استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "afrontar" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "afrontar" من الأسبانية إلى فرنسي

ترجمات afrontar

يمكن ترجمة "afrontar" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

afrontar affronter

ترجمة الأسبانية إلى فرنسي من afrontar

الأسبانية
فرنسي

ES Sin asistencia ni jueces, las Rapha Prestige desafían a equipos pequeños a afrontar rutas exigentes por todo el mundo. Reúne a tu equipo y apuntaros para afrontar el desafío. 

FR En autonomie et sur route ouverte, le Rapha Prestige met au défi de petites équipes de s'attaquer à des parcours exigeants autour du globe. Rassemblez votre équipe et faites une demande d’inscription pour relever le défi. 

الأسبانية فرنسي
rapha rapha
prestige prestige
pequeños petites
desafío défi
mundo globe
y et
equipos équipes
el le
equipo équipe
tu votre
rutas parcours
a à
o une

ES Sin asistencia ni jueces, las Rapha Prestige desafían a equipos pequeños a afrontar rutas exigentes por todo el mundo. Reúne a tu equipo y apuntaros para afrontar el desafío.

FR En autonomie et sur route ouverte, le Rapha Prestige met au défi de petites équipes de s'attaquer à des parcours exigeants autour du globe. Rassemblez votre équipe et faites une demande d’inscription pour relever le défi.

الأسبانية فرنسي
rapha rapha
prestige prestige
pequeños petites
desafío défi
mundo globe
y et
equipos équipes
el le
equipo équipe
tu votre
rutas parcours
a à
o une

ES Elsevier apoya a sus editores en el tratamiento de cuestiones éticas. El kit de recursos de ética editorial (PERK, por sus siglas en inglés) es un recurso en línea que le ayuda a afrontar las infracciones éticas con confianza.

FR Elsevier accompagne ses éditeurs sur les questions éthiques. Le Publishing Ethics Resource Kit (PERK) est une ressource en ligne vous permettant de lutter contre les manquements à l'éthique en tout confiance.

الأسبانية فرنسي
kit kit
editores éditeurs
el le
recurso ressource
línea ligne
confianza confiance
en en
de de
ética éthique
las les
a à
es est
un une

ES La arquitectura flexible de Lee fue adaptándose para rastrear más amenazas que las que los administradores web podían afrontar

FR L'architecture flexible de Lee est adaptée pour permettre un suivi plus efficace des menaces rencontrées par les administrateurs web

الأسبانية فرنسي
flexible flexible
rastrear suivi
administradores administrateurs
lee lee
web web
amenazas menaces
de de
fue est
más plus
para pour

ES Consejos para afrontar el proceso de vacunación

FR Conseils sur le processus de la vaccination.

الأسبانية فرنسي
consejos conseils
vacunación vaccination
de de
proceso processus

ES Trabaja formas sanas de afrontar el problema

FR Trouvez des moyens adéquats de surmonter les difficultés

الأسبانية فرنسي
formas moyens
problema difficultés
de de

ES Entérese de por qué debería desarrollar las habilidades que las empresas de open source necesitan para afrontar los desafíos tecnológicos.

FR Découvrez les avantages à développer les compétences recherchées par les entreprises Open Source pour relever les défis liés aux technologies.

الأسبانية فرنسي
desarrollar développer
empresas entreprises
open open
source source
desafíos défis
habilidades compétences
tecnológicos technologies
a à

ES Facilitar la escalabilidad horizontal para que las empresas estén preparadas para afrontar los cambios en la demanda

FR faciliter l'évolutivité horizontale pour s'adapter à l'évolution de la demande.

الأسبانية فرنسي
facilitar faciliter
horizontal horizontale
demanda demande
la la

ES Tenemos ofertas de capacitación que le permiten desarrollar las habilidades necesarias para afrontar los desafíos de cualquier puesto de trabajo.

FR Nous proposons des cours conçus pour vous permettre d'acquérir les compétences requises dans tout type de poste.

الأسبانية فرنسي
permiten permettre
habilidades compétences
necesarias requises
puesto poste
de de
capacitación cours
cualquier tout
para pour

ES La colaboración es fundamental para dar vida a las ideas y buscar oportunidades a la hora de afrontar verdaderos retos.

FR Si nos employés sont performants, c'est qu'ils exercent passionnément leur métier, collaborent en harmonie afin de donner vie à de grandes idées et recherchent constamment des opportunités et des défis à relever.

الأسبانية فرنسي
ideas idées
vida vie
y et
oportunidades opportunités
retos défis
dar donner
de de
es cest
a à

ES Las organizaciones quieren trabajar juntas para movilizar a las mujeres africanas para afrontar los retos de Internet y construir comunidades de usuarios de Internet empoderados

FR Les organisations veulent collaborer afin de mobiliser les femmes africaines pour relever les défis de l?Internet et créer des communautés d?internautes autonomes

الأسبانية فرنسي
quieren veulent
movilizar mobiliser
mujeres femmes
africanas africaines
retos défis
usuarios de internet internautes
organizaciones organisations
y et
comunidades communautés
de de
internet internet
trabajar des
para pour
a créer

ES Tenemos ofertas de capacitación diseñadas para desarrollar las habilidades que se necesitan para afrontar los desafíos de cualquier puesto de trabajo.

FR Nous proposons des cours conçus pour vous permettre d'acquérir les compétences requises dans tout type de poste.

الأسبانية فرنسي
habilidades compétences
necesitan requises
puesto poste
diseñadas conçus
de de
capacitación cours
cualquier tout
para pour

ES En ocasiones, el proceso también puede mostrar nuevos riesgos que es necesario afrontar.

FR Parfois, le processus peut également identifier de nouveaux risques qui doivent être gérés ;

الأسبانية فرنسي
ocasiones parfois
nuevos nouveaux
riesgos risques
el le
proceso processus
también également
puede peut
es necesario doivent
es qui

ES En primer lugar, ¿cómo le va a usted y a su familia en estos tiempos de COVID-19? A título personal el afrontar esta pandemia ha sido...

FR Annoncé en grandes pompes au cours de la conférence internationale E-COMMERCE 2.0 qui a eu lieu à Cotonou en septembre dernier, le programme ECOM ELITE a...

الأسبانية فرنسي
lugar lieu
de de
en en
a à
sido a

ES Con los servicios Proofpoint Insider Threat Management, nuestro equipo colabora con el suyo para conocer a fondo su entorno y proporcionarle las mejores prácticas con las que afrontar rápidamente estos problemas.

FR Avec les services Proofpoint Insider Threat Management, notre équipe collabore avec vous afin d'appréhender votre environnement et de vous fournir des bonnes pratiques pour vous aider à résoudre rapidement ces problèmes.

الأسبانية فرنسي
entorno environnement
rápidamente rapidement
management management
equipo équipe
y et
prácticas pratiques
colabora aider
problemas problèmes
su votre
proporcionarle fournir
mejores bonnes
nuestro notre
servicios services
a à

ES Afrontar los desafíos y comprender tus obligaciones legales en virtud del nuevo Reglamento general de protección de datos (GDPR)

FR Comment des processus mieux structurés, des technologies d’automatisation et une collaboration renforcée au sein de l’entreprise peuvent aider le conseiller juridique à atténuer les risques communément associés à la gestion des contrats.

الأسبانية فرنسي
desafíos risques
legales juridique
y et
en à
de de

ES Además, mejoró su enfoque de recuperación ante desastres, de modo que puede trasladar fácilmente las cargas de trabajo para afrontar los problemas de funcionamiento de los servidores

FR La compagnie d'assurance a également amélioré sa méthode de récupération après sinistre afin de simplifier le déplacement des charges de travail en cas de dysfonctionnement des serveurs

الأسبانية فرنسي
recuperación récupération
desastres sinistre
cargas charges
mejor amélioré
problemas cas
servidores serveurs
trabajo travail
enfoque méthode
de de
que également
puede a

ES Alcanzar los ODS (Objetivos de Desarrollo Sostenible) nos hará más resilientes y listos para afrontar el reto del mañana y nos ayudará a recuperarnos más rápidamente de la crisis de hoy en día.

FR Atteindre les ODD nous rendra plus résilients et prêts à relever les défis de demain et nous aidera à nous remettre plus rapidement de la crise d'aujourd'hui.

الأسبانية فرنسي
hará rendra
reto défis
ayudará aidera
y et
rápidamente rapidement
ods odd
de de
crisis crise
más plus
la la
a à

ES Como una región propensa a los desastres como los huracanes y las inundaciones, cuyos efectos se hacen más intensos a medida que empeora el cambio climático, el Caribe debe afrontar este reto para proteger y restaurar nuestros ecosistemas.

FR Exposée à des catastrophes telles que les ouragans et les inondations, dont les effets s'intensifient avec l'aggravation du changement climatique, la région des Caraïbes doit relever ce défi pour protéger et restaurer ses écosystèmes.

الأسبانية فرنسي
región région
desastres catastrophes
inundaciones inondations
efectos effets
cambio changement
caribe caraïbes
reto défi
proteger protéger
restaurar restaurer
ecosistemas écosystèmes
y et
debe doit
el la
este ce
cuyos dont
a à
se ses

ES National Suicide Prevention AllianceSe especializa en la prevención del suicidio y en la ayuda para afrontar la pérdida.

FR National Suicide Prevention AllianceCet organisme se spécialise dans la prévention du suicide et le soutien aux personnes endeuillées.

الأسبانية فرنسي
national national
especializa se spécialise
suicidio suicide
ayuda soutien
y et
prevención prévention
en dans
la la

ES Las empresas del sector científico-biológico cada vez confían más en las asociaciones para afrontar mejor los retos sanitarios complejos

FR Les firmes du secteur des sciences de la vie font de plus en plus appel à des partenariats pour mieux gérer les défis complexes liés à la santé

الأسبانية فرنسي
asociaciones partenariats
retos défis
complejos complexes
científico sciences
sector secteur
más plus
en en
mejor mieux
del de
para à

ES Su protección estará preparada para afrontar los nuevos retos y mantenerle a salvo en línea.

FR Vous disposerez d’une protection prête à relever les nouveaux défis du Web et à sécuriser vos activités en ligne.

الأسبانية فرنسي
preparada prête
nuevos nouveaux
retos défis
línea ligne
en línea web
protección protection
y et
en en
los les
a à
su vos

ES Vele por la seguridad de su plantilla con soluciones rentables que le permitan supervisar el cumplimiento de políticas, evaluar los riesgos y afrontar las situaciones de emergencia.

FR Protégez votre personnel avec des moyens économiques permettant de contrôler le respect des politiques, d'évaluer les risques et de prendre en charge les situations d'urgence.

الأسبانية فرنسي
permitan permettant
cumplimiento respect
políticas politiques
riesgos risques
situaciones situations
soluciones moyens
evaluar évaluer
y et
seguridad protégez
supervisar contrôler
de de
su votre
el le

ES La AXIS Q1786-LE Network Camera es una cámara resistente, de gama alta, con zoom óptico excepcional de 32x. Es una cámara totalmente integrada, preparada para afrontar cualquier reto, tanto en interior como en exterior. 

FR L'AXIS Q1786-LE Network Camera est une caméra robuste haut de gamme avec zoom optique 32x exceptionnel. Il s'agit d'une caméra réseau multifonctions prête à relever n'importe quel défi, en intérieur comme à l'extérieur. 

الأسبانية فرنسي
resistente robuste
gama gamme
zoom zoom
óptico optique
excepcional exceptionnel
preparada prête
reto défi
network network
cámara caméra
camera camera
cualquier nimporte
la le
es sagit
de de
en en
una une
interior intérieur

ES Una parte importante de afrontar la amenaza del terrorismo químico tiene que ver con garantizar que las personas que planean o llevan a cabo estos ataques responden ante la justicia

FR Traduire en justice les personnes qui planifient ou exécutent de telles attaques constitue une part importante de la lutte contre les menaces de terrorisme chimique

الأسبانية فرنسي
importante importante
terrorismo terrorisme
químico chimique
justicia justice
ataques attaques
amenaza menaces
la la
o ou
de de
una une
personas personnes
las les

ES CARE está bien situado para afrontar este desafío

FR CARE est bien placé pour relever ce défi

الأسبانية فرنسي
desafío défi
care care
bien bien
este ce
para pour
situado est

ES Hoy necesitamos la misma audacia, espíritu de empatía y solidaridad para afrontar esta nueva crisis histórica.

FR Aujourd'hui, nous avons besoin de la même audace, du même esprit d'empathie et de solidarité pour faire face à cette nouvelle crise historique.

الأسبانية فرنسي
espíritu esprit
nueva nouvelle
crisis crise
histórica historique
hoy aujourdhui
solidaridad solidarité
y et
la la
de de
esta cette
a à

ES Susan se especializa en afrontar desafíos comerciales complejos, liderar y ejecutar transacciones estratégicas y abordar asuntos complejos de gobierno corporativo y regulatorios

FR Susan se spécialise dans la gestion de défis commerciaux complexes, dans la direction et l'exécution de transactions stratégiques et dans le traitement de questions complexes de gouvernance d'entreprise et de réglementation

الأسبانية فرنسي
especializa se spécialise
complejos complexes
estratégicas stratégiques
desafíos défis
comerciales commerciaux
y et
transacciones transactions
gobierno gouvernance
abordar traitement
corporativo gestion
de de
en dans

ES Enfrente un día a la vez—pero no intente afrontar incluso una hora a la vez si en este momento es demasiado para usted

FR Vivez un jour à la fois – mais n’essayez pas de le vivre même une heure à la fois si c’est trop difficile en ce moment

ES Crash y Coco necesitarán su ayuda a lo largo del juego para afrontar los alocados desafíos que les esperan a los jugadores

FR Crash et Coco auront besoin de leur aide tout au long du jeu pour surmonter les incroyables défis que devront affronter les joueurs

الأسبانية فرنسي
crash crash
coco coco
ayuda aide
afrontar affronter
y et
juego jeu
desafíos défis
largo long
jugadores joueurs
su leur
del de
para pour
necesitar besoin

ES Tal y como se establece en la Sección 2, el usuario es responsable de proporcionar el acceso a Internet necesario para usar estos servicios y de afrontar los gastos correspondientes

FR Tel qu'énoncé dans la Section 2, il est de votre responsabilité de fournir l'accès Internet nécessaire à l'utilisation desdits Services, à vos frais

الأسبانية فرنسي
sección section
internet internet
necesario nécessaire
gastos frais
responsable responsabilité
proporcionar fournir
servicios services
usar lutilisation
de de
como tel
la la
y vos
es est
a à

ES Estas condiciones permiten desarrollar soluciones innovadoras para afrontar los inmensos desafíos del sector

FR C?est à ces conditions qu?il est possible de développer des solutions innovantes pour relever les immenses défis du secteur

الأسبانية فرنسي
condiciones conditions
desarrollar développer
soluciones solutions
innovadoras innovantes
desafíos défis
sector secteur
estas ces
para à
del de

ES Acude a un consejero y haz que te ayude a planificar todo tu programa para que sepas qué es lo que tendrás que afrontar.

FR Consultez un conseiller pédagogique et demandez-lui de vous aider à établir votre programme entier, afin de savoir à quoi vous attendre.

الأسبانية فرنسي
ayude aider
programa programme
y et
tu votre
a à

ES Si el niño es muy pequeño, tendrás que afrontar el problema de una forma un poco diferente.[7]

FR Vous devriez toutefois traiter la question d'une façon différente si l'enfant est très jeune [7]

الأسبانية فرنسي
forma façon
diferente différente
muy très
problema si
el la
niño jeune
es est
que question
si devriez

ES Este método para afrontar el estrés es una forma de evaluar los estresantes y buscar maneras de afrontarlos

FR Vous pouvez par exemple le gérer en examinant les éléments qui le provoquent et en trouvant des façons de le gérer

الأسبانية فرنسي
método gérer
el le
y et
de de
una exemple
maneras façons
es en

ES Por ejemplo, puedes leer y hacer contribuciones en los foros en Internet, llamar a un número de ayuda para superar la muerte de una mascota o unirte a un grupo de apoyo para afrontar la pérdida de una mascota

FR Par exemple, vous pouvez lire et vous joindre à des forums de discussion en ligne, appeler un service d'assistance en cas de perte d'animaux de compagnie ou encore vous joindre à un groupe de soutien

الأسبانية فرنسي
internet en ligne
llamar appeler
unirte joindre
pérdida perte
y et
foros forums
o ou
apoyo soutien
grupo groupe
en en
de de
ejemplo exemple
a à

ES Una forma excelente de afrontar la pérdida es realizar actividades que disfrutes

FR L'une des meilleures manières de surmonter sa peine est de pratiquer des activités que l'on aime

الأسبانية فرنسي
forma manières
de de
actividades activités
es est

ES Vivir al borde del agua: infraestructura resiliente para afrontar el cambio climático

FR La vie au bord de l’eau : s’adapter aux effets des changements climatiques

الأسبانية فرنسي
vivir vie
borde bord
agua leau
cambio changements
climático climatiques
al au
el la
del de

ES El Grupo S&D: la propuesta sobre la Autoridad Europea de Preparación y Respuesta ante Emergencias Sanitarias (HERA) de la Comisión Europea es insuficiente para afrontar futuras amenazas para la salud

FR « La proposition de l’Autorité de préparation et de riposte aux situations sanitaires d'urgence (HERA) de la Commission est insuffisante pour faire face aux futures menaces sanitaires », affirment les S&D

الأسبانية فرنسي
amp amp
propuesta proposition
preparación préparation
sanitarias sanitaires
comisión commission
insuficiente insuffisante
futuras futures
amenazas menaces
s s
y et
la la
de de
respuesta les
es est

ES Seguiremos hablando de los problemas urgentes que deben afrontar las comunidades en Norteamérica mientras trabajan para acceder a Internet con sus propias reglas:

FR Nous continuerons à parler des nombreux problèmes urgents auxquels sont confrontées les communautés indigènes d?Amérique du Nord qui s?efforcent d?accéder à l?Internet comme elles le peuvent :

الأسبانية فرنسي
urgentes urgents
deben peuvent
acceder accéder
problemas problèmes
comunidades communautés
que auxquels
internet internet
a à

ES Nuestros expertos están preparados para ayudarte a afrontar cualquier reto y ofrecerte la mejor solución posible

FR Nos experts sont prêts à vous aider à relever tous les défis et à vous fournir les meilleures solutions possibles

الأسبانية فرنسي
expertos experts
ayudarte aider
reto défis
ofrecerte vous fournir
solución solutions
y et
nuestros nos
a à

ES Son muchos los factores que influyen en que se preste cada vez más atención a una gestión de destinos eficiente, y todos ellos instan a las organizaciones de gestión de destinos (OGD) a afrontar los nuevos retos y adaptarse

FR Pour de nombreuses raisons, une attention accrue est portée à la gestion efficace des destinations, de sorte que les organismes de gestion de la destination (OGD) doivent affronter de nouveaux défis et s’adapter

الأسبانية فرنسي
atención attention
eficiente efficace
afrontar affronter
nuevos nouveaux
retos défis
destinos destinations
y et
organizaciones organismes
más accrue
de de
gestión gestion
a à
una une

ES Afrontar y combatir las desigualdades

FR Affronter et combattre les inégalités

الأسبانية فرنسي
afrontar affronter
combatir combattre
desigualdades inégalités
y et

ES La conciencia y las herramientas geográficas son fundamentales en el desarrollo de ciudades inteligentes para generar ideas que ayuden a los líderes a afrontar los desafíos a los que se enfrentan los centros urbanos.

FR Les outils et la conscience géographiques sont essentiels au développement des villes intelligentes, car ils offrent aux décideurs le contexte nécessaire pour résoudre les problèmes inhérents aux centres urbains.

الأسبانية فرنسي
conciencia conscience
geográficas géographiques
fundamentales essentiels
desarrollo développement
inteligentes intelligentes
desafíos problèmes
centros centres
y et
ciudades villes
urbanos urbains
herramientas outils
la la

ES Cómo afrontar la crisis del cambio climático

FR Lutte contre la crise du changement climatique

الأسبانية فرنسي
cambio changement
la la
crisis crise

ES Los planes de salud dirigidos por los países para afrontar la COVID-19 solicitaron 1.500 millones de dólares adicionales.

FR Les plans sanitaires pour la COVID-19 dirigés nationalement faisaient appel à 1,5 milliard de dollars de plus.

الأسبانية فرنسي
planes plans
millones milliard
dólares dollars
la la
de de
adicionales plus
para à

ES Nuestra experiencia ha sido una paz fundamentada; falta de ansiedad, miedo o urgencia; y la capacidad de afrontar con calma y de forma directa los desafíos, lograr nuestras metas, cumplir con nuestros compromisos y vivir nuestros valores

FR Notre expérience a été une paix enracinée ; un manque d'anxiété, de peur ou d'urgence ; et la capacité de relever calmement et directement les défis, d'atteindre nos objectifs, de respecter nos engagements et de vivre nos valeurs

الأسبانية فرنسي
paz paix
falta manque
miedo peur
desafíos défis
metas objectifs
compromisos engagements
experiencia expérience
y et
la la
capacidad capacité
valores valeurs
vivir vivre
o ou
de de
sido été
con directement
una une
nuestros nos

ES Nuestros traductores reciben el 80% del total de cada trabajo de traducción (nuestra comisión es del 20%). Los pagos son realizados directamente a su cuenta de PayPal, por lo tanto, no debe no debe afrontar ningún costo adicional.

FR Nous payons les traducteurs 80% du total de chaque traduction (et nous gardons 20%). Vous recevrez votre paiement en utilisant les paiements de masse de PayPal, ce qui veut dire qu?il n?y a aucun frais supplémentaire de votre côté.

الأسبانية فرنسي
traductores traducteurs
adicional supplémentaire
total total
lo il
paypal paypal
de de
traducción traduction
su votre
no aucun
ningún n
costo frais
es en
pagos paiements

ES Atrévete a afrontar siete días de las carreteras más altas y desafiantes en la carrera ciclista de aficionados más dura del mundo.

FR Osez l'ultime défi de 7 jours sur les routes de la course cycliste amateur la plus difficile de la planète

الأسبانية فرنسي
carreteras routes
ciclista cycliste
dura difficile
mundo planète
la la
días jours
de de
más plus
en sur
carrera course
las les

ES Siguiendo estas recomendaciones clave, tendrás una excelente base para afrontar el proyecto:

FR En suivant ces recommandations clés, vous disposerez d'une excellente base pour affronter le projet :

الأسبانية فرنسي
recomendaciones recommandations
afrontar affronter
proyecto projet
el le
siguiendo en suivant
base base
para pour
estas ces
excelente excellente

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة