استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "programado" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "programado" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات programado

يمكن ترجمة "programado" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

programado programmed scheduled

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من programado

الأسبانية
إنجليزي

ES Para explicar más detalladamente, tomemos por ejemplo una consolidación entre un proyecto de CH programado para finalizar el 30 de junio de 2025 y un proyecto de HP programado para finalizar el 30 de junio de 2024

EN To further explain, take for example a consolidation between a CH project scheduled to end June 30, 2025, and an HP project scheduled to end June 30, 2024

الأسبانية إنجليزي
explicar explain
consolidación consolidation
programado scheduled
junio june
proyecto project
tomemos take
un a
ejemplo example
más to
finalizar end

ES Apoyar a los miembros del personal para que se sientan cómodos si quieren solicitar y tomar un breve "descanso para el bienestar" no programado, además del descanso programado regularmente, para calmarse o reorganizarse si se sienten abrumados

EN Support staff to feel comfortable to request and receive a brief unscheduled ‘wellness break,’ in addition to a regularly scheduled break, to cool down or regroup if they are feeling overwhelmed

الأسبانية إنجليزي
breve brief
descanso break
bienestar wellness
programado scheduled
regularmente regularly
abrumados overwhelmed
si if
o or
personal staff
solicitar request
y and
un a
a to
para down
el receive
no they

ES Guía de acceso programado: Cómo configurar y gestionar el acceso programado

EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access

الأسبانية إنجليزي
guía guide
acceso access
programado scheduled
gestionar manage
configurar set up
a to
cómo how

ES El mantenimiento no programado es a veces necesario debido a acontecimientos imprevistos. ecoligo cobrará por el mantenimiento no programado en caso de negligencia, mientras que los problemas causados por terceros están cubiertos por el seguro.

EN Unscheduled maintenance is sometimes necessary due to unforeseen events. ecoligo will charge for unscheduled maintenance in cases of negligence whereas issues caused by third parties are covered by insurance.

الأسبانية إنجليزي
mantenimiento maintenance
necesario necessary
acontecimientos events
imprevistos unforeseen
ecoligo ecoligo
negligencia negligence
problemas issues
causados caused
cobrar charge
es is
mientras que whereas
en in
terceros third
están are
a to
a veces sometimes
de of
seguro insurance

ES Guía de acceso programado: Cómo configurar y gestionar el acceso programado

EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access

الأسبانية إنجليزي
guía guide
acceso access
programado scheduled
gestionar manage
configurar set up
a to
cómo how

ES “Acabo de empezar a trabajar con MobileTogether y he programado mi primera aplicación muy rápido. Este producto es fantástico.”

EN “I am new to MobileTogether and developed my first app very fast. This product is fantastic!”

ES Obtener comentarios en tu contenido programado

EN Get instant feedback on your scheduled content

الأسبانية إنجليزي
obtener get
comentarios feedback
en on
tu your
contenido content
programado scheduled

ES Reduzca el tiempo de inactividad no programado con la asequible opción de agrupación en clúster de Linux

EN Reduce unplanned downtime with affordable Linux clustering

الأسبانية إنجليزي
reduzca reduce
asequible affordable
agrupación clustering
linux linux
con with
inactividad downtime

ES “Acabo de empezar a trabajar con MT y he programado mi primera aplicación muy rápido. Este producto es fantástico.”

EN “I am new to MT and developed my first App very fast. This product is fantastic!”

ES ¿Diriges un canal de televisión? ¿Tienes programado un evento live de gran magnitud? Ponte en contacto con nuestros expertos y cuéntanos tus necesidades para que diseñemos una oferta personalizada.

EN Are you managing a television channel ? Are you planning a major live event? Contact our experts to discuss your needs and design a custom solution.

الأسبانية إنجليزي
canal channel
televisión television
evento event
contacto contact
expertos experts
necesidades needs
gran major
live live
un a
ponte to
de custom

ES Ambas compañías ofrecen a empresas y personas la posibilidad de comprar hasta 3,5 kg de carga útil en forma de NFT en el rover Lunar Outpost M1 MAPP, programado para 2022

EN Talisman plans to release an early version of its Polkadot wallet extension before the end of November.

الأسبانية إنجليزي
ambas an
a to
de of
en early

ES Nuestro equipo trabajó las 24 horas del día para ofrecer nuevas características como acceso programado a las computadoras del laboratorio, en tiempo récord

EN Our team worked around the clock to deliver new features like scheduled access to lab computers, in record time

الأسبانية إنجليزي
nuevas new
características features
acceso access
programado scheduled
computadoras computers
laboratorio lab
récord record
equipo team
tiempo time
en in
nuestro our
día the
a to

ES Con un desencadenador programado, puedes buscar incidencias de Jira antiguas y eliminar los adjuntos. Es la opción perfecta para los más centrados en cumplimiento normativo y del RGPD.

EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR. 

الأسبانية إنجليزي
desencadenador trigger
programado scheduled
jira jira
antiguas old
adjuntos attachments
perfecta perfect
cumplimiento compliance
rgpd gdpr
un a
con with
eliminar delete
para for

ES Tiempo de actividad garantizado con un control prescriptivo completo sobre el mantenimiento programado

EN Guaranteed uptime with complete prescriptive control over scheduled maintenance

الأسبانية إنجليزي
prescriptivo prescriptive
programado scheduled
tiempo de actividad uptime
control control
mantenimiento maintenance
de over
completo complete
con with
garantizado guaranteed

ES Los puntos de tiempo son lugares donde el autobús tiene programado llegar a una hora determinada

EN Timepoints are places the bus is scheduled to reach at a specific time

الأسبانية إنجليزي
programado scheduled
lugares places
el the
tiempo time
autobús bus
son are
de specific
a to
una a
tiene is

ES llegue a la parada cinco minutos antes del horario de llegada programado del autobús;

EN Arrive at the bus stop five minutes before the scheduled arrival time of the bus;

الأسبانية إنجليزي
programado scheduled
autobús bus
la the
minutos minutes
parada bus stop
llegada arrival

ES Si ha programado un horario con el servicio de atención al cliente para recibir su objeto perdido, cuando llegue a las puertas de las instalaciones, dé su nombre al guardia de seguridad (él lo tendrá registrado para una cita)

EN If you have scheduled a time with Customer Service to receive your lost item, when you arrive at the facility gate, give your name to the security guard (they will have you listed for your appointment)

الأسبانية إنجليزي
programado scheduled
cliente customer
perdido lost
puertas gate
registrado listed
si if
instalaciones facility
servicio service
guardia guard
cuando when
cita appointment
un a
con with
el the
atención customer service
seguridad security
su your
tendrá will
de item
nombre name
a to
horario time
lo they
recibir receive

ES Seleccione Mostrar Mis recordatorios para que aparezca un ícono de recordatorio (campana) en cada día del calendario en el que está programado que se le envíe un recordatorio

EN Select Display My Reminders to display a reminder icon (a bell) on each day in the calendar that a reminder is scheduled to be sent to you

الأسبانية إنجليزي
seleccione select
ícono icon
campana bell
programado scheduled
envíe sent
calendario calendar
recordatorio reminder
el the
recordatorios reminders
mis my
en in
mostrar display
a to
un a
día day
cada each
se is

ES (Tenga presente que no puede cancelar la visualización de mensajes importantes como los anuncios de período de inactividad programado por mantenimiento).

EN (Note that you cannot opt out of displaying important messages such as scheduled downtime for maintenance.)

الأسبانية إنجليزي
importantes important
inactividad downtime
programado scheduled
mantenimiento maintenance
no note
no puede cannot
como as
mensajes messages
de of

ES En los proyectos de software, los requisitos técnicos generalmente se refieren a cómo se diseña el software, por ejemplo: en qué idioma está programado, para qué sistema operativo se creó y qué estándares debe cumplir.

EN In software projects, technical requirements typically refer to how the software is built, for example: which language it's programmed in, which operating system it's created for, and which standards it must meet.

الأسبانية إنجليزي
generalmente typically
refieren refer
programado programmed
requisitos requirements
estándares standards
en in
proyectos projects
software software
técnicos technical
el the
creó created
sistema system
debe must
a to
ejemplo example
se is
cómo how

ES Para cerrar los comentarios de la publicación de blog después de un cierto tiempo, haz clic en Deshabilitar comentarios y en Programado y, a continuación, selecciona una fecha y hora.

EN To close the blog post comments after a certain amount of time, click Disable Comments, click Scheduled, then select a date and time.

الأسبانية إنجليزي
deshabilitar disable
programado scheduled
comentarios comments
blog blog
clic click
selecciona select
tiempo time
de of
un a
en close
y and
a to
fecha date
la the
publicación post

ES Como alternativa, en la configuración de la publicación, puedes hacer clic en Contenido, seleccionar Programado, elegir una fecha y hora y hacer clic en Guardar. A continuación, sitúa el cursor sobre Listo y haz clic en Salir del modo de edición.

EN Alternatively, in the post settings, you can click Content, select Scheduled, choose a date and time, and click Save. Then, hover over Done and click Exit Edit Mode.

الأسبانية إنجليزي
programado scheduled
guardar save
configuración settings
clic click
contenido content
elegir choose
seleccionar select
alternativa alternatively
en in
edición edit
puedes you can
hora time
modo mode
fecha date
publicación post
a a

ES Documentación, integración y soporte robustos para mantener su implementación según lo programado.​

EN Robust documentation, onboarding and support to keep your deployment on track​

ES Cómo Solucionar el Error “No disponible por mantenimiento programado” en WordPress

EN How to Fix the “Briefly Unavailable for Scheduled Maintenance” Error in WordPress

ES La falta de disponibilidad que sea consecuencia de un mantenimiento programado queda excluida de estas condiciones y no se tendrá en cuenta para el cálculo del crédito de servicio

EN Service credits will be calculated as a percentage of the bill for the billing cycle that the Unavailability occurred

الأسبانية إنجليزي
crédito credits
un a
servicio service
de of
tendrá will
cuenta bill
para for

ES El mantenimiento programado se define como el mantenimiento que se anuncia con al menos 5 días de anticipación y que no excede de una hora en un mes.

EN The percentage for the credit will be calculated by dividing the number of minutes of Unavailability by the total number of minutes in that billing cycle.

الأسبانية إنجليزي
en in
el the
una hora minutes

ES Mantenimiento programado del portal para miembros de Horizon BCBSNJ

EN Horizon BCBSNJ's Member Portal will undergo scheduled maintenance

الأسبانية إنجليزي
mantenimiento maintenance
programado scheduled
portal portal
miembros member
horizon horizon

ES El mantenimiento programado del portal para miembros de Horizon BCBSNJ comenzará a las 8 p. m. 22 de Octubre de 2021 hasta las 8 a. m. 25 de Octubre de 2021. Nos disculpamos por el inconveniente y agradecemos su paciencia.

EN Horizon NJ Health’s secure member web portal will undergo scheduled maintenance beginning at 8 p.m. October 22, 2021 until 8 a.m. October 25, 2021. We apologize for the inconvenience and appreciate your patience.

الأسبانية إنجليزي
mantenimiento maintenance
programado scheduled
portal portal
miembros member
horizon horizon
p p
m m
octubre october
disculpamos we apologize
inconveniente inconvenience
paciencia patience
comenzar beginning
el the
a a
nos we
y your
de and
para for

ES El plan ToyotaCare para Prius y Prius Prime cubre el servicio normal programado de fábrica por 2 años o 25,000 millas, lo que ocurra primero

EN ToyotaCare for Prius and Prius Prime covers normal factory scheduled maintenance for two years or 25,000 miles, whichever comes first

الأسبانية إنجليزي
cubre covers
normal normal
programado scheduled
fábrica factory
millas miles
prius prius
o or
prime prime
para for
servicio maintenance

ES El plan ToyotaCare para Mirai cubre el servicio normal programado de fábrica por 3 años o 35,000 millas, lo que ocurra primero

EN ToyotaCare for Mirai covers normal factory scheduled maintenance for three years or 35,000 miles, whichever comes first

الأسبانية إنجليزي
cubre covers
normal normal
programado scheduled
fábrica factory
millas miles
o or
para for
servicio maintenance
de three
años years

ES Cada Toyota nuevo viene con ToyotaCare, un plan de mantenimiento que cubre el mantenimiento programado de fábrica por 2 años o 25,000 millas, lo que ocurra primero, y asistencia en carretera las 24 horas por 2 años y millas ilimitadas.

EN Every new Toyota comes with ToyotaCare, a maintenance plan that covers normal factory scheduled service for 2 years or 25,000 miles, whichever comes first, and 24-hour Roadside Assistance for 2 years, unlimited mileage.

الأسبانية إنجليزي
toyota toyota
nuevo new
plan plan
cubre covers
programado scheduled
fábrica factory
carretera roadside
ilimitadas unlimited
mantenimiento maintenance
o or
millas miles
asistencia assistance
con with
un a
en every

ES Te recomendamos que modifiques tu suscripción al menos un par de días antes del siguiente pago programado

EN We recommend modifying your subscription at least a couple of days before the next scheduled payment

الأسبانية إنجليزي
suscripción subscription
pago payment
programado scheduled
tu your
un a
al the
días days
de of
antes before

ES Las soluciones de Axis para empresas de servicios energéticos respaldan y permiten un mantenimiento programado y puntual, mejoran la visibilidad situacional y ayudan a responder rápidamente a los incidentes y accidentes

EN Axis solutions for energy utilities support and enable planned and timely maintenance, increases situational awareness, and helps you respond quickly to incidents and accidents

الأسبانية إنجليزي
axis axis
permiten enable
situacional situational
rápidamente quickly
incidentes incidents
accidentes accidents
soluciones solutions
mantenimiento maintenance
servicios utilities
a to
ayudan helps

ES El ciclo de lanzamiento está programado para durar aproximadamente 12 meses.

EN The release cycle is scheduled to last approximately 12 months.

الأسبانية إنجليزي
ciclo cycle
lanzamiento release
programado scheduled
durar last
meses months
el the
aproximadamente approximately
está is

ES El ciclo de lanzamiento está programado para seis semanas

EN The release cycle is scheduled to be six weeks

الأسبانية إنجليزي
ciclo cycle
lanzamiento release
programado scheduled
semanas weeks
el the
de six
está is

ES La POC del WAF de última generación de Fastly tuvo un impacto inmediato al reforzar una corrección del código relativa a problemas específicos. Un usuario malicioso había programado un script de Python que creaba a diario varias cuentas falsas.

EN The Fastly next-gen WAF POC had an immediate impact by augmenting a code fix for specific issues. A bad actor had written a Python script that created multiple fake accounts daily.

الأسبانية إنجليزي
poc poc
waf waf
generación gen
impacto impact
inmediato immediate
python python
cuentas accounts
falsas fake
código code
corrección fix
problemas issues
script script
diario daily
la the
un a
de specific

ES De la mano del servicio Live Event Monitoring de Fastly, nuestros ingenieros de soporte podrán supervisar el rendimiento de tu evento programado y ayudarte a resolver los problemas que ocurran con tu servicio de Fastly

EN With Fastly’s Live Event Monitoring Service, our Customer Support engineers will monitor your scheduled event's performance and help troubleshoot issues with your Fastly service

الأسبانية إنجليزي
ingenieros engineers
programado scheduled
resolver troubleshoot
live live
monitoring monitoring
podrán will
evento event
servicio service
soporte support
rendimiento performance
problemas issues
supervisar monitor
tu your
con with

ES Este nuevo día está organizado por GivingTuesday, y se celebra además del evento programado GivingTuesday anualmente que todavía tendrá lugar el 1 de diciembre de 2020

EN This new day is organized by GivingTuesday, and is being held in addition to the annually scheduled GivingTuesday event that will still take place on December 1, 2020

الأسبانية إنجليزي
organizado organized
programado scheduled
anualmente annually
diciembre december
evento event
nuevo new
el the
a to
lugar place
tendrá will
día day
este this
se is

ES Admite la grabación continua o cuando se detecta movimiento, o durante un tiempo programado.

EN Support recording continuously or when movement is detected, or during scheduled time.

الأسبانية إنجليزي
continua continuously
movimiento movement
programado scheduled
admite support
o or
durante during
tiempo time
grabación recording
cuando when
se is

ES También presentamos la colaboración con Fuji TV y Craftar Studios en una adaptación de anime de Ingress Prime, programado para salir más adelante durante este año.

EN We also announced a collaboration with Fuji TV and Craftar Studios on an anime adaptation of Ingress Prime, slated to air later this year.

الأسبانية إنجليزي
colaboración collaboration
fuji fuji
tv tv
adaptación adaptation
anime anime
año year
prime prime
este this
también also
con with
en on
a to
de of
y and

ES Con Equisoft/centralize, cada aspecto del cumplimiento normativo de un asesor está perfectamente programado e integrado en su flujo de trabajo y proceso interno.

EN With Equisoft/centralize, every aspect of an advisor`s regulatory compliance is seamlessly scripted and built into your workflow and internal process.

الأسبانية إنجليزي
equisoft equisoft
aspecto aspect
cumplimiento compliance
normativo regulatory
asesor advisor
perfectamente seamlessly
integrado built
flujo de trabajo workflow
proceso process
un an
está is
con with
de of
y your
en internal

ES Quizás el afligido tenga un calendario en el refrigerador o un programador electrónico que usted pueda usar como referencia y que indica qué citas han programado

EN Perhaps the bereaved has a calendar on the refrigerator or an electronic scheduler you can refer to that indicates what appointments they have scheduled

الأسبانية إنجليزي
calendario calendar
refrigerador refrigerator
electrónico electronic
indica indicates
citas appointments
programado scheduled
referencia refer
o or
el the
pueda you can
en on
un a
y has
quizás perhaps

ES Coranto es un contenido de código abierto aplicación de gestión programado en Perl. Coranto es extremadamente ligero, con gran parte de la funcionalidad adicional a través de plugins. Coranto es el sucesor de NewsPro.

EN Coranto is an open source content management application programmed in Perl. Coranto is extremely lightweight, with much of the functionality added through plugins. Coranto is the successor to NewsPro.

الأسبانية إنجليزي
es is
contenido content
gestión management
programado programmed
ligero lightweight
adicional added
plugins plugins
sucesor successor
perl perl
un an
código source
abierto open
extremadamente extremely
funcionalidad functionality
en in
aplicación application
con with
a to
de of

ES Hemos programado un mantenimiento y actualización del sistema para este miércoles 27 de octubre que tendrá una duración de 3 horas desde las 2:00 a.m. a las 5:00 a.m. UTC. Durante la actualizac……

EN We have scheduled a system maintenance and upgrade for this Wednesday, October 27th that will last for 3 hours from UTC 2:00 AM to 5:00 AM. During the upgrade, spot trading pairs of AAVE/USDT, YFI/……

ES Hemos programado un mantenimiento y una actualización del sistema para el 20 de octubre que durará 3 horas desde las 2:00 AM a las 5:00 AM UTC. Durante la actualización del sistema, las operacio……

EN We have scheduled a system maintenance and upgrade for October 20th that will last for 3 hours from UTC 2:00 AM to 5:00 AM. During the system upgrade, spot trading of MATIC/USDT and AXS/USDT pairs ……

ES Mantenimiento Programado del Sistema 01/15/21

EN Time to Trade BTC! Win your share of the $60,000 prize pool

الأسبانية إنجليزي
del of

ES Estimados Traders, Hemos programado el mantenimiento de nuestro sistema este Viernes, 15 de Enero de 2021 (UTC). Este mantenimiento tendrá como resultado un periodo de inactividad que solo afecta……

EN We just wrapped up our PT Trader’s Arena competition and the results were great. Since we don’t want to leave you hanging for too long we think it’s time for a new event. Therefore, we’re laun……

ES El Giro de Italia programado del viernes 6 de mayo al 29 de mayo de 2022

EN The Giro d’Italia 2022 will take place from 6 to 29 May

الأسبانية إنجليزي
giro giro
el the
mayo will

ES Consola centralizada my.splashtop para configurar y gestionar el acceso programado

EN Centralized my.splashtop console to set up and manage scheduled access

الأسبانية إنجليزي
consola console
centralizada centralized
my my
splashtop splashtop
gestionar manage
acceso access
programado scheduled
configurar set up
y and
para to

ES Splashtop destacó para Babst por el excelente servicio de atención al cliente que ofrecía, la función de acceso remoto programado, su bajo precio y la fiabilidad.

EN Splashtop stood out to Babst due to the outstanding customer service Splashtop provided, the scheduled remote access feature, low price, and reliability.

الأسبانية إنجليزي
cliente customer
acceso access
programado scheduled
precio price
fiabilidad reliability
splashtop splashtop
remoto remote
servicio service
a to
atención customer service
función feature

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة