استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "programado" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "programado" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات programado

يمكن ترجمة "programado" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

programado geplant geplante geplanten

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من programado

الأسبانية
ألمانية

ES Guía de acceso programado: Cómo configurar y gestionar el acceso programado

DE Anleitung für geplante Zugriffsfenster: Einrichtung und Verwaltung geplanter Zugriffsfenster

الأسبانية ألمانية
programado geplante
configurar einrichtung
gestionar verwaltung
y und
de für
guía anleitung

ES Guía de acceso programado: Cómo configurar y gestionar el acceso programado

DE Anleitung für geplante Zugriffsfenster: Einrichtung und Verwaltung geplanter Zugriffsfenster

الأسبانية ألمانية
programado geplante
configurar einrichtung
gestionar verwaltung
y und
de für
guía anleitung

ES “Acabo de empezar a trabajar con MobileTogether y he programado mi primera aplicación muy rápido. Este producto es fantástico.”

DE “Ich bin ein MobileTogether-Neuling und habe meine erste App sehr schnell entwickelt. Dieses Produkt ist fantastisch!”

ES En el modelo de KVM, una máquina virtual es un proceso de Linux, programado y controlado por el kernel

DE Im KVM-Modell ist eine VM ein Linux-Prozess, der vom Kernel geplant und verwaltet wird

الأسبانية ألمانية
modelo modell
kvm kvm
proceso prozess
linux linux
programado geplant
kernel kernel
máquina virtual vm
y und
en el im
es ist
de vom
una eine
un ein

ES Y si tu bot está programado para dar sugerencias o ayuda, conocer los datos demográficos y psicográficos de tu audiencia te puede ayudar a ofrecer sugerencias más específicas.

DE Und wenn Dein Bot-Programm darauf ausgerichtet ist, Vorschläge zu machen und Fragen zu beantworten, kannst Du diese Annahmen besser machen, wenn Du Zugriff auf die demografischen und psychografischen Informationen Deiner Fans hast.

الأسبانية ألمانية
bot bot
sugerencias vorschläge
y und
tu deiner
si wenn
datos informationen
está ist
para darauf
puede kannst
a zu

ES Reduzca el tiempo de inactividad no programado con la asequible opción de agrupación en clúster de Linux

DE Weniger ungeplante Ausfallzeiten dank kostengünstigem Linux-Clustering

الأسبانية ألمانية
reduzca weniger
linux linux
de dank

ES “Acabo de empezar a trabajar con MT y he programado mi primera aplicación muy rápido. Este producto es fantástico.”

DE “Ich bin ein MT-Neuling und habe meine erste App sehr schnell entwickelt. Dieses Produkt ist fantastisch!”

ES ¿Diriges un canal de televisión? ¿Tienes programado un evento live de gran magnitud? Ponte en contacto con nuestros expertos y cuéntanos tus necesidades para que diseñemos una oferta personalizada.

DE Verwalten Sie einen Fernsehsender? Und Sie planen eine gross angelegte Live-Übertragung? Besprechen Sie Ihre Anforderungen mit unseren Experten und verlangen Sie eine individuelle Offerte!

الأسبانية ألمانية
live live
expertos experten
necesidades anforderungen
personalizada individuelle
gran gross
y und

ES Ambas compañías ofrecen a empresas y personas la posibilidad de comprar hasta 3,5 kg de carga útil en forma de NFT en el rover Lunar Outpost M1 MAPP, programado para 2022

DE Durch eine Neuaufstellung der Transaktionsgebühren könnte das vorhandene Angebot an ETH stetig sinken und der Kurs womöglich nach oben gehen.

الأسبانية ألمانية
ofrecen angebot
forma kurs
y und
en oben

ES iOS 15 tiene una función llamada "Resumen programado" que le permite agrupar todas las notificaciones menos importantes y entregarlas al mismo tiempo, en lugar de recibir muchos pings aleatorios durante el día.

DE iOS 15 verfügt über eine Funktion namens "Geplante Zusammenfassung", mit der Sie alle weniger wichtigen Benachrichtigungen bündeln und gleichzeitig zustellen können, anstatt über den Tag hinweg viele zufällige Pings zu erhalten.

الأسبانية ألمانية
ios ios
llamada namens
resumen zusammenfassung
programado geplante
notificaciones benachrichtigungen
importantes wichtigen
aleatorios zufällige
función funktion
menos weniger
a zu
y und
día tag
en lugar de anstatt
en hinweg
todas alle
muchos viele

ES Para habilitarlo, vaya a Configuración> Notificaciones y toque "Resumen programado"

DE Um es zu aktivieren, gehen Sie zu Einstellungen > Benachrichtigungen und tippen Sie auf "Geplante Zusammenfassung"

الأسبانية ألمانية
configuración einstellungen
gt gt
notificaciones benachrichtigungen
toque tippen
resumen zusammenfassung
programado geplante
y und
a zu

ES Originalmente estaba programado para lanzarse en 2018, pero aún no ha aparecido

DE Die Veröffentlichung war ursprünglich für 2018 geplant, steht aber noch aus

الأسبانية ألمانية
originalmente ursprünglich
pero aber
para für

ES Nuestro equipo trabajó las 24 horas del día para ofrecer nuevas características como acceso programado a las computadoras del laboratorio, en tiempo récord

DE Unser Team arbeitete rund um die Uhr, um neue Funktionen wie geplanten Zugang zu Laborcomputern in Rekordzeit bereitzustellen

الأسبانية ألمانية
nuevas neue
características funktionen
acceso zugang
programado geplanten
tiempo récord rekordzeit
equipo team
nuestro unser
horas uhr
como wie
en in
para rund

ES Además, FortiEDR ofrece parches virtuales para proteger los sistemas de POS de vulnerabilidades entre los períodos de mantenimiento programado

DE Zusätzlich bietet FortiEDR ein virtuelles Patching, um Kassensysteme zwischen geplanten Wartungsfenstern vor Schwachstellen zu schützen

الأسبانية ألمانية
además zusätzlich
ofrece bietet
virtuales virtuelles
proteger schützen
vulnerabilidades schwachstellen
programado geplanten
de zwischen
para zu

ES Si bien los sistemas de POS se parchan en períodos de mantenimiento programado, FortiEDR garantiza que se mantengan seguros entre las actualizaciones de rutina en caso de una vulnerabilidad desconocida

DE Dieser Schutz greift auch beim Patching der Kassensysteme in geplanten Wartungsfenstern, damit sich bei Routine-Updates keine neuen Bedrohungen einschleichen

الأسبانية ألمانية
programado geplanten
rutina routine
actualizaciones updates
en in
seguros schutz

ES Con un desencadenador programado, puedes buscar incidencias de Jira antiguas y eliminar los adjuntos. Es la opción perfecta para los más centrados en cumplimiento normativo y del RGPD.

DE Suche mithilfe eines geplanten Triggers alte Jira-Vorgänge und lösche ihre Anhänge. Die ideale Lösung für Liebhaber von Compliance-Vorgaben und der DSGVO.

الأسبانية ألمانية
programado geplanten
buscar suche
jira jira
antiguas alte
adjuntos anhänge
perfecta ideale
cumplimiento compliance
rgpd dsgvo
y und
con mithilfe

ES Tiempo de actividad garantizado con un control prescriptivo completo sobre el mantenimiento programado

DE Garantierte Verfügbarkeit mit reglementierter Kontrolle über planmäßige Wartungen

الأسبانية ألمانية
garantizado garantierte
control kontrolle
tiempo de actividad verfügbarkeit
mantenimiento wartungen

ES Por ejemplo, si ha programado el mantenimiento del sitio web todos los domingos entre las 2:00 a.m. y las 5:00 a.m., puede crear una programación para posponer la supervisión durante ese período de tiempo.

DE Wenn Sie z. B. jeden Sonntag zwischen 2:00 Uhr und 5:00 Uhr die Websitewartung geplant haben, können Sie einen Zeitplan erstellen, um die Überwachung während dieses Zeitraums zu verschieben.

الأسبانية ألمانية
domingos sonntag
puede können
si wenn
y und
ejemplo z
crear erstellen
programación zeitplan
tiempo zeitraums

ES - Evento programado para el 26 de octubre de 2021

DE - Veranstaltung für 26. Oktober 2021

الأسبانية ألمانية
evento veranstaltung
octubre oktober
de für

ES Has programado o enviado un correo electrónico en los últimos 7 días.

DE Du hast in den vergangenen sieben Tagen eine E-Mail geplant oder gesendet.

الأسبانية ألمانية
programado geplant
días tagen
o oder
enviado gesendet
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
un eine
7 sieben
en in
los den

ES Los correos programados también limitan las acciones masivas. Pausa un correo electrónico programado si deseas realizar una acción masiva en tu público.

DE Auch geplante E-Mails schränken Sammelaktionen ein. Pausiere deine geplante E-Mail, wenn du eine Sammelaktion für deine Zielgruppe durchführen möchtest.

الأسبانية ألمانية
también auch
realizar durchführen
correos mails
programados geplante
electrónico e
correo mail
un ein
si wenn
deseas möchtest
una eine
tu deine

ES Seleccione Mostrar Mis recordatorios para que aparezca un ícono de recordatorio (campana) en cada día del calendario en el que está programado que se le envíe un recordatorio

DE Wählen Sie Meine Erinnerungen anzeigen aus, um bei jedem Tag im Kalender, für den eine Erinnerung an Sie geplant ist, ein Erinnerungssymbol (eine Glocke) anzuzeigen

الأسبانية ألمانية
seleccione wählen
campana glocke
recordatorios erinnerungen
recordatorio erinnerung
calendario kalender
en el im
día tag
a an
programado geplant
mis meine
está ist
mostrar anzuzeigen
el aus

ES El aprendizaje automático es el uso de inteligencia artificial para mejorar un sistema sin estar específicamente programado para realizar estas mejoras

DE Maschinelles Lernen ist die Verwendung künstlicher Intelligenz zur Verbesserung eines Systems, ohne speziell dafür programmiert zu sein

الأسبانية ألمانية
automático maschinelles
específicamente speziell
sistema systems
mejorar verbesserung
es ist
aprendizaje lernen
para zu
sin ohne
inteligencia artificial intelligenz

ES Si la secuencia está activa: mostrará el último paso que se completó para el lead y cuándo se enviará el próximo correo electrónico programado.

DE Bei aktiven Sequenzen: zuletzt abgeschlossener Schritt für den Lead und geplanter Versandtermin der nächsten E-Mail.

الأسبانية ألمانية
secuencia sequenzen
activa aktiven
paso schritt
y und
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
para für
último zuletzt

ES (Opcional) También puede usar la columna Siguiente correo electrónico para ver el próximo correo electrónico programado para cualquier lead en la lista inteligente de leads (consulte Creación y uso de listas inteligentes).

DE Alternativ können Sie in der Spalte Nächste E-Mail für jeden Lead in der Smart List „Leads“ die nächste geplante E-Mail einsehen (siehe Erstellen und Verwenden von Smart Lists).

الأسبانية ألمانية
puede können
columna spalte
ver einsehen
programado geplante
leads leads
consulte siehe
usar verwenden
en in
creación erstellen
y und
inteligentes smart
la die
electrónico e
correo mail
próximo nächste

ES La secuencia se detiene de inmediato, y el lead no recibirá ningún correo electrónico programado ni futuro de la secuencia de correo electrónico.

DE Die Sequenz wird sofort beendet und der Lead erhält keine weiteren geplanten oder zukünftigen E-Mails aus dieser Sequenz.

الأسبانية ألمانية
secuencia sequenz
programado geplanten
futuro zukünftigen
recibir erhält
y und
electrónico e
no keine
inmediato sofort
correo mails
correo electrónico e-mails

ES Cuando el departamento de meteorología emite una advertencia meteorológica, analizamos el cronograma programado del período afectado

DE Glücklicherweise lassen sich mit Tableau die schlimmsten Folgen abfedern

الأسبانية ألمانية
de mit
el die

ES Para cerrar los comentarios de la publicación de blog después de un cierto tiempo, haz clic en Deshabilitar comentarios y en Programado y, a continuación, selecciona una fecha y hora.

DE Wenn du die Blogeintragskommentare nach einer bestimmten Zeit schließen möchtest, klicke zunächst auf Kommentare deaktivieren und dann auf Geplant. Wähle dann ein Datum und eine Uhrzeit aus.

الأسبانية ألمانية
comentarios kommentare
deshabilitar deaktivieren
cerrar schließen
y und
selecciona wähle
clic klicke
tiempo zeit
fecha datum
hora uhrzeit

ES Como alternativa, en la configuración de la publicación, puedes hacer clic en Contenido, seleccionar Programado, elegir una fecha y hora y hacer clic en Guardar. A continuación, sitúa el cursor sobre Listo y haz clic en Salir del modo de edición.

DE Alternativ kannst du in den Beitragseinstellungen auf Inhalt klicken, Vorausgeplant auswählen, ein Datum und eine Uhrzeit festlegen und auf Speichernklicken. Bewege dann den Mauszeiger über Fertig und klicke auf Bearbeitungsmodus verlassen.

الأسبانية ألمانية
contenido inhalt
cursor mauszeiger
alternativa alternativ
y und
en in
puedes kannst
clic klicken
configuración festlegen
listo fertig
fecha datum
hora uhrzeit

ES Después de enviar tu anuncio y que esté aprobado por Facebook, será publicado en tu horario programado

DE Nachdem du deine Anzeige eingereicht hast und sie von Facebook genehmigt wurde, wird sie zu deiner geplanten Laufzeit veröffentlicht

الأسبانية ألمانية
anuncio anzeige
aprobado genehmigt
facebook facebook
publicado veröffentlicht
programado geplanten
y und
tu deiner
enviar zu
ser wurde
de von

ES Envío programado: disponible para todos los equipos

DE Geplanter Nachrichtenversand: Jetzt für alle Projekt-Teams verfügbar

الأسبانية ألمانية
disponible verfügbar
equipos teams
para für
todos alle

ES Mantenimiento programado del juego

DE Geplante Wartungsarbeiten am Spiel

الأسبانية ألمانية
programado geplante
juego spiel

ES Mantenimiento no programado del juego

DE Außerplanmäßige Wartungsarbeiten

ES Existe un programa llamado JungleFlasher, programado en exclusiva para lectores de Xbox 360

DE Es gibt ein Programm mit der Bezeichnung JungleFlasher, welches speziell für das Flashen von Xbox 360-Laufwerken entwickelt wurde

الأسبانية ألمانية
programa programm
xbox xbox
existe es gibt
en speziell

ES Te recomendamos que modifiques tu suscripción al menos un par de días antes del siguiente pago programado

DE Wir empfehlen, dass Sie Ihr Abonnement wenigstens ein paar Tage vor der nächsten fälligen Zahlung modifizieren

الأسبانية ألمانية
suscripción abonnement
pago zahlung
menos wenigstens
días tage
recomendamos empfehlen
de paar
un ein

ES Las soluciones de Axis para empresas de servicios energéticos respaldan y permiten un mantenimiento programado y puntual, mejoran la visibilidad situacional y ayudan a responder rápidamente a los incidentes y accidentes

DE Axis Lösungen für Energieversorger unterstützen und ermöglichen geplante und zeitnahe Wartungsarbeiten, erhöhen das Situationsbewusstsein und helfen Ihnen, schnell auf Vorfälle und Unfälle zu reagieren

الأسبانية ألمانية
permiten ermöglichen
programado geplante
mejoran erhöhen
rápidamente schnell
incidentes vorfälle
accidentes unfälle
soluciones lösungen
y und
ayudan helfen
responder reagieren
a zu
de für

ES La POC del WAF de última generación de Fastly tuvo un impacto inmediato al reforzar una corrección del código relativa a problemas específicos. Un usuario malicioso había programado un script de Python que creaba a diario varias cuentas falsas.

DE Der POC für die Next-Gen WAF von Fastly zahlte sich unmittelbar aus, indem er einen Code-Fix auf bestimmte Probleme ausweitete. Ein Angreifer hatte ein Python Skript geschrieben, das jeden Tag zahlreiche Fake-Accounts erstellte.

الأسبانية ألمانية
waf waf
generación gen
inmediato unmittelbar
corrección fix
problemas probleme
python python
cuentas accounts
poc poc
código code
script skript

ES De la mano del servicio Live Event Monitoring de Fastly, nuestros ingenieros de soporte podrán supervisar el rendimiento de tu evento programado y ayudarte a resolver los problemas que ocurran con tu servicio de Fastly

DE Im Rahmen von Fastlys Live Event Monitoring Service beobachten unsere Customer Support Engineers die Performance Ihres geplanten Events und unterstützen Sie bei der Behebung von Problemen

الأسبانية ألمانية
live live
ingenieros engineers
programado geplanten
resolver behebung
servicio service
monitoring monitoring
soporte support
y und
que beobachten
ayudarte unterstützen
problemas sie
event event

ES También presentamos la colaboración con Fuji TV y Craftar Studios en una adaptación de anime de Ingress Prime, programado para salir más adelante durante este año.

DE Wir haben ebenfalls unsere Zusammenarbeit mit Fuji TV und Craftar Studios angekündigt, um Ingress Prime als Anime umzusetzen. Diese Serie soll Ende des Jahres ausgestrahlt werden.

الأسبانية ألمانية
colaboración zusammenarbeit
fuji fuji
anime anime
y und
la des
de mit
para um
a jahres

ES El transporte desde el aeropuerto y hasta éste está disponible a través de Sky Lynx, desde el Aeropuerto Internacional de Vancouver hasta el Fairmont Château Whistler, con servicio regular programado

DE Sky Lynx bietet ab dem Vancouver International Airport einen regelmäßigen Flughafen-Shuttle zum Fairmont Chateau Whistler an

الأسبانية ألمانية
transporte shuttle
sky sky
internacional international
vancouver vancouver
fairmont fairmont
regular regelmäßigen
aeropuerto flughafen
el aeropuerto airport
desde ab
servicio bietet
través an
de einen

ES Coranto es un contenido de código abierto aplicación de gestión programado en Perl. Coranto es extremadamente ligero, con gran parte de la funcionalidad adicional a través de plugins. Coranto es el sucesor de NewsPro.

DE Coranto ist ein in Perl geschriebenes Open-Cource CMS. Coranto gewinnt noch mehr an Funktionen durch die zahlreichen Plugins und ist der Nachfolger von NewsPro.

الأسبانية ألمانية
abierto open
sucesor nachfolger
perl perl
plugins plugins
en in
es ist
funcionalidad funktionen
gran mehr
con und

ES Hemos programado un mantenimiento y actualización del sistema para este miércoles 27 de octubre que tendrá una duración de 3 horas desde las 2:00 a.m. a las 5:00 a.m. UTC. Durante la actualizac……

DE Hallo Phemex-Nutzer! Wir freuen uns, die Freischaltung unserer verbesserten Phemex Mobile App 2.0 bekannt zu geben. Zusätzlich zu all den Vorteilen, die Sie bereits von unserer vorherigen App kenn……

ES Hemos programado un mantenimiento y una actualización del sistema para el 20 de octubre que durará 3 horas desde las 2:00 AM a las 5:00 AM UTC. Durante la actualización del sistema, las operacio……

DE Hallo Phemex Trader! Für eine begrenzte Zeit verdoppeln wir den effektiven Jahreszins (APY) für unser Vermögensanlageprodukt Earn Crypto. Dies gilt insbesondere für die 7-tägige Festgeldanlage (F……

ES Magic Leap 2 está programado para su lanzamiento en algún momento de 2022.

DE Magic Leap 2 soll irgendwann im Jahr 2022 erscheinen.

الأسبانية ألمانية
en im

ES El evento está programado para el 19 de octubre y tendrá lugar a las 10 a.m., hora del Pacífico, por lo que serán las 6 p.m., hora del Reino Unido. ¡Nos vemos allí!

DE Die Veranstaltung ist für den 19. Oktober angesetzt und findet um 10 Uhr Pazifischer Zeit statt, also 18 Uhr britischer Zeit. Wir sehen uns dort!

الأسبانية ألمانية
evento veranstaltung
vemos wir sehen
y und
octubre oktober
está ist
hora uhr
nos uns

ES Sin embargo, una cosa que nos gusta es la opción de encontrar una estación de carga cerca de usted, o en una ruta que haya programado, por lo que es bastante fácil presionar los botones y llegar a un cargador

DE Eine Sache, die wir jedoch mögen, ist die Möglichkeit, eine Ladestation in Ihrer Nähe oder auf einer von Ihnen programmierten Route zu finden, sodass es ziemlich einfach ist, die Tasten zu drücken und zu einem Ladegerät zu gelangen

الأسبانية ألمانية
encontrar finden
y und
presionar drücken
lo es
bastante ziemlich
botones tasten
es ist
o oder
fácil einfach
cargador ladegerät
sin embargo jedoch
opción möglichkeit
ruta route
en in
que sache
gusta mögen

ES programado para el 20 de octubre. No se ha confirmado nada oficial hasta el momento y también ha habido informes de que el dispositivo se está cancelando debido a la escasez de chips, así que no se emocione demasiado.

DE Es wurde noch nichts Offizielles bestätigt und es gab auch Berichte, dass das Gerät aufgrund des Chipmangels abgesagt wird, also seien Sie nicht zu aufgeregt.

الأسبانية ألمانية
confirmado bestätigt
oficial offizielles
informes berichte
y und
dispositivo gerät
también auch
de aufgrund
no nicht
demasiado zu

ES Chris Hemsworth está programado para regresar como el Dios del Trueno para la cuarta película de Thor, pero esta vez no será el único Thor. Compartirá Mjolnir con su antiguo interés amoroso, Jane Foster, interpretada por Natalie Portman.

DE Chris Hemsworth soll für den vierten Thor-Film als Gott des Donners zurückkehren, aber diesmal wird er nicht der einzige Thor sein. Er teilt Mjolnir mit seiner ehemaligen Liebespartnerin Jane Foster, gespielt von Natalie Portman.

الأسبانية ألمانية
chris chris
regresar zurückkehren
cuarta vierten
película film
antiguo ehemaligen
jane jane
pero aber
dios gott
no nicht
de einzige
será wird
para für
ser sein

ES El espectáculo está programado para regresar el 17 de diciembre de 2021 . Netflix anunció la noticia durante un evento inaugural de WitcherCon. También proporcionó el primer vistazo completo de la próxima temporada, que puede ver arriba.

DE Die Show soll am 17. Dezember 2021 zurückkehren . Netflix gab die Neuigkeiten während einer ersten WitcherCon-Veranstaltung bekannt. Es lieferte auch den ersten Blick in voller Länge auf die kommende Saison, die Sie oben sehen können.

الأسبانية ألمانية
espectáculo show
regresar zurückkehren
diciembre dezember
netflix netflix
noticia neuigkeiten
evento veranstaltung
completo voller
temporada saison
también auch
puede können
vistazo blick

ES El juego está programado para salir en enero de 2022, con el último retraso para darle al equipo más tiempo para pulirlo y asegurarse de que esté listo, que es algo que todos podemos respaldar.

DE Das Spiel soll nun im Januar 2022 erscheinen, wobei die letzte Verzögerung dem Team mehr Zeit gibt, es aufzupolieren und sicherzustellen, dass es fertig ist, was wir alle hinter uns bringen können.

الأسبانية ألمانية
retraso verzögerung
juego spiel
y und
enero januar
tiempo zeit
equipo team
con bringen
todos alle
de hinter
darle gibt
más mehr
que wobei

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة