استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "probado" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "probado" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات probado

يمكن ترجمة "probado" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

probado ausprobiert bewährt bewährte bewährten bewährter des geprüft getestet getesteten

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من probado

الأسبانية
ألمانية

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgenommen und die verschiedenen Aktionen getestet.

الأسبانية ألمانية
jugado gespielt
trabajado gearbeitet
configuraciones einstellungen
diferentes verschiedenen
grabado aufgenommen
macros makros
acciones aktionen
estos diesen
y und
probado getestet
con mit
todas alle
hemos die

ES Hay una serie de factores que consideramos al momento de recomendar productos, y la RAM de esta lista se ha probado y probado a fondo en situaciones de la vida real

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die wir bei der Produktempfehlung berücksichtigen, und der Arbeitsspeicher in dieser Liste wurde in realen Situationen gründlich getestet und getestet

الأسبانية ألمانية
factores faktoren
ram arbeitsspeicher
probado getestet
situaciones situationen
real realen
a fondo gründlich
y und
en in
hay es

ES Este sistema de tubo Bluelounge SOBA está probado y probado, y es uno de los favoritos aquí en Pocket-lint

DE Dieses Bluelounge SOBA-Röhrensystem ist bewährt und ein Favorit hier bei Pocket-Lint

الأسبانية ألمانية
probado bewährt
favoritos favorit
y und
aquí hier
de bei

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgezeichnet und die verschiedenen Aktionen getestet.

الأسبانية ألمانية
jugado gespielt
trabajado gearbeitet
configuraciones einstellungen
diferentes verschiedenen
grabado aufgezeichnet
macros makros
acciones aktionen
estos diesen
y und
probado getestet
con mit
todas alle
hemos die

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y hemos probado las diferentes acciones.

DE Wir haben mit diesen Mäusen gespielt, wir haben mit ihnen gearbeitet, wir haben alle verschiedenen Einstellungen ausprobiert, wir haben Makros aufgezeichnet und die verschiedenen Aktionen getestet.

الأسبانية ألمانية
jugado gespielt
trabajado gearbeitet
configuraciones einstellungen
diferentes verschiedenen
grabado aufgezeichnet
macros makros
acciones aktionen
estos diesen
y und
probado getestet
con mit
todas alle
hemos die

ES El principio potencial: Un sistema probado para cerrar la brecha entre lo bueno que eres y lo bueno que pudieras ser

DE Leadership - Die 21 wichtigsten Führungsprinzipien (Ungekürzt)

ES Seguir un curso de podcasting probado te enseñará todo lo que necesitas saber paso a paso.

DE Nach einem bewährten Podcasting-Kurs lernen Sie Schritt für Schritt alles, was Sie wissen müssen.

الأسبانية ألمانية
podcasting podcasting
probado bewährten
curso kurs
paso schritt
saber wissen
todo alles

ES Hemos probado el probador de micrófonos con:

DE Wir haben den Mikrofontester mit getestet:

الأسبانية ألمانية
probado getestet
hemos wir haben

ES Hemos investigado, probado y contactado con gente de todas las empresas para saber qué plataforma es la mejor para sus necesidades.

DE Wir haben in jedem Unternehmen recherchiert, getestet und Menschen in jedem Unternehmen erreicht, um herauszufinden, welche Plattform für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist.

الأسبانية ألمانية
probado getestet
gente menschen
plataforma plattform
necesidades bedürfnisse
y und
empresas unternehmen
es ist
mejor besten
hemos wir haben
de jedem
para herauszufinden

ES Reduzca el Riesgo con un CDP Probado

DE Reduzieren Sie Risiken mit einer bewährten CDP

الأسبانية ألمانية
reduzca reduzieren
riesgo risiken
cdp cdp
probado bewährten
con mit
el sie
un einer

ES Un historial probado: tu agencia debe poder proporcionarte muestras, referencias, estudios de casos y revisiones que documenten su desempeño

DE Eine nachgewiesene Erfolgsbilanz: Die Agentur sollte Dir Beispiele, Referenzen, Fallstudien und Kundenbewertungen zur Verfügung stellen, die ihre Leistung dokumentieren

الأسبانية ألمانية
agencia agentur
referencias referenzen
debe sollte
y und
desempeño leistung
muestras beispiele

ES Este es el motivo por el que hemos probado la velocidad de conexión de las VPN más populares.

DE Aus diesem Grund haben wir die Verbindungsgeschwindigkeit der beliebtesten VPNs getestet.

الأسبانية ألمانية
motivo grund
probado getestet
vpn vpns
las beliebtesten

ES Es este estudio hemos probado la velocidad de algunos de los proveedores de VPN más conocidas y ultrarrápidos para presentarte nuestro top 3 de las VPN más rápidas.

DE In dieser Analyse haben wir die Geschwindigkeit einiger bekannter, blitzschneller VPN-Anbieter getestet, um Ihnen unsere Top 3 der schnellsten VPNs zu präsentieren.

الأسبانية ألمانية
estudio analyse
probado getestet
proveedores anbieter
conocidas bekannter
vpn vpn
rápidas schnellsten
top top
velocidad geschwindigkeit
para zu

ES Primero hemos probado nuestra propia conexión a Internet sin usar ninguna VPN, y después las conexiones a través de varios proveedores de VPN.

DE Zuerst testen wir unsere eigene Internetverbindung ohne VPN und dann die Verbindungen über verschiedene VPN-Anbieter.

الأسبانية ألمانية
vpn vpn
proveedores anbieter
y und
conexiones verbindungen
primero zuerst
sin ohne
de über
nuestra die
a dann

ES También hemos probado muchos otros populares proveedores

DE Wir haben auch einige andere beliebte VPN-Anbieter getestet

الأسبانية ألمانية
probado getestet
proveedores anbieter
también auch
otros andere
populares beliebte
hemos wir haben

ES Suscríbete a un buen servicio VPN. Hemos probado Peacock en varias VPN, y te mostraremos cuáles son las mejores. Respuesta rápida: ExpressVPN es nuestra favorita.

DE Abonnieren Sie einen guten VPN-Dienst. Wir haben Peacock mit mehreren VPNs getestet und zeigen Ihnen, welche die beste Wahl sind. Für eine schnelle Antwort: ExpressVPN ist unser Favorit.

الأسبانية ألمانية
suscríbete abonnieren
servicio dienst
probado getestet
rápida schnelle
expressvpn expressvpn
favorita favorit
buen guten
y und
vpn vpn
un einen
mejores beste
es ist
son sind
a mit
en für

ES También es la opción más rápida que hemos probado

DE Es ist außerdem die schnellste VPN-Verbindung im Test

الأسبانية ألمانية
rápida schnellste
es ist

ES Al escribir estos artículos, hemos probado distintas VPN con una plataforma en concreto para ver cuál funciona mejor

DE Wenn wir diese Artikel schreiben, probieren wir verschiedene VPNs mit einer bestimmten Plattform aus, um zu sehen, was am besten funktioniert

الأسبانية ألمانية
vpn vpns
plataforma plattform
mejor besten
cuál was
funciona funktioniert
con mit
artículos artikel
ver sehen
en wenn
estos diese
concreto bestimmten

ES Hemos probado docenas de servicios VPN y considerado muchos factores, incluyendo la velocidad, los desbloqueos geográficos y la facilidad de uso

DE Wir haben Dutzende von VPN-Diensten getestet und berücksichtigen viele Faktoren wie Geschwindigkeit, Geo-Unblocking und Benutzerfreundlichkeit

الأسبانية ألمانية
probado getestet
docenas dutzende
servicios diensten
vpn vpn
factores faktoren
facilidad de uso benutzerfreundlichkeit
y und
de von
muchos viele
velocidad geschwindigkeit
hemos wir haben

ES “Hemos probado MapForce durante 3 días y nos ha impresionado mucho su diseño intuitivo y lo fácil que usar esta herramienta. Gracias por hacernos la vida más fácil.”

DE “Wir testen MapForce seit 3 Tagen und sind tief beeindruckt von seinem intuitiven Design und seiner Benutzerfreundlichkeit. Danke für die Arbeitserleichterung!”

ES Llevo un año trabajando en esta aplicación y he probado varias soluciones, pero no estaba contento con ninguna

DE Mit MobileTogether Designer konnte ich die App mit Ihrer Hilfe in ca

الأسبانية ألمانية
aplicación app
no ihrer
a in

ES Un ecosistema OpenStack probado y escalable

DE Ein bewährtes und skalierbares OpenStack-Ökosystem

الأسبانية ألمانية
escalable skalierbares
y und
un ein

ES Los contactos están chapados en oro y los conectores son sólidos y ajustados cuando se conectan a casi cualquier micrófono que he probado.

DE Die Kontakte sind vergoldet und die Anschlüsse sind solide und fest, wenn sie in fast jedes Mikrofon gesteckt werden, das ich ausprobiert habe.

الأسبانية ألمانية
contactos kontakte
micrófono mikrofon
probado ausprobiert
y und
en in
son sind
he habe
cuando wenn

ES Probado por la base de comerciantes de más rápido crecimiento del mundo

DE Genießt das Vertrauen der weltweit wachstumsstärksten Handelsunternehmen

الأسبانية ألمانية
mundo weltweit

ES Las promociones son estrategias que se han probado durante años para atraer a nuevos clientes, pero no quieres quedarte ahí. Ahora que ya sabes cómo conseguir que compren, ha llegado el momento de convertirlos en clientes regulares.

DE Werbeaktionen sind bewährte Strategien zur Gewinnung von Neukunden, aber damit sollte es nicht aufhören. Da du jetzt weißt, wie man Menschen zu einem Kauf bewegt, ist es an der Zeit, sie zu Stammkunden zu machen.

الأسبانية ألمانية
promociones werbeaktionen
estrategias strategien
probado bewährte
compren kauf
quieres du
sabes weißt
pero aber
ahora jetzt
no nicht
momento zeit
son sind
ahí da

ES Somos un proveedor de firmas electrónicas probado con más de 25 años de la mejor experiencia en esta categoría

DE Wir sind ein bewährter Anbieter von E-Signatur-Lösungen mit über 25 Jahren Best-in-Class-Erfahrungen

الأسبانية ألمانية
proveedor anbieter
firmas signatur
electrónicas e
probado bewährter
mejor best
experiencia erfahrungen
años jahren
en in
somos wir sind

ES Totalmente probado y certificado

DE Vollständig getestet und zertifiziert

الأسبانية ألمانية
totalmente vollständig
probado getestet
y und
certificado zertifiziert

ES Este plugin no se ha probado con las últimas 3 versiones mayores de WordPress. Puede que ya no tenga soporte ni lo mantenga nadie, o puede que tenga problemas de compatibilidad cuando se usa con las versiones más recientes de WordPress.

DE Dieses Plugin ist nicht mit den jüngsten 3 Hauptversionen von WordPress getestet worden. Es wird möglicherweise nicht mehr gewartet oder unterstützt und kann Kompatibilitätsprobleme haben, wenn es mit neueren Versionen von WordPress verwendet wird.

الأسبانية ألمانية
plugin plugin
probado getestet
wordpress wordpress
soporte unterstützt
puede kann
no nicht
versiones versionen
lo es
o oder
cuando wenn
las und

ES Crear Informes de comparación de competidores para ver quién se movió entre plataformas tecnológicas y quién ha probado otras plataformas.

DE Erstellen Wettbewerbsvergleichsberichte um zu sehen, wer zwischen Technologieplattformen gewechselt ist und wer andere Plattformen ausprobiert hat.

الأسبانية ألمانية
probado ausprobiert
otras andere
y und
plataformas plattformen
de zwischen
ver sehen
ha hat
quién wer
crear erstellen
para zu

ES Preparado y probado para el uso empresarial

DE Von Unternehmen für Unternehmen

الأسبانية ألمانية
empresarial unternehmen
para für
el von

ES Otros menos conocidos, como CactusVPN, los hemos probado por su reputación en cuanto a la velocidad.

DE Andere, weniger bekannte Anbieter, wie beispielsweise CactusVPN, haben wir getestet, weil sie einen Ruf für hohe Geschwindigkeiten haben.

الأسبانية ألمانية
otros andere
menos weniger
conocidos bekannte
probado getestet
reputación ruf
en für
la velocidad geschwindigkeiten

ES Sin embargo, primero, hemos probado nuestra propia conexión a Internet sin una VPN para establecer una velocidad base

DE Zunächst testeten wir jedoch unsere eigene Internetverbindung ohne VPN, um die Geschwindigkeits-Basislinie festzulegen

الأسبانية ألمانية
vpn vpn
establecer festzulegen
sin embargo jedoch
nuestra die
sin ohne

ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a NordVPN y a ExpressVPN. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con la velocidad «ganadora» en negrita.

DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu NordVPN als auch zu ExpressVPN gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die „Gewinner”-Geschwindigkeiten fett gedruckt sind.

الأسبانية ألمانية
servidores server
locales lokale
internacionales internationale
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
velocidad geschwindigkeiten
ganadora gewinner
tabla tabelle
resultados ergebnisse
en in
hemos wir

ES Por lo que a nosotros nos concierne, ExpressVPN permanece como el proveedor número uno de entre todas las VPN que hemos probado hasta ahora

DE Für uns ist ExpressVPN nach wie vor die Nummer eins unter den VPNs, die wir bisher getestet haben

الأسبانية ألمانية
expressvpn expressvpn
vpn vpns
probado getestet
hasta ahora bisher
a nummer
nos uns
como wie
de unter
número die

ES Después hemos probado con servidores locales e internacionales pertenecientes a ExpressVPN y CyberGhost. Los resultados los puedes ver en la tabla de abajo, con las velocidades mayores en negrita.

DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu ExpessVPN als auch zu CyberGhost gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die schnellsten Geschwindigkeiten fettgedruckt sind.

الأسبانية ألمانية
servidores server
cyberghost cyberghost
locales lokale
internacionales internationale
tabla tabelle
velocidades geschwindigkeiten
en in
con wobei
e und
resultados ergebnisse
a folgenden

ES Con estos resultados, Mullvad es una de las VPN más rápidas que hemos probado.

DE Mit diesen Ergebnissen ist Mullvad eines der schnellsten VPNs, die wir getestet haben.

الأسبانية ألمانية
resultados ergebnissen
vpn vpns
rápidas schnellsten
probado getestet
es ist

ES Este es el motivo por el que también hemos probado exhaustivamente la versión gratuita de Bitdefender, como podrás leer más adelante en esta reseña.

DE Deshalb haben wir auch die kostenlose Version von Bitdefender ausgiebig getestet, wie Sie weiter unten in diesem Test lesen werden.

الأسبانية ألمانية
probado getestet
gratuita kostenlose
bitdefender bitdefender
reseña test
que deshalb
también auch
versión version
podrás werden
más lesen
de von
a in
el diesem

ES Además de comprobar hechos y números, hemos probado exhaustivamente si otros programas permanecen estables en combinación con Kaspersky

DE Neben der Überprüfung von Zahlen und Fakten haben wir ausgiebig getestet, ob andere Programme in Kombination mit Kaspersky stabil bleiben

الأسبانية ألمانية
probado getestet
programas programme
permanecen bleiben
estables stabil
combinación kombination
kaspersky kaspersky
hechos fakten
si ob
otros andere
y und
en in

ES Debajo, describiremos el procedimiento para la instalación de las dos versiones de Bitdefender que hemos probado, la gratuita y la de pago.

DE Im Folgenden beschreiben wir den Installationsvorgang sowohl für die kostenlose als auch für die kostenpflichtige Bitdefender-Version, die wir getestet haben.

الأسبانية ألمانية
versiones version
bitdefender bitdefender
probado getestet
gratuita kostenlose
de pago kostenpflichtige

ES Por supuesto, a estas alturas ya he probado más de una docena de plataformas de aprendizaje electrónico.

DE Natürlich habe ich mittlerweile über ein Dutzend E-Learning-Plattformen getestet.

الأسبانية ألمانية
probado getestet
docena dutzend
plataformas plattformen
aprendizaje learning
electrónico e
de über
he habe

ES Pero, ¿has probado el sexo en vivo de verdad? Puedes sentir la conexión real y esto es lo que nos enciende cuando tenemos sexo real

DE Aber hast du echten Live-Sex ausprobiert? Sie können die echte Verbindung spüren und das ist es, was uns reizt, wenn wir echten Sex haben

الأسبانية ألمانية
probado ausprobiert
sexo sex
vivo live
sentir spüren
y und
conexión verbindung
pero aber
lo es
es ist
puedes sie können
en wenn
nos uns

ES Conmutador LAN Ethernet modular de gran capacidad y preparado para SDN probado en entornos empresariales, de proveedores de servicios y Data Center.

DE Ein SDN-fähiger, modularer Ethernet-LAN-Switch mit hoher Kapazität, der sich in Unternehmen, bei Serviceprovidern und in Rechenzentren bewährt hat.

الأسبانية ألمانية
conmutador switch
lan lan
ethernet ethernet
sdn sdn
probado bewährt
gran hoher
y und
capacidad kapazität
en in
empresariales unternehmen

ES macOS: Las herramientas de escritorio de Altova se han probado satisfactoriamente en macOS utilizando VMWare Fusion y VirtualBox.

DE macOS: Altova Desktop Developer-Tools wurden unter Verwendung von VMWare Fusion und VirtualBox erfolgreich auf macOS getestet.

الأسبانية ألمانية
macos macos
herramientas tools
escritorio desktop
altova altova
probado getestet
satisfactoriamente erfolgreich
vmware vmware
fusion fusion
y und
utilizando verwendung
de unter
en auf

ES Linux: Las herramientas de escritorio de Altova se han probado satisfactoriamente en Linux (Centos) utilizando VirtualBox.

DE Linux: Altova Desktop Developer-Tools wurden unter Verwendung von VirtualBox erfolgreich auf Linux (Centos) getestet.

الأسبانية ألمانية
linux linux
herramientas tools
escritorio desktop
altova altova
probado getestet
satisfactoriamente erfolgreich
centos centos
utilizando verwendung
de unter
en auf

ES "La versión beta de Camo para Android es tan buena que ya la he recomendado al público en las charlas que doy. Es la versión beta menos 'beta' que he probado. Un verdadero cambio de juego". - Rich Mulholland

DE "Die Beta von Camo für Android ist so gut, dass ich sie dem Publikum bereits bei meinen Vorträgen empfohlen habe. Es ist die geringste Beta-Beta, die ich je ausprobiert habe. Ein echter Game-Changer." — Reiches Mulholland

الأسبانية ألمانية
beta beta
camo camo
android android
buena gut
ya bereits
recomendado empfohlen
público publikum
probado ausprobiert
verdadero echter
juego game
he habe
un ein
al dem
es ist
tan so
en bei
la die

ES Ya has probado todas las combinaciones de contraseñas que podías recordar, pero sigue sin funcionar

DE Sie haben bereits alle Passwortkombinationen ausprobiert, an die Sie sich erinnern konnten, aber es funktioniert immer noch nicht

الأسبانية ألمانية
probado ausprobiert
recordar erinnern
pero aber
que immer
ya bereits
has nicht
todas alle
funcionar funktioniert

ES Entonces, para mayor comodidad y calidad de construcción, colocaríamos estos auriculares en el soporte superior de los que hemos probado

DE Aus Komfort- und Verarbeitungsgründen würden wir dieses Headset also direkt in die oberste Kategorie der von uns getesteten Geräte einordnen

الأسبانية ألمانية
comodidad komfort
auriculares headset
probado getesteten
y und
en in
superior oberste

ES La buena noticia es que este es uno de los auriculares con mejor sonido que hemos probado en Xbox

DE Die gute Nachricht ist, dass dies eines der am besten klingenden Headsets ist, die wir auf der Xbox ausprobiert haben

الأسبانية ألمانية
noticia nachricht
auriculares headsets
probado ausprobiert
xbox xbox
buena gute
es ist

ES Los productos de esta lista se han probado en situaciones de la vida real, tal como los usaría en su vida diaria.

DE Produkte in dieser Liste wurden in realen Situationen getestet, so wie Sie sie in Ihrem täglichen Leben verwenden würden.

الأسبانية ألمانية
probado getestet
situaciones situationen
real realen
diaria täglichen
lista liste
vida leben
usaría verwenden
a in
su ihrem

ES La Logitech Streamcam es una de las muchas cámaras web fantásticas que hemos probado de Logitech.

DE Die Logitech Streamcam ist eine der vielen fantastischen Webcams, die wir von Logitech getestet haben.

الأسبانية ألمانية
logitech logitech
fantásticas fantastischen
probado getestet
cámaras web webcams
es ist

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة