استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "dañar" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "dañar" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات dañar

يمكن ترجمة "dañar" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

dañar damage harm to damage

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من dañar

الأسبانية
إنجليزي

ES Con el propósito de explotar, dañar o intentar explotar o dañar a los menores de cualquier manera exponiéndolos a contenido inapropiado, solicitando información de identificación personal, o de otra manera.

EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.

الأسبانية إنجليزي
propósito purpose
dañar harm
intentar attempting
inapropiado inappropriate
solicitando asking
el the
contenido content
información information
o or
a to
explotar exploit

ES Use el sitio web de cualquier manera que pueda deshabilitar, sobrecargar, dañar o dañar el sitio o interferir con el uso del sitio web por parte de terceros, incluida su capacidad para participar en actividades en tiempo real a través del sitio web.

EN Use the Website in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the site or interfere with any other party?s use of the Website, including their ability to engage in real time activities through the Website.

الأسبانية إنجليزي
deshabilitar disable
dañar damage
participar engage
actividades activities
real real
s s
o or
pueda could
en in
el the
tiempo time
con with
uso use
a to
incluida including
parte party
manera manner
su their
capacidad ability
de of

ES Ningún cliente intentará dañar maliciosamente, escribir código que pueda dañar o causar ningún problema a los servidores y los recursos mantenidos por MX Guarddog

EN No client will attempt to maliciously harm, write code that will harm or cause any issues to the servers and resources maintained by MX Guarddog

الأسبانية إنجليزي
cliente client
dañar harm
recursos resources
intentar attempt
mx mx
código code
o or
ningún no
pueda will
servidores servers
a to
que cause
problema the

ES Con el propósito de explotar, dañar o intentar explotar o dañar a los menores de cualquier manera exponiéndolos a contenido inapropiado, solicitando información de identificación personal, o de otra manera.

EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.

الأسبانية إنجليزي
propósito purpose
dañar harm
intentar attempting
inapropiado inappropriate
solicitando asking
el the
contenido content
información information
o or
a to
explotar exploit

ES Use el sitio web de cualquier manera que pueda deshabilitar, sobrecargar, dañar o dañar el sitio o interferir con el uso del sitio web por parte de terceros, incluida su capacidad para participar en actividades en tiempo real a través del sitio web.

EN Use the Website in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the site or interfere with any other party?s use of the Website, including their ability to engage in real time activities through the Website.

الأسبانية إنجليزي
deshabilitar disable
dañar damage
participar engage
actividades activities
real real
s s
o or
pueda could
en in
el the
tiempo time
con with
uso use
a to
incluida including
parte party
manera manner
su their
capacidad ability
de of

ES Los bots maliciosos no detectados pueden dañar su marca, robar información confidencial, hacerse con el control de las cuentas y tener un impacto negativo en sus ingresos.

EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.

الأسبانية إنجليزي
bots bots
maliciosos malicious
dañar damage
robar steal
información information
confidencial sensitive
negativo negatively
ingresos revenue
marca brand
impacto impact
pueden can
cuentas accounts
y your
de over

ES Este tipo de errores pueden ser muy costosos para tu empresa: te harán perder clientes, verás tus ingresos reducidos y podrán dañar tu reputación.

EN Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

الأسبانية إنجليزي
errores mistakes
costosos costly
perder lost
clientes customers
dañar damage
ingresos revenue
pueden can

ES Durante este proceso puedes dañar, de forma irreparable, tu router. Este es el motivo por el que es importante seguir las instrucciones con precisión.

EN During this process you can damage your router irreparably. This is why it is important to follow the instructions precisely. You can read our full guide on how to install a VPN on your router to find out how to flash it.

الأسبانية إنجليزي
proceso process
dañar damage
router router
importante important
precisión precisely
tu your
es is
instrucciones instructions
el the
forma install
puedes you can
seguir follow
este this
de during

ES No debe contener adware, malware, spyware, virus, troyanos ni otras características diseñadas para infiltrarse o dañar los sistemas informáticos o acceder a los datos personales identificable del usuario sin el consentimiento explícito de este

EN Contains adware, malware, spyware, virus, Trojan Horses, or other features designed to infiltrate or damage computer systems or access personally identifiable user information without explicit user consent

الأسبانية إنجليزي
otras other
características features
dañar damage
identificable identifiable
usuario user
explícito explicit
personales personally
malware malware
virus virus
o or
consentimiento consent
adware adware
spyware spyware
troyanos trojan
sistemas systems
a to
acceder access
contener information
sin without

ES Causar apagones, interrumpir el transporte, dañar edificios y crear deslizamientos de tierra.

EN Cause outages, disrupt transportation, damage buildings and create landslides.

الأسبانية إنجليزي
causar cause
interrumpir disrupt
transporte transportation
dañar damage
edificios buildings
crear create

ES Ningún sitio web quiere una etiqueta "inseguro" para dañar su reputación

EN No website wants an “unsafe” or “insecure” label to bruise their reputation

الأسبانية إنجليزي
quiere wants
etiqueta label
reputación reputation
ningún no
una an
para to
su their
inseguro unsafe

ES Algunas de nuestras especies en peligro de extinción, como el chorlito maorí o la gaviota maorí, pueden anidar directamente en la playa, por lo que es importante mantener una buena distancia para evitar dañar sus nidos, huevos y pichones

EN Some of our endangered species, such as the dotterel or black gull, can nest directly on the beach so it’s important to steer clear to avoid damaging their nests, eggs and chicks

الأسبانية إنجليزي
especies species
directamente directly
playa beach
importante important
nidos nests
huevos eggs
en peligro endangered
o or
pueden can
evitar avoid
de of
en on
como as
y and

ES Los reemplazos de la batería son posibles, pero innecesariamente difíciles: los solventes ayudan, pero pueden dañar los soportes de la pantalla.

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.

الأسبانية إنجليزي
batería battery
posibles possible
difíciles difficult
ayudan help
dañar damage
soportes supports
pantalla display
la the
pero but
son are

ES Una cámara frontal dañada significa que hay que cambiar la pantalla por completo, incluyendo el marco, o dañar la pantalla mientras se trata de removerla.

EN A damaged front camera means switching the whole display including the frame, or damaging the display while trying to remove it.

الأسبانية إنجليزي
cámara camera
dañada damaged
cambiar switching
pantalla display
incluyendo including
marco frame
o or
completo whole
una a
significa to

ES Es muy difícil — aunque no imposible —abrir el dispositivo sin dañar la cubierta de vidrio de la cámara. Debido al diseño unibody, cada componente es extremadamente difícil de reemplazar.

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

ES Los ataques cibernéticos pueden causar pérdida de dinero, robo de información personal, financiera y médica que puede dañar su reputación y seguridad.

EN Cyberattacks can lead to loss of money, theft of personal, financial and medical information that can damage your reputation and safety.

الأسبانية إنجليزي
causar lead to
robo theft
información information
médica medical
reputación reputation
ataques cibernéticos cyberattacks
pérdida loss
dañar damage
seguridad safety
dinero money
de of
personal personal
puede can
y your

ES Dañar su seguridad financiera, incluido el robo de identidad.

EN Damaging your financial security, including identity theft.

الأسبانية إنجليزي
seguridad security
incluido including
robo theft
identidad identity
su your

ES Podemos borrar cualquier Contenido, en su totalidad o en parte, que a nuestro juicio viole este Acuerdo o pueda dañar la reputación del Servicio.

EN We may delete any Content, in whole or in part, that in our sole judgment violates this Agreement or may harm the reputation of the Service.

الأسبانية إنجليزي
contenido content
juicio judgment
dañar harm
reputación reputation
o or
en in
la the
acuerdo agreement
servicio service
podemos we may
su may
nuestro our
borrar delete
cualquier any
parte part
este this

ES Tengan la intención de dañar la reputación de alguien

EN Are intended to harm someone’s reputation

الأسبانية إنجليزي
dañar harm
reputación reputation
tengan to

ES Subaru tiene el mayor respeto por el medioambiente y se enorgullece de ser socio de Leave No Trace. Se procuró no dañar el medioambiente al tomar esta fotografía.

EN Subaru, SUBARU BOXER, BRZ, Forester, Impreza, Legacy, Outback, STI, Tribeca, WRX, XV Crosstrek, EyeSight and STARLINK are registered trademarks.

الأسبانية إنجليزي
subaru subaru
mayor are

ES Nuestra tecnología reconocida por el sector protege su red, sitio web y aplicaciones en la nube, lo que nos permite identificar, mitigar y prevenir rápidamente las amenazas más recientes de dañar su negocio.

EN Our industry recognised technology safeguards your network, website and cloud applications enabling us to quickly identify, mitigate and prevent the latest threats from damaging your business.

الأسبانية إنجليزي
reconocida recognised
nube cloud
permite enabling
identificar identify
mitigar mitigate
prevenir prevent
rápidamente quickly
amenazas threats
tecnología technology
red network
aplicaciones applications
negocio business
a to
sector industry
nos us
y your

ES Este inclinómetro es ideal para aplicaciones como las vías férrea, donde es importante minimizar el riesgo de dañar la antena del dispositivo.

EN This tiltmeter is ideal for applications such as railway tracks where it's important to minimize the risk of damaging the device antenna.

الأسبانية إنجليزي
ideal ideal
vías tracks
importante important
minimizar minimize
riesgo risk
antena antenna
es is
aplicaciones applications
dispositivo device
de of
este this
como as
donde where

ES Mantener los celulares y computadoras portátiles conectados toda la noche desperdicia energía y podría dañar la batería.

EN Leaving charged smartphones and laptops plugged in wastes energy and can damage the battery.

الأسبانية إنجليزي
dañar damage
la the
energía energy
a leaving
y and
portátiles laptops
batería battery

ES Con las cerraduras aprobadas por la TSA, los controladores de la TSA podrán abrir tu maleta Pelican™ Air Travel sin dañar los cierres o las cerraduras.

EN With TSA approved locks, TSA screeners can open your Peli™ Air Travel Case without damaging latches or locks.

ES Los médicos creen que la exposición repetida a los rayos ultravioleta puede dañar el ADN de la melanina (las células productoras de pigmento de la piel), dando lugar a células cancerosas.

EN Doctors believe that repeated exposure to UV rays can damage the DNA in melanin (the skin’s pigment-producing cells), giving rise to cancer cells.

الأسبانية إنجليزي
médicos doctors
exposición exposure
repetida repeated
rayos rays
ultravioleta uv
dañar damage
adn dna
melanina melanin
células cells
pigmento pigment
a to
puede can
creen believe
dando giving

ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

الأسبانية إنجليزي
cliente client
dañar harm
hostwinds hostwinds
responsabilidad liability
comerciales business
discreción discretion
conducta conduct
otros others
operaciones operations
en in
o or
que cause
puede may
a to
la its

ES WebShield es la primera línea de defensa contra las páginas web falsas, suplantadas, de estafa y de phishing creadas para dañar sus dispositivos, comprometer su seguridad e incluso robar sus datos personales.

EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.

الأسبانية إنجليزي
falsas fake
estafa scam
phishing phishing
creadas created
dañar harm
dispositivos devices
comprometer compromise
robar steal
datos information
es is
línea line
seguridad security
la the
defensa defence
incluso even
de of
contra against
y and

ES Estas amenazas pueden molestar durante el juego y dañar los equipos

EN These threats can disturb gaming and damage computers

الأسبانية إنجليزي
amenazas threats
pueden can
dañar damage
y and
juego gaming
estas these

ES Es importante el uso de gafas de sol o de máscaras en la nieve, los rayos ultravioleta pueden dañar los ojos

EN It is important to wear ski goggles and sunglasses on the snow, as UV rays may damage your eyes

الأسبانية إنجليزي
importante important
nieve snow
rayos rays
ultravioleta uv
dañar damage
ojos eyes
uso wear
es is
pueden may
gafas de sol sunglasses
de and
gafas goggles
en on

ES Agregar audio a su instalación de videovigilancia puede reducir los robos fuera de horario y disuadir a los vándalos de dañar su propiedad. Cuando los intrusos y vándalos se den cuenta de que están siendo observados, intentarán salir rápidamente.

EN Adding audio to your video surveillance installation can reduce after-hours break-ins and discourage vandals from damaging your property. When intruders and vandals realize they’re being watched, they will try to make a quick exit.

الأسبانية إنجليزي
agregar adding
instalación installation
videovigilancia video surveillance
reducir reduce
horario hours
intrusos intruders
rápidamente quick
intentar try
puede can
cuando when
propiedad property
audio audio
a to
y your
de and

ES Virus, gusanos, troyanos u otro código informático, archivo o programa que sea nocivo o invasivo, o que pueda o tenga la intención de dañar o piratear el funcionamiento de cualquier hardware o software.

EN Any virus, worm, Trojan horse, or other computer code, file, or program that is harmful or invasive or may or is intended to damage or hijack the operation of any hardware or software.

الأسبانية إنجليزي
otro other
informático computer
archivo file
nocivo harmful
invasivo invasive
virus virus
código code
programa program
funcionamiento operation
hardware hardware
software software
troyanos trojan
o or
de of
dañar damage
sea to

ES El terremoto se ha sumado a esto al dañar muchas de las carreteras de acceso con deslizamientos de tierra

EN The earthquake has added to this by damaging many of the access roads with landslides

الأسبانية إنجليزي
terremoto earthquake
sumado added
carreteras roads
acceso access
ha has
a to
muchas many
de of
el the
con with
esto this

ES Usted sabe que si se aleja o hace algo incorrecto en un momento como ese, puede dañar la relación que tiene con la persona afligida o causar más dolor

EN You know that if you turn away or do the wrong thing at a time like that, you might damage the relationship you have with the bereaved or cause more pain

الأسبانية إنجليزي
incorrecto wrong
dañar damage
relación relationship
dolor pain
si if
o or
momento time
sabe you know
un a
la the
con with
aleja away
que cause
en at

ES Chrome muestra un mensaje en las descargas que indica "Este tipo de archivo puede dañar su computadora

EN Chrome shows a message on downloads stating "This type of file can harm your computer

الأسبانية إنجليزي
chrome chrome
mensaje message
descargas downloads
tipo type
archivo file
dañar harm
computadora computer
un a
en on
puede can
muestra shows
de of
este this
su your

ES Apple advierte que los motociclistas corren el riesgo de dañar permanentemente sus iPhones

EN The next iPhone will start with 128GB of storage

الأسبانية إنجليزي
el the
de of

ES Sin tratamiento, el trastorno bipolar puede dañar relaciones, causar bajo rendimiento en el trabajo o la escuela o incluso ser un motivo de suicidio

EN If not treated, bipolar disorder can lead to damaged relationships, poor job or school performance, and even suicide

الأسبانية إنجليزي
trastorno disorder
relaciones relationships
causar lead to
escuela school
suicidio suicide
tratamiento treated
rendimiento performance
o or
puede can
de and
el not
incluso even

ES Evite el uso de rulos, peines calientes o tratamientos químicos que puedan dañar su cabello

EN Avoid using curlers, hot combs, or chemical treatments that can damage your hair

الأسبانية إنجليزي
evite avoid
calientes hot
tratamientos treatments
químicos chemical
dañar damage
o or
cabello hair
uso using
puedan that

ES Una migración web que no ha sido ejecutada apropiadamente a menudo puede dañar las clasificaciones y el tráfico de los motores de búsqueda. Por lo tanto, es crucial llevar a cabo una implementación estructurada con el mayor cuidado.

EN A site migration that has not been appropriately executed can often hurt search engine rankings and traffic. It is, therefore, crucial to carry out a structured implementation with the most meticulous care.

الأسبانية إنجليزي
migración migration
apropiadamente appropriately
clasificaciones rankings
motores engine
crucial crucial
implementación implementation
estructurada structured
cuidado care
búsqueda search
puede can
el the
lo it
es is
web site
no not
tráfico traffic
menudo often
a to
con with
una a
llevar carry

ES No sólo pueden dañar su posición en el ranking de SERPs, sino que también pueden evitar que las valiosas páginas de su sitio sean indexadas

EN They can not only harm your SERPs ranking position, but it can also prevent your valuable site’s pages from being indexed

الأسبانية إنجليزي
dañar harm
serps serps
evitar prevent
valiosas valuable
ranking ranking
páginas pages
también also
pueden can
no not
posición position
su your
de only
en being

ES el acto de utilizar el black hat SEO para sabotear sitios weby dañar su clasificación en las búsquedas

EN the act of using black hat SEO to sabotage websites and affect their search rankings

الأسبانية إنجليزي
acto act
black black
hat hat
seo seo
sitios websites
clasificación rankings
búsquedas search
el the
en using
de of
su their

ES . Dependiendo de la calidad de los backlinks (enlaces de retroceso), obtendrás más o menos "poder". Ten en cuenta que si un sitio web que enlaza contigo se considera de mala calidad o spam, puede incluso dañar tu autoridad.

EN . Depending on the quality of the backlinks, you will get more or less ?power.? Keep in mind that if a website that links to you is considered to be of poor quality or spammy, it can even damage your authority.

الأسبانية إنجليزي
backlinks backlinks
obtendrás you will get
menos less
considera considered
mala poor
spam spammy
dañar damage
o or
si if
un a
tu your
autoridad authority
la the
enlaces links
se is
dependiendo depending
de of
calidad quality
en in
puede can
poder power
incluso even

ES Veamos cuatro elementos que son los más propensos a dañar el rendimiento de tu CLS. Comprueba cada uno de ellos y toma las medidas necesarias para mejorar tu CLS.

EN Let?s see four elements that are most likely to damage your CLS performance. Check each of them and take the required measures to improve your CLS.

الأسبانية إنجليزي
rendimiento performance
medidas measures
necesarias required
s s
el the
dañar damage
comprueba check
mejorar improve
son are
a to
de of
cuatro four
elementos elements
tu your
cada each

ES Debe saber que la pérdida prolongada o permanente de posiciones altas puede dañar realmente su negocio y, por lo tanto, debe tener en cuenta las siguientes causas que pueden hacer que el ranking de su página web en Google caiga:

EN You should know that long or permanent loss of high positions can really harm your business, and thus, you should be mindful of the following causes that can make your website’s Google page rank drop:

الأسبانية إنجليزي
pérdida loss
permanente permanent
altas high
dañar harm
negocio business
causas causes
google google
o or
posiciones positions
página page
ranking rank
web websites
realmente really
de of
puede can
y your
saber and
en make

ES Todos vienen en cajas selladas resistentes a la intemperie para que no tenga que preocuparse de dañar sus herramientas mientras está en el campo

EN All come in sealed weatherproof cases so that you won’t have to worry about damaging your tools while you’re in the field

الأسبانية إنجليزي
cajas cases
herramientas tools
en in
a to
campo field
todos all
preocuparse to worry
de come

ES Cómo decir no en el trabajo sin dañar las relaciones con tus colegas. Estamos programados para querer complacer a los demás.

EN Prepare your team to navigate whatever new trends or circumstances your industry or the economy brings. Iterate with better tools & processes, more often.

الأسبانية إنجليزي
da brings
el the
a to
demás more
con with
en whatever

ES El panel frontal fusionado aumenta el costo de reparación de la pantalla y el riesgo de dañar la pantalla LCD cuando se abre.

EN The fused front panel increases the cost of screen repair, and the risk of damaging the LCD when opening.

الأسبانية إنجليزي
frontal front
aumenta increases
reparación repair
riesgo risk
abre opening
pantalla screen
lcd lcd
cuando when
panel panel
costo cost
de of
y and

ES Estas violaciones generalizadas podrían demostrar un patrón de conducta que revela una intención de dañar a las personas manifestantes con el fin de acallar la protesta, o bien asumiendo dicho daño como un mal necesario

EN These widespread violations demonstrate a pattern of conduct that reveals an intention to harm demonstrators in order to silence protest, or else assuming such harm as a necessary evil

الأسبانية إنجليزي
violaciones violations
generalizadas widespread
demostrar demonstrate
patrón pattern
conducta conduct
revela reveals
intención intention
protesta protest
asumiendo assuming
mal evil
o or
necesario necessary
daño harm
un a
de of
a to
que else
podrían that
como as

ES En raras ocasiones tomar una dosis alta de antipalúdicos o tomarlos durante un tiempo prolongado puede dañar los ojos (en inglés)

EN In rare cases, taking a high dose of antimalarials or taking them for a long time may damage your eyes

الأسبانية إنجليزي
raras rare
tomar taking
dosis dose
alta high
o or
puede may
dañar damage
ojos eyes
en in
un a
tiempo time
de of
durante for

ES El uso regular de medicamentos AINE también puede dañar los riñones. Si tiene problemas renales causados por el lupus, consulte con su médico sobre cómo tratar su inflamación sin usar medicamentos AINE.

EN Regular use of NSAIDs can also damage your kidneys. If you have kidney problems from lupus, talk with your doctor about ways to treat inflammation without using NSAIDs.

الأسبانية إنجليزي
dañar damage
lupus lupus
médico doctor
inflamación inflammation
regular regular
si if
puede can
problemas problems
de of
también also
riñones kidneys
renales kidney
con with
su your
tratar treat
sin without

ES El Tilt90-i es ideal para aplicaciones como las vías férreas, donde es importante minimizar el riesgo de dañar la antena del dispositivo.

EN The Tilt90-i is ideal for applications such as railway tracks where it's important to minimize the risk of damaging the device antenna.

الأسبانية إنجليزي
ideal ideal
vías tracks
importante important
minimizar minimize
riesgo risk
antena antenna
es is
aplicaciones applications
dispositivo device
de of
como as
donde where

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة