استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "derecho de reembolsar" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "derecho de reembolsar" من الأسبانية إلى إنجليزي

ترجمات derecho de reembolsar

يمكن ترجمة "derecho de reembolsar" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

derecho a about access all an and any as at be by for for the from from the have in in the it law laws legal of of the on on the on the right one out person personal policy right rights so some that the the law these third this to have to the we which with without you
reembolsar payment refund

ترجمة الأسبانية إلى إنجليزي من derecho de reembolsar

الأسبانية
إنجليزي

ES Nos reservamos el derecho de rechazar anuncios y reembolsar a los anunciantes.

EN We reserve the right to reject ads and refund advertisers.

الأسبانية إنجليزي
reservamos we reserve
rechazar reject
reembolsar refund
el the
anuncios ads
anunciantes advertisers
a to
nos we

ES LeadIn se reserva el derecho de reembolsar al cliente, a petición de éste, una prorrata de la no utilización de la plataforma durante su último periodo de facturación (último mes)

EN LeadIn reserves the right to reimburse the customer, at his request, a pro rata of the non-use of the platform during his last billing period (last month)

الأسبانية إنجليزي
leadin leadin
reserva reserves
último last
facturación billing
utilización use
mes month
cliente customer
petición request
plataforma platform
a to
de of
una a
derecho right
durante during
periodo period
no non

ES Select Sus derechos Tiene derecho a recibir cuidados que respeten sus deseosSu derecho a la privacidadSu derecho a la informaciónSu derecho a conocer los costos¿Quién puede ayudarle?

EN Select Your Rights Your Right to Care that Honors Your WishesYour Right to PrivacyYour Right to InformationYour Right to Know CostsWho Can Help?

الأسبانية إنجليزي
select select
derechos rights
puede can
a to
cuidados care
ayudarle help
que know
quién that
sus your
derecho right

ES Solo un HRA puede reembolsar los gastos médicos calificados. Si se utiliza para un gasto médico calificado, estos reembolsos pueden estar libres de impuestos. Consulte una lista completa de los gastos que califican aquí.

EN Only qualified medical expenses are reimbursable by an HRA. If used for a qualified medical expense, these reimbursements may be tax-free. View a full list of qualifying expenses here.

الأسبانية إنجليزي
utiliza used
médico medical
reembolsos reimbursements
libres free
completa full
si if
impuestos tax
aquí here
gastos expenses
gasto expense
un a
lista list
que view
de of
calificado qualified
estos these

ES Las licencias de Data Center se pueden reembolsar en los 30 días posteriores a la compra original.

EN Data Center licenses can be refunded within 30 days of the original purchase.

الأسبانية إنجليزي
licencias licenses
data data
center center
compra purchase
original original
la the
días days
pueden can

ES Las tarifas de alojamiento de DreamPress se pueden reembolsar dentro de los primeros 30 días posteriores a la apertura de la cuenta.

EN DreamPress hosting fees can be refunded within the first 30 days of opening the account.

الأسبانية إنجليزي
alojamiento hosting
apertura opening
tarifas fees
cuenta account
la the
días days
pueden can

ES ¿Se pueden reembolsar los registros de dominio?

EN Can domain registrations be refunded?

الأسبانية إنجليزي
registros registrations
dominio domain
pueden can

ES Algunas tiendas tienen un plan de readquisición, que consiste en reembolsar la mitad del dinero de la compra si se devuelve la bicicleta en buenas condiciones.

EN Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.

الأسبانية إنجليزي
devuelve back
plan scheme
tiendas shops
la the
si if
bicicleta bike
un a
en in
consiste is
compra purchase
de some

ES Completar, cancelar y reembolsar pedidos.

EN Fulfill, cancel, and refund orders

الأسبانية إنجليزي
cancelar cancel
y and
reembolsar refund
pedidos orders

ES Debido a las existencias limitadas de nuestros artículos en oferta, no podemos reembolsar pedidos con carácter retroactivo.

EN Due to the limited amount of inventory being offered on sale items, we are not able to retroactively reimburse orders.

الأسبانية إنجليزي
existencias inventory
limitadas limited
podemos able
pedidos orders
no not
a to
debido due to
en on
de of

ES Los pagos en divisas deben convertirse automáticamente en PayPal, pero, si ves que uno de estos pagos está en espera, es posible que tengas que cambiar la configuración de PayPal para aceptarlos. No es posible reembolsar un pago que esté en espera.

EN Payments made in foreign currencies should convert automatically in PayPal, but if you see a hold on one of these payments, you may need to change your PayPal settings to accept them. It's not possible to refund a payment that's on hold.

الأسبانية إنجليزي
divisas currencies
automáticamente automatically
configuración settings
paypal paypal
si if
posible possible
un a
en in
cambiar change
pagos payments
deben should
pero but
de of
no not
la its
pago payment
que hold
reembolsar refund
estos these
tengas you

ES Mensaje de error: Error en el reembolso: no se puede reembolsar el pago.

EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.

الأسبانية إنجليزي
mensaje message
error error
reembolso refund
pago payment

ES Esto significa que el pedido es demasiado antiguo para ser reembolsado. No es posible procesar los reembolsos de PayPal después de 180 días. Para reembolsar un pedido después de 180 días, envía dinero en PayPal.

EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.

الأسبانية إنجليزي
pedido order
antiguo old
reembolsado refunded
procesar process
paypal paypal
reembolsos refunds
en in
reembolsar refund
el the
es is
no not
posible possible
dinero money
ser be
días days
a to
un an
que instead
esto this
de send

ES Simplemente haga clic en “Transacciones” y, luego, seleccione la transacción que desea reembolsar

EN Simply click “Transactions”, then select the transaction you’d like to refund

ES Haga clic en “Informe emitido” y seleccione qué artículos desea reembolsar

EN Click on “Issue Refund”, then select which items you want to refund

ES Vuelva a abrir una cuenta para realizar un ajuste, como dar de cortesía o anular un artículo accidental. Tendrá la opción de conservar el método de pago original o reembolsar a su cliente.

EN Reopen a check to make an adjustment, like comping or voiding an accidental item. You’ll have the option to keep the original payment method or refund your customer.

الأسبانية إنجليزي
ajuste adjustment
o or
accidental accidental
cliente customer
método method
pago payment
original original
un a
opción option
a to
realizar to make
reembolsar refund
conservar to keep

ES Reembolsar todas las transacciones disputadas (s)

EN Repay all disputed transaction(s)

الأسبانية إنجليزي
transacciones transaction
s s
todas all

ES Es imposible reembolsar un pago de PayPal de una cuenta de PayPal a otra, ni puede ser realizado un reembolso prorrateado a una cuenta cerrada.En estos casos, se le pedirá que se comunique a PayPal directamente para ver si puede reabrir la cuenta.

EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.

الأسبانية إنجليزي
imposible impossible
prorrateado prorated
cerrada closed
directamente directly
reabrir reopen
paypal paypal
reembolso refund
en in
si if
es is
pago payment
cuenta account
ni nor
puede can
la the
un a
otra another
ser be
casos cases
a to
que reach
de from

ES Es aconsejable ser liberal en su política de reembolsos, y debe reembolsar las compras canceladas dentro del período legal de «refrigeración» – 14 días

EN It is wise to be liberal in your refunds policy, and you must refund cancelled purchases within the statutory ‘cooling off’ period – 14 days

ES Van a ser libres para reembolsar parcialmente o totalmente el valor de los productos comprados en sus tiendas

EN They will be free to refund partially or totally the value of the products purchased in their shops.

الأسبانية إنجليزي
libres free
reembolsar refund
parcialmente partially
totalmente totally
comprados purchased
tiendas shops
o or
el the
en in
valor value
a to
ser be
de of
productos products

ES En dicho caso, usted acepta reembolsar a Hyundai por los pagos previamente realizados que sean su obligación pagar bajo las reglas de AAA.

EN In such case, you agree to reimburse Hyundai for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the AAA Rules.

الأسبانية إنجليزي
hyundai hyundai
obligación obligation
reglas rules
aaa aaa
en in
acepta agree
previamente previously
su your
pagar pay
a to
sean are
de such
bajo under

ES Sí, puedes reembolsar la totalidad o parte de la distribución que tomaste dentro de los tres años posteriores a su recepción

EN Yes, you can repay all or part of the distribution you took within three years that it was received

الأسبانية إنجليزي
distribución distribution
recepción received
o or
la the
puedes you can

ES Si se pone en contacto con nosotros y solicita la devolución dentro de los primeros 14 días tras la entrega, podemos aceptar su devolución y reembolsar el total de la compra

EN If you reach out to us and request a return within 14 days of delivery, we can accept your return and refund the full purchase

الأسبانية إنجليزي
compra purchase
si if
entrega delivery
podemos we can
solicita request
en full
nosotros us
devolución refund
días days
aceptar accept
y your
contacto reach

ES NOTA: no podemos reembolsar los saldos no utilizados de los pases (de 3, 5, 7 y 31 días) que se hayan iniciado antes de la suspensión de la aplicación de pasajes.

EN NOTE: We are unable to refund unused balances on Passes (3, 5, 7, 31-Day) that were initialized prior to the suspension of fare enforcement.

الأسبانية إنجليزي
nota note
reembolsar refund
saldos balances
pases passes
suspensión suspension
de of
la the
días day
antes to

ES Por lo tanto, se implementó un hard fork en la blockchain Ethereum en el Bloque 192000 para reembolsar la pérdida de los inversores de DAO

EN So a hard fork was implemented on the Ethereum blockchain at Block 192000 to refund the loss of the DAO investors

الأسبانية إنجليزي
implementó implemented
hard hard
blockchain blockchain
ethereum ethereum
bloque block
reembolsar refund
pérdida loss
inversores investors
dao dao
un a
de of
tanto to
en on

ES Antes de reembolsar su depósito, haremos todos los intentos por informarle y recordarle, para que, si así lo decide, pueda utilizar ese depósito para la compra de un vehículo Hyundai nuevo antes de que termine el programa.

EN Before we refund your deposit, we will make every attempt to inform and remind you, so that if you choose, you can use that deposit toward a new Hyundai vehicle purchase prior to the end of the program.

الأسبانية إنجليزي
reembolsar refund
depósito deposit
intentos attempt
hyundai hyundai
nuevo new
si if
decide you choose
compra purchase
un a
utilizar use
programa program
haremos will
vehículo vehicle
de of
y your
pueda you can

ES Splashtop puede suspender o cancelar los Servicios en su Cuenta Splashtop debido a la morosidad de los pagos y usted acepta reembolsar a Splashtop todos los costes y gastos razonables incurridos en el cobro de las cantidades morosas

EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts

الأسبانية إنجليزي
splashtop splashtop
servicios services
razonables reasonable
incurridos incurred
o or
cuenta account
suspender suspend
a to
cancelar terminate
en in
pagos payment
acepta agree
puede may
de amounts
y your
todos all
costes costs
gastos expenses

ES Por razones de higiene y seguridad, no podemos reembolsar ni cambiar ningún producto de cuidado masculino o cosméticos que se haya extraído de su envoltorio original o que muestre signos de haber sido usado, a menos que presente algún defecto.

EN For reasons of hygiene & safety, we cannot refund or exchange any grooming products or cosmetics that have been removed from the original wrapping or show any signs of having been used unless they are faulty.

الأسبانية إنجليزي
razones reasons
higiene hygiene
seguridad safety
reembolsar refund
cosméticos cosmetics
original original
muestre show
signos signs
o or
usado used
producto the
de of
sido been
a menos que unless
algún that
ni cannot

ES A veces, se les paga a los participantes en un ensayo clínico. Por ejemplo, pueden recibir dinero o una tarjeta de regalo. Se les puede reembolsar el costo de las comidas o del transporte.

EN Sometimes people get paid for participating in a clinical trial. For example, they may receive money or a gift card. They may be reimbursed for the cost of meals or transportation.

الأسبانية إنجليزي
participantes participating
ensayo trial
clínico clinical
regalo gift
comidas meals
transporte transportation
o or
tarjeta card
en in
dinero money
el the
un a
de of
costo cost
ejemplo example
a veces sometimes
recibir receive

ES En tal caso, los padres pueden reembolsar las tarifas cobradas por el pedido, después de deducir los cargos de procesamiento del mismo.

EN In such case Parent may refund the fees charged for the Order, after deducting any processing charges for the same.

الأسبانية إنجليزي
padres parent
reembolsar refund
pedido order
procesamiento processing
pueden may
en in
el the
cargos charges
tarifas fees
caso case
de such

ES Los productos adquiridos en calidad de regalo se pueden reembolsar en su totalidad al/la comprador/a original; también podemos ofrecer un saldo en forma de vale por el mismo importe al/la destinatario/a del regalo

EN Products purchased as gifts can be refunded in full to the original purchaser; alternatively we can provide a credit in the form of a voucher to the gift recipient

الأسبانية إنجليزي
adquiridos purchased
comprador purchaser
forma form
vale voucher
destinatario recipient
regalo gift
podemos we can
en in
original original
un a
de of
productos products
pueden can
a to

ES Rapha no puede reembolsar los gastos de envío de los artículos de regalo devueltos.

EN Rapha is unable to refund postage on returned gift items.

الأسبانية إنجليزي
rapha rapha
reembolsar refund
regalo gift
devueltos returned
gastos de envío postage
los items

ES Los artículos personalizados no se pueden reembolsar ni cambiar una vez confirmado el pedido. Es responsabilidad del cliente asegurarse de introducir todos los datos necesarios para solicitar un artículo personalizado.

EN Personalised items cannot be refunded or exchanged once an order has been placed. It is the customer’s responsibility to ensure that all details entered for Personalised products are entered.

الأسبانية إنجليزي
responsabilidad responsibility
cliente customers
datos details
pedido order
es is
el the
personalizados personalised
pueden be
un an
una vez once
los items
asegurarse to ensure
todos all

ES Los artículos grabados no se pueden reembolsar ni cambiar

EN Engraved items cannot be returned or exchanged

الأسبانية إنجليزي
pueden be
los items
ni cannot

ES El MUSEE OPINEL examinará la solicitud del Cliente y, según prefiera el Cliente, procederá cambiar o reembolsar el o los Producto(s), los gastos de envío y devolución, si se justifica.

EN MUSEE OPINEL will examine the request of the Client and, if the request is founded, will exchange the Product or issue a refund for the cost of the Product(s) refunded, as decided by the Client, including the cost of dispatch and returns.

الأسبانية إنجليزي
gastos cost
envío dispatch
se is
opinel opinel
examinar examine
o or
si if
s s
solicitud request
de of
devolución refund
y and
cliente client
producto product

ES La tarjeta PlayWood no se puede reembolsar

EN The PlayWood Card cannot be refunded

الأسبانية إنجليزي
la the
tarjeta card
playwood playwood
puede be
no se puede cannot

ES Reembolsar el pago a través de Braintree desde la página de detalles del pedido

EN Refund the payment via Braintree from the order details page

الأسبانية إنجليزي
braintree braintree
detalles details
pedido order
pago payment
página page
reembolsar refund
de via
desde from

ES Reembolsar el depósito de los usuarios cuando no completen la compra antes de la fecha de vencimiento

EN Refund the deposit of users when they don't complete the purchase by the expiration date

الأسبانية إنجليزي
reembolsar refund
depósito deposit
usuarios users
completen complete
compra purchase
no dont
de of
cuando when
fecha date
vencimiento expiration

ES ¿Es posible reembolsar automáticamente el depósito después del vencimiento?

EN Is it possible to automatically refund the deposit after expiration?

الأسبانية إنجليزي
reembolsar refund
automáticamente automatically
depósito deposit
vencimiento expiration
el the
es is
posible possible
después to

ES Seleccionar la cantidad de productos a reembolsar

EN Select the product quantity to refund

الأسبانية إنجليزي
seleccionar select
reembolsar refund
la the
a to
la cantidad quantity
productos product

ES Puedes decidir reembolsar el pedido parcialmente

EN You can decide to refund the order partially

الأسبانية إنجليزي
decidir decide
reembolsar refund
pedido order
parcialmente partially
el the
puedes you can

ES Elegir si deseas reembolsar la cantidad total solicitada por el usuario o insertar una cantidad diferente

EN Choose whether to pay the total amount requested by the user or insert a different amount

الأسبانية إنجليزي
elegir choose
solicitada requested
insertar insert
o or
usuario user
si whether
total total
una a
cantidad amount
diferente different

ES Si hay cantidades múltiples, puedes elegir la cantidad de productos a reembolsar

EN If multiple quantities, you can choose the number of products to refund

الأسبانية إنجليزي
elegir choose
reembolsar refund
si if
la the
a to
múltiples multiple
puedes you can
productos products

ES Reembolsar el pedido automáticamente tras recibir la solicitud del usuario (función no disponible para productos físicos)

EN Refund the order automatically soon after receiving user's request (feature not available for physical products)

الأسبانية إنجليزي
reembolsar refund
automáticamente automatically
usuario users
función feature
físicos physical
pedido order
disponible available
solicitud request
no not
productos products
para for

ES ¿Es posible reembolsar cualquier cantidad?

EN Can I show the refund button only when the order is completed?

الأسبانية إنجليزي
reembolsar refund
cantidad when
es is
cualquier can

ES No, el proceso de reembolso es gestionado por WooCommerce y WooCommerce no permite reembolsar una cantidad superior al total del pedido.

EN The 'Ask for a refund' button appears only when the order has been paid.

الأسبانية إنجليزي
pedido order
reembolso refund
el the
y has
de only
una a

ES Desgraciadamente, no podemos reembolsar el original y devolver los costos de envíos

EN Unfortunately, we cannot refund the original and return shipping charges

الأسبانية إنجليزي
desgraciadamente unfortunately
original original
envíos shipping
costos charges
el the
reembolsar refund
devolver return

ES Si realmente esta descontento con el producto o servicio estaremos felices de reembolsar cualesquiera compras hechas en los últimos 60 días y quedar como amigos.

EN If you are truly unhappy with the product or service we are happy to refund any purchases made in the last 60 days and part as friends.

الأسبانية إنجليزي
reembolsar refund
últimos last
si if
o or
servicio service
compras purchases
estaremos we
en in
felices happy
con with
el the
días days
amigos friends
de part
y and
realmente to
producto product
como as

ES El reembolso se realizará de acuerdo con la forma de pago elegida al realizar la compra, así como, la cantidad correspondiente por reembolsar de acuerdo con las políticas de cambio, cancelaciones, penalidades y no shows previamente establecidas.

EN The refund will be made according to the payment method chosen when making the purchase, as well as the corresponding amount to be reimbursed in accordance with the previously established changes, cancellation, penalty and no-show policies.

الأسبانية إنجليزي
elegida chosen
correspondiente corresponding
políticas policies
cambio changes
establecidas established
reembolso refund
compra purchase
no no
pago payment
forma method
previamente previously
cantidad amount
con accordance

ES Bent Finance aconsejó proactivamente a los inversores que retiraran sus fondos y planea reembolsar las pérdidas "de una forma u otra".

EN Bent Finance proactively advised investors to withdraw funds and plans to reimburse losses “one way or another.”

الأسبانية إنجليزي
finance finance
proactivamente proactively
inversores investors
pérdidas losses
forma way
otra another
y and
u or
a to

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة