استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "públicos" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "públicos" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات públicos

يمكن ترجمة "públicos" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

públicos auf einfach erreichen ihre menschen oder publikum sein zugänglich öffentlich öffentliche öffentlichen öffentlicher

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من públicos

الأسبانية
ألمانية

ES El gestor puede crear y enviar campañas, importar públicos y ver informes, pero no consultar información de facturación, exportar públicos ni cerrar la cuenta.

DE Manager können Kampagnen erstellen und senden, Zielgruppen importieren und Berichte ansehen. Sie können jedoch keine Abrechnungsinformationen einsehen, Zielgruppen exportieren oder Account-Schließungen vornehmen.

الأسبانية ألمانية
gestor manager
enviar senden
campañas kampagnen
y und
importar importieren
ver ansehen
informes berichte
exportar exportieren
crear erstellen
cuenta account
puede können
no keine
consultar sie
de oder

ES Aprende a combinar varios públicos en un público principal con la herramienta Combine Audiences (Combinar públicos).

DE Hier erfährst du, wie du mit dem Tool „Combine Audiences“ (Zielgruppen kombinieren) mehrere Zielgruppen in eine primäre Zielgruppe kombinierst.

الأسبانية ألمانية
aprende erfährst
herramienta tool
varios mehrere
en in
un eine
con mit
combine kombinieren

ES El arte en los espacios públicos determina el paisaje urbano y la cultura de Zúrich. En esta ciudad se pueden admirar unas 1300 obras en espacios públicos.

DE Kunst im öffentlichen Raum prägt das Stadtbild und die Kultur von Zürich. In Zürich gibt es rund 1300 Werke im öffentlichen Raum zu bestaunen.

الأسبانية ألمانية
espacios raum
zúrich zürich
obras werke
públicos öffentlichen
paisaje urbano stadtbild
y und
cultura kultur
arte kunst
en in
de von

ES Si un contacto figura en varios públicos de tu cuenta y desea acceder a todos sus datos personales, tendrás que exportar sus datos de cada uno de los públicos por separado.

DE Wenn ein Kontakt in mehreren Zielgruppen in deinem Account vorhanden ist und du all seine personenbezogenen Daten sehen möchtest, musst du seine Daten aus jeder Zielgruppe einzeln exportieren.

الأسبانية ألمانية
contacto kontakt
cuenta account
datos daten
exportar exportieren
y und
personales personenbezogenen
tu deinem
en in
desea möchtest
tendrás musst
si wenn

ES Si tienes varios públicos, puedes utilizar nuestra herramienta de combinación de públicos para fusionarlos.

DE Wenn du mehrere Zielgruppen hast, kannst du unser Combine Audiences Tool (Tool zum Zusammenführen von Zielgruppen) verwenden, um sie zusammenzuführen.

الأسبانية ألمانية
herramienta tool
combinación zusammenführen
si wenn
puedes kannst
utilizar verwenden
tienes du
para um
varios mehrere
nuestra sie

ES Públicos eliminados Una vez que se elimina un público, los datos dejan de alojarse en nuestros servidores. Si necesitas más información sobre cómo funciona la eliminación de los públicos, consulta Cómo eliminar un público.

DE Gelöschte Zielgruppen Eine Zielgruppe wird dauerhaft gelöscht und wir hosten Daten gelöschter Zielgruppen nicht weiter. Weitere Informationen zum Löschen von Zielgruppen findest du im Artikel Eine Zielgruppe löschen.

الأسبانية ألمانية
eliminados gelöscht
servidores hosten
más información findest
consulta du
eliminar löschen
datos daten
información informationen
si nicht

ES Para combinar públicos sin que se active la automatización, pon en pausa la automatización de bienvenida, combina los públicos y, por último, edita el proceso de trabajo para eliminar manualmente los contactos del público antiguo.

DE Unterbreche die Begrüßungsautomatisierung, führe deine Zielgruppen zusammen und bearbeite dann den Workflow, um die Kontakte aus der alten Zielgruppe manuell zu entfernen, ohne die Automatisierung auszulösen.

الأسبانية ألمانية
automatización automatisierung
edita bearbeite
manualmente manuell
contactos kontakte
antiguo alten
y und
eliminar entfernen
de zusammen
bienvenida die
para zu
sin ohne
proceso workflow

ES Una vez que hayas hecho una copia de seguridad de tus públicos y exportado los datos que quieres conservar, tendrás todo preparado para fusionar tus públicos.

DE Nachdem du eine Sicherungskopie deiner Zielgruppen erstellt und alle Daten, die du behalten möchtest, exportiert hast, kannst du deine Zielgruppen zusammenführen.

الأسبانية ألمانية
exportado exportiert
conservar behalten
fusionar zusammenführen
copia de seguridad sicherungskopie
y und
datos daten
todo alle

ES Cuando hayas terminado de hacer las copias de seguridad y combinar tus públicos, puedes eliminar los públicos antiguos.

DE Wenn du mit der Sicherung und Kombinierung deiner Zielgruppen fertig bist, kannst du deine alten Zielgruppen löschen.

الأسبانية ألمانية
eliminar löschen
antiguos alten
y und
cuando wenn
terminado fertig
puedes kannst
seguridad sicherung
hayas du

ES Si has combinado varios públicos mediante la herramienta de combinar públicos, el campo OPTIN_TIME no se incluirá en el archivo exportado. Por tanto, no podrás verificar el estado de confirmación de ningún contacto.

DE Wenn du mehrere Zielgruppen mit dem integrierten Tool zur Zielgruppenkombination kombiniert hast, wird das Feld OPTIN_TIME nicht in deine exportierte Datei aufgenommen. In diesem Fall kannst du den Opt-in-Status von Kontakten nicht verifizieren.

الأسبانية ألمانية
podrás kannst
verificar verifizieren
contacto kontakten
estado status
varios mehrere
herramienta tool
en in
archivo datei
combinar kombiniert
el fall
el campo feld
si wenn
ningún nicht

ES Amey es uno de los principales proveedores de servicios públicos y regulados del Reino Unido. Opera más de 320 contratos en servicios públicos, carreteras, gestión de residuos, gestión de instalaciones, ferrocarriles, etc.

DE Als einer der führenden öffentlichen und regulierten Dienstleister Großbritanniens betreibt Amey über 320 Verträge und erbringt Dienstleistungen wie Versorgungsunternehmen, Autobahnen, Abfallwirtschaft, Schienenverkehr und Facility Management.

الأسبانية ألمانية
proveedores dienstleister
regulados regulierten
opera betreibt
contratos verträge
carreteras autobahnen
públicos öffentlichen
y und
gestión management

ES Quorum es un software de asuntos públicos que ayuda a los usuarios a trabajar de manera más inteligente y moverse más rápido. Miles de profesionales públicos usan Quorum para su trabajo en el

DE Phone2Action ist ein Technologieunternehmen für die Einbindung öffentlicher Politik und stärkt die Problemlösung und Fürsprache. Die Plattform hat mehr als 11 Millionen Fürsprechern dabei geholfen,

الأسبانية ألمانية
miles millionen
públicos öffentlicher
software plattform
ayuda geholfen
y und
es ist
más mehr

ES Belenes de grandes dimensiones para iglesias, para jardín, para espacios públicos, edificios públicos, lugares de trabajo, tiendas y ...

DE Krippen von Moranduzzo: In dieser Produktkategorie finden Sie Hunderte an Statuetten der toskanischen Firma Moranduzzo. Alle Artikel ...

ES Belenes de grandes dimensiones para iglesias, para jardín, para espacios públicos, edificios públicos, lugares de trabajo, tiendas y ...

DE Krippen von Moranduzzo: In dieser Produktkategorie finden Sie Hunderte an Statuetten der toskanischen Firma Moranduzzo. Alle Artikel ...

ES Belenes de grandes dimensiones para iglesias, para jardín, para espacios públicos, edificios públicos, lugares de trabajo, tiendas y ...

DE Krippen von Moranduzzo: In dieser Produktkategorie finden Sie Hunderte an Statuetten der toskanischen Firma Moranduzzo. Alle Artikel ...

ES Belenes de grandes dimensiones para iglesias, para jardín, para espacios públicos, edificios públicos, lugares de trabajo, tiendas y ...

DE Krippen von Moranduzzo: In dieser Produktkategorie finden Sie Hunderte an Statuetten der toskanischen Firma Moranduzzo. Alle Artikel ...

ES Belenes de grandes dimensiones para iglesias, para jardín, para espacios públicos, edificios públicos, lugares de trabajo, tiendas y ...

DE Krippen von Moranduzzo: In dieser Produktkategorie finden Sie Hunderte an Statuetten der toskanischen Firma Moranduzzo. Alle Artikel ...

ES El arte en los espacios públicos determina el paisaje urbano y la cultura de Zúrich. En esta ciudad se pueden admirar unas 1300 obras en espacios públicos.

DE Kunst im öffentlichen Raum prägt das Stadtbild und die Kultur von Zürich. In Zürich gibt es rund 1300 Werke im öffentlichen Raum zu bestaunen.

الأسبانية ألمانية
espacios raum
zúrich zürich
obras werke
públicos öffentlichen
paisaje urbano stadtbild
y und
cultura kultur
arte kunst
en in
de von

ES Las etiquetas hreflang sirven específicamente para comunicar a Google que las páginas web están destinadas a públicos distintos, de modo que deberán proponerse a dichos públicos y no tratarse como contenido idéntico.

DE Mit hreflang-Tags teilst du Google mit, dass deine Webseiten für unterschiedliche Zielgruppen bestimmt sind und daher nicht als identische Inhalte behandelt werden sollten.

الأسبانية ألمانية
etiquetas tags
hreflang hreflang
google google
contenido inhalte
y und
no nicht
que daher
deberán werden
de mit
páginas web webseiten

ES Escuelas, hospitales, empresas de servicios públicos y otras organizaciones de propiedad del gobierno o controladas por este que presten servicios públicos;

DE Staatseigene oder staatlich kontrollierte Schulen, Krankenhäuser, Versorgungsunternehmen und andere Organisationen, die öffentliche Dienstleistungen bereitstellen;

الأسبانية ألمانية
escuelas schulen
hospitales krankenhäuser
públicos öffentliche
y und
organizaciones organisationen
otras andere
o oder

ES Para obtener más información sobre los públicos de Facebook, los públicos similares y mucho más, consulta nuestro Libro de jugadas de Facebook.

DE Mehr zu Facebook Audiences, Lookalike Audiences und (viel) mehr finden Sie in unserem Facebook Playbook.

الأسبانية ألمانية
facebook facebook
más información finden
y und
consulta sie
nuestro unserem
más mehr
sobre zu
mucho viel

ES Tableros de recortes públicos que muestran esta diapositiva

DE Öffentliche Clipboards, die diese Folie enthalten

الأسبانية ألمانية
de die
esta diese

ES Hay miles de grupos públicos en Mendeley a los que puede seguir y puede unirse a discusiones para descubrir las últimas tendencias de la investigación

DE Es gibt Tausende von öffentlichen Gruppen auf Mendeley, denen Sie folgen können, und Sie können an Diskussionen teilnehmen, um die neuesten Trends in der Forschung zu erfahren

الأسبانية ألمانية
grupos gruppen
mendeley mendeley
unirse teilnehmen
discusiones diskussionen
últimas neuesten
tendencias trends
investigación forschung
públicos öffentlichen
y und
en in
puede können
a zu
miles de tausende
seguir folgen
hay es

ES No te quedes fuera. Cloudflare mantiene tus opciones abiertas — en entornos públicos, multinube, híbridos y locales.

DE Sie müssen sich nicht binden. Mit Cloudflare halten Sie sich Ihre Optionen offen – egal ob Public Cloud, Multi Cloud, Hybrid Cloud oder vor Ort.

ES Cloudflare ofrece a gobiernos, organismos públicos de salud y educación una red en la nube global muy resistente que incorpora seguridad y rendimiento.

DE Cloudflare bietet Behörden, öffentlichen Gesundheits- und Bildungseinrichtungen ein globales, hoch belastbares Cloud-Netzwerk mit integrierter Sicherheit und Performance.

الأسبانية ألمانية
gobiernos behörden
red netzwerk
global globales
muy hoch
rendimiento performance
públicos öffentlichen
cloudflare cloudflare
ofrece bietet
y und
nube cloud
salud gesundheits
de mit

ES Más información sobre las páginas para públicos específicos

DE Erfahre mehr über Seiten für bestimmte Zielgruppen

الأسبانية ألمانية
específicos bestimmte
páginas seiten
para für
sobre über
más mehr

ES “Solución de WAF sencilla para empresas” — Director de seguridad de productos en la industria de energía y servicios públicos [Seguir leyendo]

DE „Unternehmensgerechte, unkomplizierte WAF-Lösung.“ – Leiter Produktsicherheit in der Energie- und Versorgungsbranche [Vollständige Bewertung]

ES Debido a que usted es el anfitrión de varios programas, puede crear podcasts privados y públicos bajo la misma cuenta sin tener que pagar por un nuevo plan de hospedaje.

DE Da Sie mehrere Shows hosten, können Sie unter demselben Account sowohl private als auch öffentliche Podcasts erstellen, ohne für einen neuen Hostingplan zu bezahlen.

الأسبانية ألمانية
programas shows
podcasts podcasts
cuenta account
pagar bezahlen
públicos öffentliche
sin ohne
nuevo neuen
puede können
debido da
a zu
la misma demselben
crear erstellen
varios mehrere

ES Me conecto Auphonica YouTube y hago que mis episodios sean automáticamente empujados como 'no listados' para poder entrar y añadir una gran descripción y etiquetas antes de hacerlos públicos

DE Ich stelle eine Verbindung Auphoniczu YouTube her und lasse meine Episoden automatisch als "nicht aufgelistet" anzeigen, so dass ich eine großartige Beschreibung und Tags hinzufügen kann, bevor ich sie veröffentliche

الأسبانية ألمانية
youtube youtube
episodios episoden
automáticamente automatisch
añadir hinzufügen
descripción beschreibung
etiquetas tags
públicos öffentliche
y und
no nicht
me ich
gran großartige

ES Las páginas para públicos específicos te ofrecen la capacidad de dirigir las notificaciones solo a los clientes afectados por un incidente

DE Bei zielgruppenspezifischen Seiten kannst du Aktualisierungen gezielt nur an die Kunden versenden, die von einem bestimmten Vorfall betroffen sind

الأسبانية ألمانية
incidente vorfall
notificaciones aktualisierungen
afectados betroffen
clientes kunden
páginas seiten
solo nur

ES Sea cual sea el caso práctico, las páginas para públicos específicos ofrecen la flexibilidad de configurar el acceso y los permisos según convenga para tu base de usuarios.

DE In allen diesen Situationen kannst du mit zielgruppenspezifischen Seiten den Zugriff und die Berechtigungen flexibel an die Anforderungen der jeweiligen Benutzer anpassen.

الأسبانية ألمانية
flexibilidad flexibel
usuarios benutzer
acceso zugriff
y und
permisos berechtigungen
específicos anforderungen
páginas seiten
tu anpassen

ES Tenemos Páginas para públicos específicos que te permiten mostrar estados personalizados y enviar notificaciones en función de los grupos de clientes

DE Bei unserem zielgruppenspezifischen Seitentyp kannst du kundenspezifische Status anzeigen und Benachrichtigungen anhand von Kundengruppen versenden

الأسبانية ألمانية
mostrar anzeigen
estados status
personalizados kundenspezifische
enviar versenden
notificaciones benachrichtigungen
y und

ES Las Páginas para públicos específicos tienen un modelo de precios y una documentación propios

DE Für zielgruppenspezifische Seiten gilt ein eigenes Preismodell, und es gibt eine eigene Dokumentation

الأسبانية ألمانية
documentación dokumentation
y und
páginas seiten

ES ¿Qué ocurre cuando necesitas enviar mensajes diferentes a distintos públicos? La segmentación y el contenido dinámico facilitan la personalización de tu mensaje y el envío de emails dirigidos al contacto cierto.

DE Was passiert, wenn Sie unterschiedliche Nachrichten an unterschiedliche Zielgruppen senden müssen? Durch Segmentierung und dynamischen Inhalt können Sie Ihre Nachricht ganz einfach anpassen und gezielte E-Mails an genau den richtigen Kontakt senden.

الأسبانية ألمانية
ocurre passiert
segmentación segmentierung
dinámico dynamischen
dirigidos gezielte
y und
contenido inhalt
mensaje nachricht
emails mails
contacto kontakt
diferentes unterschiedliche
qué was
cuando wenn
a senden
o ganz

ES Email marketing. SMS marketing. Públicos Personalizados de Facebook. Mensajes en el sitio. Ofrecemos varias formas formas de enviar mensajes a tus clientes, para que puedas llegar a ellos dondequiera que estén.

DE E-Mail-Marketing. SMS-Marketing. Benutzerdefinierte Facebook-Zielgruppen. Website-Meldungen. Wir bieten Ihnen mehrere Möglichkeiten, Ihre Kunden zu benachrichtigen, damit Sie sie dort erreichen können, wo sie sind.

الأسبانية ألمانية
marketing marketing
personalizados benutzerdefinierte
facebook facebook
clientes kunden
sms sms
sitio website
dondequiera wo
estén sind
email mail
ofrecemos wir bieten
que dort
de damit
formas möglichkeiten
tus ihre
varias mehrere
a zu
el erreichen

ES Consigue leads. Segméntalos. Conviértelos en clientes. Los Públicos Personalizados de Facebook te permiten segmentar a cada contacto dependiendo de dónde esté en su trayectoria de cliente.

DE Erhalten Sie Leads. Zielen Sie auf Leads. Verwandeln Sie Leads in Kunden. Mithilfe der benutzerdefinierten Zielgruppen von Facebook können Sie jeden Kontakt basierend auf seiner Position in der Customer Journey ansprechen.

الأسبانية ألمانية
consigue erhalten
personalizados benutzerdefinierten
facebook facebook
contacto kontakt
trayectoria journey
leads leads
en in
clientes kunden

ES Puedes agregar personas a los Públicos Personalizados de Facebook automáticamente. Cuando integras tus Anuncios de Facebook a un paso de una automatización, puedes segmentar a tu público en base a casi cualquier comportamiento.

DE Sie können automatisch Personen zu benutzerdefinierten Facebook-Zielgruppen hinzufügen. Wenn Sie Ihre Facebook-Ads in einem Automatisierungsschritt schalten, können Sie Ihre Zielgruppe anhand nahezu aller Verhaltensweisen ansprechen.

الأسبانية ألمانية
agregar hinzufügen
personalizados benutzerdefinierten
facebook facebook
automáticamente automatisch
anuncios ads
comportamiento verhaltensweisen
en in
cuando wenn
puedes sie können

ES Etsy ofrece una gama exclusiva de productos para todo tipo de públicos

DE Etsy bietet eine Vielfalt von Produkten an, die die verschiedensten Zielgruppen ansprechen

الأسبانية ألمانية
etsy etsy
ofrece bietet
de von
una eine

ES El camping libre es acampar en una carpa, casa rodante o vehículo en lugares públicos, y por lo general significa que hay pocos o no hay servicios básicos. Si bien es libre de costo, no está libre de responsabilidad.

DE Freedom Camping bezeichnet das Campen im Zelt oder Camper auf öffentlichem Gelände, an einem Stellplatz mit wenig oder keinen Einrichtungen. Es ist in Neuseleand kostenfrei, doch nicht frei von Verantwortung.

الأسبانية ألمانية
libre frei
carpa zelt
responsabilidad verantwortung
servicios einrichtungen
camping camping
en in
no nicht
o oder
una wenig
hay es

ES Cleantech, energía y servicios Públicos

DE Cleantech, Energie und Versorgung

الأسبانية ألمانية
energía energie
y und
servicios versorgung

ES A fin de demostrar la versatilidad y el alcance del nuevo estándar XBRL, la asociación de contables públicos colegiados de Maryland ya utiliza programas para generar información financiera y crear informes de indicadores clave

DE Um die Anwendungsmöglichkeiten und Vielseitigkeit von XBRL unter Beweis zu stellen verwendet die Maryland Association of CPAs diese Technologie seit Kurzem um damit Ihre Finanzberichte und Key Performance Indicator Reports zu erstellen

الأسبانية ألمانية
versatilidad vielseitigkeit
xbrl xbrl
asociación association
maryland maryland
utiliza verwendet
clave key
nuevo kurzem
de of
y und
crear erstellen
a zu
el seit
para stellen

ES Por defecto, los datos del propietario de un dominio son públicos. Domain Privacy protege tus datos privados y te protege contra el spam. Descubrir Domain Privacy

DE Die Adressangaben des Domaininhabers sind standardmässig öffentlich. Domain Privacy macht Ihre personenbezogenen Daten sicher und schützt vor Spam. Mehr über Domain Privacy

الأسبانية ألمانية
spam spam
públicos öffentlich
privacy privacy
protege schützt
y und
dominio domain
datos daten
del des
de über
son sind
el personenbezogenen

ES Envía postales de correo a personas nuevas con la ayuda de nuestro buscador de públicos similares

DE Sende mit unserem Lookalike-Zielgruppenfinder Postkarten an neue Empfänger

الأسبانية ألمانية
postales postkarten
nuevas neue
de mit

ES Usa nuestro buscador de públicos similares para llegar a nuevos clientes que se comportan como tus segmentos demográficos más comprometidos.

DE Verwende unseren Lookalike-Zielgruppenfinder, um neue Kunden zu erreichen, die sich wie deine aktivsten demografischen Segmente verhalten.

الأسبانية ألمانية
segmentos segmente
clientes kunden
nuevos neue
usa verwende
a zu
tus deine
de unseren
como wie
se sich

ES Aprovecha los anuncios en redes sociales o envía postales con la ayuda del buscador de públicos similares de Mailchimp, para captar nuevos clientes parecidos a los que ya tienes.

DE Gewinne neue Kunden, die deinen bestehenden Kunden ähnlich sehen, indem du Antwort-E-Mails nutzt oder Postkarten mit dem Lookalike-Zielgruppenfinder von Mailchimp verwendest.

الأسبانية ألمانية
postales postkarten
mailchimp mailchimp
nuevos neue
clientes kunden
tienes du
o oder

ES Requisitos y mejores prácticas para los públicos

DE Anforderungen und Best Practices für Zielgruppen

الأسبانية ألمانية
requisitos anforderungen
prácticas practices
y und
mejores best
para für

ES Importar contactos, crear formularios de suscripción, y gestionar tus públicos de Mailchimp.

DE Importiere Kontakte, erstelle Registrierungsformulare und verwalte deine Mailchimp-Zielgruppen.

الأسبانية ألمانية
contactos kontakte
mailchimp mailchimp
crear erstelle
gestionar verwalte
y und

ES Requisitos y prácticas recomendadas para públicos

DE Anforderungen und Best Practices für Zielgruppen

الأسبانية ألمانية
requisitos anforderungen
prácticas practices
y und
para für

ES Impulsados por ese éxito, no tardaron mucho en que la empresa decidiera que era hora de ampliar su oferta y se buscara nuevos públicos.

DE Durch diesen Erfolg motiviert dauerte es nicht lange, bis das Unternehmen entschied, sein Angebot zu erweitern und sich neuen Zielgruppen zuzuwenden.

الأسبانية ألمانية
éxito erfolg
empresa unternehmen
ampliar erweitern
oferta angebot
y und
nuevos neuen
no nicht
mucho zu
era es
de durch
se sich

ES Esa expansión les permitirá tener nuevos públicos para sus productos en Estados Unidos y a nivel internacional

DE Diese Expansion wird es ihnen ermöglichen, ihre Produkte neuen Zielgruppen vorzustellen – sowohl in den Vereinigten Staaten als auch international

الأسبانية ألمانية
permitirá ermöglichen
nuevos neuen
estados staaten
unidos vereinigten
internacional international
productos produkte
en in
sus ihre
esa diese

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة