استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "admiten" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "admiten" من الأسبانية إلى فرنسي

ترجمة الأسبانية إلى فرنسي من admiten

الأسبانية
فرنسي

ES * Las licencias Fisheye Starter de 5 usuarios admiten 5 usuarios con 10 confirmadores y 5 repositorios. Todas las demás licencias admiten un número ilimitado de repositorios y de confirmadores por repositorio.

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.

الأسبانية فرنسي
licencias licences
usuarios utilisateurs
starter starter
ilimitado illimité
y et
demás les autres
repositorio dépôt
de de
todas un

ES Si bien los videos de fondo admiten URL de YouTube y Vimeo, no admiten agregar código de inserción.

FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.

الأسبانية فرنسي
url url
youtube youtube
código code
videos vidéos
y et
vimeo vimeo
de de
no ne

ES * Las licencias Fisheye Starter de 5 usuarios admiten 5 usuarios con 10 confirmadores y 5 repositorios. Todas las demás licencias admiten un número ilimitado de repositorios y de confirmadores por repositorio.

FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.

الأسبانية فرنسي
licencias licences
usuarios utilisateurs
starter starter
ilimitado illimité
y et
demás les autres
repositorio dépôt
de de
todas un

ES JPG: Se admiten archivos JPG en el espacio de colores RGB (incluidas las fotos que toma con la cámara de su teléfono). No se admiten imágenes en espacios de colores CMYK destinados a impresión.

FR JPG : les fichiers JPG dans l’espace de couleurs RVB sont pris en charge (y compris les photos prises avec l’appareil photo de votre téléphone). Les images dans l’espace de couleurs CMJN destinées à l’impression ne sont pas prises en charge.

الأسبانية فرنسي
jpg jpg
espacio lespace
colores couleurs
rgb rvb
teléfono téléphone
cmyk cmjn
la cámara lappareil
de de
fotos photos
imágenes images
archivos fichiers
en en
incluidas y compris
con pris
su votre
no ne
las les
a à

ES Si bien los videos de fondo admiten URL de YouTube y Vimeo, no admiten agregar código de inserción.

FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.

الأسبانية فرنسي
url url
youtube youtube
código code
videos vidéos
y et
vimeo vimeo
de de
no ne

ES Las vistas web admiten notificaciones de eventos: Las vistas web ahora admiten notificaciones de eventos.

FR WebViews prennent en charge les notifications d'événements : WebViews prend désormais en charge les notifications d'événements.

الأسبانية فرنسي
notificaciones notifications
eventos événements
ahora désormais
de les

ES Las características que mencionamos anteriormente también están en el filtro de comparación de VPN, junto con los precios y los distintos sistemas operativos que admiten los proveedores

FR Les éléments mentionnés ci-dessus se trouvent également dans nos filtres de comparaison VPN, tout comme les tarifs des fournisseurs et les différents systèmes d?exploitation qu?ils prennent en charge

الأسبانية فرنسي
filtro filtres
comparación comparaison
vpn vpn
distintos différents
sistemas systèmes
proveedores fournisseurs
y et
también également
de de
en en
los precios tarifs

ES Conectores genéricos y personalizados que admiten SAML y OIDC

FR Connecteurs génériques et personnalisés pour prise en charge des normes SAML et OIDC

الأسبانية فرنسي
y et
personalizados personnalisés

ES Muchos registradores del mercado admiten el bloqueo del registrador, lo que impide que el registro altere la información, a menos que el bloqueo se elimine de forma explícita

FR De nombreux bureaux d'enregistrement grand public prennent en charge le verrouillage du serveur d'inscription, qui empêche la modification des informations du registre tant que le verrou est en place

الأسبانية فرنسي
impide empêche
registro registre
bloqueo verrouillage
información informations
de de
la la
se qui
a en

ES Sincronice sus datos en toda la Nube de Marketing, con salidas que admiten todos los casos de uso

FR Synchronisez vos données sur l'ensemble du Marketing Cloud, avec des résultats de modèles qui prennent en charge tous les cas d'usage

الأسبانية فرنسي
sincronice synchronisez
nube cloud
marketing marketing
datos données
casos cas
en en
de de
todos tous

ES Además, muchas VPN admiten el uso de HTTPS en las webs que visitas, lo que hace que tu experiencia a la hora de navegar sea mucho más segura.

FR De plus, de nombreux VPN prennent en charge l’utilisation du protocole HTTPS sur les sites que vous visitez afin de rendre votre navigation beaucoup plus sûre.

الأسبانية فرنسي
vpn vpn
https https
webs sites
visitas visitez
navegar navigation
uso lutilisation
de de
en en
más plus
tu votre
las les

ES Los regímenes totalitarios, que no admiten oposición, vigilan de cerca las redes sociales y en algunos momentos proceden a prohibirlas

FR Les régimes totalitaires ne tolérant aucune résistance surveillent de près les réseaux sociaux et choisissent parfois de les interdire

الأسبانية فرنسي
momentos parfois
no ne
y et
de de
en près
que aucune
redes réseaux

ES Se admiten los pedidos de productos válidos realizados durante el período de promoción pero que se envíen una vez finalizada la oferta

FR Les commandes de Produits admissibles passées pendant la période de promotion, mais expédiées après la fin de l'offre, sont éligibles

الأسبانية فرنسي
la oferta loffre
de de
promoción promotion
pedidos commandes
pero mais
productos produits
período période
la la
en après

ES Si tienes un certificado de exención impositiva, adjúntalo aquí. Se admiten archivos .pdf, .png, .jpeg .

FR Si vous êtes en possession d’un certificat d’exonération fiscale, joignez-le ici. Le fichier doit être au format .pdf, .png ou .jpeg.

الأسبانية فرنسي
png png
jpeg jpeg
certificado certificat
pdf pdf
archivos fichier
tienes si
aquí ici

ES Los campos de datos binarios admiten datos BLOB, RAW, binarios, var binarios, imágenes y otros tipos de datos dependiendo del tipo de base de datos.

FR Les champs des données binaires pris en charge contiennent BLOB, raw, binary, varbinary, image et d'autres, selon le type de base de données.

الأسبانية فرنسي
imágenes image
y et
de de
y otros dautres
datos données
campos champs
tipo type
base base

ES Ahora los diseños de MobileTogether también admiten píxeles independientes de densidad (dp) y píxeles independientes de escala (sp) como unidad de medida predeterminada

FR Les pixels indépendants des appareils (dp) et les pixels indépendants de l’échelle (sp) sont maintenant pris en charge en tant que les unités de mesure par défaut dans les designs MobileTogether

الأسبانية فرنسي
diseños designs
píxeles pixels
independientes indépendants
dp dp
sp sp
predeterminada défaut
ahora maintenant
y et
escala échelle
medida mesure
de de
unidad unité

ES Las plantillas de control admiten parámetros y cada una de ellas se puede reutilizar en distintos lugares de las páginas y subpáginas de un proyecto de desarrollo de aplicaciones.

FR Les Modèles de commande prennent en charge des paramètres et, chaque modèle peut être réutilisé dans plusieurs endroits différents sur les pages et sous-pages d’un projet de développement d’une appli.

الأسبانية فرنسي
control commande
parámetros paramètres
lugares endroits
desarrollo développement
plantillas modèles
y et
en en
proyecto projet
puede peut
de de
páginas pages
un dun

ES Nuestros servicios VOD admiten los vídeos 360°; importa tus medios y crea un vídeo inmersivo.

FR Notre service VOD prend en charge les vidéos 360°, importez votre média et créez une vidéo immersive.

الأسبانية فرنسي
servicios service
vod vod
importa importez
medios média
crea créez
inmersivo immersive
y et
vídeos vidéos
un une
vídeo vidéo

ES Todas las plantillas de Squarespace admiten páginas de blog y podcasting.

FR Tous les modèles Squarespace prennent en charge les pages Blog et les podcasts.

الأسبانية فرنسي
plantillas modèles
squarespace squarespace
blog blog
podcasting podcasts
páginas pages
y et
de les

ES Vea soluciones de marketing de nivel empresarial que admiten una vista de 360 del cliente, una capa de datos unificada, personalización que escala y soporte para la democratización y el gobierno de los datos.

FR Découvrez des solutions marketing d'entreprise offrant une vue à 360 degrés du client, une couche de données unifiée, une personnalisation évolutive, la démocratisation des données et la gouvernance des données.

الأسبانية فرنسي
soluciones solutions
marketing marketing
cliente client
personalización personnalisation
gobierno gouvernance
y et
capa couche
unificada unifiée
de de
una une
datos données
vista vue
la la

ES Los sitios en Kinsta están protegidos automáticamente por certificados SSL gratuitos de Cloudflare, y también se admiten los SSL personalizados

FR Les sites chez Kinsta sont automatiquement protégés par des certificats SSL Cloudflare gratuits, et les SSL personnalisés sont également supportés

الأسبانية فرنسي
kinsta kinsta
automáticamente automatiquement
certificados certificats
ssl ssl
gratuitos gratuits
sitios sites
y et
también également
personalizados personnalisés
cloudflare cloudflare
protegidos protégés

ES Las tablas de decisiones y un editor de reglas admiten los lenguajes específicos de dominio diseñados para las empresas.

FR Utilisez des tables de décision et un éditeur de règles qui prennent en charge les langages dédiés utilisés pour les activités métier.

الأسبانية فرنسي
tablas tables
decisiones décision
reglas règles
editor éditeur
y et
empresas métier
de de
para pour

ES Las API de REST utilizan HTTP y admiten el cifrado de seguridad de la capa de transporte (TLS)

FR Les API REST sont basées sur le protocole HTTP et prennent en charge le chiffrement TLS (Transport Layer Security)

الأسبانية فرنسي
api api
http http
capa layer
transporte transport
y et
tls tls
cifrado chiffrement
el le
de les

ES Por último, la seguridad de las API suele reducirse a una buena gestión de ellas. Muchas plataformas de gestión de las API admiten los siguientes tres tipos de esquemas de seguridad:

FR Enfin, la sécurité des API dépend le plus souvent d'une gestion adaptée. De nombreuses plateformes de gestion des API prennent en charge les trois mécanismes de sécurité suivants :

الأسبانية فرنسي
api api
por último enfin
seguridad sécurité
plataformas plateformes
de de
la la
gestión gestion
muchas nombreuses
siguientes suivants

ES La compatibilidad avanzada de archivos es la base de la tecnología interna de Affinity Designer. Se admiten todos los principales tipos de archivos vectoriales y de imagen, incluida la compatibilidad con PDF/X4, EPS, SVG y PSD.

FR La prise en charge avancée des formats de fichiers est au cœur de la technologie d’Affinity Designer. Tous les principaux types de fichiers image et vectoriels sont pris en charge, notamment les PDF/X4, EPS, SVG et les PSD.

الأسبانية فرنسي
designer designer
vectoriales vectoriels
eps eps
svg svg
psd psd
la la
archivos fichiers
principales principaux
tipos types
y et
imagen image
pdf pdf
de de
a au
base cœur
avanzada avancée
tecnología technologie
interna en
con pris
todos tous
es est

ES Integre fácilmente los enlaces de texto e imagen en su documento mediante la fusión de una fuente de datos externa (actualmente se admiten los archivos de texto/CSV, JSON y Excel)

FR Intégrez facilement des liens texte et image dans votre document en fusionnant à partir d’une source de données externe (les fichiers texte/CSV, JSON et Excel sont actuellement pris en charge)

الأسبانية فرنسي
integre intégrez
enlaces liens
externa externe
csv csv
json json
imagen image
documento document
y et
excel excel
fácilmente facilement
datos données
actualmente actuellement
de de
texto texte
en en
archivos fichiers
su votre
fuente source

ES Dominios de correo fiables. Esta opción te permite seleccionar manualmente los servidores de correo a los que deben pertenecer los correos electrónicos de registro. También se admiten dominios de correo personalizados.

FR Domaines de messagerie de confiance. Cette option vous permet de sélectionner manuellement les serveurs de messagerie auxquels les e-mails d’inscription doivent appartenir. Les domaines de messagerie personnalisés sont également pris en charge.

الأسبانية فرنسي
dominios domaines
permite permet
manualmente manuellement
electrónicos e
seleccionar sélectionner
deben doivent
de de
servidores serveurs
que auxquels
personalizados personnalisés
también également
opción option
correos mails
correos electrónicos e-mails
fiables confiance
esta cette
correo messagerie

ES SafeNet IDPrime 3940 FIDO y SafeNet eToken FIDO admiten los estándares FIDO 2.0 y son compatibles con las cuentas de Microsoft Azure Active Directory. Ambos dispositivos tienen certificación FIDO2 y U2F FIDO.

FR La SafeNet IDPrime 3940 FIDO et le SafeNet eToken FIDO respectent tous deux les normes FIDO 2.0 et sont compatibles avec les comptes Microsoft Azure Active Directory. Les deux dispositifs sont certifiés FIDO2 et U2F FIDO.

الأسبانية فرنسي
safenet safenet
idprime idprime
estándares normes
microsoft microsoft
azure azure
active active
directory directory
dispositivos dispositifs
fido fido
y et
cuentas comptes
compatibles compatibles
certificación certifié

ES • Para muchas organizaciones y propósitos, el cifrado de archivos representa el enfoque óptimo. Sus amplias protecciones admiten la gran mayoría de los casos de uso y es fácil de implementar y operar.

FR • Pour de nombreuses organisations et de nombreux objectifs, le chiffrement des fichiers constitue l’approche optimale. Ses protections étendues prennent en charge la majorité des cas d’utilisation, et il est facile à déployer et à exécuter.

ES Los módulos de seguridad de hardware (HSMs) son sistemas exclusivos que aseguran las claves criptográficas que se encuentran en el corazón de las firmas digitales de forma física y lógica. Los HSMs admiten las siguientes funciones:

FR Les HSM sont des systèmes dédiés qui protègent de manière logique et physique les clés et le traitement cryptographiques qui sont au cœur des signatures numériques. Les HSM prennent en charge les fonctionnalités suivantes :

الأسبانية فرنسي
exclusivos dédiés
criptográficas cryptographiques
firmas signatures
digitales numériques
lógica logique
siguientes suivantes
funciones fonctionnalités
sistemas systèmes
en en
forma manière
física physique
y et
el le
de de
son sont
hsms hsm
corazón cœur
se qui
claves clés

ES Los diseños automáticos y las secciones de galería solo se admiten en la versión 7.1.

FR Les dispositions automatiques et les sections de galerie ne sont prises en charge que dans la version 7.1.

الأسبانية فرنسي
automáticos automatiques
secciones sections
galería galerie
diseños dispositions
y et
la la
de de
en en
versión version

ES Los diseños automáticos que no tienen texto ni imágenes no admiten texto alternativo.

FR Les dispositions automatiques qui ne comportent ni texte ni image ne prennent pas en charge le texte de remplacement.

الأسبانية فرنسي
automáticos automatiques
imágenes image
diseños dispositions
ni ni
texto texte
no ne

ES Se admiten carritos de bebé en el Empire State Building. Sin embargo, los carritos deberán poder plegarse en las zonas de los miradores.

FR Les visiteurs équipés de poussettes sont les bienvenus à l'Empire State Building. Cependant, les poussettes doivent être pliées dans les espaces d'observation.

الأسبانية فرنسي
state state
building building
deberán doivent
de de
sin embargo cependant
zonas espaces
en à

ES Las herramientas estándares de NetOps admiten protocolos de automatización avanzada.

FR Les outils NetOps standard prennent en charge les protocoles

الأسبانية فرنسي
netops netops
protocolos protocoles
herramientas outils
de les

ES Nuestros dispositivos admiten los registros SYS y los registros SYS remotos que son la fuente principal de datos para su sistema SIEM o SOAR

FR Nos périphériques prennent en charge les journaux système et les journaux système à distance, qui sont la principale source de données du SIEM ou du SOAR

الأسبانية فرنسي
remotos distance
principal principale
siem siem
y et
la la
sistema système
o ou
dispositivos périphériques
de de
datos données
fuente source
son sont
registros journaux
nuestros nos

ES Ahora más aplicaciones de QNAP admiten el almacenamiento en la nube Backblaze B2

FR Désormais, d’avantages d’applis QNAP prennent en charge le stockage en cloud Backblaze B2

الأسبانية فرنسي
qnap qnap
almacenamiento stockage
nube cloud
en en
más désormais
el le

ES Los lugares de trabajo confiables admiten la continuidad operativa, el cumplimiento y la eficiencia esenciales

FR Les espaces de travail sécurisés prennent en charge la continuité des opérations essentielles, la conformité et l'efficacité

الأسبانية فرنسي
lugares espaces
esenciales essentielles
continuidad continuité
cumplimiento conformité
y et
de de
trabajo travail
la la

ES Al convertir XML en CSV se admiten como delimitadores coma, tabulador, espacio, punto y coma u otro valor que se indique.

FR Lors de la conversion de XML en CSV, les délimiteurs CSV pris en charge sont des virgules et des onglets, des espaces, des point-virgule ou une valeur personnalisée.

الأسبانية فرنسي
xml xml
csv csv
coma virgule
espacio espaces
punto point
y et
en en
valor valeur

ES Cómo cambiar la fuente de video de la cámara web en aplicaciones web que no la admiten

FR Comment changer la source vidéo de la webcam dans les applications Web qui ne la prennent pas en charge

الأسبانية فرنسي
cambiar changer
video vidéo
web web
aplicaciones applications
la la
fuente source
de de
en en
cómo comment
no ne
cámara web webcam

ES Desde entonces, cualquier compilación de PC con Windows estará usando discos de formato NTFS, y estos admiten enlaces simbólicos muy bien

FR Toute version de PC Windows depuis lors utilisera presque certainement des disques au format NTFS, et ceux-ci supportent parfaitement les liens symboliques

الأسبانية فرنسي
pc pc
windows windows
discos disques
enlaces liens
ntfs ntfs
y et
formato format
de de

ES Esto es muy útil para los usuarios que tienen problemas con el DRM de Apple, donde usan reproductores que no lo admiten, como Sonos.

FR Ceci est extrêmement utile pour les utilisateurs qui rencontrent des problèmes avec le DRM d’Apple où ils utilisent des lecteurs qui ne le prennent pas en charge, comme Sonos.

الأسبانية فرنسي
útil utile
apple dapple
sonos sonos
usuarios utilisateurs
problemas problèmes
el le
usan utilisent
no ne
es est

ES ¿Qué es Facebook Live, cómo funciona y qué dispositivos lo admiten?

FR Quest-ce que Facebook Live, comment fonctionne-t-il et quels appareils le prennent en charge ?

الأسبانية فرنسي
facebook facebook
live live
funciona fonctionne
dispositivos appareils
y et
lo il
es en
cómo comment
qué que

ES Apple Music tiene audio sin pérdidas incluido de forma predeterminada, así como audio espacial si sus dispositivos lo admiten (como un par de AirPods Pro, por ejemplo).

FR Apple Music a un son sans perte inclus par défaut, ainsi quun son spatial si vos appareils le prennent en charge (comme une paire dAirPods Pro, par exemple).

الأسبانية فرنسي
apple apple
espacial spatial
dispositivos appareils
music music
incluido inclus
predeterminada défaut
tiene a
pérdidas perte
ejemplo exemple
pro pro
así ainsi
como en

ES Todos los sistemas admiten procesos automatizados para facilitar la administración de políticas de cumplimiento y el flujo de trabajo, lo que reduce el riesgo al cambiar las políticas.

FR Tous les systèmes capitalisent sur des processus automatisés pour simplifier la gestion et les workflows de conformité, mais aussi maîtriser les risques liés à la modification des règles.

الأسبانية فرنسي
facilitar simplifier
riesgo risques
cumplimiento conformité
procesos processus
automatizados automatisés
y et
sistemas systèmes
de de
políticas règles
flujo de trabajo workflows
todos tous
la la
administración gestion

ES Las máquinas virtuales de FortiVoice se admiten en numerosos hipervisores, incluidos VMware ESX y ESXi, Microsoft Hyper V y más.

FR Les machines virtuelles FortiVoice sont compatibles à de nombreux hyperviseurs dont VMware ESX & ESXi et Microsoft Hyper V.

الأسبانية فرنسي
máquinas machines
virtuales virtuelles
hipervisores hyperviseurs
vmware vmware
microsoft microsoft
hyper hyper
v v
numerosos de nombreux
y et
más nombreux
de de
en à

ES Además, las puertas de enlace de FortiVoice extienden la conexión con dispositivos análogos adicionales y admiten conexiones de red duales para optimizar la continuidad del negocio.

FR De plus, les passerelles FortiVoice prennent en compte les postes analogiques et offrent une double connexion réseau à des fins de redondance.

الأسبانية فرنسي
puertas de enlace passerelles
y et
red réseau
conexión connexion
además de plus
de de
adicionales plus

ES Los sistemas de FortiVoice admiten muchos casos de uso. La solución ofrece complementos adicionales para expandir la funcionalidad con el fin de adaptarse a necesidades comerciales únicas.

FR Les systèmes FortiVoice permettent différents scénarios d’utilisation. La solution propose des options qui lui permettent de s’adapter aux spécificités de chaque entreprise.

الأسبانية فرنسي
casos scénarios
ofrece propose
sistemas systèmes
uso dutilisation
solución solution
de de
la la

ES Los correos electrónicos usan el HTML para la estructura del contenido, pero no admiten el JavaScript ni el CSS del mismo modo que las páginas web.

FR Si un e-mail recourt à l'HTML pour structurer son contenu, il ne fonctionnera pas avec Javascript et les styles CSS de la même façon que sur les pages web.

الأسبانية فرنسي
electrónicos e
javascript javascript
css css
web web
correos mail
correos electrónicos e-mail
contenido contenu
páginas pages
la la
no ne
del de
las et

ES en el lado izquierdo. (Nota: Los eventos únicos no admiten subtítulos ocultos automáticos).

FR sur le côté gauche. (Remarque : les événements ponctuels ne prennent pas en charge les sous-titres auto).

الأسبانية فرنسي
lado côté
eventos événements
el le
en en
izquierdo gauche
subtítulos sous-titres
nota remarque
los auto

ES Actualmente, los subtítulos automáticos solo admiten el idioma inglés. Otros idiomas no pueden ser subtitulados.

FR À l'heure actuelle, le sous-titrage automatique ne prend en charge que l'anglais. Les autres langues ne peuvent pas être sous-titrées.

الأسبانية فرنسي
actualmente actuelle
subtítulos titrage
automáticos automatique
el le
otros autres
idiomas langues
pueden peuvent
los les
solo que
no pas

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة