استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "participan" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "participan" من الأسبانية إلى إيطالي

ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من participan

الأسبانية
إيطالي

ES Los diseñadores que participan en concursos de diseño colaboran en interesantes retos creativos que les permiten mejorar sus habilidades de diseño y afianzar su propia red de clientes.

IT I designer partecipano a contests di design per mettersi alla prova con altri designer, affinare le proprie capacità di design e far crescere la clientela.

الأسبانية إيطالي
habilidades capacità
diseñadores designer
diseño design
y e
de di
mejorar affinare

ES Jira Work Management te ofrece una visión muy completa sobre la empresa para que puedas saber qué está pasando, quiénes participan y, lo que es más importante, cuándo tendrá lugar. Así salen a la luz los obstáculos ocultos.

IT Jira Work Management offre una visione a raggi X sull'attività per sapere cosa sta succedendo, chi è coinvolto e, soprattutto, quando verrà completata. Gli ostacoli nascosti non sono più nascosti.

الأسبانية إيطالي
jira jira
pasando succedendo
importante soprattutto
obstáculos ostacoli
ocultos nascosti
completa completata
work work
management management
y e
ofrece offre
visión visione
más più
a a
es è
cuándo quando
una una
saber sapere
para per

ES Además de brindar capacitación sobre la codificación de seguridad a nuestros desarrolladores, todos los empleados participan en la capacitación de seguridad general y privacidad de datos anual

IT Oltre agli sviluppatori, che ricevono formazione specifica sul coding sicuro, tutti i dipendenti partecipano a corsi annuali sulla sicurezza generale e sulla privacy dei dati

الأسبانية إيطالي
codificación coding
desarrolladores sviluppatori
empleados dipendenti
datos dati
anual annuali
seguridad sicurezza
general generale
y e
privacidad privacy
capacitación formazione
a a
en sul
de dei
todos tutti

ES Los empleados actuales participan semestralmente en una formación obligatoria sobre seguridad general y específica para cada puesto sobre temas de seguridad actuales o relevantes.

IT I dipendenti attuali partecipano su base semestrale a sessioni di training obbligatorie generali o specifiche su argomenti attuali o pertinenti relativi alla sicurezza.

الأسبانية إيطالي
empleados dipendenti
actuales attuali
formación training
obligatoria obbligatorie
general generali
específica specifiche
temas argomenti
seguridad sicurezza
o o
relevantes pertinenti
de di
y alla
en relativi
sobre su

ES Ver qué miembros de tu equipo son los más eficientes, participan más y publican más contenido.

IT Scopri quali membri del tuo team sono più efficienti, coinvolgenti e pubblicano più contenuti.

الأسبانية إيطالي
miembros membri
eficientes efficienti
equipo team
y e
contenido contenuti
tu tuo
son sono
de del
más più

ES Una gran cantidad de usuarios de redes sociales ha podido ganar muchos seguidores que participan y que están ansiosos por recibir y compartir contenido.

IT Molti utenti dei social sono riusciti a conquistare un gran numero di follower, coinvolti e ansiosi di assimilare e condividere contenuti.

الأسبانية إيطالي
contenido contenuti
usuarios utenti
seguidores follower
y e
compartir condividere
gran gran
muchos molti
están sono
de di
sociales social
recibir a

ES mediante el análisis de la manera en que tus audiencias participan con el contenido de la marca en las redes sociales para que puedas dirigirte a estas con mensajes pertinentes y ofertas atractivas.

IT analizzando il modo in cui coinvolgono il loro pubblico con contenuti relativi al brand sui social, così da poterti concentrare a tua volta sullo stesso pubblico con messaggi pertinenti e offerte interessanti.

الأسبانية إيطالي
pertinentes pertinenti
ofertas offerte
análisis analizzando
manera modo
contenido contenuti
y e
marca brand
mensajes messaggi
a a
sociales social
audiencias pubblico

ES Con Listening de Sprout Social, descubre a las personas más influyentes, que participan más y que están hablando acerca de cualquier tema de tu elección.

IT Con il social listening di Sprout, puoi individuare le persone più influenti e coinvolte in discussioni su qualsiasi argomento di tua scelta.

الأسبانية إيطالي
social social
influyentes influenti
elección scelta
y e
de di
personas persone
más più
cualquier qualsiasi
tu tua
tema argomento

ES Se están publicando innumerables estudios y estadísticas sobre cómo las redes sociales afectan el cerebro humano y cómo los distintos grupos demográficos participan en las redes sociales

IT Esistono innumerevoli studi e statistiche che vengono pubblicati su come i social media influenzano il cervello umano e su come i diversi gruppi demografici interagiscono sui social

الأسبانية إيطالي
innumerables innumerevoli
estudios studi
estadísticas statistiche
cerebro cervello
humano umano
distintos diversi
grupos gruppi
demográficos demografici
afectan influenzano
y e
está esistono
en sui
sobre su
sociales social
el il

ES Algunos países participan de la censura de Internet al bloquear ciertas redes sociales y webs de noticias

IT Alcuni paesi censurano alcuni social media e siti web di notizie

الأسبانية إيطالي
países paesi
de di
y e
algunos alcuni
noticias notizie
sociales social
webs web

ES En algunos casos, participan otras empresas de la familia de Atlassian

IT In alcuni casi, si tratta di altre aziende della famiglia Atlassian

الأسبانية إيطالي
casos casi
otras altre
empresas aziende
atlassian atlassian
algunos alcuni
en in
familia famiglia
de di
la della

ES Atlassian Marketplace te permite ver las aplicaciones que participan en distintas iniciativas relacionadas con la confianza, incluidos los programas de seguridad. Para obtener más información, consulta las Preguntas frecuentes del Marketplace.

IT Il Marketplace di Atlassian ti mostra diverse iniziative per garantire l'affidabilità delle app, compresi i programmi di sicurezza. Per maggiori informazioni, consulta le nostre FAQ sul Marketplace.

الأسبانية إيطالي
atlassian atlassian
marketplace marketplace
incluidos compresi
iniciativas iniziative
programas programmi
seguridad sicurezza
información informazioni
preguntas frecuentes faq
aplicaciones app
la il
consulta consulta
de di
en sul
para per
distintas diverse

ES Esta recopilación de datos tiene lugar tanto en nuestros Servicios al consumidor como en sitios web y apps de terceros no afiliados que participan en estos servicios publicitarios

IT Questa raccolta di dati avviene sia sui nostri Servizi ai consumatori che su siti web e app di terzi non affiliati che partecipano a questi servizi pubblicitari

الأسبانية إيطالي
recopilación raccolta
datos dati
consumidor consumatori
afiliados affiliati
publicitarios pubblicitari
servicios servizi
y e
al ai
de di
apps app
no non
en sui
tanto a
nuestros nostri
web web
terceros terzi
esta questa
sitios siti

ES La visibilidad limitada de lo que hacen dificulta la gestión de los proyectos en los que participan y acabas comunicándote fuera de Wrike, en un lugar distinto de aquel en el que tú y tu equipo colaboráis.

IT La visibilità limitata con cui lavorano rende complicata la gestione dei progetti a cui partecipano e la tua comunicazione al di fuori di Wrike è bloccata, separata dall'ambiente in cui tu e il tuo team collaborate.

الأسبانية إيطالي
limitada limitata
wrike wrike
visibilidad visibilità
gestión gestione
y e
equipo team
que è
proyectos progetti
en in
de di

ES Los ingenieros de Red Hat participan en las comunidades open source que se dedican a las tecnologías móviles, y trabajan para mejorar las características, la confiabilidad y la seguridad de las soluciones móviles.

IT Gli ingegneri di Red Hat sono attivamente impegnati nella community mobile open source, per migliorare funzionalità, affidabilità sicurezza delle soluzioni mobili.

الأسبانية إيطالي
ingenieros ingegneri
hat hat
open open
source source
mejorar migliorare
soluciones soluzioni
características funzionalità
seguridad sicurezza
de di
comunidades community
confiabilidad affidabilità
para per
la delle
móviles mobili

ES Las personas que participan en este programa pueden usar sus cupones de SNAP en tiendas y restaurantes aprobados para comprar productos como frutas, verduras, lácteos, pan, carne y productos derivados de aves de corral.

IT I destinatari possono spendere i voucher del programma presso negozi e ristoranti convenzionati per l?acquisto di alimenti come frutta e verdura, derivati del latte, pane, pollame e carne.

الأسبانية إيطالي
cupones voucher
tiendas negozi
restaurantes ristoranti
comprar acquisto
frutas frutta
carne carne
derivados derivati
l l
aves de corral pollame
programa programma
pueden possono
y e
verduras verdura
en presso
de di
pan pane
como come
usar spendere
para per

ES Descubre los influyentes que participan

IT Scopri gli influencer impegnati

الأسبانية إيطالي
descubre scopri
los gli

ES Desaprueba el comportamiento de otros cuando estos participan en la distribución de pornovenganza

IT Disapprova il comportamento degli altri quando partecipano alla distribuzione del revenge porn

الأسبانية إيطالي
otros altri
distribución distribuzione
comportamiento comportamento
de degli

ES Cada año, miles de estudiantes participan en nuestro programa de Red Hat Academy. Conozca la opinión no solo de los estudiantes, sino también de sus instructores y administradores.

IT Migliaia di candidati partecipano al programma Red Hat Academy ogni anno. Scopri l'opinione dei partecipanti e dei relativi istruttori e amministratori.

الأسبانية إيطالي
programa programma
hat hat
academy academy
instructores istruttori
administradores amministratori
y e
año anno
cada ogni
miles migliaia
de di
la dei
en relativi

ES Los niños que participan en la Carrera en...por Agence France-Pressedesde

IT Lancio di palloncinida ROGER VIOLLETda

ES Inspírese en las distintas normativas aplicadas por las empresas que participan en este proyecto.

IT Ispiratevi alle diverse carte realizzate dalle aziende che partecipano a questo progetto.

الأسبانية إيطالي
distintas diverse
empresas aziende
proyecto progetto
este questo
en a

ES En una clase online, los profesiones pueden controlar cómo participan los estudiantes con el resto de la clase. Pueden definir premisos para el video, acceso al micrófono, compartir pantalla o ver la lista de participantes. 

IT Durante una lezione o un seminario, i docenti possono controllare le modalità di interazione della classe: possono impostare permessi per la condivisione audio e video, per lo screensharing e per la visualizzazione della lista partecipanti.

الأسبانية إيطالي
pueden possono
compartir condivisione
participantes partecipanti
estudiantes docenti
acceso permessi
clase classe
controlar controllare
video video
o o
micrófono audio
de di
pantalla visualizzazione
la della
el i
lista lista

ES Con más de 200 países que participan en más de 400 eventos entre los Juegos de Verano y de Invierno, los Juegos son donde todo el mundo acude a competir, a inspirarse y a estar juntos.

IT Con oltre 200 Paesi partecipanti in oltre 400 eventi tra Olimpiadi Estive e Invernali, alle Olimpiadi il mondo si riunisce per gareggiare, farsi ispirare e stare insieme.

الأسبانية إيطالي
países paesi
eventos eventi
verano estive
invierno invernali
y e
el il
que farsi
mundo mondo
en in

ES Por eso no es sorprendente que cada año se celebren numerosos festivales al aire libre con un número nada despreciable de visitantes y en los que participan, además de grandes estrellas internacionales, grupos nacionales.

IT Non deve quindi sorprendere il fatto che ogni anno in Svizzera si svolgono una serie di openair molto frequentati dove, oltre ai grandi della musica internazionale, si esibiscono anche band svizzere.

الأسبانية إيطالي
internacionales internazionale
grupos band
grandes grandi
no non
año anno
al ai
cada ogni
de di
un una
a in

ES Los partners de Marketplace que participan en el programa pueden combatir de forma proactiva los riesgos de seguridad antes de que surjan, puesto que se recompensa a los investigadores que descubran vulnerabilidades de seguridad

IT I Marketplace Partner partecipanti sono in grado di contrastare in modo proattivo i rischi per la sicurezza prima che si manifestino, incentivando i ricercatori di sicurezza a individuare le vulnerabilità

الأسبانية إيطالي
partners partner
marketplace marketplace
investigadores ricercatori
forma modo
seguridad sicurezza
riesgos rischi
a a
vulnerabilidades vulnerabilità
de di
en in
proactiva proattivo
el i
antes prima

ES Es por este motivo que participan cada año en nuestro evento insignia global, PegaWorld iNspire, para compartir sus historias de éxito

IT Per questo ogni giorno si uniscono a noi per il nostro evento globale, PegaWorld iNspire, e condividono le loro testimonianze di successo

الأسبانية إيطالي
año giorno
evento evento
global globale
pegaworld pegaworld
éxito successo
compartir condividono
de di
cada ogni
nuestro nostro
es questo
para per
sus le

ES Los países que participan en el concurso son Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Grecia, Italia y Perú.

IT Partecipano al concorso i paesi Argentina, Brasile, Cile, Colombia, Grecia, Italia e Perù.

الأسبانية إيطالي
chile cile
colombia colombia
concurso concorso
argentina argentina
brasil brasile
grecia grecia
y e
países paesi
el i
perú italia

ES En la segunda habitación para los niños (ver los hoteles que participan)

IT Sulla seconda camera per il bambino (verifica gli hotel che aderiscono)

الأسبانية إيطالي
niños bambino
habitación camera
hoteles hotel
la il
para per
segunda seconda

ES Nota: solo hoteles Design Hotels™ selectos son hoteles asociados a Marriott que participan en el programa Marriott Bonvoy™

IT Nota: solo alcuni hotel e resort Design Hotels™ selezionati sono partner di Marriott Bonvoy e aderiscono al programma Marriott Bonvoy™

ES Si bien cada función de negocio usa la movilidad, no son solo los CIO quienes participan de la toma de decisiones para las iniciativas móviles

IT Dato che si ricorre alla mobilità in ogni funzione aziendale, il processo decisionale riguardo alle iniziative per i dispositivi mobili non coinvolge solo i CIO

الأسبانية إيطالي
función funzione
movilidad mobilità
cio cio
iniciativas iniziative
negocio aziendale
si si
de riguardo
cada ogni
la il
no non
quienes che
móviles mobili
solo solo
decisiones decisionale
los i
bien in
para per

ES Las herramientas de listening de Sprout te ayudan a identificar palabras clave y hashtags en conversaciones relevantes, así como a los principales líderes de opinión de la industria que participan en esas conversaciones

IT Gli strumenti di Listening di Sprout ti aiutano a identificare le parole chiave e gli hashtag nelle conversazioni pertinenti, oltre ai principali leader del settore che partecipano a tali conversazioni

الأسبانية إيطالي
ayudan aiutano
identificar identificare
hashtags hashtag
conversaciones conversazioni
y e
relevantes pertinenti
líderes leader
herramientas strumenti
a a
principales principali
de di
clave chiave
industria settore
palabras parole

ES Casi la mitad de los residuos de RBD que participan en el interfaz RBD-ACE2 pertenece al interfaz J08, componiendo más de tres cuartos del interfaz entre este anticuerpo y el RBD

IT Quasi la metà dei residui di RBD che partecipano all'interfaccia RBD-ACE2 appartiene all'interfaccia J08, componente più di tre quarti dell'interfaccia fra questo anticorpo e il RBD

الأسبانية إيطالي
rbd rbd
pertenece appartiene
cuartos quarti
anticuerpo anticorpo
y e
casi quasi
de di
más più
mitad metà

ES Muchos invitan a amigos a casa y juegan juntos, y algunos están en equipos especiales que participan en competiciones y torneos

IT Molti invitano gli amici a casa e giocano insieme, e alcuni fanno parte di squadre speciali che partecipano a competizioni e tornei

الأسبانية إيطالي
juegan giocano
competiciones competizioni
torneos tornei
y e
juntos insieme
amigos amici
muchos molti
a a
algunos alcuni
casa casa
equipos squadre
especiales speciali

ES Los Socios de Mediación Publicitaria Respaldada pueden constituir Socios de Demanda de Publicidad cuando participan en la licitación en tiempo real por el inventario de los Editores.

IT I Partner per la Mediazione Pubblicitaria Supportata possono costituire Partner per la Richiesta Pubblicitaria quando sono impegnati in offerte in tempo reale per l’inventario degli Editori.

الأسبانية إيطالي
socios partner
mediación mediazione
pueden possono
real reale
editores editori
en in
tiempo tempo
demanda richiesta
cuando quando
publicitaria pubblicitaria
el i
de degli

ES Cuando participan en actividades que comprometen su lealtad con mi negocio siempre puedo saberlo

IT Ogni volta che intraprendono azioni che potrebbero compromettere la loro lealtà verso la mia attività, lo vengo subito a sapere

الأسبانية إيطالي
lealtad lealtà
su loro
mi mia
en verso
que che

ES Se ha puesto en marcha un movimiento llamado 'Comida de la Madre' en el que participan varios Organismos Mayores de...

IT Nekede, Nigeria. La Casa per i Ritiri dei Missionari Clarettiani a Nekede, nello Stato di Owerri Imo, ha preso fuoco...

الأسبانية إيطالي
puesto stato
de di
en nello
la dei
el i
un casa

ES La banda desarrolló un pop melódico que reune los elementos de una estética surfista californiana, desarrollando un sonido basado en armonías vocales en las que participan todos los in… Más información

IT Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n'roll/pop associata, nell'immaginario collettivo, … ulteriori informazioni

ES La banda desarrolló un pop melódico que reune los elementos de una estética surfista californiana, desarrollando un sonido basado en armonías vocales en las que participan todos los integrantes

IT Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n'roll/pop associata, nell'immaginario collettivo, alla vita balneare sulle spiagge assolate della California

الأسبانية إيطالي
pop pop
banda gruppo
la il
de di
en sulle
un una

ES La banda desarrolló un pop melódico que reune los elementos de una estética surfista californiana, desarrollando un sonido basado en armonías vocales en las que participan todos los integr… Más información

IT Sono considerati il gruppo più rappresentativo del sottogenere noto come Surf, una forma di rock'n'roll/pop associata, nell'immaginario collettivo, alla… ulteriori informazioni

ES Ten en cuenta que, aunque este festival está dirigido a las mujeres, los esposos participan activamente

IT Nota che sebbene la festività sia destinata alle donne, anche gli uomini possono parteciparvi in maniera attiva

الأسبانية إيطالي
mujeres donne
activamente attiva
en in
aunque sebbene
está la

ES Durante este tiempo, se estimula a las personas que participan de la festividad a pasar tiempo rezando y celebrando con sus familias.

IT Durante questo tempo, le persone che rispettano la festività sono incoraggiate a pregare e adorare Dio insieme alle loro famiglie.

الأسبانية إيطالي
familias famiglie
tiempo tempo
y e
a a
personas persone
durante durante
de insieme
la questo

ES Los adolescentes que participan en deportes extenuantes necesitan más calorías que un adolescente promedio

IT Gli adolescenti sportivi hanno bisogno di più calorie rispetto alla media

الأسبانية إيطالي
calorías calorie
promedio media
deportes sportivi
adolescentes adolescenti
que rispetto
más più
los di
en gli
necesitan hanno bisogno

ES Presionaremos a la vicepresidenta designada Šuica para garantizar que los ciudadanos participan plenamente en el debate sobre el futuro de Europa, dice el S&D

IT S&D: faremo pressione sulla vicepresidente designata della Commissione Šuica, per garantire un maggior coinvolgimento dei cittadini nel dibattito sul futuro d’Europa

الأسبانية إيطالي
designada designata
garantizar garantire
amp amp
d d
que maggior
s s
ciudadanos cittadini
en sul
de dei
para per
futuro futuro

ES Al mismo tiempo, las mujeres de estos sectores participan raramente en la toma de decisiones, debido a los techos de cristal que existen en nuestras sociedades.

IT Allo stesso tempo, le donne di questi settori sono coinvolte raramente nei processi decisionali, a causa del cosiddetto soffitto di cristallo che ancora resiste nelle nostre società.

الأسبانية إيطالي
mujeres donne
sectores settori
cristal cristallo
toma de decisiones decisionali
tiempo tempo
de di
a a
mismo stesso
la del
en allo
nuestras nostre

ES Además de eso, las organizaciones y proveedores participan en una red cada vez más compleja de clínicas afiliadas y no afiliadas, hospitales, sitios de investigación y compañías de seguros

IT Inoltre, organizzazioni e fornitori partecipano a una rete sempre più complessa di cliniche affiliate e non affiliate, ospedali, siti di ricerca e compagnie di assicurazione

الأسبانية إيطالي
proveedores fornitori
compleja complessa
investigación ricerca
seguros assicurazione
afiliadas affiliate
organizaciones organizzazioni
y e
red rete
hospitales ospedali
compañías compagnie
clínicas cliniche
de di
más più
no non
sitios siti
en a

ES El programa de saltos se ha mantenido relativamente estable desde los Juegos de Ámsterdam 1928: hombres y mujeres participan en las pruebas de plataforma de 10 metros de altura y de trampolín de 3 metros de altura

IT Il programma Olimpico di tuffi è rimasto piuttosto identico dai Giochi del 1928 ad Amsterdam: uomini e donne impegnati con eventi dal trampolino di 10 e 3 metri

الأسبانية إيطالي
hombres uomini
mujeres donne
metros metri
y e
programa programma
el il
de di
juegos giochi

ES Tras un ritual de meditación, los huéspedes visitan el jardín del té y participan en la ceremonia del té.

IT Dopo un rituale di meditazione, gli ospiti avranno occasione di visitare il giardino del tè e di partecipare alla cerimonia del tè nella casa del tè.

الأسبانية إيطالي
ritual rituale
meditación meditazione
huéspedes ospiti
jardín giardino
ceremonia cerimonia
un un
y e
de di

ES Moodle tiene más de 1000 desarrolladores que participan en el desarrollo de Moodle a través de las diversas herramientas proporcionadas en moodle.org, coordinado por los equipos centrales de Moodle HQ

IT Moodle ha oltre 1000 sviluppatori che partecipano allo sviluppo di Moodle attraverso i vari strumenti forniti su moodle.org, coordinato dai team principali presso la sede centrale di Moodle

الأسبانية إيطالي
moodle moodle
desarrolladores sviluppatori
desarrollo sviluppo
proporcionadas forniti
org org
coordinado coordinato
tiene ha
equipos team
en presso
herramientas strumenti
de di
el i
a allo

ES Duplique sus puntos Rewards por cada evento organizado en uno de los 2400 hoteles que participan ¡y gane hasta 60 000 puntos.

IT Raddoppia i tuoi punti Rewards per ciascun evento organizzato in uno dei 2.400 hotel partecipanti e ottieni fino a 60.000 punti.

الأسبانية إيطالي
puntos punti
evento evento
organizado organizzato
hoteles hotel
y e
en in
de dei
hasta fino
los i

ES N.B.: Los hoteles Mama Shelter no participan en la oferta Meeting Planner y no permiten ganar puntos Estatus y Rewards cuando organizas un evento profesional o una reunión.

IT N.B.: Gli hotel Mama Shelter non partecipano all'offerta Meeting Planner e non permettono di guadagnare punti Livello e Rewards quando organizzi un evento professionale o una riunione.

الأسبانية إيطالي
b b
hoteles hotel
planner planner
permiten permettono
puntos punti
estatus livello
y e
un un
evento evento
o o
no non
reunión riunione
profesional professionale

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة