استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "hawái" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "hawái" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من hawái

الأسبانية
إنجليزي

ES Programas de cuidado infantil y preescolar para nativos de Hawái: en Hawái, existen programas que ayudan con el cuidado infantil y preescolar para niños que son nativos de Hawái o que tengan ascendencia nativa hawaiana

EN Native Hawaiian child care and preschool programs: In Hawaii, there are programs that assist with child care and preschool for children who are Native Hawaiian or of Native Hawaiian ancestry

الأسبانية إنجليزي
programas programs
preescolar preschool
ascendencia ancestry
cuidado care
o or
en in
ayudan assist
niños children
infantil child
de of
que that
con with
y and
para for
existen are

ES “Cuando decimos que somos hawaianos en nuestro idioma, decimos ‘He Hawai’I au’, lo que se traduce como ‘Yo soy Hawái’…

EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...

ES “No podemos separar a la persona del lugar. Algo de lo que me siento muy orgulloso es que sin Hawái no existo y, sin mí, tampoco existe Hawái”. –Cliff Kapono

EN "We don’t separate the person from the place. Something that I’m very proud of is that without Hawaii I don’t exist, and without me neither does Hawaii.” –Cliff Kapono

ES Explora Hilo, Hawái, a través de los ojos de Cliff Kapono, un surfista profesional y científico que comparte información sobre vacaciones en Hawái amigables con el medioambiente.

EN See Hilo, Hawaii, through the eyes of pro-surfer-turned-scientist Cliff Kapono, who shares insight on eco-friendly Hawaii vacations.

الأسبانية إنجليزي
surfista surfer
científico scientist
comparte shares
vacaciones vacations
medioambiente eco
hilo hilo
información insight
el the
ojos eyes
en on
de of

ES “Cuando decimos que somos hawaianos en nuestro idioma, decimos ‘He Hawai’I au’, lo que se traduce como ‘Yo soy Hawái’…

EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...

ES “No podemos separar a la persona del lugar. Algo de lo que me siento muy orgulloso es que sin Hawái no existo y, sin mí, tampoco existe Hawái”. –Cliff Kapono

EN "We don’t separate the person from the place. Something that I’m very proud of is that without Hawaii I don’t exist, and without me neither does Hawaii.” –Cliff Kapono

ES Explora Hilo, Hawái, a través de los ojos de Cliff Kapono, un surfista profesional y científico que comparte información sobre vacaciones en Hawái amigables con el medioambiente.

EN See Hilo, Hawaii, through the eyes of pro-surfer-turned-scientist Cliff Kapono, who shares insight on eco-friendly Hawaii vacations.

الأسبانية إنجليزي
surfista surfer
científico scientist
comparte shares
vacaciones vacations
medioambiente eco
hilo hilo
información insight
el the
ojos eyes
en on
de of

ES Centrado en el Laboratorio de Pelágicos en Hawai’i Pacific University, Oikonos coordina una asociación de investigación y educación para estudiar y conservar la vida silvestre de Hawái y sus hábitats, en tierra y en el mar.

EN Focused at Hawai‘i Pacific University’s Pelagicos Lab, Oikonos coordinates a research and education partnership to study and conserve Hawaiian wildlife and their habitats, on land and at sea.

الأسبانية إنجليزي
centrado focused
laboratorio lab
pacific pacific
coordina coordinates
asociación partnership
conservar conserve
hábitats habitats
tierra land
mar sea
oikonos oikonos
vida silvestre wildlife
educación education
investigación research
una a
para to
estudiar to study
en on
la their

ES Centrado en el Laboratorio de Pelágicos en Hawai’i Pacific University, Oikonos coordina una asociación de investigación y educación para estudiar y conservar la vida silvestre de Hawái y sus hábitats, en tierra y en el mar.

EN Focused at Hawai‘i Pacific University’s Pelagicos Lab, Oikonos coordinates a research and education partnership to study and conserve Hawaiian wildlife and their habitats, on land and at sea.

الأسبانية إنجليزي
centrado focused
laboratorio lab
pacific pacific
coordina coordinates
asociación partnership
conservar conserve
hábitats habitats
tierra land
mar sea
oikonos oikonos
vida silvestre wildlife
educación education
investigación research
una a
para to
estudiar to study
en on
la their

ES Reconocemos a Hawái como un espacio indígena donde los descendientes son kānaka ʻōiwi o nativos de Hawái. Los laboratorios ubicados en el Instituto Oceánico están en la Ahupua?a (cuenca) de Waimanalo.

EN We acknowledge Hawaiʻi as an indigenous space where the descendants are kānaka ʻōiwi or Native Hawaiian. The laboratories located at Oceanic Institute are in the Ahupuaʻa (watershed) of Waimanalo.

الأسبانية إنجليزي
espacio space
laboratorios laboratories
instituto institute
indígena indigenous
o or
nativos native
un a
ubicados located
en in
como as
donde where
de of
están are

ES Brandon Makawa’awa’aJefe de Estado Adjunto, Nación de Hawai?i, miembro de Internet Society Capítulo Hawái EE. UU. y participante de la Cumbre de Conectividad Indígena

EN Brandon Makawa’awa’aDeputy Head of State, Nation of Hawai’i, Internet Society US Hawaii Chapter member and Indigenous Connectivity Summit participant

الأسبانية إنجليزي
brandon brandon
hawai hawaii
miembro member
society society
capítulo chapter
participante participant
cumbre summit
indígena indigenous
estado state
nación nation
internet internet
conectividad connectivity
de of
y and

ES El Parque Nacional de los Volcanes en Hawái (en inglés), en la isla de Hawái, tiene dos volcanes activos, el Kīlauea y el Mauna Loa, que todavía producen lava fundida

EN Hawai?i Volcanos National Park on the island of Hawai?i has two active volcanoes, Kīlauea and Mauna Loa, that still produce molten lava

الأسبانية إنجليزي
parque park
nacional national
volcanes volcanoes
activos active
producen produce
i i
en on

ES Sus vacaciones en Hawái no están completas sin una visita al Ala Moana Center -el centro de Hawái-, donde todo lo relacionado con las compras y los restaurantes se convierte en una auténtica experiencia hawaiana

EN Your Hawaiian vacation isn?t complete without a visit to Ala Moana Center?Hawaii?s Center?where all things shopping and dining collide into a truly Hawaiian experience

الأسبانية إنجليزي
vacaciones vacation
visita visit
compras shopping
experiencia experience
restaurantes dining
no isn
y your
en all
sin without
de and
donde where

ES sirena, acuarela, pelo, gotea, escamas, cola de sirena, vida marina, de baño, océano, costero, náutico, fantasía, playero, en la playa, playa, apuntalar, luau, tropical, florida, hawai, verano

EN mermaid, watercolor, hair, drips, scales, mermaid tail, siren, sea life, bathroom art, ocean, coastal, nautical, fantasy, beachy, beach house, beach, shore, seaside, luau, tropical, florida, hawaii, summer

الأسبانية إنجليزي
acuarela watercolor
cola tail
vida life
baño bathroom
náutico nautical
fantasía fantasy
tropical tropical
florida florida
hawai hawaii
verano summer
costero coastal
playa beach
océano ocean
sirena mermaid
la hair
de house

ES tortuga marina, playa, océano, ola, sirena, delfín, mar, tortuga, isla grande, florida, lbi, hawai, olas, verde, adorable, salvar a las tortugas, california, los angeles, surf, saltar pajitas, guardar seaturtles, new, australia

EN sea turtle, beach, ocean, wave, mermaid, dolphin, sea, turtle, long island, florida, lbi, hawaii, waves, green, cute, save the turtles, california, los angeles, surfing, skip straws, save seaturtles, new, australia

الأسبانية إنجليزي
tortuga turtle
sirena mermaid
delfín dolphin
florida florida
hawai hawaii
adorable cute
tortugas turtles
california california
surf surfing
saltar skip
pajitas straws
new new
australia australia
angeles angeles
playa beach
guardar save
océano ocean
mar sea
los los
isla island
verde green

ES El Servicio de Pago de Compensación para Trabajadores de Paychex está disponible en todos los estados, excepto en Alaska, Hawái, Ohio, Dakota del Norte, Washington y Wyoming.

EN The Paychex Workers' Compensation Payment Service is available in all states except Alaska, Hawaii, Ohio, North Dakota, Washington, and Wyoming.

الأسبانية إنجليزي
trabajadores workers
excepto except
alaska alaska
ohio ohio
dakota dakota
washington washington
wyoming wyoming
pago payment
compensación compensation
paychex paychex
el the
servicio service
disponible available
en in
norte north
está is
todos all

ES Mapa vintage de la isla de Hawai (1901) Cortina de ducha

EN Vintage Map of Hawaii Island (1901) Shower Curtain

الأسبانية إنجليزي
mapa map
vintage vintage
hawai hawaii
cortina curtain
ducha shower

ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines. Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.

EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.

الأسبانية إنجليزي
lado side
noreste northeastern
conocido known
cascadas waterfalls
bosques forests
jardines gardens
hermosas beautiful
playas beaches
ofrecen offer
surf surfing
esnórquel snorkeling
verduras produce
pescados fish
frescos fresh
hilo hilo
es is
mercados markets
locales local
en on
restaurantes eateries

ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines. Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.

EN On the northeastern side of Hawaii Island, Hilo is known for its waterfalls, rain forests and gardens. Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.

الأسبانية إنجليزي
lado side
noreste northeastern
conocido known
cascadas waterfalls
bosques forests
jardines gardens
hermosas beautiful
playas beaches
ofrecen offer
surf surfing
esnórquel snorkeling
verduras produce
pescados fish
frescos fresh
hilo hilo
es is
mercados markets
locales local
en on
restaurantes eateries

ES Ser afroamericano, nativo de Alaska, indígena estadounidense, de origen asiático, hispano o latino, nativo de Hawái o de las islas del Pacífico.

EN Are African American, Alaska Native, Native American, Asian American, Hispanic or Latino, Native Hawaiian, or Pacific Islander

الأسبانية إنجليزي
alaska alaska
estadounidense american
asiático asian
hispano hispanic
latino latino
pacífico pacific
nativo native
o or
ser are

ES El equipo de Geckoboard, que cuenta con más de 40 miembros y sigue creciendo, está repartido por ocho zonas horarias: de Bombay a Londres, de San Francisco a Hawái, y mucho más.

EN Geckoboard’s growing team of 40+ spans eight time zones – from Mumbai to London, San Francisco to Hawaii, and more.

الأسبانية إنجليزي
creciendo growing
zonas zones
bombay mumbai
londres london
francisco francisco
equipo team
y and
horarias time
ocho eight
san san
a to
más more

ES Fusiónate con la isla: Hilo, Hawái; el estilo ecológico | Visit The USA

EN One With The Island: Hilo, Hawaii the Eco-friendly Way | GoUSA

الأسبانية إنجليزي
estilo way
hilo hilo
ecológico eco
isla island
con with

ES Fusiónate con la isla: Hilo, Hawái; el estilo ecológico

EN One With The Island: Hilo, Hawaii, the Eco-friendly Way

الأسبانية إنجليزي
estilo way
hilo hilo
ecológico eco
isla island
con with

ES Sigue los consejos de Cliff, inscríbete en una clase de surf y disfruta de una hermosa parte de la historia de Hawái

EN Take note from Cliff and sign up for a surfing class and enjoy a beautiful part of Hawaiian history

الأسبانية إنجليزي
inscríbete sign up
clase class
surf surfing
disfruta enjoy
hermosa beautiful
una a
historia history

ES Las personas nativas de Hilo, Hawái, están muy orgullosas de su porción de paraíso, por lo que son muy protectoras con él

EN The people of Hilo, Hawaii, are incredibly proud and protective of their piece of paradise

الأسبانية إنجليزي
muy incredibly
paraíso paradise
hilo hilo
personas people
de of
su their
las the
están are

ES La forma correcta de experimentar la belleza natural, los sabores deliciosos y toda la diversión de los alrededores de la Isla Grande de Hawái, es hacerlo con un profundo respeto por todos estos tesoros.

EN The way to experience the breathtaking natural beauty, explosive flavors and all-around fun of the Big Island is to do so with a deep respect for all of these treasures.

الأسبانية إنجليزي
belleza beauty
natural natural
sabores flavors
diversión fun
alrededores around
grande big
respeto respect
tesoros treasures
es is
un a
la the
experimentar to experience
profundo deep
hacerlo do
isla to
todos all
con with

ES Fusiónate con la isla: Hilo, Hawái; el estilo ecológico | Visit The USA

EN One With The Island: Hilo, Hawaii the Eco-friendly Way | GoUSA

الأسبانية إنجليزي
estilo way
hilo hilo
ecológico eco
isla island
con with

ES Fusiónate con la isla: Hilo, Hawái; el estilo ecológico

EN One With The Island: Hilo, Hawaii, the Eco-friendly Way

الأسبانية إنجليزي
estilo way
hilo hilo
ecológico eco
isla island
con with

ES Sigue los consejos de Cliff, inscríbete en una clase de surf y disfruta de una hermosa parte de la historia de Hawái

EN Take note from Cliff and sign up for a surfing class and enjoy a beautiful part of Hawaiian history

الأسبانية إنجليزي
inscríbete sign up
clase class
surf surfing
disfruta enjoy
hermosa beautiful
una a
historia history

ES Las personas nativas de Hilo, Hawái, están muy orgullosas de su porción de paraíso, por lo que son muy protectoras con él

EN The people of Hilo, Hawaii, are incredibly proud and protective of their piece of paradise

الأسبانية إنجليزي
muy incredibly
paraíso paradise
hilo hilo
personas people
de of
su their
las the
están are

ES La forma correcta de experimentar la belleza natural, los sabores deliciosos y toda la diversión de los alrededores de la Isla Grande de Hawái, es hacerlo con un profundo respeto por todos estos tesoros.

EN The way to experience the breathtaking natural beauty, explosive flavors and all-around fun of the Big Island is to do so with a deep respect for all of these treasures.

الأسبانية إنجليزي
belleza beauty
natural natural
sabores flavors
diversión fun
alrededores around
grande big
respeto respect
tesoros treasures
es is
un a
la the
experimentar to experience
profundo deep
hacerlo do
isla to
todos all
con with

ES Tome el mapa y una regla y despliéguela horizontalmente sobre Hawai. Localice el mar de China y desc...

EN Ancient Memphis in Pharaoh times, Babylon at the time of the first Christians, Cairo has had many na...

الأسبانية إنجليزي
y has
el the

ES Haz las maletas y ahorra con un 15 % de descuento en estancias de fines de semana en hoteles participantes en todo EE. UU., Hawái, Canadá, el Caribe y México.

EN Pack up and save with 15% off weekend stays at participating hotels throughout the U.S., Hawaii, Canada, the Caribbean and Mexico.

الأسبانية إنجليزي
ahorra save
estancias stays
hoteles hotels
participantes participating
canadá canada
méxico mexico
el the
fines up
semana weekend
con with
caribe caribbean
de off
en throughout
y and

ES Comenzamos estudiando aves marinas en la costa de California, y pronto expandimos nuestros proyectos de conservación en diversos puntos del Pacífico, incluyendo Nueva Zelanda, Chile y Hawai.

EN We began by studying seabirds off the coast of California, and soon expanded our conservation projects to various parts of the Pacific, including New Zealand, Chile, and Hawaii.

الأسبانية إنجليزي
estudiando studying
costa coast
california california
pronto soon
conservación conservation
diversos various
pacífico pacific
incluyendo including
nueva new
chile chile
hawai hawaii
proyectos projects
la the
de of
y and

ES Chilena viviendo en Hawái, está a cargo de la gestión financiera y administrativa para programas en Chile y Estados Unidos desde el año 2014.

EN Trini is a Chilean based in Hawaii who has been managing financial and administrative support for programs in Chile and the US since 2014.

الأسبانية إنجليزي
chilena chilean
financiera financial
programas programs
chile chile
en in
estados us
administrativa administrative
gestión managing
está is
unidos a

ES 28+ años de datos sobre la dieta de las aves marinas recopilados en California y Hawái

EN 28+ years of seabird diet data collected in CA and HI.

الأسبانية إنجليزي
datos data
dieta diet
recopilados collected
en ca

ES Oikonos coordina una asociación de investigación y educación para estudiar y conservar la vida silvestre de Hawái y sus hábitats, en tierra y en el mar.

EN Oikonos coordinates a research and education partnership to study and conserve Hawaiian wildlife and their habitats, on land and at sea.

الأسبانية إنجليزي
coordina coordinates
asociación partnership
conservar conserve
hábitats habitats
tierra land
mar sea
oikonos oikonos
vida silvestre wildlife
educación education
investigación research
una a
para to
estudiar to study
la their
en on

ES En la Reserva de Aves Marinas Freeman proporcionamos a Ua’u kani, la fardela del Pacífico, un hábitat seguro para anidar con la participación de los residentes de Hawái en la restauración y la educación.

EN At the Freeman Seabird Preserve we provide Ua’u kani, Wedge-tailed Shearwaters, safe nesting habitat with the participation of Hawaii residents in restoration and education.

الأسبانية إنجليزي
freeman freeman
hábitat habitat
participación participation
residentes residents
restauración restoration
educación education
proporcionamos we provide
la the
en in
de of
con with
y and

ES Los isleños del Pacífico en Hawái, Guam, Samoa Americana y la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte están perdiendo su forma de vida tradicional ya que el aumento del nivel del mar deja a sus patrias sumergidas cada vez más

EN Pacific Islanders in Hawaii, Guam, American Samoa, and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands are losing their traditional way of life as sea level rise submerges their homelands

الأسبانية إنجليزي
pacífico pacific
islas islands
perdiendo losing
tradicional traditional
aumento rise
nivel level
guam guam
samoa samoa
mar sea
en in
vida life
están are
americana american
norte northern
su their

ES Los indios americanos, los nativos de Alaska y los nativos de Hawai no tienen seguro médico a tasas más altas y sufren disparidades en los resultados de salud, incluso en la pandemia de COVID-19

EN American Indians, Alaska Natives, and Native Hawaiians are uninsured at higher rates and suffer from disparities in health outcomes, including in the COVID-19 pandemic

الأسبانية إنجليزي
indios indians
alaska alaska
tasas rates
sufren suffer
disparidades disparities
resultados outcomes
pandemia pandemic
salud health
la the
en in
a including
nativos native

ES Los hawaianos nativos son los pueblos indígenas y aborígenes de Hawai?i cuyos valores y cultura son la base de las islas hawaianas

EN Native Hawaiians are the Indigenous, aboriginal people of Hawai’i whose values and culture are the foundation of the Hawaiian Islands

الأسبانية إنجليزي
nativos native
indígenas indigenous
hawai hawaii
islas islands
valores values
cultura culture
pueblos people
la the
base foundation
son are
de of
y and

ES Sumérjase en una auténtica experiencia de vacaciones en la Isla Grande, en la costa Kohala de Hawái.

EN Immerse yourself in an authentic Big Island vacation experience on Hawaii's Kohala Coast.

الأسبانية إنجليزي
auténtica authentic
experiencia experience
vacaciones vacation
costa coast
en in
grande big

ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.

EN Discover the essence of Maui at Fairmont Kea Lani, Hawaii's only luxury all suite and villa resort.

الأسبانية إنجليزي
descubra discover
esencia essence
maui maui
fairmont fairmont
kea kea
resort resort
chalets villa
lujo luxury
de of
y and

ES La tienda Zara de Hawái (Estados Unidos), uno de los 330 establecimientos abiertos ese año, se convierte en la tienda número 7.000 del Grupo

EN Zara in Hawaii, one of 330 new stores this year, becomes our 7,000th store

الأسبانية إنجليزي
zara zara
tienda store
año year
en in
convierte this
se convierte becomes

ES De acuerdo con la normativa, es posible que las plataformas no le permitan hacer staking si vive en determinadas jurisdicciones, como Nueva York o Hawai.

EN In line with regulations, exchanges may not let you stake if you live in certain jurisdictions, like New York or Hawaii.

الأسبانية إنجليزي
jurisdicciones jurisdictions
nueva new
york york
hawai hawaii
permitan let
si if
o or
normativa regulations
no not
con with
que live
en in
de you

ES Lo que es Hawái para los surfistas, lo es el Valais para los snowboarders. Emilien Badoux

EN Valais is to snowboarders what Hawaii is to surfers. Emilien Badoux

الأسبانية إنجليزي
surfistas surfers
valais valais
snowboarders snowboarders
es is

ES Aquí hay una fotografía de las luces nocturnas de la Tierra que se tomó en agosto de 2015 cuando la estación sobrevolaba el Océano Pacífico y la isla de Kiribati, al sur de Hawai.

EN Here's a photograph of Earth’s nightlights was taken in August 2015 as the station flew over the Pacific Ocean and the island of Kiribati, south of Hawaii.

الأسبانية إنجليزي
fotografía photograph
tomó taken
agosto august
estación station
océano ocean
pacífico pacific
kiribati kiribati
hawai hawaii
en in
sur south
a a

ES ENVÍO GRATIS para todos los pedidos a los países y regiones enumerados anteriormente, EXCEPTO Hawái en los Estados Unidos.

EN It’s FREE SHIPPING on all orders to the countries and regions listed above, EXCEPT Hawaii in the United States.

الأسبانية إنجليزي
gratis free
pedidos orders
excepto except
regiones regions
países countries
y and
en in
unidos united
estados unidos states
a to
todos all

ES Elegibilidad: Usted no es elegible para participar en nuestro programa si es residente o tiene domicilio en Connecticut, Hawái, Nuevo México o Virginia Occidental. 

EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia. 

الأسبانية إنجليزي
elegibilidad eligibility
elegible eligible
programa program
connecticut connecticut
méxico mexico
virginia virginia
si if
residente resident
o or
nuevo new
no not
en in
nuestro our
para to
participar participate

ES Se exploraron varios lugares en Nuevo México, Hawái (Mauna-Kea), Francia (Meseta de Bure) y el norte de África

EN Several areas in New México, Hawaii (Mauna-Kea), France (Plateau de Bure) and northern Africa were explored

الأسبانية إنجليزي
varios several
lugares areas
nuevo new
francia france
meseta plateau
norte northern
méxico méxico
en de

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة