استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "altas" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "altas" من الأسبانية إلى فرنسي

ترجمات altas

يمكن ترجمة "altas" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

altas a améliorer au aussi autres aux avec beaucoup bien cela contenu dans dans le de encore entre grande grandes haut haute hautes hauts ils le le plus les meilleur meilleures par plus plus de plus élevé pour qualité que rapide supérieure sur sur le tous tous les tout toutes très vers à élevé élevée élevées être

ترجمة الأسبانية إلى فرنسي من altas

الأسبانية
فرنسي

ES Altas velocidades, altas tasas de rotación y altas relaciones de orden a intercambio

FR Des vitesses, des taux de rotation et des ratios d'ordres élevés

الأسبانية فرنسي
rotación rotation
velocidades vitesses
y et
tasas taux
de de

ES Por ejemplo, utiliza todas las imágenes horizontales (más anchas que altas) o todas las imágenes apaisadas (más altas que anchas), no unas y otras.

FR Par exemple, utilisez uniquement des images en mode paysage (plus larges que hautes) ou en mode portrait (plus hautes que larges), mais pas un mélange des deux.

الأسبانية فرنسي
altas hautes
o ou
imágenes images
utiliza utilisez
más plus
ejemplo exemple
no pas
unas des

ES A pesar de los avances recientes, Bihar tiene algunas de las tasas más altas de mortalidad materna, neonatal e infantil del país, así como una alta prevalencia de desnutrición, retraso en el crecimiento y altas tasas de fertilidad

FR Malgré des gains récents, le Bihar a certains des taux de mortalité maternelle, néonatale et infantile les plus élevés du pays, ainsi qu'une prévalence élevée de malnutrition, un retard de croissance et des taux de fécondité élevés

الأسبانية فرنسي
recientes récents
tasas taux
materna maternelle
país pays
desnutrición malnutrition
retraso retard
crecimiento croissance
a pesar de malgré
mortalidad mortalité
alta élevée
y et
el le
de de
una quune
más plus
algunas des

ES Los datos de Mailchimp muestran que las campañas segmentadas impulsan la interacción, lo que resulta en tasas de apertura un 23 % más altas y tasas de clic (CTR) un 49 % más altas

FR Les données de Mailchimp indiquent que les campagnes segmentées entraînent l’engagement, ayant pour conséquence un taux d’ouverture de 23 % plus élevé et un taux de clics (TDC) supérieur de 49 %

الأسبانية فرنسي
mailchimp mailchimp
muestran indiquent
campañas campagnes
tasas taux
altas élevé
clic clics
y et
de de
que ayant
más plus
datos données
la pour

ES La gama SCHOTT de sellos para compresor de vidrio a metal de alta resistencia puede soportar altas presiones y altas cargas eléctricas, lo que los hace ideales para unidades de aire acondicionado y refrigeración

FR La gamme SCHOTT de scellements de compresseur verre-métal haute résistance encaisse des charges électriques et des pressions élevées afin de s'imposer comme la solution idéale pour les unités de climatisation et de réfrigération

الأسبانية فرنسي
gama gamme
schott schott
compresor compresseur
vidrio verre
metal métal
resistencia résistance
presiones pressions
cargas charges
ideales idéale
refrigeración réfrigération
eléctricas électriques
y et
unidades unités
de de
alta haute
altas élevées
la la
para pour

ES Las mujeres no embarazadas hicieron reacciones más altas de la subclase de IgG, funciones más altas del anticuerpo, y FcR-atar más alto comparar a las mujeres embarazadas y de lactancias.

FR Les femmes non enceintes ont eu des réactions plus élevées de sous-classe d'IgG, des fonctionnements plus élevés d'anticorps, et FcR-gripper plus élevé comparé aux femmes enceintes et allaitantes.

الأسبانية فرنسي
embarazadas enceintes
reacciones réactions
mujeres femmes
y et
no non
de de
más plus
altas élevées
a aux
alto élevé

ES La gama SCHOTT de sellos para compresor de vidrio a metal de alta resistencia puede soportar altas presiones y altas cargas eléctricas, lo que los hace ideales para unidades de aire acondicionado y refrigeración

FR La gamme SCHOTT de scellements de compresseur verre-métal haute résistance encaisse des charges électriques et des pressions élevées afin de s'imposer comme la solution idéale pour les unités de climatisation et de réfrigération

الأسبانية فرنسي
gama gamme
schott schott
compresor compresseur
vidrio verre
metal métal
resistencia résistance
presiones pressions
cargas charges
ideales idéale
refrigeración réfrigération
eléctricas électriques
y et
unidades unités
de de
alta haute
altas élevées
la la
para pour

ES A pesar de los avances recientes, Bihar tiene algunas de las tasas más altas de mortalidad materna, neonatal e infantil del país, así como una alta prevalencia de desnutrición, retraso en el crecimiento y altas tasas de fertilidad

FR Malgré des gains récents, le Bihar a certains des taux de mortalité maternelle, néonatale et infantile les plus élevés du pays, ainsi qu'une prévalence élevée de malnutrition, un retard de croissance et des taux de fécondité élevés

الأسبانية فرنسي
recientes récents
tasas taux
materna maternelle
país pays
desnutrición malnutrition
retraso retard
crecimiento croissance
a pesar de malgré
mortalidad mortalité
alta élevée
y et
el le
de de
una quune
más plus
algunas des

ES Los microorganismos de pigmento rojo se multiplican con altas salinidad y altas temperaturas.

FR Alors que l'UE veut faciliter le développement des traitements contre les maladies rares, nous découvrons la complexité de leur diagnostic avec une spécialiste de la génétique en Roumanie.

الأسبانية فرنسي
de de

ES Los microorganismos de pigmento rojo se multiplican con altas salinidad y altas temperaturas.

FR Alors que l'UE veut faciliter le développement des traitements contre les maladies rares, nous découvrons la complexité de leur diagnostic avec une spécialiste de la génétique en Roumanie.

الأسبانية فرنسي
de de

ES Los microorganismos de pigmento rojo se multiplican con altas salinidad y altas temperaturas.

FR Alors que l'UE veut faciliter le développement des traitements contre les maladies rares, nous découvrons la complexité de leur diagnostic avec une spécialiste de la génétique en Roumanie.

الأسبانية فرنسي
de de

ES Los microorganismos de pigmento rojo se multiplican con altas salinidad y altas temperaturas.

FR Alors que l'UE veut faciliter le développement des traitements contre les maladies rares, nous découvrons la complexité de leur diagnostic avec une spécialiste de la génétique en Roumanie.

الأسبانية فرنسي
de de

ES Las tasas de apertura más altas se encuentran en los correos electrónicos relacionados con el gobierno, con una tasa de apertura del 28,77 %.

FR Les taux d'ouverture les plus élevés sont recensés dans les e-mails liés au gouvernement, avec un taux d'ouverture de 28,77 %.

الأسبانية فرنسي
electrónicos e
relacionados liés
de de
más plus
correos mails
tasa taux
correos electrónicos e-mails
en dans
gobierno gouvernement
tasas les taux
una un

ES Deja de perder tiempo y dinero cuando las probabilidades de éxito son bajas. Reduce tus costos de adquisición de clientes concentrando tus recursos en perspectivas con altas probabilidades de ganar.

FR Arrêtez de gaspiller votre temps et votre argent en comptant sur la chance. Réduisez le coût d'acquisition d'un client en concentrant vos ressources sur les leads avec une probabilité de gain élevée.

الأسبانية فرنسي
reduce réduisez
costos coût
y et
dinero argent
recursos ressources
en en
probabilidades probabilité
de de
tiempo temps
tus vos
clientes leads

ES Sprout tiene las calificaciones más altas en cuanto a satisfacción, soporte, usabilidad y retención (de acuerdo con las opiniones de analistas de la industria y de usuarios reales).

FR Sprout a obtenu les meilleures notes en matière de satisfaction, d'assistance, de facilité d'utilisation et de rétention (selon les analystes du secteur et les évaluations des utilisateurs réels).

الأسبانية فرنسي
más meilleures
satisfacción satisfaction
retención rétention
analistas analystes
usuarios utilisateurs
reales réels
en en
y et
de de
industria secteur

ES Si observas altas tasas de clics, tu contenido es muy interesante y hará que los usuarios quieran ver más, lo que significa que son eficaces el título del tema y la imagen adjunta.

FR Si vous enregistrez un taux élevé de clics, cela signifie que votre contenu est suffisamment accrocheur pour que les utilisateurs veuillent en savoir plus (le titre de votre sujet et le contenu visuel qui l'accompagne sont probablement efficaces).

الأسبانية فرنسي
tasas taux
clics clics
usuarios utilisateurs
eficaces efficaces
y et
tema sujet
de de
significa signifie
título titre
más plus
tu votre
contenido contenu
son sont
imagen visuel
el le
es est
muy un
altas élevé

ES La fuerza de ExpressVPN recae en su extensa red de servidores y las increíbles altas velocidades de sus servidores

FR La puissance d’ExpressVPN réside dans son vaste réseau de serveurs et les débits incroyablement élevés de ces derniers

الأسبانية فرنسي
fuerza puissance
extensa vaste
servidores serveurs
la la
y et
de de
red réseau
su son
en dans

ES La fuerza de este proveedor de VPN en particular, reside en que sus servidores son estables y ofrecen altas velocidades y una seguridad excelente.

FR La puissance de ce fournisseur VPN est que ses serveurs sont stables et proposent de hauts débits et un excellent niveau de sécurité.

الأسبانية فرنسي
fuerza puissance
vpn vpn
estables stables
altas hauts
seguridad sécurité
proveedor fournisseur
servidores serveurs
y et
la la
de de
son sont
este ce
que que

ES Con altas velocidades puedes ver tu película y serie favorita sin problemas ni largos periodos de carga de búfer

FR Avec des vitesses plus élevées vous pourrez regarder vos séries et films préférés sans vous soucier des saccades, des lags ou du buffering

الأسبانية فرنسي
velocidades vitesses
puedes pourrez
película films
serie séries
favorita préféré
altas élevées
y et
ver regarder
problemas vous
de sans

ES Este servicio también destaca por sus altas velocidades, lo que te permite enviar textos, mensajes y llamadas de voz a través de WhatsApp sin retardos

FR Ce service se distingue également par sa grande vitesse, qui vous permet d?envoyer sans délai des sms, des messages et des appels vocaux via WhatsApp

الأسبانية فرنسي
altas grande
velocidades vitesse
permite permet
whatsapp whatsapp
servicio service
mensajes messages
y et
este ce
llamadas appels
también également

ES Velocidad: Esta VPN no ha rendido tan bien en nuestras pruebas de velocidad, aunque continúa en posiciones bastante altas. Nuestras pruebas demostraron una bajada al usar servidores muy lejanos.

FR Vitesse : ce VPN n’a pas obtenu d’excellents résultats durant nos tests de vitesse, mais il s’est tout de même bien classé. Nos tests ont montré des ralentissements lors de l’utilisation de serveurs éloignés.

الأسبانية فرنسي
velocidad vitesse
vpn vpn
pruebas tests
servidores serveurs
usar lutilisation
en durant
de de
no pas

ES El CPS, el CPA y otros esquemas de afiliación ofrecen un riesgo bajo y altas recompensas

FR Découvrez les données de notre enquête sur le link building, adressée aux référenceurs SEO, chargés de relations publiques, responsables marketing, PDG et dirigeants de PME

الأسبانية فرنسي
el le
y et
de de
altas sur

ES La estimación más precisa basada en una amplia gama de parámetros, incluida la intención de las palabras clave, las funcionalidades SERP disponibles y el análisis de los backlinks de tus rivales de altas posiciones.

FR L'estimation la plus précise est basée sur un large éventail de paramètres, notamment l'intention du mot clé, les fonctionnalités disponibles dans les SERP et l'analyse des backlinks de vos rivaux les mieux classés.

الأسبانية فرنسي
precisa précise
amplia large
parámetros paramètres
serp serp
backlinks backlinks
rivales rivaux
clave clé
disponibles disponibles
y et
basada basée
de de
más plus
funcionalidades fonctionnalités
la la
una un
tus vos

ES Los sitios estrechamente enlazados con un sitio de procedencia fiable obtendrán puntuaciones más altas, mientras que los sitios que tengan enlaces cuestionables obtendrán puntuaciones mucho más bajas.

FR Les sites possédant un lien proche avec un site de confiance possèdent des scores plus élevés, tandis que les sites possédant des liens suspects possèdent un score bien plus faible.

الأسبانية فرنسي
bajas faible
sitios sites
puntuaciones scores
sitio site
de de
enlaces liens
mientras que tandis
más plus
fiable de confiance

ES vaca de las tierras altas alfombras de baño

FR vache des montagnes tapis de bain

الأسبانية فرنسي
vaca vache
alfombras tapis
baño bain
de de

ES vaca de las tierras altas delantales

FR vache des hautes terres tabliers

الأسبانية فرنسي
vaca vache
tierras terres
altas hautes
delantales tabliers
de des

ES vaca de las tierras altas camisetas

FR vache des hautes terres t-shirts

الأسبانية فرنسي
vaca vache
tierras terres
altas hautes
de des
camisetas t-shirts

ES vaca de las tierras altas pegatinas

FR vache des hautes terres stickers

الأسبانية فرنسي
vaca vache
tierras terres
altas hautes
pegatinas stickers
de des

ES vaca de las tierras altas mascarillas

FR vache des hautes terres masques

الأسبانية فرنسي
vaca vache
tierras terres
altas hautes
mascarillas masques
de des

ES vaca de las tierras altas pósters

FR vache des hautes terres posters

الأسبانية فرنسي
vaca vache
tierras terres
altas hautes
pósters posters
de des

ES conversar, converse alto, converse azul marino, converse azules, converse altas, mandril de los 70

FR converser, converse montante, converse bleu marine, converse bleue, mandrin des années 70

الأسبانية فرنسي
marino marine
de des
azul bleu

ES perro escocés, terrier escocés, vacas de las tierras altas, coos

FR chien scottie, terrier écossais, vaches des montagnes, roucoulements

الأسبانية فرنسي
perro chien
terrier terrier
vacas vaches
de des

ES vaca de las tierras altas tazas de viaje

FR vache des hautes terres mugs isothermes

الأسبانية فرنسي
vaca vache
tierras terres
altas hautes
tazas mugs
de des

ES Las expectativas sobre desempeño y disponibilidad de TI son altas y la responsabilidad para satisfacerlas radica por completo sobre los profesionales de tecnología.

FR Les utilisateurs comptent sur des performances et une disponibilité optimales des composants informatiques et ce sont les professionnels de l’informatique qui en sont responsables.

الأسبانية فرنسي
desempeño performances
responsabilidad responsables
tecnología informatiques
y et
disponibilidad disponibilité
de de
son sont
a en
o une
profesionales professionnels

ES Dynatrace recibe las puntuaciones más altas en 4 de 5 casos de uso en el informe de 2021 Capacidades críticas de Gartner para la supervisión del rendimiento de las aplicaciones

FR Dynatrace obtient la meilleure note dans 4 des 5 cas d’usage du rapport Critical Capabilities for Application Performance Monitoring 2021 de Gartner

الأسبانية فرنسي
dynatrace dynatrace
recibe obtient
gartner gartner
supervisión monitoring
informe rapport
rendimiento performance
aplicaciones application
de de
en dans
la la

ES Nuestra tasa de entrega es una de las más altas del sector. Nos encargaremos de los aspectos técnicos para que tú puedas centrarte en establecer relaciones con tus clientes y ver un mayor rendimiento de tus esfuerzos.

FR Notre taux de livraison est l'un des plus élevés du secteur. Nous nous occupons de l'aspect technique afin que vous puissiez vous concentrer sur les relations avec vos clients et constater un meilleur retour sur investissement.

الأسبانية فرنسي
sector secteur
técnicos technique
centrarte concentrer
relaciones relations
clientes clients
tasa taux
entrega livraison
y et
de de
es est
más plus
puedas puissiez
en sur
una un
tus vos

ES Asciende a las posiciones más altas y obtén mejores clientes gracias al listado prioritario en nuestro directorio de socios.

FR Atteignez le haut du classement et faites-vous remarquer auprès de clients potentiels grâce à une inscription prioritaire dans notre annuaire de partenaires.

الأسبانية فرنسي
posiciones classement
prioritario prioritaire
directorio annuaire
socios partenaires
y et
clientes clients
de de
a à
nuestro notre

ES Otros, como la venta de electrónica o servicios empresariales, tienden a tener tasas de conversión medias más altas

FR D’autres, comme ceux qui vendent de l’électronique ou proposent des services aux entreprises, ont en général des taux de conversion moyens plus élevés

الأسبانية فرنسي
electrónica électronique
tasas taux
o ou
de de
conversión conversion
más plus
servicios services

ES Riesgos bajos, altas recompensas

FR Un risque maîtrisé pour de nombreux avantages

الأسبانية فرنسي
riesgos risque
recompensas avantages

ES Las listas con una gran cantidad de direcciones obsoletas pueden llevar a altas tasas de rebotes, denuncias de spam y cancelaciones de suscripciones.

FR Les listes contenant beaucoup d’adresses obsolètes peuvent conduire à des taux de renvois, de plaintes de spam et de désinscription élevés.

الأسبانية فرنسي
pueden peuvent
tasas taux
denuncias plaintes
spam spam
listas listes
y et
de de

ES Las listas compradas o desechadas no solo son conocidas por proporcionar malas direcciones que conducen a altas tasas de rebote y listas de exclusión, en realidad no te ayudan a hacer crecer tu negocio.

FR Non seulement les listes achetées ou extraites sont connues pour fournir de mauvaises adresses qui entraînent des taux de rebond élevés et la mise sur liste noire, mais elles ne vous aident pas vraiment à développer votre activité.

الأسبانية فرنسي
conocidas connues
proporcionar fournir
malas mauvaises
direcciones adresses
tasas taux
rebote rebond
ayudan aident
negocio activité
listas listes
o ou
y et
crecer développer
de de
tu votre
son sont
no ne
a à

ES También hay un filtro pasa-altas de 72Hz que se puede activar para reducir los sonidos de baja frecuencia

FR Il existe également un filtre passe-haut à 72 Hz qui peut être activé pour réduire les sons de basse fréquence

الأسبانية فرنسي
filtro filtre
sonidos sons
frecuencia fréquence
activar activé
de de
también également
puede peut
reducir réduire
baja basse
se qui

ES Tu clientela tiene expectativas más altas sobre tu servicio de atención

FR Offrez le meilleur service client

الأسبانية فرنسي
clientela client
servicio service
sobre le

ES Genera tasas de conversión y finalización más altas con funcionalidades interactivas, como el CTA en el vídeo, pantalla completa y sonido activado.

FR Augmentez les taux d'achèvement et de conversion grâce à des fonctionnalités interactives telles que des « call-to-action » dans les vidéos, visionnées automatiquement en mode plein écran et avec le son.

الأسبانية فرنسي
interactivas interactives
vídeo vidéos
completa plein
pantalla écran
y et
el le
de de
en en
conversión conversion
funcionalidades fonctionnalités
tasas les taux

ES Tasas de finalización más altas que otras plataformas

FR de taux de complétion de la vidéo vs. les autres plateformes

الأسبانية فرنسي
tasas taux
finalización complétion
plataformas plateformes
de de
otras autres

ES Las expectativas de los viajeros son más altas que nunca, así que logre su satisfacción con experiencias destacadas en todos los canales

FR Les voyageurs ont des attentes plus élevées que jamais. Faites-leur plaisir en leur proposant des expériences exceptionnelles à travers tous les canaux.

الأسبانية فرنسي
viajeros voyageurs
canales canaux
altas élevées
expectativas attentes
experiencias expériences
en en
de travers
más plus
nunca jamais
así que
su leur
todos tous
los les
que à

ES Tienen altas expectativas de las marcas y, desafortunadamente, entregar el componente de experiencia de la transformación digital es complicado.

FR Ils attendent beaucoup plus des marques et, malheureusement, fournir le composant « expérience » de cette transformation digitale s'avère complexe.

الأسبانية فرنسي
desafortunadamente malheureusement
entregar fournir
componente composant
experiencia expérience
transformación transformation
digital digitale
complicado complexe
y et
marcas marques
de de
el le

ES Tampoco aconseja a los usuarios de tecnología que seleccionen solo a los vendedores que hayan adquirido las más altas calificaciones u otra designación

FR Leur présence dans ces publications ne signifie pas que Gartner conseille aux utilisateurs de choisir uniquement les fournisseurs avec les meilleures notes ou tout autre critère

الأسبانية فرنسي
usuarios utilisateurs
seleccionen choisir
vendedores fournisseurs
calificaciones notes
de de
tampoco ne
a signifie
que autre

ES En WP Engine, sabemos que un sitio web más rápido genera tasas de conversión mejores y ganancias más altas. WP Rocket te permite obtener un sitio web más rápido de manera muy sencilla!

FR Chez WP Engine, nous savons que des sites plus rapides se traduisent par de meilleurs taux de conversion et génèrent plus d’argent. WP Rocket rend super facile l’obtention d’un site plus rapide!

الأسبانية فرنسي
wp wp
engine engine
sabemos nous savons
tasas taux
y et
rápido rapide
mejores meilleurs
de de
conversión conversion
un dun
más plus
sitio site

ES Desde el primer día, Kinsta se creó para el rendimiento y la escalabilidad para que sus sitios de WordPress permanezcan online ante altas oleadas de tráfico

FR Dès le premier jour, Kinsta a été conçu pour la performance et l'évolution afin que vos sites WordPress restent en ligne pendant les pics de trafic

الأسبانية فرنسي
kinsta kinsta
wordpress wordpress
permanezcan restent
tráfico trafic
y et
sitios sites
online en ligne
rendimiento performance
la la
de de
a en

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة