استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "combinación" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "combinación" من الأسبانية إلى فرنسي

ترجمات combinación

يمكن ترجمة "combinación" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

combinación association combinaison combinant combiner ensemble fusion mélange outils temps

ترجمة الأسبانية إلى فرنسي من combinación

الأسبانية
فرنسي

ES El componente de combinación de MapForce extiende la funcionalidad de una instrucción de combinación SQL a todos los formatos de datos, aplicando una interfaz visual que es intuitiva y fácil de usar.

FR Celui-ci étend les fonctions d'une déclaration SQL join à tous les formats de données, à l'aide d'une interface visuelle intuitive et conviviale.

الأسبانية فرنسي
sql sql
formatos formats
datos données
interfaz interface
visual visuelle
intuitiva intuitive
extiende étend
fácil de usar conviviale
y et
de de
todos tous
funcionalidad fonctions
a à

ES Además, debe incluir una combinación de letras mayúsculas y minúsculas o ser una combinación de símbolos y una frase de contraseña

FR En outre, il doit contenir des majuscules et des minuscules ou se composer d’un mélange de symboles et d’une phrase de passe

الأسبانية فرنسي
incluir contenir
combinación mélange
minúsculas minuscules
símbolos symboles
frase phrase
contraseña passe
debe doit
y et
o ou
a se
además outre
de de

ES Para ayudarlo a optimizar su enfoque de combinación y combinación, o comprender mejor los pros y los contras de cada servicio, Pocket-lint ha

FR Pour vous aider à optimiser votre approche mix-and-match, ou mieux comprendre les avantages et les inconvénients de chaque service, Pocket-lint a

الأسبانية فرنسي
enfoque approche
optimizar optimiser
y et
o ou
servicio service
de de
ayudarlo aider
mejor mieux
contras inconvénients
a à
pros pour

ES Si un suscriptor abre la campaña en su navegador, siempre verán la combinación de campaña que recibieron, incluso si no es la combinación ganadora.

FR Si un abonné ouvre la campagne dans son navigateur, il verra toujours la combinaison de campagne qu'il aura reçue, même si la combinaison gagnante est différente.

الأسبانية فرنسي
abre ouvre
campaña campagne
navegador navigateur
combinación combinaison
ganadora gagnante
suscriptor abonné
la la
a un
de de
en dans
su son
siempre toujours
que aura
es est
un même

ES Si un suscriptor abre la página de una campaña de correo electrónico enviada, siempre verá la combinación de campaña que ha recibido, aunque sea otra la combinación ganadora.

FR Si un abonné ouvre la page d'une campagne emailing envoyée, il voit systématiquement la combinaison de campagnes qu'il a reçue, même si la combinaison gagnante est différente.

الأسبانية فرنسي
abre ouvre
electrónico e
combinación combinaison
recibido reçue
ganadora gagnante
suscriptor abonné
la la
otra différente
campaña campagne
de de
a un
verá a
que voit
un même
página page
enviada envoyée
correo emailing

ES Revisar el informe de cada combinación. En Finalize your test (Finalizar la prueba) haz clic en el botón junto a la combinación que deseas enviar a los destinatarios restantes.

FR Révisez le rapport pour chaque combinaison. Sous Finalize your test (Finaliser votre test), cliquez sur la case d’option située à côté de la combinaison que vous souhaitez envoyer aux abonnés restants.

الأسبانية فرنسي
informe rapport
combinación combinaison
finalizar finaliser
de de
test test
deseas vous
your your
clic cliquez
la la
a à
enviar envoyer

ES Revisar el informe de cada combinación. En Finalize your test (Finalizar la prueba), haz clic en el botón de opción junto a la combinación que deseas enviar a los suscriptores restantes.

FR Révisez le rapport pour chaque combinaison. Sous Finalize your test (Finaliser le test), cliquez sur le bouton radio en regard de la combinaison à envoyer aux abonnés restants.

الأسبانية فرنسي
informe rapport
combinación combinaison
finalizar finaliser
suscriptores abonnés
de de
test test
your your
en en
clic cliquez
la la
botón bouton
a à
enviar envoyer

ES Winner o Winning Combination (Ganadora o combinación ganadora) La combinación que mejor funciona

FR Winner ou Winning Combination (Gagnant ou combinaison gagnante) La combinaison qui réalise les meilleures performances

الأسبانية فرنسي
combinación combinaison
mejor meilleures
funciona performances
o ou
la la
ganadora gagnante

ES La combinación del arte atractivo junto a los mensajes creativos de su organización crea una combinación ganadora de sustancia y estilo que impresionará y resonará entre sus clientes.

FR La combinaison d'œuvres d'art rendues attrayantes et du message créatif de votre entreprise crée une combinaison gagnante de substance et de style qui impressionnera vos clients.

الأسبانية فرنسي
combinación combinaison
creativos créatif
organización entreprise
crea crée
ganadora gagnante
sustancia substance
clientes clients
y et
estilo style
la la
de de
su votre
una une
sus vos

ES La combinación de llamativas obras de arte renderizadas junto al mensaje creativo de su organización crea una combinación ganadora de contenido y estilo que impresionará y resonará entre sus clientes.

FR La combinaison d'illustrations rendues accrocheuses associées au message créatif de votre organisation crée une combinaison gagnante de substance et de style qui impressionnera et vos clients.

الأسبانية فرنسي
combinación combinaison
mensaje message
creativo créatif
organización organisation
crea crée
ganadora gagnante
clientes clients
la la
al au
y et
estilo style
de de
su votre
una une
sus vos

ES Utiliza una combinación servicios de traducción de Google, Microsoft, DeepL y Yandex, dependiendo de la combinación de idiomas para ofrecer los resultados más precisos.

FR Cette solution combine les services de traduction de Google, Microsoft, DeepL et Yandex en fonction de la paire de langues, afin de proposer les résultats les plus précis qui soient.

الأسبانية فرنسي
microsoft microsoft
yandex yandex
dependiendo en fonction de
deepl deepl
y et
idiomas langues
la la
servicios services
de de
más plus
traducción traduction
google google
ofrecer proposer
resultados résultats

ES Puede escribir los campos de combinación en el asunto y el cuerpo del mensaje para incluir los valores de la fila, al igual que al usar los campos de combinación dentro del documento de Google.

FR Vous pouvez taper des champs de fusion dans la ligne d'objet et le corps de message afin d'y intégrer des valeurs provenant de la ligne tout comme vous utiliseriez les champs de fusion du document Google.

الأسبانية فرنسي
combinación fusion
cuerpo corps
mensaje message
documento document
y et
valores valeurs
usar utiliseriez
incluir intégrer
puede pouvez
de de
google google
en dans
la la
campos champs
fila ligne

ES Sorta Sunny continúa con los nombres un poco divertidos de Google y sí, la combinación de tonos cálidos le da una sensación de sol a las cosas. La combinación con un marco dorado también hace que este teléfono se destaque.

FR Sorta Sunny continue les noms légèrement amusants de Google et oui, lassociation de tons chauds donne une sensation ensoleillée aux choses. Lassociation avec un cadre doré fait également ressortir ce téléphone.

الأسبانية فرنسي
continúa continue
nombres noms
tonos tons
da donne
sensación sensation
marco cadre
teléfono téléphone
destaque ressortir
divertidos amusants
y et
dorado doré
un poco légèrement
de de
también également
poco un
google google
cosas choses
este ce

ES El programa Access™ para recuperación de combinación de candado le permite registrar su combinación de candado en victorinox.com.

FR Le programme de récupération de combinaison de verrouillage Access™ vous permet d’enregistrer votre combinaison de serrure sur victorinox.com.

ES El programa Access™ para recuperación de combinación de candado le permite registrar su combinación de candado en victorinox.com.

FR Le Programme de récupération de combinaison de verrouillage Access™ vous permet d’enregistrer votre combinaison de serrure sur victorinox.com.

ES El componente de combinación de MapForce extiende la funcionalidad de una instrucción de combinación SQL a todos los formatos de datos, aplicando una interfaz visual que es intuitiva y fácil de usar.

FR Celui-ci étend les fonctions d'une déclaration SQL join à tous les formats de données, à l'aide d'une interface visuelle intuitive et conviviale.

الأسبانية فرنسي
sql sql
formatos formats
datos données
interfaz interface
visual visuelle
intuitiva intuitive
extiende étend
fácil de usar conviviale
y et
de de
todos tous
funcionalidad fonctions
a à

ES Sorta Sunny continúa con los nombres un poco divertidos de Google y sí, la combinación de tonos cálidos le da una sensación de sol a las cosas. La combinación con un marco dorado también hace que este teléfono se destaque.

FR Sorta Sunny continue les noms légèrement amusants de Google et oui, lassociation de tons chauds donne une sensation ensoleillée aux choses. Lassociation avec un cadre doré fait également ressortir ce téléphone.

الأسبانية فرنسي
continúa continue
nombres noms
tonos tons
da donne
sensación sensation
marco cadre
teléfono téléphone
destaque ressortir
divertidos amusants
y et
dorado doré
un poco légèrement
de de
también également
poco un
google google
cosas choses
este ce

ES Aunque esto parezca sencillo, hace falta la combinación justa de gestión de datos y capacidad de automatización de procesos (combinación que nosotros llevamos perfeccionando desde 2003).

FR Cela peut paraître simple, mais cela demande une combinaison parfaite de gestion des données et de capacités d?automatisation des processus ? un double savoir-faire que Winshuttle ne cesse de perfectionner depuis 2003.

الأسبانية فرنسي
parezca paraître
combinación combinaison
automatización automatisation
y et
capacidad capacité
procesos processus
de de
la depuis
gestión gestion
datos données
falta ne

ES Aunque esto parezca sencillo, hace falta la combinación justa de gestión de datos y capacidad de automatización de procesos (combinación que nosotros llevamos perfeccionando desde 2003).

FR Cela peut paraître simple, mais cela demande une combinaison parfaite de gestion des données et de capacités d?automatisation des processus ? un double savoir-faire que Winshuttle ne cesse de perfectionner depuis 2003.

الأسبانية فرنسي
parezca paraître
combinación combinaison
automatización automatisation
y et
capacidad capacité
procesos processus
de de
la depuis
gestión gestion
datos données
falta ne

ES Aunque esto parezca sencillo, hace falta la combinación justa de gestión de datos y capacidad de automatización de procesos (combinación que nosotros llevamos perfeccionando desde 2003).

FR Cela peut paraître simple, mais cela demande une combinaison parfaite de gestion des données et de capacités d?automatisation des processus ? un double savoir-faire que Winshuttle ne cesse de perfectionner depuis 2003.

الأسبانية فرنسي
parezca paraître
combinación combinaison
automatización automatisation
y et
capacidad capacité
procesos processus
de de
la depuis
gestión gestion
datos données
falta ne

ES El programa Access™ para recuperación de combinación de candado le permite registrar su combinación de candado en victorinox.com.

FR Le Programme de récupération de combinaison de verrouillage Access™ vous permet d’enregistrer votre combinaison de serrure sur victorinox.com.

ES Para ayudarlo a optimizar su enfoque de combinación y combinación, o comprender mejor los pros y los contras de cada servicio, Pocket-lint ha

FR Pour vous aider à optimiser votre approche mix-and-match, ou mieux comprendre les avantages et les inconvénients de chaque service, Pocket-lint a

الأسبانية فرنسي
enfoque approche
optimizar optimiser
y et
o ou
servicio service
de de
ayudarlo aider
mejor mieux
contras inconvénients
a à
pros pour

ES La combinación de llamativas obras de arte renderizadas junto al mensaje creativo de su organización crea una combinación ganadora de contenido y estilo que impresionará y resonará entre sus clientes.

FR La combinaison d'illustrations rendues accrocheuses associées au message créatif de votre organisation crée une combinaison gagnante de substance et de style qui impressionnera et vos clients.

الأسبانية فرنسي
combinación combinaison
mensaje message
creativo créatif
organización organisation
crea crée
ganadora gagnante
clientes clients
la la
al au
y et
estilo style
de de
su votre
una une
sus vos

ES La combinación de Slack y Workiva era inigualable. No podría imaginar hacer el proceso de la OPV sin tener el poder de la combinación de estas dos herramientas.

FR L’association de Slack et de Workiva a fait des prouesses. Je ne sais pas comment nous aurions pu mener à bien le processus d’introduction en bourse si nous n’avions pas bénéficié des atouts de ces deux acteurs.

الأسبانية فرنسي
y et
de de
proceso processus
el le
no n
dos deux

ES Puede escribir los campos de combinación en el asunto y el cuerpo del mensaje para incluir los valores de la fila, al igual que al usar los campos de combinación dentro del documento de Google.

FR Vous pouvez taper des champs de fusion dans la ligne d'objet et le corps de message afin d'y intégrer des valeurs provenant de la ligne tout comme vous utiliseriez les champs de fusion du document Google.

الأسبانية فرنسي
combinación fusion
cuerpo corps
mensaje message
documento document
y et
valores valeurs
usar utiliseriez
incluir intégrer
puede pouvez
de de
google google
en dans
la la
campos champs
fila ligne

ES El ID del ganador de la combinación, que es el registro que permanece después de la combinación. En la interfaz de usuario de fusión de HubSpot, este es el registro de la derecha.

FR L'ID du gagnant de la fusion, qui est la fiche d'informations qui reste après la fusion. Dans l'interface utilisateur de fusion HubSpot, il s'agit de la fiche d'informations sur la droite.

الأسبانية فرنسي
ganador gagnant
hubspot hubspot
derecha droite
registro fiche
usuario utilisateur
de de
fusión fusion
es sagit
la interfaz linterface
la la

ES El ID del registro que se crea como resultado de la combinación. Esto es independiente de primaryObjectId porque en algunos casos se crea un nuevo registro como resultado de la combinación.

FR L'ID de la fiche d'informations qui est créée à la suite de la fusion. Celui-ci est distinct de primaryObjectId car dans certains cas, une nouvelle fiche d'informations est créée à la suite de la fusion.

الأسبانية فرنسي
combinación fusion
independiente distinct
registro fiche
de de
algunos certains
un une
la la
nuevo nouvelle
es est
se qui

ES «La combinación de la dirección de geolocalización del equilibrio de carga y el almacenamiento en caché de Cloudflare garantiza que los clientes disfruten de los tiempos de carga más rápidos posibles».

FR « L'association des fonctionnalités de redirection géolocalisée de Load Balancing et de la mise en cache par Cloudflare garantit aux clients les temps de chargement les plus rapides du marché. »

الأسبانية فرنسي
garantiza garantit
rápidos rapides
carga chargement
y et
en en
tiempos temps
caché cache
de de
cloudflare cloudflare
clientes clients
más plus
la la

ES Busqué en Google 'elefantes antiguos' y me sorprendió descubrir que la combinación de colores que he usado aquí Cuaderno de tapa dura

FR J'ai googlé sur les «éléphants vintage» et j'ai été surpris de constater que le schéma de couleurs que j'ai utilisé ici Carnet cartonné

الأسبانية فرنسي
colores couleurs
cuaderno carnet
usado utilisé
y et
de de
en sur
la le
aquí ici
que que

ES Algunas personas hacen una combinación.

FR Certaines personnes font une combinaison.

الأسبانية فرنسي
hacen font
combinación combinaison
personas personnes
una une
algunas certaines

ES Asigna cualquier combinación de directorios a una única aplicación (lo que es perfecto para gestionar a usuarios fuera del directorio principal) y gestiona los permisos de autenticación en el mismo lugar

FR Mappez n'importe quelle combinaison d'annuaires vers une application unique (idéal pour gérer les utilisateurs externes à votre annuaire principal) et gérez toutes les autorisations d'authentification depuis un même endroit

الأسبانية فرنسي
combinación combinaison
perfecto idéal
principal principal
lugar endroit
aplicación application
usuarios utilisateurs
directorio annuaire
y et
gestiona gérez
permisos autorisations
gestionar gérer
cualquier nimporte
a à

ES Ponte en contacto para hablar sobre la combinación de servicios adecuada para el presente y el futuro de tu organización.

FR Contactez-nous afin de trouver le bon mix de services pour les besoins actuels et futurs de votre organisation

الأسبانية فرنسي
contacto contactez
servicios services
y et
organización organisation
de de
tu votre
el le
el futuro futurs

ES Usando una combinación de productos de Atlassian Cloud, EQ Bank ha doblado sus publicaciones de producción mensuales y está logrando un 500 por ciento más de compilaciones al día.

FR Grâce à une combinaison de produits Atlassian Cloud, EQ Bank a doublé le nombre de versions en production par mois et atteint 500 % de builds supplémentaires par jour.

الأسبانية فرنسي
combinación combinaison
atlassian atlassian
cloud cloud
bank bank
y et
producción production
de de
productos produits
más supplémentaires

ES Utilice su marco de aprendizaje automático como si estuviera siguiendo una receta. Configure modelos, clústeres y recomendaciones para asegurarse de que está utilizando la combinación correcta de herramientas para su negocio.

FR Utilisez votre framework de machine learning comme si vous suiviez une recette. Configurez des modèles, des clusters et des recommandations en vue d'utiliser la bonne combinaison d'outils pour votre entreprise.

الأسبانية فرنسي
marco framework
receta recette
configure configurez
clústeres clusters
recomendaciones recommandations
combinación combinaison
correcta bonne
negocio entreprise
automático machine
y et
la la
utilice utilisez
de de
estuviera vous
su votre
modelos modèles
que vue
una une
para pour

ES La combinación Correcta de Velocidad y Seguridad

FR Le bon dosage de vitesse et de sécurité

الأسبانية فرنسي
la le
de de
velocidad vitesse
y et
seguridad sécurité
correcta le bon

ES Puedes realizar pruebas A/B o pruebas A/B/C/D/E. Te dejaremos probar hasta cinco emails a la vez. Encuentra la mejor combinación de la línea de asunto, contenido, imágenes y llamada a la acción.

FR Vous pouvez effectuer des tests A / B ... ou A / B / C / D / E. Nous vous laisserons tester jusqu'à cinq e-mails à la fois. Trouvez la meilleure combinaison d'objet, de contenu, d'images et d'appel à l'action.

الأسبانية فرنسي
encuentra trouvez
combinación combinaison
imágenes dimages
pruebas tests
b b
o ou
c c
la la
vez fois
y et
emails mails
a à
de de
contenido contenu
la mejor meilleure
te vous
e a

ES Encontrar la combinación justa entre automatización y toque humano

FR en trouvant le juste équilibre entre automatisation et touche humaine ;

الأسبانية فرنسي
justa juste
automatización automatisation
toque touche
humano humaine
encontrar trouvant
la le
y et
entre entre

ES La filantropía se lleva a cabo a través de una combinación de tiempo, talento, producto y medios financieros que son cuidadosamente destinados al comprometimiento del voluntariado y de la comunidad, a diversas donaciones y a asociaciones

FR La philanthropie repose sur une combinaison de temps, de talents, de produits et de moyens financiers, qui sont judicieusement utilisés pour le volontariat et l'engagement communautaire, les dons variés et les partenariats

الأسبانية فرنسي
filantropía philanthropie
combinación combinaison
financieros financiers
voluntariado volontariat
comunidad communautaire
donaciones dons
asociaciones partenariats
talento talents
y et
medios moyens
tiempo temps
de de
la la
se qui
son sont

ES Mantén tu contenido, ideas y pensamientos organizados con la combinación perfecta de fuentes, colores e íconos.

FR Organisez votre contenu, vos pensées et vos idées avec la bonne combinaison de couleurs, de polices et d'icônes.

الأسبانية فرنسي
combinación combinaison
fuentes polices
colores couleurs
ideas idées
y et
la la
de de
contenido contenu
tu votre
pensamientos pensées

ES La receta para diseñar un volante que las personas quieran leer es: Usar fuentes claras y en negrita, elegir una combinación de colores agradable, añadir imágenes de alta calidad y usar un poco de creatividad

FR Venngage propose une grande variété de modèles pour tous niveaux

الأسبانية فرنسي
de de
a niveaux
las les
alta grande
para pour

ES Agrégale tu toque personal cambiando la combinación de colores, eligiendo tus propias fuentes y añadiendo tus propios íconos e imágenes

FR Ajoutez votre touche personnelle en modifiant les couleurs et les polices ou en ajoutant vos propres images et icônes

الأسبانية فرنسي
toque touche
fuentes polices
cambiando modifiant
y et
imágenes images
íconos icônes
colores couleurs
a en
tu votre
añadiendo ajoutant
de les
tus vos

ES Combinación de estrategias de recomendación para impulsar recomendaciones de productos más inteligentes

FR Mélanger les stratégies de recommandation pour des recommandations de produits plus intelligentes?

الأسبانية فرنسي
estrategias stratégies
inteligentes intelligentes
recomendación recommandation
recomendaciones recommandations
de de
productos produits
más plus
para pour

ES Nuestra potente aplicación de diseño ya es la elección de miles de ilustradores, diseñadores web y desarrolladores de juegos profesionales a los que les encanta su impecable combinación de herramientas de diseño vectorial y rasterizado.

FR Elle est la meilleure de sa catégorie pour la création de concepts artistiques, de projets d’impression, de logos, d’icônes, de conceptions d’UI, de maquettes et bien plus encore.

الأسبانية فرنسي
la la
y et
de de
es est
impecable meilleure
diseño conceptions
a encore
que plus
su elle

ES En lugar de flashear tu router tú mismo, también puedes elegir comprar un router que ya esté configurado para funcionar en combinación con una VPN específica sobre muchos dispositivos. Se les llama routers preflasheados.

FR Plutôt que de configurer vous-même votre routeur, vous pouvez également choisir d’en acheter un qui est déjà configuré pour fonctionner avec un VPN spécifique. C’est ce que l’on appelle un routeur préconfiguré.

الأسبانية فرنسي
elegir choisir
vpn vpn
llama appelle
router routeur
configurado configuré
ya déjà
de de
tu votre
también également
comprar acheter
esté est
mismo même
funcionar fonctionner
se qui
en lugar de plutôt
para pour
específica spécifique

ES Si tu router no se encuentra en la lista, simplemente haz una búsqueda en Google de tu router en combinación con DD-WRT.

FR Si votre routeur ne figure pas dans la liste, effectuez une recherche sur Google en indiquant votre routeur et les termes « DD-WRT ».

الأسبانية فرنسي
router routeur
lista liste
tu votre
la la
google google
búsqueda recherche
con et
en dans
de une
no pas

ES A continuación puede leer respecto a todas las opciones de TunnelBear, incluida la combinación de su servicio con Netflix y torrents.

FR Vous trouverez ci-dessous des informations sur toutes les options de TunnelBear, y compris sur la compatibilité de leur service avec Netflix et les torrents.

الأسبانية فرنسي
servicio service
netflix netflix
torrents torrents
la la
y et
opciones options
de de
incluida y compris
su leur
todas des
a ci-dessous

ES Esto a menudo se usa en combinación con la descarga de torrents para evitar multas

FR Les VPN sont souvent utilisés pour le téléchargement de torrents afin d’éviter les amendes

الأسبانية فرنسي
descarga téléchargement
evitar éviter
multas amendes
torrents torrents
usa utilisé
de de
la le
para pour

ES Para la gente que les gusta ver contenido en streaming de forma anónima y segura, IPVanish ofrece la mejor combinación de velocidad y seguridad

FR Pour les personnes qui aiment regarder du contenu en streaming de manière anonyme et sûre, IPVanish offre la meilleure combinaison de vitesse et de sécurité

الأسبانية فرنسي
streaming streaming
anónima anonyme
ofrece offre
combinación combinaison
velocidad vitesse
la la
en en
de de
y et
contenido contenu
la mejor meilleure
seguridad sécurité
gente personnes

ES Hay varias VPN que funcionan bien en combinación con Kodi

FR Il existe plusieurs VPN qui fonctionnent bien en combinaison avec Kodi

الأسبانية فرنسي
vpn vpn
combinación combinaison
kodi kodi
funcionan fonctionnent
en en
bien bien
hay il
con avec
varias plusieurs

ES Por lo tanto, te recomendamos usar Kodi en combinación con una VPN

FR C?est pourquoi nous vous conseillons d?utiliser Kodi en combinaison avec un VPN

الأسبانية فرنسي
recomendamos conseillons
kodi kodi
combinación combinaison
vpn vpn
usar utiliser
en en
por pourquoi
te vous
con avec
una un

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة