استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "administraciones" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "administraciones" من الأسبانية إلى فرنسي

ترجمة الأسبانية إلى فرنسي من administraciones

الأسبانية
فرنسي

ES La infraestructura 100% suiza de Infomaniak es una garantía de confianza para trabajar con los bancos y las administraciones públicas

FR L'infrastructure 100% suisse d'Infomaniak est un gage de confiance pour travailler avec les banques et les administrations publiques

الأسبانية فرنسي
suiza suisse
bancos banques
públicas publiques
administraciones administrations
y et
de de
trabajar travailler
a un
es est
confianza confiance
para pour

ES La información centrada en el posicionamiento está cambiando la forma de trabajar de las personas, las empresas y las administraciones en todo el mundo

FR Les informations relatives à la géolocalisation changent la façon dont les personnes, les entreprises et les gouvernements appréhendent le monde

الأسبانية فرنسي
cambiando changent
mundo monde
empresas entreprises
y et
forma façon
personas personnes
información informations
la la
en à
de dont

ES Con la generalización de los servicios en línea, que inevitablemente aumenta el número de usuarios, las empresas y las administraciones públicas están teniendo cada vez más dificultades para hacer frente a esta situación

FR Avec la généralisation des services en ligne, qui augmente fatalement le nombre d?utilisateurs, les entreprises et les administrations publiques ont de plus en plus de difficultés à faire face

الأسبانية فرنسي
línea ligne
usuarios utilisateurs
públicas publiques
administraciones administrations
frente a face
empresas entreprises
y et
dificultades difficultés
de de
en en
aumenta augmente
más plus
la la
servicios services
a à

ES Infomaniak Public Cloud: una garantía de confianza para trabajar con bancos y administraciones públicas

FR Infomaniak Public Cloud : un gage de confiance pour travailler avec les banques et les administrations publiques

الأسبانية فرنسي
infomaniak infomaniak
cloud cloud
bancos banques
administraciones administrations
public public
y et
públicas publiques
de de
trabajar travailler
a un
confianza confiance
para pour

ES La industria bancaria y las administraciones cada vez muestran un interés mayor en los asistentes virtuales como los que ofrece Deeplink.

FR Le secteur bancaire et les administrations témoignent d?un intérêt croissant pour les assistants virtuels comme ceux proposés par Deeplink.

الأسبانية فرنسي
bancaria bancaire
interés intérêt
asistentes assistants
virtuales virtuels
administraciones administrations
y et
la le
industria secteur
los les

ES La infraestructura cloud de Infomaniak ya es capaz de satisfacer la gran mayoría de las necesidades expresadas por las empresas y seguirá evolucionando para satisfacer las necesidades de empresas y administraciones pública.

FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.

الأسبانية فرنسي
infraestructura infrastructure
cloud cloud
infomaniak infomaniak
capaz capable
empresas entreprises
pública publiques
seguir continuer
administraciones administrations
y et
satisfacer répondre
gran vaste
de de
necesidades besoins
ya déjà
es est
la la
a à

ES iMazing ha integrado con éxito entornos de trabajo tan diversos como instituciones financieras, empresas manufactureras, bufetes legales y administraciones públicas estatales, regionales y comarcales

FR iMazing a intégré avec succès des environnements de travail aussi divers que des institutions financières, des entreprises industrielles, des cabinets d'avocats et des administrations au niveau fédéral, des États et des comtés

الأسبانية فرنسي
éxito succès
entornos environnements
diversos divers
imazing imazing
integrado intégré
administraciones administrations
instituciones institutions
y et
de de
financieras financières
empresas entreprises
trabajo travail

ES Registre las acciones de los usuarios y administraciones para fines de cumplimiento y seguridad.

FR Consignez les actions des utilisateurs et des administrateurs à des fins de conformité et de sécurité.

الأسبانية فرنسي
usuarios utilisateurs
cumplimiento conformité
seguridad sécurité
y et
fines fins
acciones actions
de de
para à

ES Las redes definidas por servicio proporcionan la arquitectura para brindar los servicios y aplicaciones que los gobiernos y Administraciones requieren y que los ciudadanos esperan.

FR Service Defined Network fournit l'architecture permettant de fournir les services et les applications dont les gouvernements ont besoin et auxquels les citoyens s'attendent.

الأسبانية فرنسي
definidas defined
gobiernos gouvernements
redes network
y et
aplicaciones applications
servicio service
servicios services
que auxquels
ciudadanos citoyens
la dont
requieren besoin
brindar fournir

ES La seguridad de las administraciones estatales y locales comienza desde cero

FR Sécuriser l'administration locale et nationale commence de zéro

الأسبانية فرنسي
locales locale
comienza commence
cero zéro
seguridad sécuriser
de de
y et

ES EGroupware es igualmente adecuado para las PYMES (pequeñas y medianas empresas), las administraciones municipales o incluso las universidades, instituciones educativas y de investigación

FR EGroupware convient aussi bien aux PME (petites et moyennes entreprises), aux administrations municipales ou même aux universités, aux établissements d?enseignement et de recherche

الأسبانية فرنسي
egroupware egroupware
pymes pme
pequeñas petites
medianas moyennes
educativas enseignement
investigación recherche
administraciones administrations
y et
empresas entreprises
o ou
adecuado convient
universidades universités
de de
igualmente aussi
instituciones établissements

ES Las administraciones centrales y regionales utilizan Contact Centers para acercarse al ciudadano

FR Les centres de contacts sont utilisés par les administrations publiques, à la fois locales et centrales, pour se rapprocher de leur clientèle

الأسبانية فرنسي
regionales locales
contact contacts
administraciones administrations
y et
utilizan par
para à

ES El proyecto tiene la ambición de compartir cultura y contribuir a formar un pensamiento verde, quiere hacerlo con espectadores, administraciones públicas, profesionales, patrocinadores y atletas.

FR L’objectif de ce projet est de partager des habitudes et aider à construire une pensée verte. Il vise le public, les administrations, les entreprises, les sponsors et les athlètes.

الأسبانية فرنسي
proyecto projet
compartir partager
pensamiento pensée
patrocinadores sponsors
administraciones administrations
y et
atletas athlètes
de de
públicas public
el le
a à
un une

ES El cierre de los campamentos de desplazados internos ha sido un objetivo de las sucesivas administraciones iraquíes

FR La fermeture des camps de personnes déplacées a été un objectif des administrations irakiennes successives

الأسبانية فرنسي
cierre fermeture
campamentos camps
desplazados déplacées
objetivo objectif
administraciones administrations
el la
un personnes
de de
sido été

ES En el tratamiento del dolor crónico, se requieren las administraciones relanzadas del opiáceo

FR Dans la demande de règlement de la douleur chronique, des gestions répétées d'opioid sont exigées

الأسبانية فرنسي
crónico chronique
requieren demande
el la
dolor douleur
en dans
del de

ES Nuestras soluciones están diseñadas para ayudar a las administraciones públicas a prosperar en todos los entornos económicos, haciendo que la automatización inteligente ayude a los empleados sobrecargados

FR Nos solutions sont conçues pour permettre aux administrations publiques de se développer dans tous les environnements économiques en assistant les employés surmenés grâce à l'automatisation intelligente

الأسبانية فرنسي
soluciones solutions
públicas publiques
entornos environnements
inteligente intelligente
administraciones administrations
económicos économiques
empleados employés
en en
haciendo dans
diseñadas conçues
todos tous
nuestras de
a à

ES la inmunidad Vacuna-inducida baja rápidamente en un cierto plazo, con las muchas administraciones de la salud comenzando a pedir los tiros de amplificador auxiliar para el mayor número posible, no apenas esos en peligro

FR l'immunité Vaccin-induite tombe rapidement au fil du temps, avec beaucoup de gestions de santé commençant à nécessiter des coups de feu de servocommande pour autant que possible, pas simplement ces en danger

الأسبانية فرنسي
rápidamente rapidement
comenzando commençant
posible possible
peligro danger
plazo temps
en en
de de
salud santé
no n
a à
un simplement
la ces
muchas beaucoup

ES Mientras las empresas y las administraciones públicas cierran sus sedes físicas y empiezan a trabajar en línea, el sector biomédico se enfrenta a una demanda mayor que nunca...

FR Alors que les entreprises et administrations ferment leurs portes et se tournent vers des solutions en ligne, le secteur des sciences de la vie voit son activité augmenter...

الأسبانية فرنسي
línea ligne
administraciones administrations
empresas entreprises
y et
sector secteur
en en
trabajar des
que voit

ES Para negocios y administraciones públicas

FR Pour les entreprises et le secteur public

الأسبانية فرنسي
negocios entreprises
públicas public
y et
para pour

ES «Es la hora de que las personas, las empresas y las administraciones públicas trabajemos al unísono y tomemos medidas

FR « Le temps est venu pour les individus, les entreprises et les gouvernements de travailler ensemble et de prendre des initiatives

الأسبانية فرنسي
empresas entreprises
y et
medidas temps
la le
de de
un individus
es est

ES Facilitan el cumplimiento de normativas, ofrecen el mayor nivel de seguridad para empresas, entidades financieras, administraciones públicas y otras organizaciones que necesiten proteger datos.

FR Ils facilitent la conformité réglementaire et offrent les plus hauts niveaux de sécurité des données et des applications pour les entreprises, les finances, le gouvernement et d’autres organisations qui ont besoin de protéger leurs données.

الأسبانية فرنسي
facilitan facilitent
ofrecen offrent
nivel niveaux
cumplimiento conformité
financieras finances
seguridad sécurité
empresas entreprises
y et
organizaciones organisations
proteger protéger
de de
necesiten besoin
datos données
para pour

ES Gobiernos y administraciones públicas

FR Gouvernement et administrations publiques

الأسبانية فرنسي
y et
públicas publiques
administraciones administrations

ES ?The Defender? preguntó a los CDC cuántas muertes, como porcentaje del número total de administraciones de una vacuna, serían necesarias para que la FDA retirara esa vacuna del mercado.

FR The Defender a demandé au CDC combien de décès, en pourcentage du nombre total d?administrations d?un vaccin, il faudrait pour que la FDA retire ce vaccin du marché.

الأسبانية فرنسي
cdc cdc
muertes décès
porcentaje pourcentage
vacuna vaccin
fda fda
defender defender
administraciones administrations
mercado marché
la la
total total
de de
a un
para pour
que combien

ES Collabora Productivity es la fuerza impulsora de LibreOffice en la nube, proporcionando una gama de productos así como consultoría a empresas y administraciones públicas

FR Collabora Productivity est le moteur de LibreOffice in the cloud, fournissant une gamme de produits ainsi que des conseils aux entreprises et aux administrations publiques

الأسبانية فرنسي
libreoffice libreoffice
nube cloud
proporcionando fournissant
empresas entreprises
públicas publiques
administraciones administrations
en in
y et
gama gamme
la le
de de
es est
productos produits
una une

ES Desde 2018, estamos ayudando al sector de la hostelería y el turismo, trabajando para reconocidas marcas hoteleras, administraciones públicas y hasta pequeñas y nuevas empresas para ganar en visibilidad.

FR Depuis 2018, nous aidons le secteur de l?hôtellerie et du tourisme; des marques hôtelières de renom à l?administration publique en passant par de petites et nouvelles entreprises, à (re)gagner en visibilité.

الأسبانية فرنسي
ayudando aidons
hostelería hôtellerie
turismo tourisme
públicas publique
pequeñas petites
nuevas nouvelles
y et
empresas entreprises
sector secteur
marcas marques
ganar gagner
de de
en en
visibilidad visibilité
el le

ES Las administraciones centrales y regionales utilizan Contact Centers para acercarse al ciudadano

FR Les centres de contacts sont utilisés par les administrations publiques, à la fois locales et centrales, pour se rapprocher de leur clientèle

الأسبانية فرنسي
regionales locales
contact contacts
administraciones administrations
y et
utilizan par
para à

ES Otro aspecto significativo previsto por la Ley de Presupuestos hace referencia a la reforma del sector público y de su gobernanza que afectaría a todas las administraciones públicas y/o semipúblicas

FR Un autre aspect important envisagé par la loi budgétaire concerne la réforme du secteur public et de sa gouvernance, qui toucherait toutes les administrations publiques et/ou semi-publiques

الأسبانية فرنسي
significativo important
reforma réforme
gobernanza gouvernance
administraciones administrations
y et
públicas publiques
la la
sector secteur
o ou
aspecto aspect
de de
ley loi
público public
otro autre
a un

ES La encuesta se dirige a destinos turísticos (administraciones y organizaciones), empresas (prestadores de servicios de alojamiento, operadores turísticos, prestadores de servicios de transporte), asociaciones y redes.

FR L’enquête s’adresse aux destinations touristiques (gouvernements et organisations), aux entreprises (fournisseurs d’hébergement, voyagistes, transporteurs), aux associations et aux réseaux.

الأسبانية فرنسي
destinos destinations
turísticos touristiques
redes réseaux
y et
organizaciones organisations
empresas entreprises
asociaciones associations
de aux

ES Las fuerzas que actúan en contra nuestra, como la industria de los combustibles fósiles, las administraciones corruptas o inadecuadas, la cultura del consumismo y la simple inercia, son sumamente poderosas.

FR Les forces qui essaient de nous contrer sont puissantes : l’industrie des énergies fossiles, les administrations corrompues ou incompétentes, la culture du consumérisme et tout simplement l’inertie.

الأسبانية فرنسي
simple simplement
poderosas puissantes
administraciones administrations
o ou
y et
la la
fuerzas forces
de de
cultura culture
son sont

ES La Cooperación Bilateral incluye aquellas actividades de cooperación al desarrollo realizadas por las administraciones públicas del país donante con el país receptor.

FR La coopération bilatérale comprend les activités de coopération au développement menées par les administrations publiques du pays donateur avec le pays bénéficiaire.

الأسبانية فرنسي
cooperación coopération
incluye comprend
desarrollo développement
públicas publiques
país pays
donante donateur
administraciones administrations
al au
actividades activités
de de
la la
aquellas les

ES Los archivos PDF correctamente etiquetados han adquirido una enorme importancia para las empresas y administraciones públicas

FR Les fichiers PDF correctement balisés sont désormais essentiels pour les administrations publiques et les entreprises

الأسبانية فرنسي
correctamente correctement
empresas entreprises
públicas publiques
administraciones administrations
pdf pdf
y et
archivos fichiers
los les
para pour

ES Menos administración: Nuevas herramientas de software necesitan nueva administración de organización, nuevas administraciones de usuarios, nuevos desafíos de sincronización, nuevas incorporaciones y nuevos requerimientos de entrenamiento

FR Moins d'administration : les nouveaux outils des logiciels nécessitent une nouvelle stratégie d'organisation, de gestion des utilisateurs, d’intégration, de nouvelles exigences de formation et de nouveaux moyens de synchronisation

الأسبانية فرنسي
menos moins
necesitan nécessitent
usuarios utilisateurs
sincronización synchronisation
requerimientos exigences
entrenamiento formation
herramientas outils
nueva nouvelle
y et
software logiciels
de de
nuevos nouveaux
administración gestion
nuevas nouvelles

ES Unicef trabaja con familias, comunidades locales, organizaciones y administraciones en más de 190 países para ayudar a todos los niños a desarrollar todo su potencial

FR L'UNICEF travaille avec les familles, les communautés locales, les entreprises et les gouvernements dans plus de 190 pays pour aider chaque enfant à réaliser son plein potentiel

الأسبانية فرنسي
trabaja travaille
organizaciones entreprises
países pays
potencial potentiel
locales locales
y et
comunidades communautés
de de
más plus
familias familles
ayudar aider
su son
niños enfant
a à

ES Nuestras soluciones están diseñadas para ayudar a las administraciones públicas a prosperar en todos los entornos económicos, haciendo que la automatización inteligente ayude a los empleados sobrecargados

FR Nos solutions sont conçues pour permettre aux administrations publiques de se développer dans tous les environnements économiques en assistant les employés surmenés grâce à l'automatisation intelligente

الأسبانية فرنسي
soluciones solutions
públicas publiques
entornos environnements
inteligente intelligente
administraciones administrations
económicos économiques
empleados employés
en en
haciendo dans
diseñadas conçues
todos tous
nuestras de
a à

ES EGroupware es igualmente adecuado para las PYMES (pequeñas y medianas empresas), las administraciones municipales o incluso las universidades, instituciones educativas y de investigación

FR EGroupware convient aussi bien aux PME (petites et moyennes entreprises), aux administrations municipales ou même aux universités, aux établissements d?enseignement et de recherche

الأسبانية فرنسي
egroupware egroupware
pymes pme
pequeñas petites
medianas moyennes
educativas enseignement
investigación recherche
administraciones administrations
y et
empresas entreprises
o ou
adecuado convient
universidades universités
de de
igualmente aussi
instituciones établissements

ES El esquema de acreditación del ENS (Esquema Nacional de Seguridad) ha sido desarrollado por el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas y el CCN (Centro Criptológico Nacional)

FR Le système d'accréditation ENS (Esquema Nacional de Seguridad) a été mis au point par le ministère des Finances et de l'Administration publique et le CCN (Centre national de cryptologie)

الأسبانية فرنسي
nacional national
ministerio ministère
públicas publique
centro centre
y et
el le
de de
sido été

ES La información centrada en el posicionamiento está cambiando la forma de trabajar de las personas, las empresas y las administraciones en todo el mundo

FR Les informations relatives à la géolocalisation changent la façon dont les personnes, les entreprises et les gouvernements appréhendent le monde

الأسبانية فرنسي
cambiando changent
mundo monde
empresas entreprises
y et
forma façon
personas personnes
información informations
la la
en à
de dont

ES Registre las acciones de los usuarios y administraciones para fines de cumplimiento y seguridad.

FR Consignez les actions des utilisateurs et des administrateurs à des fins de conformité et de sécurité.

الأسبانية فرنسي
usuarios utilisateurs
cumplimiento conformité
seguridad sécurité
y et
fines fins
acciones actions
de de
para à

ES La infraestructura 100% suiza de Infomaniak es una garantía de confianza para trabajar con los bancos y las administraciones públicas

FR L'infrastructure 100% suisse d'Infomaniak est un gage de confiance pour travailler avec les banques et les administrations publiques

الأسبانية فرنسي
suiza suisse
bancos banques
públicas publiques
administraciones administrations
y et
de de
trabajar travailler
a un
es est
confianza confiance
para pour

ES Con la generalización de los servicios en línea, que inevitablemente aumenta el número de usuarios, las empresas y las administraciones públicas están teniendo cada vez más dificultades para hacer frente a esta situación

FR Avec la généralisation des services en ligne, qui augmente fatalement le nombre d?utilisateurs, les entreprises et les administrations publiques ont de plus en plus de difficultés à faire face

الأسبانية فرنسي
línea ligne
usuarios utilisateurs
públicas publiques
administraciones administrations
frente a face
empresas entreprises
y et
dificultades difficultés
de de
en en
aumenta augmente
más plus
la la
servicios services
a à

ES Infomaniak Public Cloud: una garantía de confianza para trabajar con bancos y administraciones públicas

FR Infomaniak Public Cloud : un gage de confiance pour travailler avec les banques et les administrations publiques

الأسبانية فرنسي
infomaniak infomaniak
cloud cloud
bancos banques
administraciones administrations
public public
y et
públicas publiques
de de
trabajar travailler
a un
confianza confiance
para pour

ES La industria bancaria y las administraciones cada vez muestran un interés mayor en los asistentes virtuales como los que ofrece Deeplink.

FR Le secteur bancaire et les administrations témoignent d?un intérêt croissant pour les assistants virtuels comme ceux proposés par Deeplink.

الأسبانية فرنسي
bancaria bancaire
interés intérêt
asistentes assistants
virtuales virtuels
administraciones administrations
y et
la le
industria secteur
los les

ES La infraestructura cloud de Infomaniak ya es capaz de satisfacer la gran mayoría de las necesidades expresadas por las empresas y seguirá evolucionando para satisfacer las necesidades de empresas y administraciones pública.

FR L?infrastructure cloud d?Infomaniak est déjà capable de répondre à la vaste majorité des besoins exprimés par les entreprises et va continuer à évoluer pour répondre aux besoins des entreprises et des administrations publiques.

الأسبانية فرنسي
infraestructura infrastructure
cloud cloud
infomaniak infomaniak
capaz capable
empresas entreprises
pública publiques
seguir continuer
administraciones administrations
y et
satisfacer répondre
gran vaste
de de
necesidades besoins
ya déjà
es est
la la
a à

ES El proyecto tiene la ambición de compartir cultura y contribuir a formar un pensamiento verde, quiere hacerlo con espectadores, administraciones públicas, profesionales, patrocinadores y atletas.

FR L’objectif de ce projet est de partager des habitudes et aider à construire une pensée verte. Il vise le public, les administrations, les entreprises, les sponsors et les athlètes.

الأسبانية فرنسي
proyecto projet
compartir partager
pensamiento pensée
patrocinadores sponsors
administraciones administrations
y et
atletas athlètes
de de
públicas public
el le
a à
un une

ES La encuesta se dirige a destinos turísticos (administraciones y organizaciones), empresas (prestadores de servicios de alojamiento, operadores turísticos, prestadores de servicios de transporte), asociaciones y redes.

FR L’enquête s’adresse aux destinations touristiques (gouvernements et organisations), aux entreprises (fournisseurs d’hébergement, voyagistes, transporteurs), aux associations et aux réseaux.

الأسبانية فرنسي
destinos destinations
turísticos touristiques
redes réseaux
y et
organizaciones organisations
empresas entreprises
asociaciones associations
de aux

ES Menos administración: Nuevas herramientas de software necesitan nueva administración de organización, nuevas administraciones de usuarios, nuevos desafíos de sincronización, nuevas incorporaciones y nuevos requerimientos de entrenamiento

FR Moins d'administration : les nouveaux outils des logiciels nécessitent une nouvelle stratégie d'organisation, de gestion des utilisateurs, d’intégration, de nouvelles exigences de formation et de nouveaux moyens de synchronisation

الأسبانية فرنسي
menos moins
necesitan nécessitent
usuarios utilisateurs
sincronización synchronisation
requerimientos exigences
entrenamiento formation
herramientas outils
nueva nouvelle
y et
software logiciels
de de
nuevos nouveaux
administración gestion
nuevas nouvelles

ES Todas las empresas o administraciones que deseen permitir el acceso a sus servicios ofrecidos en línea a identidades ya verificadas de forma automática y segura en Francia y Europa.

FR Toutes les entreprises ou administrations souhaitant donner accès à leurs services proposés en ligne à des identités déjà vérifiées, de façon automatique et sécurisée, en France et en Europe.

الأسبانية فرنسي
ofrecidos proposés
línea ligne
forma façon
automática automatique
administraciones administrations
empresas entreprises
o ou
acceso accès
y et
francia france
europa europe
en en
de de
ya déjà
identidades identités
a à
servicios services
segura sécurisée
todas des

ES Las administraciones de los Länder ejecutan sus propias leyes, pero también las de la Federación

FR Parallèlement, les services administratifs des Länder n’appliquent pas seulement leurs propres lois mais aussi celles de l’État

الأسبانية فرنسي
leyes lois
de de
pero mais

ES Por regla general, los proveedores de equipos son instituciones públicas como las administraciones estatales o municipales

FR Les fournisseurs sont généralement des institutions publiques telles que les administrations régionales ou municipales

الأسبانية فرنسي
proveedores fournisseurs
instituciones institutions
administraciones administrations
públicas publiques
o ou
general généralement
por telles

ES Mientras las empresas y las administraciones públicas cierran sus sedes físicas y empiezan a trabajar en línea, el sector biomédico se enfrenta a una demanda mayor que nunca...

FR Alors que les entreprises et administrations ferment leurs portes et se tournent vers des solutions en ligne, le secteur des sciences de la vie voit son activité augmenter...

الأسبانية فرنسي
línea ligne
administraciones administrations
empresas entreprises
y et
sector secteur
en en
trabajar des
que voit

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة