استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "destruir" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "destruir" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات destruir

يمكن ترجمة "destruir" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

destruir destroy destroying

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من destruir

الأسبانية
إنجليزي

ES Cuando sus clientes le indiquen destruir las plantillas biométricas, Paychex cumplirá de inmediato esa solicitud.

EN When instructed by its customers to destroy biometric templates, Paychex will promptly comply with that request.

الأسبانية إنجليزي
clientes customers
destruir destroy
plantillas templates
biométricas biometric
paychex paychex
solicitud request
cumplir comply
cuando when
de its
de inmediato promptly
inmediato with
esa that
las to

ES A: Tanto si datos personales Lumen puede devolver o destruir depende de las funcionalidades del producto que procesen los datos

EN A: Whether or how much personal data LUMEN can return or destroy depends on the functionalities of the product processing the data

الأسبانية إنجليزي
tanto much
lumen lumen
destruir destroy
funcionalidades functionalities
procesen processing
puede can
o or
datos data
si whether
de of
a a
producto product
personales the

ES Servicios de intermediarios de claves (key broker) basados en la nube para generar, distribuir, almacenar, rotar y revocar/destruir claves de cifrado en Azure, Google y Salesforce, con el objetivo de proteger información confidencial.

EN Cloud-based key broker services to generate, distribute, store, rotate, and revoke/destroy cryptographic keys in Azure, Google and Salesforce in order to protect sensitive information.

الأسبانية إنجليزي
broker broker
basados based
nube cloud
distribuir distribute
almacenar store
rotar rotate
revocar revoke
destruir destroy
azure azure
google google
salesforce salesforce
información information
confidencial sensitive
en in
servicios services
claves keys
generar generate
cifrado cryptographic
proteger protect
key key
para to

ES Debido a la pantalla curvada, el reemplazo del vidrio frontal sin destruir la pantalla es extremadamente difícil.

EN Because of the curved screen, replacing the front glass without destroying the display is extremely difficult.

الأسبانية إنجليزي
reemplazo replacing
vidrio glass
destruir destroying
extremadamente extremely
difícil difficult
es is
pantalla screen
debido because of
sin without
debido a because

ES La API está organizada en un conjunto de recursos. Un cliente puede crear, recuperar, actualizar y destruir (CRUD) estos para configurar, activar y monitorear operaciones en la API. Consulte la referencia de recursos API para más detalles.

EN The API is organised into a set of resources. A client can create, retrieve, update and destroy (CRUD) these to configure, trigger, and monitor operations on the API. See the API resource reference for more details.

الأسبانية إنجليزي
api api
organizada organised
cliente client
recuperar retrieve
actualizar update
destruir destroy
activar trigger
monitorear monitor
operaciones operations
referencia reference
detalles details
un a
la the
puede can
en on
recursos resources
de of
configurar configure
está is
crear create
y and

ES Recogeremos las piezas rotas de nuestras comunidades y las arreglaremos de forma que nunca vuelvan a caer en manos de quienes desean destruir nuestra humanidad, nuestra fuerza y nuestra resiliencia.

EN We will pick up the shattered pieces of our communities and repair them in such a way that they will never again fall to the hands of those who wish to destroy our humanity, our strength, and our resilience.

الأسبانية إنجليزي
piezas pieces
comunidades communities
manos hands
desean wish
destruir destroy
humanidad humanity
resiliencia resilience
en in
fuerza strength
quienes who
nunca never
que again
a to
las the

ES Podrán destruir sus escuelas, pero no sus sueños

EN Kasai: After months of violence, Bipendu returns to school

الأسبانية إنجليزي
sus of
escuelas school
no after

ES (4) El programa no deberá destruir ningún expediente que tenga una solicitud pendiente para examinar y revisarlo, conforme a la presente sección.

EN (4) The program shall not destroy a child record with an outstanding request to inspect and review the record under this section.

الأسبانية إنجليزي
destruir destroy
expediente record
pendiente outstanding
examinar review
solicitud request
programa program
no not
y and
a to
conforme with

ES Automatice sin destruir las herramientas que funcionan

EN Automate without breaking what works

الأسبانية إنجليزي
automatice automate
funcionan works
sin without
que what

ES Una IA fuera de control puede destruir las relaciones con sus clientes y sus resultados finales. Pero una IA que funciona bien puede minimizar los riesgos y maximizar las ganancias.

EN AI gone wrong can destroy your customer relationships & your bottom line. But AI gone right can minimize risk while maximizing reward.

الأسبانية إنجليزي
ia ai
destruir destroy
relaciones relationships
clientes customer
minimizar minimize
riesgos risk
maximizar maximizing
puede can
pero but
y your
con bottom
de right

ES Además, el incumplimiento de un régimen de tratamiento del VIH le permite al virus destruir el sistema inmunitario. Con un sistema inmunitario lesionado se le dificulta al organismo combatir las infecciones y ciertos tipos de cáncer.

EN Poor adherence to an HIV treatment regimen also allows HIV to destroy the immune system. A damaged immune system makes it hard for the body to fight off infections and certain cancers.

الأسبانية إنجليزي
régimen regimen
tratamiento treatment
vih hiv
permite allows
destruir destroy
inmunitario immune
combatir fight
infecciones infections
sistema system
el the
un a
de off
organismo body
y and

ES Destruir sus mensajes con un temporizador.

EN Encrypt personal and business secrets.

ES Ahora más que nunca, necesitamos ser honestos y transparentes, ya que la confianza de los consumidores puede hacer o destruir una empresa

EN Now more than ever, we need to be honest and transparent as consumer trust can make or break a company

الأسبانية إنجليزي
transparentes transparent
confianza trust
consumidores consumer
empresa company
o or
ahora now
puede can
una a
ser be
más more
hacer to

ES Creemos que OLIO puede ayudar a crear un mundo donde nada valioso se desperdicie y todas las personas tengan suficiente qué comer –sin destruir nuestro planeta en el proceso.

EN We believe OLIO can help create a world in which nothing of value goes to waste, and every single person has enough to eat ? without destroying our planet in the process.

الأسبانية إنجليزي
suficiente enough
destruir destroying
planeta planet
en in
mundo world
nada nothing
sin without
proceso process
puede can
ayudar help
crear create
comer eat
a to
un a
que which
y and
nuestro our

ES Jaque al cáncer: cómo destruir la incubadora de los tumores

EN Restoring Lost Worlds to Combat Climate Change

الأسبانية إنجليزي
cómo to

ES Por otro lado, Buscar y destruir cambia drásticamente el ritmo, ya que las estrategias más metódicas serán más eficaces debido a la falta de reapariciones

EN On the flipside, Search and Destroy drastically changes pace, as more methodical plays will be more effective due to a lack of respawns

الأسبانية إنجليزي
destruir destroy
cambia changes
drásticamente drastically
eficaces effective
falta lack
ritmo pace
debido due to
a to
de of
ser be
y and

ES “Los votos no dan legitimidad para destruir la democracia”, le dice Iratxe García a Morawiecki en el debate plenario

EN EUCO cannot turn a blind eye to the migration drama, particularly at the Polish-Belarusian border, says Iratxe García

الأسبانية إنجليزي
dice says
no cannot
en at

ES Una vez que un servidor como Terrarium haya completado una solicitud, deberá restablecer o destruir la instancia que le prestó servicios para evitar la fuga de estados entre solicitudes

EN Once a server like Terrarium has completed a request, it must reset or destroy the instance that serviced it in order to prevent any state from leaking between requests

الأسبانية إنجليزي
completado completed
restablecer reset
destruir destroy
estados state
servidor server
deberá must
o or
solicitudes requests
servicios serviced
solicitud request
un a
la the
evitar prevent
de from
una vez once
le has

ES Al destruir una instancia, Lucet restablece la protección de la memoria, llena con ceros la memoria en el espacio de la instancia y, por último, devuelve la memoria a la lista de espacios libres de la región de memoria en un tiempo medio de 23 µs:

EN When destroying an instance, Lucet resets the memory protection and zeroes the memory in the instance’s slot, and then returns it to the free slot list of the memory region in an average of 23µs:

الأسبانية إنجليزي
destruir destroying
protección protection
memoria memory
devuelve returns
libres free
restablece resets
en in
región region
a to
un an
de of
lista list
y and

ES Poder superior, concédenos la humildad para darnos cuenta de nuestra ignorancia, admitir nuestros errores y reconocer nuestra necesidad. Ayúdanos a alabar en lugar de criticar, a simpatizar en lugar de desanimar, a construir en lugar de destruir.

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

الأسبانية إنجليزي
humildad humility
ignorancia ignorance
admitir admit
errores mistakes
ayúdanos help us
destruir destroy
poder power
la the
reconocer recognize
necesidad need
a to
en lugar de rather

ES puede destruir años de clasificación en Google ganados con mucho esfuerzo

EN it can destroy years of hard-earned high Google rankings

الأسبانية إنجليزي
puede can
destruir destroy
clasificación rankings
google google

ES Si incumple algunos de los Términos de uso, se revocará automáticamente su autorización para utilizar este Sitio y se deberá destruir cualquier Contenido descargado o impreso del Sitio en violación de los Términos de uso

EN If you breach any of the Terms of Use, your authorization to use this Site automatically terminates, and any Content downloaded or printed from the Site in violation of the Terms of Use must be immediately destroyed

الأسبانية إنجليزي
automáticamente automatically
contenido content
descargado downloaded
impreso printed
si if
términos terms
o or
autorización authorization
sitio site
en in
deberá must
de of
violación violation
y your
algunos to
uso use
este this

ES Elige una de las cuatro razas icónicas del mundo de Warhammer Fantasy Battles y lanza una campaña de conquista para salvar o destruir el Nuevo Mundo.

EN Choose from four iconic Races from the world of Warhammer Fantasy Battles, and mount a campaign of conquest to save or destroy the New World.

الأسبانية إنجليزي
elige choose
razas races
icónicas iconic
mundo world
warhammer warhammer
campaña campaign
conquista conquest
destruir destroy
salvar to save
o or
nuevo new
el the
a to
de of
cuatro four
y and

ES Con un entorno de pruebas, es posible analizar el código sin arriesgarse a destruir el entorno de producción.

EN With a sandbox, you can analyse code without the risk of destroying a production environment.

الأسبانية إنجليزي
entorno environment
posible can
analizar analyse
código code
arriesgarse risk
destruir destroying
producción production
el the
con with
un a
de of
sin without

ES El plagio puede destruir su carrera ya que se considera un delito tanto en el mundo académico y en línea

EN Plagiarism can destroy your career as it’s considered a crime in both the academic and online worlds

الأسبانية إنجليزي
plagio plagiarism
destruir destroy
carrera career
considera considered
delito crime
académico academic
en línea online
mundo worlds
puede can
un a
el the
en in
tanto both
y your

ES Las estafas por correo electrónico cuestan a las empresas de todo el mundo miles de millones y pueden destruir la reputación de marca y la confianza de los consumidores en cuestión de minutos.

EN Email fraud costs companies around the world billions and can destroy brand reputation and consumer trust in minutes.

الأسبانية إنجليزي
estafas fraud
cuestan costs
empresas companies
mundo world
destruir destroy
reputación reputation
confianza trust
consumidores consumer
minutos minutes
pueden can
en in
miles de millones billions

ES No estoy aquí solo para consumir y destruir, estoy aquí para tratar de ahorrar y ayudar.

EN I’m not here just to consume and destroy—I’m here to try and help.

الأسبانية إنجليزي
no not
aquí here
solo just
consumir consume
destruir destroy
tratar try
ayudar help
y and
para to

ES Las unidades SSD extraíbles por el usuario facilitan las actualizaciones y garantizan la seguridad de los datos sin necesidad de destruir los dispositivos.

EN The user-removable SSD makes for easy upgrades and data security that doesn't require device destruction.

الأسبانية إنجليزي
ssd ssd
extraíbles removable
dispositivos device
seguridad security
usuario user
actualizaciones upgrades
datos data
por for

ES Y Fatoumata Mballow, de 29 años, que lucha por quedar embarazada por tercera vez en un pueblo donde algunas mujeres tienen hasta 10 hijos, insiste en voz baja: "No quiero empeorar las cosas y destruir mi útero".

EN And Fatoumata Mballow, 29, struggling to get pregnant for a third time in a village where some women have as many as 10 children, quietly insists: “I don’t want to make it worse and destroy my womb.”

الأسبانية إنجليزي
embarazada pregnant
mujeres women
hijos children
destruir destroy
mi my
y and
un a
pueblo village
tercera third
en in
algunas some
tienen have
quiero want
vez time
donde where
hasta to

ES Los desarrolladores trataron de destruir el mito popular de que sólo las cervezas baratas se venden en lata

EN The developers tried to subvert the popular myth that only cheap beers are sold in cans

الأسبانية إنجليزي
mito myth
popular popular
cervezas beers
baratas cheap
venden sold
en in
el the
desarrolladores developers
de only

ES El ultrasonido focalizado guiado por RMN (MRgFUS, por sus siglas en inglés) utiliza pulsos ultrasónicos para calentar y destruir tumores fibroides (crecimientos anormales benignos en el útero una mujer)

EN Magnetic Resonance-guided Focused Ultrasound (MRgFUS) uses ultrasonic pulses to heat up and destroy fibroid tumors — abnormal benign growths in a woman's uterus

الأسبانية إنجليزي
ultrasonido ultrasound
guiado guided
utiliza uses
calentar heat
destruir destroy
anormales abnormal
útero uterus
en in
y and
una a
para to

ES El isótopo se concentra en la glándula tiroides, en dónde comienza a destruir las células de la glándula.

EN The isotope is concentrated by the thyroid gland, where it begins destroying the gland's cells.

الأسبانية إنجليزي
tiroides thyroid
comienza begins
destruir destroying
células cells
se is
dónde where
de by

ES Se concentra a partir de la sangre en la glándula tiroides, en dónde comienza a destruir las células de la glándula

EN It is concentrated from the blood by the thyroid gland, where it begins destroying the gland's cells

الأسبانية إنجليزي
tiroides thyroid
comienza begins
destruir destroying
células cells
sangre blood
se is
la the
partir from
dónde where

ES En dosis altas—mucho más altas de las que se utilizan en los exámenes por rayos X—puede destruir células anormales que causan cáncer

EN At high doses—much higher than x-ray exams use—it can destroy abnormal cells that cause cancer

ES Los haces se generan usualmente con un acelerador lineal y se apuntan para destruir las células cancerosas al mismo tiempo que se evitan los tejidos normales circundantes

EN Beams are usually generated by a linear accelerator and targeted to destroy cancer cells while sparing surrounding normal tissues

الأسبانية إنجليزي
generan generated
usualmente usually
acelerador accelerator
lineal linear
destruir destroy
células cells
normales normal
un a
y and
mismo to

ES La radioterapia es el uso de radiación de alta energía para dañar el ADN de las células cancerosas y destruir su capacidad para dividirse y crecer

EN Radiation therapy is the use of high-energy radiation to damage cancer cells' DNA and destroy their ability to divide and grow

الأسبانية إنجليزي
radiación radiation
adn dna
células cells
destruir destroy
crecer grow
es is
energía energy
capacidad ability
alta high
dañar damage
uso use
a to
de of
y and
su their

ES La materia particulada de menos de 2,5 micrómetros de diámetro, comúnmente llamada PM2,5, puede penetrar profundamente en los pulmones y dañar o destruir el tejido delicado.

EN Particulate matter less than 2.5 micrometers in diameter, commonly called PM2.5, can penetrate deep into the lungs, she says, damaging or destroying delicate tissue.

الأسبانية إنجليزي
materia matter
menos less
micrómetros micrometers
diámetro diameter
comúnmente commonly
llamada called
penetrar penetrate
pulmones lungs
destruir destroying
tejido tissue
delicado delicate
puede can
o or
en in

ES Esto no significa necesariamente que una organización tendrá que destruir la idea de tener un manual de calidad

EN This does not mean that a company needs to necessarily destroy the idea of having a quality manual

الأسبانية إنجليزي
necesariamente necessarily
destruir destroy
manual manual
calidad quality
idea idea
organización company
la the
no not
un a
de of
significa to
esto this

ES Ya sea por aire, sobre ruedas, en vehículos oruga o a pie, la Infantería de hoy utiliza una diversidad de tácticas y sistemas para rodear y destruir a los enemigos de la nación.

EN Whether by air, by wheel, by track, or by foot, today’s Infantry will employ a diversity of tactics and systems as they close with and destroy the nation’s enemies.

الأسبانية إنجليزي
aire air
ruedas wheel
pie foot
infantería infantry
diversidad diversity
tácticas tactics
sistemas systems
destruir destroy
enemigos enemies
o or
la the
en close
de of
y and
a a
utiliza with

ES materiales que contengan virus de software o cualquier otro código, archivo o programa informático diseñado para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad del software o hardware informático o equipos de telecomunicaciones; o

EN any material that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment; or

الأسبانية إنجليزي
virus viruses
otro other
archivo files
informático computer
interrumpir interrupt
destruir destroy
limitar limit
funcionalidad functionality
telecomunicaciones telecommunications
software software
o or
código code
la the
hardware hardware
equipos equipment
materiales material
que contains
de of
programa programs

ES La tecnología también se está convirtiendo en una primera línea de defensa contra las enfermedades y plagas que pueden potencialmente destruir las cosechas de sus cultivos.

EN The technology is also becoming a first line of defense against crop diseases and pests that can potentially destroy their harvests.

الأسبانية إنجليزي
tecnología technology
defensa defense
enfermedades diseases
plagas pests
potencialmente potentially
destruir destroy
cosechas harvests
cultivos crop
la the
pueden can
también also
línea line
se is
contra against
a a
de of
y and

ES Las bandas de delincuentes informáticos utilizan estos ataques para introducirse en las redes de las empresas y, en algunos casos, pedir un rescate a cambio de no destruir sus datos

EN Cyber gangs are using integrity attacks to get inside corporate networks and in some cases demand ransom lest they destroy the data

الأسبانية إنجليزي
ataques attacks
redes networks
empresas corporate
rescate ransom
destruir destroy
datos data
casos cases
a to
estos the
en in

ES ¿Cuál es el malware que más odias? Las aplicaciones potencialmente no deseadas (PUA), porque engañar a los usuarios y destruir su computadora está muy mal.

EN What malware do you hate the most: Potentially unwanted applications, deceiving consumers and destroying their computer is wrong.

الأسبانية إنجليزي
malware malware
aplicaciones applications
potencialmente potentially
destruir destroying
computadora computer
mal wrong
usuarios consumers
es is
el the
y and
su their
no you
que most

ES El tráfico de fauna y flora silvestres puede destruir los recursos naturales de los que dependen las economías y los medios de subsistencia nacionales

EN Wildlife trafficking can destroy the natural resources on which national economies and livelihoods depend

الأسبانية إنجليزي
fauna wildlife
destruir destroy
recursos resources
naturales natural
dependen depend
economías economies
nacionales national
medios de subsistencia livelihoods
puede can
el the
tráfico trafficking

ES ¿Cuál es tu actividad o juego favorito en el computador? : Investigación en nuevas tecnologías y análisis de malware, con la justa dosis de Call of Duty, Need for Speed, y cualquier juego que me permita destruir orcos en la Tierra Media.

EN Favorite computer game/activity? Researching new technologies and analyzing malware, with just the right dose of any game that allows me to destroy orcs in the Middle Earth.

الأسبانية إنجليزي
actividad activity
computador computer
nuevas new
análisis analyzing
malware malware
dosis dose
destruir destroy
tierra earth
investigación researching
juego game
of of
permita to
en in
con with
justa just
favorito favorite
tecnologías and

ES ¿Cuál es el malware que más odias?: Ransomware. La mayoría del malware puede eliminarse con tiempo y esfuerzo pero el ransomware, en algunos casos, puede destruir los recuerdos de las personas para siempre.

EN What malware do you hate the most: Ransomware. Most malware can be removed with effort and time but ransomware can, in some cases, destroy people's memories forever.

الأسبانية إنجليزي
esfuerzo effort
destruir destroy
recuerdos memories
personas peoples
malware malware
ransomware ransomware
para siempre forever
en in
puede can
con with
tiempo time
pero but
casos cases
del removed

ES ALEX: Por último, pero no menos importante, es importante destruir todos los archivos utilizados en la creación de la ilustración de la moneda.

EN ELIZABETH: Again, I think this just helps people understand you are not trying to counterfeit money! I think most advertisements or printed images of money would only feature one side of the bill, just like you said.

الأسبانية إنجليزي
la the
no not
en one
por money
de of
moneda to

ES El mundo está enfrentando desafíos sin precedentes debido a la pandemia de coronavirus (COVID-19), que puede destruir los avances en el desarrollo en muchos países. 

EN The COVID-19 pandemic continues to devastate countries, overwhelming health systems, disrupting productivity, threatening food security, multiplying job losses, and reducing incomes, particularly for the poorest.

الأسبانية إنجليزي
países countries
en particularly
pandemia pandemic
a to
de and
debido for

ES Tienen un bajo peso molecular y la mayoría de las veces son termoestables en un ambiente no acuoso y, por lo tanto, son difíciles de destruir

EN They have a low molecular weight and are most often thermo-stable in non-aqueous medium, and therefore difficult to degrade

الأسبانية إنجليزي
peso weight
molecular molecular
difíciles difficult
en in
son are
a to
un a
bajo low

ES La inmunoterapia es un método de tratamiento del cáncer que utiliza las propias capacidades del cuerpo para identificar y destruir las células cancerosas.

EN Immunotherapy is a method of treating cancer that uses the body’s own capabilities to identify and kill cancer cells.

الأسبانية إنجليزي
inmunoterapia immunotherapy
método method
tratamiento treating
cáncer cancer
utiliza uses
capacidades capabilities
células cells
es is
la the
un a
identificar identify
de of
y and

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة