استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "partidarios" إلى إيطالي

عرض 46 من 46 ترجمات للعبارة "partidarios" من الأسبانية إلى إيطالي

ترجمات partidarios

يمكن ترجمة "partidarios" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

partidarios sostenitori

ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من partidarios

الأسبانية
إيطالي

ES Sus partidarios incluso creen que los mercados predictivos pueden servir como base tecnológica de una nueva forma de democracia denominada futarquía.

IT I sostenitori credono persino che i mercati di previsione possano servire come una tecnologia di base in una nuova forma di democrazia conosciuta come futarchia.

الأسبانية إيطالي
partidarios sostenitori
mercados mercati
servir servire
nueva nuova
democracia democrazia
que possano
forma forma
de di
como come

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box

الأسبانية إيطالي
especialmente soprattutto
partidarios sostenitori
clásico classico
afinación tuning
chips chip
considerados considerati
críticos critici
cajas box
método metodo
de di

ES Investigación de Profesores y Roxy son los Partidarios más fuertes de este formato

IT Ricerca Accademica e Mary sono le carte Aiuto più forti in questo formato

الأسبانية إيطالي
investigación ricerca
fuertes forti
y e
más più
formato formato
son sono
de questo

ES ¡Estos son los momentos perfectos para mostrar no solo nuestro talento deportivo, sino también nuestros feroces partidarios!

IT Sono momenti perfetti per mostrare non solo il nostro talento sportivo ma anche i nostri affezionati sostenitori.

الأسبانية إيطالي
momentos momenti
perfectos perfetti
talento talento
deportivo sportivo
partidarios sostenitori
mostrar mostrare
no non
nuestro nostro
sino ma
nuestros nostri
solo solo
también anche
los i
para per
son sono

ES El estudio determina cómo las células cancerosas transforman macrófagos en los partidarios de su incremento

IT Lo studio identifica come le cellule tumorali trasformano i macrofagi nei sostenitori della loro crescita

الأسبانية إيطالي
estudio studio
células cellule
partidarios sostenitori
incremento crescita
su loro
el i
de della
cómo come

ES Estos son los nombres de nuestros partidarios y simpatizantes; no importa cuán grande o pequeña fuera su contribución, sólo el hecho de que hayan hecho un esfuerzo extra para

IT Questi sono i nomi dei nostri sostenitori; non importa quanto grande o piccolo sia stato il loro contributo, solo il fatto che abbiano fatto quel qualcosa in più per

الأسبانية إيطالي
nombres nomi
pequeña piccolo
importa importa
grande grande
o o
hecho fatto
no non
de dei
un solo
nuestros nostri
que abbiano
partidarios sostenitori
el il
su loro
estos questi
son sono

ES Somos orgullosos partidarios del Stewardship Code del Financial Reporting Council (FRC) del Reino Unido y este informe detalla el impacto que nuestro enfoque de inversión responsable ha tenido en nuestros clientes y la sociedad.

IT Siamo orgogliosi sostenitori dello Stewardship Code del Financial Reporting Council (FRC) nel Regno Unito e questo rapporto descrive in dettaglio l'impatto che il nostro approccio di investimento responsabile ha avuto sui nostri clienti e sulla società.

الأسبانية إيطالي
orgullosos orgogliosi
partidarios sostenitori
code code
reino regno
unido unito
enfoque approccio
inversión investimento
responsable responsabile
clientes clienti
sociedad società
y e
informe rapporto
reporting reporting
de di
nuestros nostri
nuestro nostro
tenido ha

ES El software Power Dialer ayuda a las campañas políticas a hablar con más partidarios, como también a mejorar la recaudación de fondos y las iniciativas de votación; todo en menos tiempo. Configuración

IT Wild Apricot aiuta migliaia di organizzazioni a dedicare meno tempo alle attività amministrative, come l'elaborazione dei pagamenti e l'aggiornamento dei file Excel, e più tempo a far crescere il

الأسبانية إيطالي
ayuda aiuta
menos meno
mejorar crescere
y e
tiempo tempo
a a
más più
de di
como come

ES El proyecto para obtener 5G en Stamford Bridge fue un desafío, según Three, pero los partidarios sentirán los beneficios.

IT Il progetto per ottenere il 5G a Stamford Bridge è stato impegnativo, secondo Three, ma i sostenitori ne sentiranno i benefici.

الأسبانية إيطالي
proyecto progetto
bridge bridge
partidarios sostenitori
beneficios benefici
fue stato
pero ma
el il
para per
obtener ottenere

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box

الأسبانية إيطالي
especialmente soprattutto
partidarios sostenitori
clásico classico
afinación tuning
chips chip
considerados considerati
críticos critici
cajas box
método metodo
de di

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box

الأسبانية إيطالي
especialmente soprattutto
partidarios sostenitori
clásico classico
afinación tuning
chips chip
considerados considerati
críticos critici
cajas box
método metodo
de di

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box

الأسبانية إيطالي
especialmente soprattutto
partidarios sostenitori
clásico classico
afinación tuning
chips chip
considerados considerati
críticos critici
cajas box
método metodo
de di

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box

الأسبانية إيطالي
especialmente soprattutto
partidarios sostenitori
clásico classico
afinación tuning
chips chip
considerados considerati
críticos critici
cajas box
método metodo
de di

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box

الأسبانية إيطالي
especialmente soprattutto
partidarios sostenitori
clásico classico
afinación tuning
chips chip
considerados considerati
críticos critici
cajas box
método metodo
de di

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box

الأسبانية إيطالي
especialmente soprattutto
partidarios sostenitori
clásico classico
afinación tuning
chips chip
considerados considerati
críticos critici
cajas box
método metodo
de di

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box

الأسبانية إيطالي
especialmente soprattutto
partidarios sostenitori
clásico classico
afinación tuning
chips chip
considerados considerati
críticos critici
cajas box
método metodo
de di

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box

الأسبانية إيطالي
especialmente soprattutto
partidarios sostenitori
clásico classico
afinación tuning
chips chip
considerados considerati
críticos critici
cajas box
método metodo
de di

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

IT Soprattutto i sostenitori del metodo classico di chip tuning sono considerati critici severi nei confronti delle cosiddette chip tuning box

الأسبانية إيطالي
especialmente soprattutto
partidarios sostenitori
clásico classico
afinación tuning
chips chip
considerados considerati
críticos critici
cajas box
método metodo
de di

ES Esta es nuestra plataforma solo para miembros para verdaderos partidarios de Umbro. Cuando te registres, entrarás automáticamente en sorteos mensuales de los premios principales y más.

IT Questa è la nostra piattaforma riservata ai membri per i veri sostenitori di Umbro. Quando ti iscrivi, verrai automaticamente inserito nelle estrazioni mensili dei premi per i premi più importanti e altro ancora.

الأسبانية إيطالي
miembros membri
partidarios sostenitori
automáticamente automaticamente
mensuales mensili
premios premi
plataforma piattaforma
y e
es è
principales importanti
nuestra nostra
de di
más più
esta questa
para per

ES Somos partidarios de que la tecnología en el automóvil debería funcionar para aumentar en lugar de distraerlo de la conducción, y el Ateca es refrescantemente bien juzgado a este respecto

IT Siamo convinti sostenitori che la tecnologia in-car dovrebbe lavorare per aumentare piuttosto che distrarti dalla guida - e lAteca è piacevolmente ben giudicata in questo senso

الأسبانية إيطالي
partidarios sostenitori
aumentar aumentare
y e
debería dovrebbe
tecnología tecnologia
en in
a senso
es è
el la
la dalla

ES La habilidad Apañárselas es el sustituto perfecto para crear un motor de robo de Partidarios

IT La sua abilità Fare a Meno è la sostituta perfetta di una carta Aiuto per pescare carte

الأسبانية إيطالي
perfecto perfetta
habilidad abilità
es è
el la
crear a
de di
la sua
un una
para per

ES Busca: La Piedra de Bruce, que conmemora la famosa batalla de Glentrool entre los escoceses partidarios de Robert Bruce y el ejército británico.

IT Cerca: La Bruce's Stone, che commemora la famosa battaglia di Glentrool tra gli scozzesi leali a Roberto I e le forze inglesi.

الأسبانية إيطالي
busca cerca
famosa famosa
batalla battaglia
escoceses scozzesi
y e
de di
el i

ES Al final, tanto partidarios como periodistas y opositores enfatizaron el marco de que esta (torpe) ley contra el terrorismo

IT Alla fine, sostenitori, giornalisti e oppositori hanno sottolineato l'inquadramento di questa (maldestra) legge antiterrorismo

الأسبانية إيطالي
final fine
partidarios sostenitori
periodistas giornalisti
ley legge
y e
de di

ES Este miércoles fuerzas antidisturbios dispersaron las manifestaciones de la oposición en apoyo del encarcelado expresidente Mijail Sakashvili. Los partidarios de Sakasvili se concentraron frente al tribunal donde es juzgado en ausencia.

IT Mentre il partito di governo festeggia la vittoria della tornata elettorale amministrativa i leader dell'opposizione lanciano accuse di brogli. Candidato aggredito durante un'intervista

الأسبانية إيطالي
de di
la il
en durante

ES Este miércoles fuerzas antidisturbios dispersaron las manifestaciones de la oposición en apoyo del encarcelado expresidente Mijail Sakashvili. Los partidarios de Sakasvili se concentraron frente al tribunal donde es juzgado en ausencia.

IT Mentre il partito di governo festeggia la vittoria della tornata elettorale amministrativa i leader dell'opposizione lanciano accuse di brogli. Candidato aggredito durante un'intervista

الأسبانية إيطالي
de di
la il
en durante

ES No somos muy partidarios de este enfoque y, con el aumento de los auriculares que ofrecen cancelación activa del ruido (ANC), sugiere que, en general, eso es lo que la gente está comprando.

IT Non siamo grandi fan di questo approccio e l'aumento delle cuffie che offrono la cancellazione attiva del rumore (ANC) suggerisce che, in generale, è questo che la gente acquista.

الأسبانية إيطالي
enfoque approccio
auriculares cuffie
ofrecen offrono
cancelación cancellazione
activa attiva
ruido rumore
anc anc
sugiere suggerisce
muy grandi
y e
no non
de di
en in
la gente gente
general generale
es è
el la

ES Restauradores arreglan los destrozos de los partidarios de Bolsonaro

IT Brasile, fu un tentativo di colpo di stato?

الأسبانية إيطالي
de di

ES El destrozo de decenas de objetos de valor en el Museo del Congreso de Brasil llevó a los partidarios de Bolsonaro apenas unos minutos, pero restaurarlos llevará semanas, e incluso meses

IT A una settimana dall'assalto alle istituzioni sono sempre di più i cittadini convinti che si sia trattato di un tentato colpo di stato orchestrato dai fedelissimi dell'ex presidente di destra Jair Bolsonaro

الأسبانية إيطالي
semanas settimana
el i
a a
de di
valor un

ES Tras la condena unánime de los disturbios de los partidarios del expresidente Jair Bolsonaro, la respuesta del Gobierno de Lula da Silva ha comenzado.

IT Il Presidente brasiliano uscente non ci sarà per il passaggio di consegne con il suo successore

الأسبانية إيطالي
la il
de di
respuesta per

ES Bangladesh | Manifestación multitudinaria en Dhaka para pedir la dimisión de la primera ministra Sheikh Hasin. Decenas de miles de partidarios del opositor Partido Nacionalista de Bangladesh salieron a la calle para exigir nuevas elecciones

IT Soffocate le manifestazioni di piazza

الأسبانية إيطالي
de di

ES Bolsonaro rompe su silencio tras las presidenciales brasileñas con una declaración en Brasilia, mientras miles de sus partidarios siguen cortando carretereras con sus camiones por todo el país.

IT Mancano tre giorni al voto in Brasile: Lula è dato per favorito e Bolsonaro accusa

الأسبانية إيطالي
en in
de tre
las e

ES De Boris Johnson sus partidarios destacan su buen sentido del humor, dicen que es ingenioso y entretenido. En cambio, sus críticos afirman que es un elitista, un intolerante, un mentiroso que practica el amiguismo.

IT Dalla gioventù nei Liberal Democratici alla carriera nel partito Conservatore: il percorso di Liz Truss, che potrebbe essere la prossima inquilina di Downing Street

الأسبانية إيطالي
de di
el il
en dalla
y nei

ES Bangladesh | Manifestación multitudinaria en Dhaka para pedir la dimisión de la primera ministra Sheikh Hasin. Decenas de miles de partidarios del opositor Partido Nacionalista de Bangladesh salieron a la calle para exigir nuevas elecciones

IT L'islandese è appassionata di gialli e durante la pandemia ha deciso di scriverne uno a quattro mani con il celebre autore Ragnar Jónasson. "Le crime fiction sono una terapia"

الأسبانية إيطالي
la il
a a
de di

ES Restauradores arreglan los destrozos de los partidarios de Bolsonaro

IT Brasile, fu un tentativo di colpo di stato?

الأسبانية إيطالي
de di

ES El destrozo de decenas de objetos de valor en el Museo del Congreso de Brasil llevó a los partidarios de Bolsonaro apenas unos minutos, pero restaurarlos llevará semanas, e incluso meses

IT A una settimana dall'assalto alle istituzioni sono sempre di più i cittadini convinti che si sia trattato di un tentato colpo di stato orchestrato dai fedelissimi dell'ex presidente di destra Jair Bolsonaro

الأسبانية إيطالي
semanas settimana
el i
a a
de di
valor un

ES Tras la condena unánime de los disturbios de los partidarios del expresidente Jair Bolsonaro, la respuesta del Gobierno de Lula da Silva ha comenzado.

IT Il Presidente brasiliano uscente non ci sarà per il passaggio di consegne con il suo successore

الأسبانية إيطالي
la il
de di
respuesta per

ES Partidarios del exlíder de la formación Sali Berisha entraron por la fuerza en la sede del partido para expulsar a su actual jefe de filas, Lulzim Basha, al considerlo demasiado cercano al Gobierno.

IT Lasciare il proprio Paese per l'Unione europea è per molti giovani albanesi l'unica opzione: lo stipendio mensile base ammonta a 460 euro

الأسبانية إيطالي
la il
a a

ES Bolsonaro rompe su silencio tras las presidenciales brasileñas con una declaración en Brasilia, mientras miles de sus partidarios siguen cortando carretereras con sus camiones por todo el país.

IT Mancano tre giorni al voto in Brasile: Lula è dato per favorito e Bolsonaro accusa

الأسبانية إيطالي
en in
de tre
las e

ES Bangladesh | Manifestación multitudinaria en Dhaka para pedir la dimisión de la primera ministra Sheikh Hasin. Decenas de miles de partidarios del opositor Partido Nacionalista de Bangladesh salieron a la calle para exigir nuevas elecciones

IT L'islandese è appassionata di gialli e durante la pandemia ha deciso di scriverne uno a quattro mani con il celebre autore Ragnar Jónasson. "Le crime fiction sono una terapia"

الأسبانية إيطالي
la il
a a
de di

ES De Boris Johnson sus partidarios destacan su buen sentido del humor, dicen que es ingenioso y entretenido. En cambio, sus críticos afirman que es un elitista, un intolerante, un mentiroso que practica el amiguismo.

IT Capi di governo e rappresentanti delle istituzioni dell'Unione hanno espresso il loro cordoglio e la vicinanza al popolo giapponese per la morte dell'ex primo ministro

الأسبانية إيطالي
y e
de di
el il
su loro
sentido per
en primo

ES El cese del primer ministro, Hichem Mechichi, y la suspensión del Parlamento 30 días por parte del presidente del país saca a la calle a partidarios y detractores del mandatario.

IT Nel reportage di Anelise Borges uno sguardo sulla Tunisia attraversata da una crisi politica ed economica e da un'emergenza sanitaria

الأسبانية إيطالي
y e
del di
el sulla

ES La cólera de los partidarios de la línea dura del régimen iraní resuena en los muros de la embajada de Francia en Teherán.

IT L'annuncio è arrivato dal procuratore generale Mohammad Jafar Montazeri a Qom città santa del Paese. Indossare l'hijab resta obbligatorio, nonostante sempre più donne sono scese in piazza contro il velo

الأسبانية إيطالي
la il
en in
de contro
del del

ES Partidarios del clérigo Moqtada Sadr se manifiestan en Irak en contra del nombramiento de un político opositor como primer ministro.

IT Si tratta dei sostenitori del leader sciita Muqtada al Sadr contro un governo filo-iraniano

الأسبانية إيطالي
partidarios sostenitori
un un

ES La cólera de los partidarios de la línea dura del régimen iraní resuena en los muros de la embajada de Francia en Teherán.

IT L'annuncio è arrivato dal procuratore generale Mohammad Jafar Montazeri a Qom città santa del Paese. Indossare l'hijab resta obbligatorio, nonostante sempre più donne sono scese in piazza contro il velo

الأسبانية إيطالي
la il
en in
de contro
del del

ES Con los conocimientos adquiridos, tu petición llamará la atención tanto de los partidarios como de los responsables de la toma de decisiones. Juntos, ¡podemos lograrlo todo!

IT Con le nuove competenze la tua petizione catturerà allo stesso modo l’attenzione di sostenitori e decisori. Insieme, possiamo fare tutto!

الأسبانية إيطالي
conocimientos competenze
partidarios sostenitori
lograrlo fare
podemos possiamo
de di
tu tua
todo tutto
como modo

ES Conviértete en uno de los partidarios seleccionados de la app de listas de tareas n.º 1 del mundo.

IT Diventa un rappresentante della to-do list numero uno al mondo.

الأسبانية إيطالي
listas list
mundo mondo
de numero
la della

يتم عرض 46 من إجمالي 46 ترجمة