ES Detalle el motivo de su queja y no se olvide de incluir el encabezado del correo en caso de spam.
ES Detalle el motivo de su queja y no se olvide de incluir el encabezado del correo en caso de spam.
DE Erläutern Sie den Grund Ihrer Beschwerde und fügen Sie im Fall von Spam die Kopfzeilen der E-Mail hinzu.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
motivo | grund |
queja | beschwerde |
spam | spam |
y | und |
correo | |
el | fall |
ES Me encantaría saber más acerca de los vídeos que utilizaste para tu landing page. ¿Crees que olvidé mencionar alguna estrategia clave que creas que es efectiva?
DE Ich würde liebend gern von den Videos auf Deiner Landing-Page erfahren. Habe ich ein paar wichtige Strategien, die Du für besonders wirksam hältst, vergessen?
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
saber | erfahren |
vídeos | videos |
page | page |
estrategia | strategien |
clave | wichtige |
efectiva | wirksam |
me | ich |
tu | deiner |
de | paar |
ES Administra tu tiempo de forma inteligente: crea un horario personal o de equipo, sincronízalo con calendarios de terceros, añade diferentes tipos de eventos y configura recordatorios para que no se te olvide nada.
DE Effizientes Zeitmanagement mit Team-Zeitplänen, synchronisierten Kalendern, Veranstaltungen und Erinnerungen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
eventos | veranstaltungen |
recordatorios | erinnerungen |
calendarios | kalendern |
y | und |
equipo | team |
de | mit |
ES Cuando ayudaba a las personas a acceder directamente a sus datos, ellas quedaban sorprendidas y agradecidas. Nunca lo olvidé.
DE Immer wenn ich Leuten geholfen habe, direkt auf Daten zuzugreifen, waren sie verblüfft und dankbar. Das habe ich nie vergessen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
acceder | zuzugreifen |
directamente | direkt |
datos | daten |
y | und |
personas | leuten |
cuando | wenn |
a | auf |
ES Y no se olvide, usted puede utilizar esta herramienta para analizar no sólo sus propias páginas web, sino la de su competencia también para tener una idea de lo que están haciendo.
DE Und nicht zu vergessen, können Sie dieses Tool verwenden, um analysieren nicht nur Ihre eigenen Web-Seiten, aber das der Konkurrenz auch eine Vorstellung davon zu bekommen, was sie tun.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
olvide | vergessen |
herramienta | tool |
analizar | analysieren |
idea | vorstellung |
y | und |
páginas | seiten |
web | web |
utilizar | verwenden |
competencia | konkurrenz |
puede | können |
no | nicht |
para | zu |
sino | auch |
están | können sie |
sólo | nur |
ES Así están disfrutando los visitantes todo lo que #ThePalmBeaches tiene para ofrecer. Publique sus fotos favoritas cuando nos visite, ¡y no olvide etiquetarnos!
DE Hier erfahren Sie, wie viele Besucher alles erleben, was #ThePalmBeaches zu bieten haben. Fotografieren Sie Ihre Favoriten beim Besuch und vergessen Sie nicht, uns zu taggen!
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
visitantes | besucher |
ofrecer | bieten |
favoritas | favoriten |
visite | besuch |
olvide | vergessen |
y | und |
no | nicht |
sus | ihre |
así | wie |
nos | uns |
todo | alles |
está | hier |
que | erleben |
para | zu |
ES Por último, no olvide que puede usar XMLSpy para crear, desarrollar y depurar expresiones XPath y XQuery más complejas y utilizarlas más tarde en MobileTogether
DE Dadurch, dass XPath und XQuery in MobileTogether verwendet werden, bedeutet dies auch, dass Sie in speziellen Fällen komplexere XPath- und XQuery-Ausdrücke auch zuerst in XMLSpy erstellen, entwickeln und debuggen können
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
usar | verwendet |
xmlspy | xmlspy |
depurar | debuggen |
expresiones | ausdrücke |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
y | und |
crear | erstellen |
desarrollar | entwickeln |
en | in |
puede | können |
que | dadurch |
más | auch |
ES Nuestra guía sobre la actualización de BlackBerry OS 5 a la nueva versión 6 de BlackBerry OS. ¡No olvide realizar una copia de seguridad primero!
DE Unser Leitfaden zum Upgrade von BlackBerry OS 5 auf die neue BlackBerry OS Version 6. Vergessen Sie nicht, zuerst ein Backup zu erstellen!
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
guía | leitfaden |
nueva | neue |
olvide | vergessen |
actualización | upgrade |
os | sie |
versión | version |
no | nicht |
copia de seguridad | backup |
a | zu |
primero | zuerst |
ES Sin embargo, si está buscando un modelo anterior en el mercado, no olvide consultar las ofertas en el iPhone 11 , iPhone SE (2020) y iPhone XR .
DE Wenn Sie jedoch auf der Suche nach einem älteren Modell sind, vergessen Sie nicht, sich die Angebote für das iPhone 11 , iPhone SE (2020) und iPhone XR anzusehen .
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
olvide | vergessen |
ofertas | angebote |
iphone | iphone |
xr | xr |
modelo | modell |
y | und |
anterior | älteren |
consultar | sie |
un | einem |
no | nicht |
sin embargo | jedoch |
buscando | suche |
el | der |
se | sich |
sin | die |
si | wenn |
ES Con eso, ya está todo listo. No olvide volver a habilitar "Buscar mi" en el menú de configuración de su dispositivo.
DE Damit sind Sie fertig. Vergessen Sie nicht, "Find My" im Einstellungsmenü Ihres Geräts wieder zu aktivieren.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
olvide | vergessen |
habilitar | aktivieren |
mi | my |
dispositivo | geräts |
en el | im |
no | nicht |
de | damit |
su | ihres |
el | sie |
ES Si necesita más ayuda, no olvide que Apple publica un documento sobre el uso de sus versiones beta .
DE Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, vergessen Sie nicht, dass Apple ein Dokument zur Verwendung der Betas veröffentlicht .
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ayuda | hilfe |
olvide | vergessen |
apple | apple |
publica | veröffentlicht |
documento | dokument |
si | wenn |
no | nicht |
necesita | sie |
ES No lo olvide: los puestos de invitados son una calle de doble sentido.
DE Vergiss nicht: Gastbeiträge sind eine Straße in beide Richtungen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
no | nicht |
son | sind |
de | beide |
ES Complete su perfil (no se olvide de poner un enlace a su sitio) y las páginas de su negocio (Facebook y LinkedIn).
DE Vervollständige dein Profil (vergiss nicht, einen Link zu deiner Webseite zu erstellen) und deine Geschäftsseiten (Facebook und LinkedIn).
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
perfil | profil |
enlace | link |
y | und |
no | nicht |
a | zu |
sitio | webseite |
ES No olvide que también puede aprovechar el poder de los anuncios de Twitter…
DE Vergiss nicht, du kannst auch die Kraft der Twitter-Werbung nutzen…
ES No olvide que también puede utilizar los anuncios de retargeting de Facebook.
DE Vergesse nicht, dass du auch Facebook-Retargeting-Anzeigen verwenden kannst.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
anuncios | anzeigen |
retargeting | retargeting |
no | nicht |
también | auch |
puede | kannst |
utilizar | verwenden |
de | dass |
ES 66. No olvide el SEO de YouTube (para clasificar sus vídeos)
DE 67. Vergiss nicht YouTube SEO (um deine Videos zu ranken)
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
seo | seo |
youtube | youtube |
vídeos | videos |
no | nicht |
el | deine |
para | zu |
ES No olvide que puede aprovechar la plataforma de publicación de LinkedIn para llegar a su audiencia masiva.
DE Vergiss nicht, dass du die LinkedIn-Veröffentlichungsplattform nutzen kannst, um ein großes Publikum zu erreichen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
aprovechar | nutzen |
audiencia | publikum |
no | nicht |
a | zu |
ES Mire los lugares como Stitcher y Podbean. Y no olvide simplemente buscar en Google:
DE Schaue dir Orte wie Stitcher und Podbean an. Und vergiss nicht, einfach zu googeln:
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
y | und |
como | wie |
no | nicht |
lugares | orte |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
enfoque | konzentrieren |
personalizadas | personalisierte |
interés | interesse |
cliente | kunden |
campañas | kampagnen |
ofertas | angebote |
el | statt |
de | von |
su | ihre |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
enfoque | konzentrieren |
personalizadas | personalisierte |
intereses | interesse |
campañas | kampagnen |
ofertas | angebote |
el | statt |
de | von |
su | ihre |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ofertas | kampagnen |
la | sie |
de | mit |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
enfoque | konzentrieren |
personalizadas | personalisierte |
interés | interesse |
cliente | kunden |
campañas | kampagnen |
ofertas | angebote |
el | statt |
de | von |
su | ihre |
ES Reciba recordatorios para sus próximas reuniones y nunca olvide tareas pendientes
DE Erhalten Sie Erinnerungen für Ihre nächste(n) Meeting(s) und vergessen Sie nie anstehende Aufgaben
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
reciba | erhalten |
recordatorios | erinnerungen |
reuniones | meeting |
olvide | vergessen |
tareas | aufgaben |
y | und |
sus | ihre |
para | für |
nunca | sie |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
pierda | verloren |
olvide | vergessen |
plan | plan |
gratuito | kostenlosen |
slack | slack |
y | und |
consultar | du |
acceder | zugreifen |
puedes | kannst |
más | letzten |
que | jede |
no | nichts |
ES Defina la terminología y la jerga. No olvide definir los términos en sus artículos y dirigir a los usuarios a un recurso, como un glosario, que defina los términos clave de su producto o negocio.
DE Definieren Sie Fachbegriffe. Sie sollten Fachbegriffe in Ihren Beiträgen definieren oder Benutzer auf eine Quelle (beispielsweise ein Glossar) verweisen, in der wichtige Begriffe für Ihr Produkt oder Unternehmen definiert sind.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
usuarios | benutzer |
recurso | quelle |
glosario | glossar |
clave | wichtige |
en | in |
definir | definieren |
producto | produkt |
o | oder |
como | beispielsweise |
ES ¡No olvide integrarlo con una pasarela de pago! Jotform ofrece más de 30 procesadores populares para elegir, incluidos Square y PayPal
DE Vergessen Sie nicht die Integration mit einem Zahlungsportal! Jotform bietet mehr als 30 beliebte Anwendungen für die Abwicklung, darunter Square und PayPal
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
olvide | vergessen |
jotform | jotform |
ofrece | bietet |
populares | beliebte |
y | und |
paypal | paypal |
no | nicht |
para | darunter |
más | mehr |
ES No olvide que lo valioso es la actividad principal de la empresa, no necesariamente la API
DE Vergessen Sie nicht: Was wichtig ist, ist das Kerngeschäft der Organisation, nicht notwendigerweise die API
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
olvide | vergessen |
empresa | organisation |
necesariamente | notwendigerweise |
api | api |
no | nicht |
es | ist |
ES Como parte de nuestro cumplimiento de GDPR, tiene derecho a revocar el consentimiento, optar por no participar y solicitar que nuestra plataforma olvide sus datos.
DE Im Rahmen unserer DSGVO-Konformität haben Sie das Recht, die Einwilligung zu widerrufen, sich abzumelden und zu verlangen, dass Ihre Daten von unserer Plattform vergessen werden.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
cumplimiento | konformität |
gdpr | dsgvo |
revocar | widerrufen |
plataforma | plattform |
olvide | vergessen |
derecho | recht |
y | und |
datos | daten |
consentimiento | einwilligung |
a | zu |
ES ¡Por favor, no se olvide del logotipo publicitario! No es menos importante que su logotipo principal. Si crea un emblema memorable y exitoso, otras empresas seguirán su ejemplo.
DE Bitte vergessen Sie nicht das Werbelogo! Es ist nicht weniger wichtig als Ihr Hauptlogo. Wenn Sie ein einprägsames und erfolgreiches Emblem erstellen, nehmen andere Unternehmen das Beispiel von Ihnen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
olvide | vergessen |
menos | weniger |
importante | wichtig |
emblema | emblem |
memorable | einprägsames |
exitoso | erfolgreiches |
otras | andere |
empresas | unternehmen |
ejemplo | beispiel |
y | und |
crea | erstellen |
no | nicht |
si | wenn |
un | ein |
es | ist |
favor | bitte |
su | ihr |
ES Al abrir su propio centro, no se olvide del logotipo único que puede hacer que su empresa sea más popular entre los clientes e inspirar confianza
DE Vergessen Sie bei der Eröffnung Ihres eigenen Centers nicht das einzigartige Logo , das Ihr Unternehmen bei Kunden bekannter machen und Vertrauen schaffen kann
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
centro | centers |
olvide | vergessen |
logotipo | logo |
empresa | unternehmen |
confianza | vertrauen |
e | und |
no | nicht |
puede | kann |
clientes | kunden |
al | bei |
su | ihres |
ES No olvide el nombre de su taller
DE Vergessen Sie nicht den Namen Ihrer Werkstatt
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
olvide | vergessen |
taller | werkstatt |
no | nicht |
nombre | namen |
ES No olvide escribir el nombre del establecimiento en letras grandes
DE Vergessen Sie nicht, den Namen der Einrichtung in großen Buchstaben zu schreiben
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
olvide | vergessen |
establecimiento | einrichtung |
letras | buchstaben |
no | nicht |
en | in |
grandes | großen |
escribir | schreiben |
el | der |
nombre | namen |
ES No olvide incluir su nombre completo, título, rango y número de placa.
DE Bitte denken Sie daran, Ihren vollständigen Namen, Titel, Rang und Ausweisnummer anzugeben.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
completo | vollständigen |
rango | rang |
y | und |
nombre | namen |
título | titel |
de | ihren |
número | sie |
ES Introduzca las palabras clave en el campo dado. Puede introducir una palabra clave a la vez, o varias palabras clave. Sin embargo, si se introduce más de una palabra clave, no se olvide de separarlos con un punto y coma.
DE Geben Sie die Schlüsselwörter in das Feld ein. Sie können ein Schlüsselwort in einer Zeit, oder mehr Suchbegriffe eingeben. Wenn Sie jedoch sind mehr als ein Stichwort eingeben, vergessen Sie nicht, sie mit einem Semikolon zu trennen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
olvide | vergessen |
punto y coma | semikolon |
palabras clave | schlüsselwörter |
en | in |
si | wenn |
puede | können |
o | oder |
no | nicht |
palabra clave | stichwort |
el campo | feld |
sin embargo | jedoch |
más | mehr |
a | zu |
ES Así que no se olvide de utilizar al menos una vez esta prueba de velocidad de página.
DE Also vergessen Sie nicht mindestens einmal dieser Seite Geschwindigkeitstest zu verwenden.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
olvide | vergessen |
página | seite |
prueba de velocidad | geschwindigkeitstest |
no | nicht |
al menos | mindestens |
utilizar | verwenden |
de | einmal |
una | sie |
que | zu |
ES Sin embargo, no se olvide de dejar atrás su regeneración, que es necesaria para la mejora de nuestras herramientas y el sitio web en general.
DE Aber vergessen Sie nicht, Ihr Feedback zu hinterlassen, die für die Weiterentwicklung unserer Tools und Website insgesamt erforderlich ist.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
olvide | vergessen |
necesaria | erforderlich |
herramientas | tools |
mejora | weiterentwicklung |
y | und |
en general | insgesamt |
no | nicht |
es | ist |
dejar | die |
ES La segunda fila está a punto de mapa del sitio, asegúrese de que tiene uno y no se olvide de mencionar que en el archivo txt del robot.
DE Die zweite Reihe ist über Sitemap, stellen Sie sicher, Sie einen haben, und vergessen Sie nicht, es in den Roboter txt-Datei zu erwähnen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
olvide | vergessen |
mencionar | erwähnen |
txt | txt |
robot | roboter |
mapa del sitio | sitemap |
y | und |
archivo | datei |
asegúrese | sicher |
no | nicht |
en | in |
está | ist |
a | zu |
ES Complete la información y no olvide incluir su sitio como fuente
DE Füllen Sie die Informationen aus und vergessen Sie nicht, Ihre Website als Quelle anzugeben
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
complete | füllen |
olvide | vergessen |
fuente | quelle |
y | und |
no | nicht |
sitio | website |
información | informationen |
ES 1. Haga clic en el botón de arriba para descargar F‑Secure Anti‑Virus. No olvide que, si ya ha descargado un instalador de cualquier otro sitio, puede que no funcione para la prueba.
DE 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche oben, um F‑Secure Anti‑Virus herunterzuladen. Beachten Sie bitte, dass wenn Sie bereits woanders ein Installationsprogramm heruntergeladen haben, dieses nicht für Ihre Testversion funktioniert.
ES No se olvide de hacer click en Hacer público una vez que haya atribuido algunos especímenes
DE Vergessen Sie nicht, auf Veröffentlichen zu klicken, sobald Sie einige Exemplare zugeordnet haben
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
olvide | vergessen |
click | klicken |
público | öffentlichen |
especímenes | exemplare |
no | nicht |
algunos | einige |
una vez | sobald |
hacer | zu |
haya | sie |
ES No olvide leer el EULA para Clientes predeterminado que cubre el uso de los activos que usted vende por parte del usuario final.
DE Vergessen Sie nicht, sich die Kunden-EULA durchzulesen, die die Nutzung der von Ihnen verkauften Assets durch Endbenutzer regelt.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
olvide | vergessen |
activos | assets |
usuario final | endbenutzer |
clientes | kunden |
no | nicht |
uso | nutzung |
ES Y no se olvide de monitorear proactivamentesus brokers de eventos
DE Und vergessen Sie nicht,Ihre Event Broker proaktiv zu überwachen
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
y | und |
olvide | vergessen |
brokers | broker |
eventos | event |
no | nicht |
monitorear | zu überwachen |
ES No olvide que todos los paquetes de WordPress vienen con un certificado SSL gratuito, por lo que tendrá la mejor base para su sitio web de WordPress.
DE Vergessen Sie nicht, dass alle WordPress-Pakete mit einem kostenlosen SSL-Zertifikat geliefert werden, so dass Sie die beste Grundlage für Ihre WordPress-Website haben.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
olvide | vergessen |
paquetes | pakete |
certificado | zertifikat |
ssl | ssl |
gratuito | kostenlosen |
wordpress | wordpress |
no | nicht |
con | geliefert |
todos | alle |
vienen | werden |
base | grundlage |
la mejor | beste |
tendrá | sie |
sitio | website |
ES "Alexa, juega Jeopardy": A los fanáticos de las trivia les encantarán estas preguntas sobre el estilo de los programas de juegos. No olvide responder en forma de pregunta.
DE „Alexa, spiele Jeopardy“: Trivia-Freaks werden diese Fragen im Game-Show-Stil lieben. Vergessen Sie nicht, in Form einer Frage zu antworten.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
alexa | alexa |
estilo | stil |
olvide | vergessen |
forma | form |
no | nicht |
en | in |
responder | antworten |
preguntas | fragen |
a | zu |
juegos | spiele |
pregunta | frage |
estas | diese |
ES Ya existe una cuenta para este correo electrónico. Utilice el nombre de usuario para acceder a su cuenta. Si ya no conoce su contraseña, puede utilizar la función "Olvidé mi contraseña".
DE Für diese E-Mail existiert bereits ein Konto. Bitte verwenden Sie die Anmeldung um Zugriff auf Ihr Konto zu erhalten. Falls Sie Ihr Passwort nicht mehr kennen, können Sie die “Passwort Vergessen”-Funktion nutzen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ya | bereits |
existe | existiert |
si | falls |
conoce | kennen |
contraseña | passwort |
puede | können |
función | funktion |
electrónico | e |
no | nicht |
la | die |
correo | |
utilice | verwenden |
acceder | auf |
cuenta | konto |
ES No olvide que, a pesar de pertenecer a la Unión Europea, Dinamarca sigue teniendo su propia moneda: la corona danesa.
DE Nicht zu vergessen: obwohl Dänemark zur Europäischen Union gehört, hat es noch seine eigene Währung: die Dänische Krone.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
olvide | vergessen |
unión | union |
dinamarca | dänemark |
corona | krone |
a pesar de | obwohl |
moneda | währung |
no | nicht |
a | zu |
europea | europäischen |
ES Del mismo modo, cuando nos envíe Ripple, no olvide incluir la etiqueta de destino, siempre cerca de la dirección a la que debe enviarnos.
DE Wenn Sie Ripple an uns überweisen wollen, vergessen Sie auch nicht, das Ziel-Tag anzugeben, das in der Nähe von der Adresse gezeigt sein sollte, an die Sie überweisen möchten.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
olvide | vergessen |
etiqueta | tag |
no | nicht |
cuando | wenn |
cerca | in |
nos | uns |
dirección | adresse |
debe | sollte |
ES Y no olvide que Google también ha estado fabricando unidades de procesamiento de tensor para sus servidores durante años.
DE Und vergessen Sie nicht, dass Google seit Jahren auch Tensor Processing Units für seine Server herstellt.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
olvide | vergessen |
unidades | units |
procesamiento | processing |
tensor | tensor |
servidores | server |
y | und |
no | nicht |
años | jahren |
también | auch |
de | seit |
estado | sie |
para | für |
ES También plantea un problema potencial: olvide apagar este interruptor y la batería se agotará, como descubrimos durante la noche al regresar a un juego de latas que no funciona
DE Es wirft auch ein potenzielles Problem auf: Vergessen Sie, diesen Schalter auszuschalten, und die Batterie wird sich entladen, wie wir über Nacht festgestellt haben, als wir zu einem nicht funktionierenden Dosensatz zurückkehrten
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
olvide | vergessen |
apagar | auszuschalten |
interruptor | schalter |
batería | batterie |
y | und |
no | nicht |
también | auch |
problema | problem |
noche | nacht |
a | zu |
al | zur |
ES Siéntase libre de navegar por la colección y no se olvide de utilizar los otros filtros de búsqueda para encontrar PBR, aparejado, modelos 3D animados o imprimibles para sus proyectos
DE Fühlen Sie sich frei, um die Sammlung zu durchsuchen und nicht zu vergessen die anderen Suchfilter zu verwenden, finden PBR, in Ordnung gebracht, animierte oder druckbare 3D Modelle für Ihre Projekte
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
libre | frei |
colección | sammlung |
olvide | vergessen |
modelos | modelle |
animados | animierte |
proyectos | projekte |
y | und |
encontrar | finden |
no | nicht |
utilizar | verwenden |
otros | anderen |
navegar | durchsuchen |
o | oder |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة