استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "mala" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "mala" من الأسبانية إلى إيطالي

ترجمات mala

يمكن ترجمة "mala" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

mala cattiva male

ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من mala

الأسبانية
إيطالي

ES Una mala comunicación es el motivo número uno por el que los proyectos no consiguen obtener los resultados deseados o simplemente fracasan. Dicha mala comunicación se puede deber a diferentes causas:

IT La scarsa comunicazione è il motivo principale per cui i progetti non hanno il risultato desiderato o semplicemente falliscono. È una situazione che può avere molte cause:

الأسبانية إيطالي
comunicación comunicazione
mala scarsa
o o
causas cause
motivo motivo
proyectos progetti
no non
resultados risultato
simplemente semplicemente
puede può
es è
el il
una una

ES Según Gartner, casi todos los ataques exitosos a los servicios en la nube son el resultado de una mala configuración, mala gestión y errores por parte del cliente

IT Secondo Gartner, quasi tutti gli attacchi riusciti ai servizi cloud sono il risultato di errori di configurazione, gestione e sbagli da parte del cliente

الأسبانية إيطالي
gartner gartner
ataques attacchi
nube cloud
configuración configurazione
errores errori
cliente cliente
y e
servicios servizi
gestión gestione
de di
casi quasi
resultado risultato
parte parte
todos tutti

ES Una mala comunicación es el motivo número uno por el que los proyectos no consiguen obtener los resultados deseados o simplemente fracasan. Dicha mala comunicación se puede deber a diferentes causas:

IT La scarsa comunicazione è il motivo principale per cui i progetti non hanno il risultato desiderato o semplicemente falliscono. È una situazione che può avere molte cause:

الأسبانية إيطالي
comunicación comunicazione
mala scarsa
o o
causas cause
motivo motivo
proyectos progetti
no non
resultados risultato
simplemente semplicemente
puede può
es è
el il
una una

ES ¿El invitado tiene buena calidad de sonido? A veces una mala grabación es culpa del podcaster, pero si hay una mala calidad de sonido en un par de entrevistas diferentes entonces es probablemente culpa del invitado

IT L'ospite ha una buona qualità del suono? A volte una cattiva registrazione è colpa del podcaster, ma se c'è una cattiva qualità del suono in un paio di interviste diverse, allora è probabilmente colpa dell'ospite

الأسبانية إيطالي
mala cattiva
podcaster podcaster
entrevistas interviste
buena buona
calidad qualità
grabación registrazione
un un
diferentes diverse
es è
tiene ha
sonido suono
probablemente probabilmente
a a
pero ma
en in
de di
veces volte
si allora

ES Una mala comunicación es el motivo número uno por el que los proyectos no consiguen obtener los resultados deseados o simplemente fracasan. Dicha mala comunicación se puede deber a diferentes causas:

IT La scarsa comunicazione è il motivo principale per cui i progetti non hanno il risultato desiderato o semplicemente falliscono. È una situazione che può avere molte cause:

الأسبانية إيطالي
comunicación comunicazione
mala scarsa
o o
causas cause
motivo motivo
proyectos progetti
no non
resultados risultato
simplemente semplicemente
puede può
es è
el il
una una

ES Una mala comunicación es el motivo número uno por el que los proyectos no consiguen obtener los resultados deseados o simplemente fracasan. Dicha mala comunicación se puede deber a diferentes causas:

IT La scarsa comunicazione è il motivo principale per cui i progetti non hanno il risultato desiderato o semplicemente falliscono. È una situazione che può avere molte cause:

الأسبانية إيطالي
comunicación comunicazione
mala scarsa
o o
causas cause
motivo motivo
proyectos progetti
no non
resultados risultato
simplemente semplicemente
puede può
es è
el il
una una

ES Cuando no había internet, si un usuario tenía una mala experiencia se la contaba a conocidos, ahora todo el mundo que vea esa reseña, estará reacia a usar el producto si tiene una mala review

IT Quando non c'era internet, se un utente aveva una brutta esperienza lo diceva ai suoi conoscenti, ora tutti quelli che vedono quella recensione saranno riluttanti a usare il prodotto se ha una brutta recensione

الأسبانية إيطالي
internet internet
reseña recensione
un un
usuario utente
experiencia esperienza
usar usare
que saranno
no non
a a
producto prodotto
cuando quando
ahora ora
tiene ha

ES Una mala comunicación es el motivo número uno por el que los proyectos no consiguen obtener los resultados deseados o simplemente fracasan. Dicha mala comunicación se puede deber a diferentes causas:

IT La scarsa comunicazione è il motivo principale per cui i progetti non hanno il risultato desiderato o semplicemente falliscono. È una situazione che può avere molte cause:

الأسبانية إيطالي
comunicación comunicazione
mala scarsa
o o
causas cause
motivo motivo
proyectos progetti
no non
resultados risultato
simplemente semplicemente
puede può
es è
el il
una una

ES Una mala comunicación es el motivo número uno por el que los proyectos no consiguen obtener los resultados deseados o simplemente fracasan. Dicha mala comunicación se puede deber a diferentes causas:

IT La scarsa comunicazione è il motivo principale per cui i progetti non hanno il risultato desiderato o semplicemente falliscono. È una situazione che può avere molte cause:

الأسبانية إيطالي
comunicación comunicazione
mala scarsa
o o
causas cause
motivo motivo
proyectos progetti
no non
resultados risultato
simplemente semplicemente
puede può
es è
el il
una una

ES Una mala comunicación es el motivo número uno por el que los proyectos no consiguen obtener los resultados deseados o simplemente fracasan. Dicha mala comunicación se puede deber a diferentes causas:

IT La scarsa comunicazione è il motivo principale per cui i progetti non hanno il risultato desiderato o semplicemente falliscono. È una situazione che può avere molte cause:

الأسبانية إيطالي
comunicación comunicazione
mala scarsa
o o
causas cause
motivo motivo
proyectos progetti
no non
resultados risultato
simplemente semplicemente
puede può
es è
el il
una una

ES Una mala comunicación es el motivo número uno por el que los proyectos no consiguen obtener los resultados deseados o simplemente fracasan. Dicha mala comunicación se puede deber a diferentes causas:

IT La scarsa comunicazione è il motivo principale per cui i progetti non hanno il risultato desiderato o semplicemente falliscono. È una situazione che può avere molte cause:

الأسبانية إيطالي
comunicación comunicazione
mala scarsa
o o
causas cause
motivo motivo
proyectos progetti
no non
resultados risultato
simplemente semplicemente
puede può
es è
el il
una una

ES Según Gartner, casi todos los ataques exitosos a los servicios en la nube son el resultado de una mala configuración, mala gestión y errores por parte del cliente

IT Secondo Gartner, quasi tutti gli attacchi riusciti ai servizi cloud sono il risultato di errori di configurazione, gestione e sbagli da parte del cliente

الأسبانية إيطالي
gartner gartner
ataques attacchi
nube cloud
configuración configurazione
errores errori
cliente cliente
y e
servicios servizi
gestión gestione
de di
casi quasi
resultado risultato
parte parte
todos tutti

ES Pero esto no es solo una mala noticia para los vendedores; también es mala [...]

IT Ma questa non è solo una cattiva notizia per i marketer; è anche [...]

الأسبانية إيطالي
mala cattiva
noticia notizia
vendedores marketer
también anche
es è
pero ma
una una
no non
solo solo
los i
para per

ES Para una investigación relacionada con supuesta mala conducta únicamente con el propósito de una investigación de trampas, exámenes no autorizados u otra mala conducta de los candidatos a exámenes.

IT Per un'indagine relativa a presunta cattiva condotta esclusivamente ai fini di un'indagine su imbrogli, test non autorizzati o altra cattiva condotta del candidato al test.

الأسبانية إيطالي
mala cattiva
conducta condotta
autorizados autorizzati
candidatos candidato
exámenes test
de di
no non
u o
a a
únicamente esclusivamente
el del
para per

ES La configuración manual de SSL requiere varios pasos, y una mala configuración puede evitar que los usuarios accedan a tu sitio web

IT La configurazione manuale di SSL richiede numerosi passaggi e un'errata configurazione potrebbe impedire agli utenti di visualizzare il sito Web

الأسبانية إيطالي
configuración configurazione
manual manuale
ssl ssl
requiere richiede
puede potrebbe
evitar impedire
usuarios utenti
y e
la il
de di
varios la
pasos passaggi
que visualizzare
a agli
sitio sito
web web

ES El tiempo de inactividad no planificado incluye fallas de hardware o del sistema debido a una mala configuración.

IT I tempi di inattività non pianificati includono errori hardware o del sistema causati da errori di configurazione.

الأسبانية إيطالي
incluye includono
fallas errori
inactividad inattività
hardware hardware
o o
sistema sistema
configuración configurazione
de di
no non
el tiempo tempi
el i

ES Contamina tus datos y crea una mala experiencia de cliente con contenido malicioso.

IT Inquina i dati con contenuti dannosi generando un’esperienza cliente negativa

الأسبانية إيطالي
cliente cliente
malicioso dannosi
datos dati
contenido contenuti
tus i

ES Cuando el envase de la comida luce tan apetitoso, no es una mala idea hacerlo comestible.

IT Un packaging per cibo così appetitoso che verrà voglia di mangiarlo.

الأسبانية إيطالي
comida cibo
de di

ES Citation Flow es una puntuación que refleja la cantidad de enlaces que apuntan a un sitio web determinado. A Citation Flow no le importa si un enlace es de buena o mala calidad.

IT Citation Flow è un punteggio che riflette la quantità di link che puntano a un determinato sito web. Citation Flow non si preoccupa se un link è di buona qualità o di scarsa qualità.

الأسبانية إيطالي
flow flow
refleja riflette
mala scarsa
un un
buena buona
o o
calidad qualità
si si
puntuación punteggio
cantidad quantità
de di
a a
no non
es è
enlaces link
la che
sitio sito
web web

ES Identifica los casos en que existe riesgo de que los clientes y las cuentas dejen una mala reseña o tengan una experiencia poco satisfactoria, entre otros.

IT Individua i casi in cui c’è il rischio che i clienti e gli account lascino una recensione negativa, abbiano un’esperienza inferiore allo standard e altri scenari.

الأسبانية إيطالي
identifica individua
riesgo rischio
reseña recensione
casos casi
y e
cuentas account
clientes clienti
de una
que abbiano

ES Una buena o mala experiencia con el servicio de atención al cliente puede afectar al servicio

IT L’esperienza con l’assistenza clienti può essere determinante ai fini di un giudizio positivo o negativo sulla VPN

الأسبانية إيطالي
cliente clienti
o o
puede può
de di
al ai
el sulla

ES Debes proporcionar un número de teléfono para poder verificar la cuenta, lo que puede ser una mala opción dependiendo de tu situación.

IT Devi fornire un numero di telefono per verificare l?account, il che può essere una cattiva opzione a seconda della tua situazione.

الأسبانية إيطالي
proporcionar fornire
teléfono telefono
verificar verificare
mala cattiva
un un
cuenta account
situación situazione
la il
tu tua
debes devi
de di
puede può
número numero
ser essere
opción opzione
dependiendo per

ES Algunas webs de torrents tienen mala reputación con organizaciones de derechos de autor, ya que los usuarios las usan para intercambiar material ilegal

IT Alcuni siti torrent, essendo utilizzati per scambiare materiali illegali, si sono creati una cattiva reputazione con le organizzazioni in difesa del diritto d’autore

الأسبانية إيطالي
webs siti
torrents torrent
mala cattiva
reputación reputazione
organizaciones organizzazioni
intercambiar scambiare
material materiali
ilegal illegali
que essendo
algunas alcuni
las le
de una
con con
para per
derechos diritto

ES Aun así, 1337X definitivamente no es una mala opción para la descarga de torrents.

IT Nonostante ciò, 1337X non è una cattiva scelta per il torrenting.

الأسبانية إيطالي
mala cattiva
aun nonostante
torrents torrenting
es è
no non
la il
de una
opción scelta
para per

ES Sin embargo, es importante hacer notar que usar estas VPN gratuitas son, por lo general, una mala idea

IT Tuttavia, è importante notare che le VPN gratuite sono generalmente una cattiva idea

الأسبانية إيطالي
importante importante
notar notare
vpn vpn
gratuitas gratuite
general generalmente
mala cattiva
idea idea
sin embargo tuttavia
una una
es è
son sono

ES Los hackers lanzarán un ataque a su oponente para que sea descalificado por su mala conexión

IT Gli hacker sferrano un attacco all’avversario per farlo squalificare a causa della sua cattiva connessione

الأسبانية إيطالي
hackers hacker
ataque attacco
mala cattiva
un un
su sua
a a
conexión connessione
para per

ES Nos encanta cuando las personas compran nuestro software, pero nuestra edición gratuita no tiene anuncios o software empaquetado de mala calidad, y tiene todo lo que necesita para examinar sus copias de seguridad sin tener que gastar un centavo.

IT Ci piace quando le persone acquistano il nostro software, ma la nostra edizione gratuita non contiene pubblicità o software in bundle scadente e ha tutto il necessario per esaminare i backup senza dover spendere un centesimo.

الأسبانية إيطالي
software software
gratuita gratuita
examinar esaminare
gastar spendere
centavo centesimo
compran acquistano
anuncios pubblicità
mala scadente
o o
y e
un un
tener que dover
cuando quando
personas persone
pero ma
todo tutto
sin senza
nuestra nostra
edición edizione
no non
tiene ha
nos ci
nuestro nostro
tener in
que piace
sus i

ES Las webs de freelances tienen mala reputación y es fácil ver por qué. Busca en UpWork durante un minuto y verás que la mayor parte de la gente tiene expectativas poco realistas:

IT I siti di freelancing hanno una cattiva reputazione, ed è semplice capirne il perché. Naviga su UpWork per qualche minuto e vedrai che la maggior parte delle persone ha delle aspettative non realistiche.

الأسبانية إيطالي
webs siti
mala cattiva
reputación reputazione
fácil semplice
minuto minuto
expectativas aspettative
realistas realistiche
y e
la il
verá vedrai
de di
tiene ha
es è
un una
gente persone
por perché
parte parte

ES DevOps agiliza los procesos y acorta la brecha entre el desarrollo y las operaciones, pero la agilidad obtenida puede verse perjudicada por una mala planificación de la seguridad.

IT La metodologia DevOps consente di accelerare il lavoro colmando le distanze fra sviluppo e operazioni, ma una pianificazione inadeguata della sicurezza può vanificare questo vantaggio.

الأسبانية إيطالي
devops devops
planificación pianificazione
seguridad sicurezza
y e
desarrollo sviluppo
operaciones operazioni
puede può
pero ma
de di

ES Por ejemplo, una publicación que recibe muchos me gusta pero no comentarios o que no se comparte no siempre es mala

IT Ad esempio, un post che riceve molti Like ma non riceve commenti o condivisioni non è sempre un post negativo

الأسبانية إيطالي
recibe riceve
comentarios commenti
o o
publicación post
muchos molti
gusta che
pero ma
siempre sempre
es è
una un
no negativo

ES Sitios de me gusta y seguidores de pago están por todas partes, pero estos atajos nunca valen la pena, ya que el algoritmo de Instagram regularmente se actualiza para eliminar cuentas e interacciones pagadas y de mala calidad.

IT Siti di like e follower a pagamento sono ovunque, ma non conviene mai ricorrere a queste scorciatoie poiché l?algoritmo di Instagram viene aggiornato periodicamente per eliminare account e interazioni pagati e di scarsa qualità.

الأسبانية إيطالي
seguidores follower
atajos scorciatoie
algoritmo algoritmo
instagram instagram
regularmente periodicamente
cuentas account
interacciones interazioni
actualiza aggiornato
mala scarsa
calidad qualità
de di
pago pagamento
pero ma
nunca mai
eliminar eliminare
sitios siti
que poiché
e e
por todas partes ovunque

ES Se convirtió en un gran problema para los propietarios de sitios web que trabajan duro y bloggers, por lo que inserta no seguir en sus sitios para poner fin a esta mala práctica.

IT E ?diventato un grosso problema per i proprietari di lavoro e blogger di siti web duri, in modo da inserire no-follow nei loro siti per porre fine a questa cattiva pratica.

الأسبانية إيطالي
problema problema
propietarios proprietari
bloggers blogger
mala cattiva
práctica pratica
gran grosso
un un
trabajan lavoro
y e
en in
de di
a a
web web
convirtió diventato
sitios siti
no no
esta questa

ES La mala cobertura de la red móvil hace que los servicios HCE resulten inaccesibles, los esquemas de autenticación complejos generan errores y la incompatibilidad de software o hardware puede detenerlo todo

IT Una scarsa copertura di rete mobile rende inaccessibili i servizi HCE, schemi complessi di autenticazione causano errori e l'incompatibilità di software o hardware può interrompere l'intero processo

الأسبانية إيطالي
cobertura copertura
móvil mobile
esquemas schemi
autenticación autenticazione
complejos complessi
errores errori
mala scarsa
hce hce
servicios servizi
y e
o o
hardware hardware
software software
de di
puede può
red rete

ES Crear un ambiente en que compartir material pornográfico como venganza no continúe siendo visto como «mala suerte» o «divertido» es esencial si queremos que las cosas cambien.

IT Se vogliamo che le cose cambino, è essenziale creare un ambiente dove la condivisione di questi materiali non è considerata “da duri” o “divertente”.

الأسبانية إيطالي
crear creare
ambiente ambiente
compartir condivisione
material materiali
divertido divertente
esencial essenziale
queremos vogliamo
un un
no non
o o
cosas cose
suerte se

ES Las personas que alientan este tipo de acciones suelen tener mala intención y, en la mayoría de sus casos, son trolls

IT Coloro che incitano a questo tipo di azione hanno spesso ragioni maligne dietro le loro azioni e sono, il più delle volte, dei troll

الأسبانية إيطالي
tipo tipo
suelen spesso
acciones azioni
y e
la il
de di
este questo

ES Es posible que solo hayas tenido mala suerte

IT Forse si è stati solo sfortunati

الأسبانية إيطالي
posible forse
solo solo
es è

ES Cuando surge la oportunidad, nunca es mala idea ahorrar un centavo. Ya he hablado de los costos de viaje, pero hay más que considerar. Para empezar, las clases suelen ser más económicas.

IT Quando si presenta l'occasione, non è mai una cattiva idea risparmiare un centesimo. Ho già discusso dei costi di viaggio, ma c'è dell'altro da considerare. Per cominciare, le lezioni sono generalmente meno costose.

الأسبانية إيطالي
mala cattiva
idea idea
ahorrar risparmiare
centavo centesimo
costos costi
empezar cominciare
clases lezioni
suelen generalmente
un un
ya già
viaje viaggio
nunca mai
pero ma
considerar considerare
de di
es è
la dei
para per
cuando quando
hay non

ES Visitamos un astillero en Accra, Ghana y conocimos a algunos niños muy buenos en una mala situación

IT Abbiamo visitato un deposito di rottami ad Accra, in Ghana, e abbiamo incontrato dei ragazzi davvero bravi in una brutta situazione

الأسبانية إيطالي
niños ragazzi
situación situazione
buenos bravi
un un
y e
en in

ES La mala noticia es que las aplicaciones forenses que podrían recopilar sus datos pueden usar la misma clave de conexión para comunicarse de forma remota con su iPhone.

IT La cattiva notizia è che le applicazioni forensi che potrebbero raccogliere i tuoi dati possono utilizzare la stessa chiave di connessione per comunicare in remoto con il tuo iPhone.

الأسبانية إيطالي
mala cattiva
noticia notizia
recopilar raccogliere
remota remoto
iphone iphone
la il
datos dati
pueden possono
conexión connessione
de di
aplicaciones applicazioni
usar utilizzare
clave chiave
su tuo
podrían potrebbero
misma stessa
es è
para per
sus i
comunicarse comunicare

ES En pocas palabras, una mala contraseña es cualquier elemento fácil de adivinar

IT Per farla breve, è una password che può essere decifrata facilmente

الأسبانية إيطالي
contraseña password
es è
de una

ES Para las empresas y los empleados, una mala comunicación conduce a malas impresiones, errores, retrasos y clientes u ofertas  perdidas

IT Per le aziende e i dipendenti una cattiva comunicazione porta a cattive impressioni, errori, ritardi e perdita di clienti o di offerte

الأسبانية إيطالي
empresas aziende
empleados dipendenti
mala cattiva
comunicación comunicazione
conduce porta a
impresiones impressioni
errores errori
retrasos ritardi
clientes clienti
ofertas offerte
y e
a a
u o
para per

ES Estar ocupado no es excusa para una mala comunicación. Gestiona tus contactos, publica tus noticias, crea salas de noticias de marca y envía campañas de correo electrónico específicas desde un solo... Leer más

IT Software per influencer marketing e blogger outreach che semplifica il tuo influencer marketing e il processo di lead generation con outreach e follow-up automatizzati. Non dimenticherai mai più di... Scopri di più

الأسبانية إيطالي
contactos lead
de di
y e
no non
envía con
más più
campañas marketing

ES No obstante, la mala salud puede poner en peligro la capacidad del paciente para ejercer sus derechos legales.

IT Tuttavia, la presenza di condizioni di salute debilitate può compromettere la capacità del soggetto di esercitare i propri diritti legali.

الأسبانية إيطالي
salud salute
ejercer esercitare
legales legali
puede può
capacidad capacità
derechos diritti
no condizioni

ES Tener un Manual de Calidad, en mi opinión, no era una mala idea

IT Avere un Manuale della Qualità, a mio avviso, non era una cattiva idea

الأسبانية إيطالي
manual manuale
mala cattiva
calidad qualità
un un
idea idea
no non
mi mio
era era
de una
tener avere
en a

ES Los dueños de los procesos son expertos en cómo funcionan sus procesos, pero algunas veces ellos no saben nada de los problemas causados por una mala interacción entre los procesos

IT I proprietari dei processi sono esperti del funzionamento dei propri processi, ma alle volte possono non vedere i problemi causati dalla cattiva interazione dei processi

الأسبانية إيطالي
dueños proprietari
procesos processi
expertos esperti
funcionan funzionamento
saben possono
causados causati
mala cattiva
interacción interazione
pero ma
veces volte
problemas problemi
no non
de dei
los i
son sono
en dalla

ES Las personas que alientan este tipo de acciones suelen tener mala intención y, en la mayoría de sus casos, son trolls

IT Coloro che incitano a questo tipo di azione hanno spesso ragioni maligne dietro le loro azioni e sono, il più delle volte, dei troll

الأسبانية إيطالي
tipo tipo
suelen spesso
acciones azioni
y e
la il
de di
este questo

ES Es posible que solo hayas tenido mala suerte

IT Forse si è stati solo sfortunati

الأسبانية إيطالي
posible forse
solo solo
es è

ES Gramática nazis son ninguna broma, y ​​la mala gramática o la ortografía puede traer consecuencias. Parece ser descuidada, eso duele su credibilidad y reputación, por lo que no es nada personal, pero ¿por qué no usar esta corrección de texto?

IT Grammatica nazisti non sono uno scherzo, e la scarsa grammatica o di ortografia può costare. Sembra sciatta, che fa male la vostra credibilità e la reputazione, quindi niente di personale, ma perché non si utilizzare la correzione del testo?

الأسبانية إيطالي
gramática grammatica
broma scherzo
ortografía ortografia
parece sembra
credibilidad credibilità
reputación reputazione
usar utilizzare
corrección correzione
o o
de di
y e
que la
mala scarsa
personal personale
texto testo
puede può
su vostra
la del
son sono
no non
nada niente

ES Por lo tanto, si tenían una mala experiencia con su sitio web lo más probable es decirlo, y esto puede dañar aún más la credibilidad de su sitio web.

IT Quindi, se hanno avuto una brutta esperienza con il vostro sito molto probabilmente dire così, e questo può danneggiare ulteriormente la credibilità del tuo sito web.

الأسبانية إيطالي
experiencia esperienza
dañar danneggiare
credibilidad credibilità
puede può
y e
la il
más ulteriormente
aún se
probable probabilmente
de una
con con
es questo
sitio sito
web web

ES Es una mala cosa totalmente distinta cuando su página web tiene, o no está trabajando lo suficiente en su retroceso

IT E ?una brutta cosa del tutto quando la pagina web ha, o non si lavora abbastanza sui vostri ritroso

الأسبانية إيطالي
trabajando lavora
página pagina
web web
o o
no non
en sui
su vostri
cuando quando
suficiente abbastanza
una una
tiene ha
está la

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة