استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "dividen" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "dividen" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات dividen

يمكن ترجمة "dividen" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

dividen divide split

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من dividen

الأسبانية
إنجليزي

ES Generalmente se dividen en tres niveles diferentes según el precio: presupuesto, gama media y gama alta.

EN They generally fall into three different tiers based on price: budget, mid-range, and high-end.

الأسبانية إنجليزي
generalmente generally
diferentes different
presupuesto budget
gama range
alta high
tres three
niveles tiers
precio price
media mid
y and
en on

ES Los microservicios constituyen una arquitectura y un modo de abordar la escritura de software, en el que las aplicaciones se dividen en elementos más pequeños e independientes entre sí.

EN Microservices is an architecture and an approach to writing software where apps are broken down into their smallest components, independent from each other.

الأسبانية إنجليزي
microservicios microservices
arquitectura architecture
independientes independent
software software
se is
un an
que approach
elementos components
aplicaciones apps
la their
en down

ES Para una buena productividad del proyecto, algunos equipos dividen el proyecto en tareas individuales para poder gestionar la responsabilidad y utilizar los puntos fuertes del equipo.

EN For good project productivity, some teams break it up into individual tasks to manage accountability and utilize team strengths.

الأسبانية إنجليزي
buena good
productividad productivity
responsabilidad accountability
utilizar utilize
proyecto project
equipos teams
tareas tasks
equipo team
y and
gestionar manage
algunos to
individuales individual
la some

ES Las herramientas heredadas dividen el control, dependen de lenguajes de automatización propietarios y no se pueden escalar.

EN Legacy tools compartmentalize control, rely on proprietary automation languages, and don’t scale.

الأسبانية إنجليزي
control control
dependen rely on
automatización automation
propietarios proprietary
escalar scale
no dont
herramientas tools
el on

ES Cómo se dividen y se pagan los reembolsos diferidos

EN How deferred repayments are split and paid

الأسبانية إنجليزي
dividen split
reembolsos repayments
cómo how
y and

ES Las interrupciones naturales y las provocadas por el hombre se dividen en tres categorías:

EN Natural and man-made interruptions fall into three categories:

الأسبانية إنجليزي
interrupciones interruptions
naturales natural
hombre man
categorías categories
y and
tres three
el into

ES Los clientes pagan todos los servicios en una sola transacción y las propinas se dividen automáticamente para ahorrar tiempo y esfuerzo en el proceso de pago.

EN Clients pay for all their services in one transaction, and tips split automatically to save time and effort at checkout.

الأسبانية إنجليزي
servicios services
propinas tips
dividen split
automáticamente automatically
transacción transaction
esfuerzo effort
en in
tiempo time
todos all
ahorrar to save
los clientes clients

ES El estándar PCI DSS (www.pcisecuritystandards.org) implica la evaluación de más de 200 pruebas que se dividen en 12 áreas de seguridad general que representan seis principios básicos

EN The PCI DSS standard (www.pcisecuritystandards.org) involves assessment against over 200 tests that fall into 12 general security areas representing six core principles

الأسبانية إنجليزي
estándar standard
pci pci
dss dss
org org
implica involves
áreas areas
seguridad security
general general
representan representing
principios principles
evaluación assessment
pruebas tests
de six
en against

ES El código y la interfaz de usuario se dividen en módulos separados con Webix Jet

EN Code and UI are divided into separate modules with Webix Jet

الأسبانية إنجليزي
código code
módulos modules
separados separate
webix webix
jet jet
interfaz de usuario ui
con with

ES ITIL 4 contiene un total de 34 prácticas de gestión, que se dividen en tres categorías. Estas incluyen:

EN ITIL® 4 contains a total of 34 management practices, which are divided into three categories.

الأسبانية إنجليزي
prácticas practices
gestión management
categorías categories
un a
itil itil
total total

ES Las herramientas del VCS se dividen en dos tipos principales de arquitectura remota. Estos tipos de arquitectura están centralizados y distribuidos.

EN VCS tools come in two primary types of remote architecture. These architecture types are centralized and distributed.

الأسبانية إنجليزي
vcs vcs
tipos types
principales primary
arquitectura architecture
remota remote
centralizados centralized
distribuidos distributed
herramientas tools
en in
están are
de of
y and
dos two
estos these

ES Los equipos pueden tener hasta 11 jugadores y los partidos se dividen en dos mitades de 45 minutos (por si la influencia del fútbol no era evidente...).

EN Teams can contain as many as 11 players and games consist of two 45-minute halves - as if the influence of football wasn’t clear enough!

الأسبانية إنجليزي
equipos teams
mitades halves
minutos minute
jugadores players
si if
fútbol football
evidente clear
la the
influencia influence
no enough
pueden can
de of
y and
dos two

ES Los ríos dividen el parque en cuatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze y los mismos ríos

EN Rivers divide the park into four districts: Island in the Sky, The Needles, The Maze, and the rivers themselves

الأسبانية إنجليزي
ríos rivers
dividen divide
parque park
distritos districts
in in
sky sky
el the
cuatro four

ES Los ríos dividen el parque en cuatro distritos: Island in the Sky, The Needles, The Maze y los mismos ríos

EN Rivers divide the park into four districts: Island in the Sky, The Needles, The Maze, and the rivers themselves

الأسبانية إنجليزي
ríos rivers
dividen divide
parque park
distritos districts
in in
sky sky
el the
cuatro four

ES Sus actividades comerciales se dividen en varios grupos de negocios, entre los que se incluyen, entre otros, vinos y licores, moda y marroquinería, perfumes y cosméticos, relojería y joyería y venta al por menor selectiva.

EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.

الأسبانية إنجليزي
grupos groups
vinos wines
moda fashion
perfumes perfumes
cosméticos cosmetics
joyería jewelry
selectiva selective
actividades activities
otros other
negocios business
a including

ES Actualmente están totalmente equipadas con mamparas que dividen los espacios, suelo técnico con cableado de voz y datos, mobiliario de oficina, etc. Están distribuidas en diferentes despachos y cuentan con una a

EN They are currently fully equipped with screens that divide the spaces, technical floor with voice and data wiring, office furniture, etc. They are distributed in different offices and have a large open space area.

الأسبانية إنجليزي
totalmente fully
equipadas equipped
mamparas screens
dividen divide
técnico technical
cableado wiring
mobiliario furniture
etc etc
distribuidas distributed
datos data
oficina office
despachos offices
espacios spaces
en in
actualmente currently
suelo floor
diferentes different
están are
con with
voz voice
a a

ES Madrid está dividido en 21 distritos, que a su vez se dividen en barrios:

EN Madrid is divided into 21 districts, which in turn are divided into quarters:

الأسبانية إنجليزي
madrid madrid
dividido divided
en in
distritos districts
se is

ES Los productos y servicios se dividen en dos grupos, "Servicios de alojamiento compartido" y "Otros servicios de Hostwinds".

EN The products and services break down into two groups, "Shared Hosting Services" and "Hostwinds Other Services."

الأسبانية إنجليزي
grupos groups
compartido shared
otros other
hostwinds hostwinds
servicios services
en down
alojamiento hosting
productos products
los the

ES Algunas empresas dividen el análisis de datos según la función del equipo y no tienen una estructura común a toda la empresa

EN Some companies silo data analytics by team function and they lack a common structure across the company

الأسبانية إنجليزي
empresas companies
equipo team
estructura structure
empresa company
común common
datos data
análisis analytics
no lack
de across
y and
función function
a a

ES Las lecciones se dividen en secciones de escritura y lectura y puede diseñar su lección enfocándose en una habilidad. Por lo tanto, esta función es útil cuando, en ciertos días, no está de humor para algo en particular.

EN Lessons are divided into writing and reading sections and you can design your lesson focusing on one ability. So this feature comes handy when on certain days you are not in the mood for a particular thing.

الأسبانية إنجليزي
secciones sections
diseñar design
función feature
útil handy
humor mood
lecciones lessons
tanto so
lección lesson
en in
puede can
cuando when
no not
días days
particular particular
una a
y your
esta this
para for

ES Los encabezados se dividen en dos líneas con determinados anchos

EN Headings break to two lines at certain widths

الأسبانية إنجليزي
encabezados headings
anchos widths
líneas lines
en at
dos two
los to

ES En la familia Brine, algunos encabezados se dividen en dos líneas cuando el navegador tiene alrededor de 1400 píxeles de ancho y, luego, vuelven a estar en una línea con alrededor de 1120 píxeles. Esto es parte del diseño de la plantilla.

EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.

الأسبانية إنجليزي
encabezados headings
píxeles pixels
ancho wide
navegador browser
diseño design
es is
familia family
cuando when
vuelven back
en in
a to
línea line
esto this

ES Además, cada diseño está optimizado para la visualización móvil y tabletas, y todos los diseños se dividen en categorías para hacer su elección más fácil.

EN Additionally, every design is optimized for mobile viewing and tablets, and all the designs are divided into categories to make your choice easier.

الأسبانية إنجليزي
móvil mobile
tabletas tablets
categorías categories
elección choice
visualización viewing
diseño design
optimizado optimized
la the
diseños designs
más fácil easier
y your
se is
hacer to

ES Estos temas se dividen en varias categorías para ayudarle a encontrar el tema perfecto

EN These themes are divided over several categories to help you find your perfect theme

الأسبانية إنجليزي
categorías categories
perfecto perfect
encontrar find
temas themes
tema theme
a to
varias several
en over
estos these
ayudarle help you

ES Los objetivos estratégicos que han identificado la redacción del plan se dividen en dos direcciones: la Gestión y el Marketing del destino

EN The strategic targets  identified by the drafting of the plan are divided into two directions: the Management and Marketing of the destination

الأسبانية إنجليزي
identificado identified
redacción drafting
direcciones directions
gestión management
marketing marketing
estratégicos strategic
plan plan
y and
destino destination
objetivos targets
del of

ES ¿Podría servir la crisis climática para unirnos? ¿Será el punto de inflexión en cuanto a la solidaridad mundial, el que nos inste a actuar, a conectar nuestras luchas y, finalmente, triunfar sobre las desigualdades sistémicas que nos dividen?

EN Could the climate crisis serve to unite us? Will it be the turning point in global solidarity, urging us to act, connect our struggles, and finally triumph over the systemic inequalities that divide us?

الأسبانية إنجليزي
servir serve
climática climate
punto point
solidaridad solidarity
conectar connect
luchas struggles
desigualdades inequalities
dividen divide
mundial global
en in
a to
finalmente finally
ser be
crisis crisis
nos us
actuar act
de over
y and

ES En primer lugar, los gastos de un "expatriado típico" (si existe tal cosa) se dividen en 6 grupos:

EN First of all, the expenses of a "typical expat" (if such a thing exist) is divided in 6 groups:

الأسبانية إنجليزي
gastos expenses
típico typical
grupos groups
si if
un a
en in
existe is
primer the
de of

ES Los estudiantes participan en la instrucción virtual durante 2.5 horas y siguen un horario consistente y también se dividen en pequeños grupos para trabajar con cada maestro y un grupo más pequeño de estudiantes durante la semana.

EN The students participate in the virtual instruction for 2.5 hours and follow a consistent schedule and are also divided into small groups to work with each teacher and a smaller group of students during the week.

الأسبانية إنجليزي
estudiantes students
participan participate
instrucción instruction
virtual virtual
siguen follow
consistente consistent
maestro teacher
grupos groups
en in
la the
grupo group
horas hours
un a
semana week
también also
con with
de of
y and
cada each
durante during

ES El enfoque se basa en una evaluación cuantitativa de los errores: estos se dividen en categorías con la correspondiente ponderación de cada error

EN The approach is based on a quantitative assessment of errors: errors are divided into categories, and each error is weighted

الأسبانية إنجليزي
enfoque approach
evaluación assessment
categorías categories
se is
error error
de of
una a
en on
errores errors
cada each

ES En este momento, el Full Site Editing aún está en desarrollo. Este forma parte del proyecto Gutenberg WordPress y consta de cuatro fases. Estas cuatro fases se dividen de la siguiente manera:

EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following: 

الأسبانية إنجليزي
editing editing
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
fases phases
full full
desarrollo development
proyecto project
site site
en at
consta is
a a

ES Profesionales empresariales flexibles que dividen su tiempo entre la oficina corporativa, la oficina en el hogar y los viajes

EN Flexible workspaces and huddle rooms where users bring their own devices

الأسبانية إنجليزي
flexibles flexible
oficina rooms
y and
su their

ES Los clientes con requisitos de escritura o lectura altos a menudo dividen bases de datos en muchas instancias para lograr un rendimiento más elevado

EN Customers with high write or read requirements often split databases across several instances to achieve higher throughput

الأسبانية إنجليزي
requisitos requirements
o or
dividen split
rendimiento throughput
bases de datos databases
clientes customers
a to
lograr achieve
lectura read
un several
menudo often
instancias instances
con with

ES Las intervenciones financiadas por el mecanismo se dividen en cuatro categorías:

EN Interventions financed by the facility fall into four categories:

الأسبانية إنجليزي
intervenciones interventions
financiadas financed
categorías categories
el the
cuatro four
por by

ES Para esto, nuestros servicios de traducción se dividen en cuatro niveles (Básico, Estándar, Profesional y Premium)

EN To this end, our translation services are divided into four tiers (Basic, Standard, Professional and Premium)

الأسبانية إنجليزي
básico basic
estándar standard
premium premium
servicios services
traducción translation
profesional professional
de tiers
cuatro four
esto this
y and

ES Hay pocos métodos de esterilización disponibles actualmente, y se dividen en dos categorías: métodos de incisión (con bisturí) y métodos sin incisión (sin cortes).

EN There are a few different sterilization methods available today, and they fall into two camps: Incision methods (you go under the scalpel) and non-incision methods (no cuts).

الأسبانية إنجليزي
métodos methods
esterilización sterilization
incisión incision
cortes cuts
disponibles available
actualmente are
hay there
pocos a
de few
y and

ES Conforme avanza el día, muchos corredores se dividen en pequeños grupos y se dirigen a las colinas para añadir algunos metros de altitud a la sesión.

EN Many riders split into small groups afterward and take to the hills to mix in some extra elevation.

الأسبانية إنجليزي
corredores riders
dividen split
pequeños small
grupos groups
colinas hills
añadir extra
en in
a to
muchos many

ES La historia de cómo el esfuerzo se comparte y los kilómetros se dividen

EN A story about how effort can be shared and distances divided

الأسبانية إنجليزي
esfuerzo effort
comparte shared
cómo how
historia story

ES A medida que los empleados dividen su tiempo entre la oficina y el trabajo remoto, existe un mayor potencial para que los dispositivos y datos de la compañía caigan en manos indebidas.

EN By spotting these early warning signs of identity theft, you can minimize the impact on you and your family

الأسبانية إنجليزي
potencial can
de of
y your
en on

ES Las devoluciones de pedidos online se dividen en dos procesos - pedidos realizados utilizando una Cuenta Registrada y pedidos realizados utilizando una Cuenta de Invitadx.

EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account , and orders placed using a Guest Account .

الأسبانية إنجليزي
devoluciones returns
pedidos orders
online online
dividen split
procesos processes
cuenta account
registrada registered
una a
en using

ES Nuestras clasificaciones de centros de datos se dividen en cuatro Tiers que coinciden con una función empresarial concreta y definen criterios de mantenimiento, energía, refrigeración y capacidades de fallo

EN Our data center classifications are divided into four Tiers that match a particular business function and define criteria for maintenance, power, cooling and fault capabilities

الأسبانية إنجليزي
clasificaciones classifications
centros center
datos data
coinciden match
definen define
criterios criteria
mantenimiento maintenance
refrigeración cooling
función function
empresarial business
energía power
capacidades capabilities
a a
en particular
que that

ES Las lesiones de la médula espinal se dividen en dos categorías

EN Spinal cord injuries are divided into two categories

الأسبانية إنجليزي
lesiones injuries
categorías categories
espinal spinal

ES En cada sala de datos, los racks se dividen en islas (compartimento térmico separado en la instalación T-SCIF) protegidas por una estructura de jaula

EN In every data hall, racks are divided into aisles (T-SCIF Thermal Separate Compartment in Facility) protected by a cage structure

الأسبانية إنجليزي
sala hall
datos data
racks racks
compartimento compartment
térmico thermal
separado separate
instalación facility
estructura structure
jaula cage
en in
de into
cada every
por protected
una a

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño.

EN In this way, fluorouracil slows or stops the growth of cancer cells in your body.

الأسبانية إنجليزي
células cells
o or
y your
en in
más the
este this

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño

EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage

الأسبانية إنجليزي
células cells
general general
dividen divide
menor less
corrección correcting
errores error
sanas healthy
sensibles sensitive
daño damage
en in
son are
a to
este this
con with
más more
rápido faster

ES Debido a que las células cancerosas se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, son más sensibles a este daño

EN Since cancer cells divide faster and with less error-correcting than healthy cells, they are more sensitive to this damage

الأسبانية إنجليزي
células cells
dividen divide
menor less
corrección correcting
errores error
sanas healthy
sensibles sensitive
daño damage
son are
a to
este this
con with
más more
rápido faster

ES Dado que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menos corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño.

EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error-correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage.

الأسبانية إنجليزي
células cells
general general
dividen divide
menos less
corrección correcting
errores error
sanas healthy
sensibles sensitive
daño damage
en in
a to
este this
con with
son are
más more
rápido faster

ES Las células cancerosas absorben el metotrexato más rápido que las células normales (porque se dividen rápidamente y, por lo tanto, replican su ADN con más frecuencia), lo que causa su muerte celular.

EN Cancer cells take up methotrexate faster than normal cells (because they are rapidly dividing and thus replicate their DNA more frequently), causing their cell death.

الأسبانية إنجليزي
metotrexato methotrexate
normales normal
adn dna
frecuencia frequently
muerte death
células cells
más more
celular cell
porque because
y and
su their
por causing
rápido faster

ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, son más sensibles a este daño.

EN Since cancer cells, in general, divide faster, and with less error-correcting than healthy cells, they are more sensitive to this damage.

الأسبانية إنجليزي
células cells
general general
dividen divide
menor less
corrección correcting
errores error
sanas healthy
sensibles sensitive
daño damage
en in
son are
a to
este this
con with
más more
rápido faster

ES Parecen muy similares al microscopio, fertilizan casi a la misma velocidad que los huevos frescos y los embriones resultantes crecen y se dividen (progresan) de la misma manera.

EN They appear very similar under the microscope, they fertilize at nearly the same rate as fresh eggs do and the resultant embryos grow and divide (progress) in the same manner.

الأسبانية إنجليزي
muy very
microscopio microscope
velocidad rate
huevos eggs
frescos fresh
crecen grow
dividen divide
progresan progress
manera manner
la the
casi nearly

ES Dentro de la pila de celdas de combustible, los átomos de hidrógeno se dividen en protones y electrones

EN Inside the fuel cell stack, a catalyst splits the hydrogen atoms into protons and electrons

الأسبانية إنجليزي
combustible fuel
hidrógeno hydrogen
pila stack
celdas cell
la the
en inside
dentro a

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة