استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "probabilidades" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "probabilidades" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات probabilidades

يمكن ترجمة "probabilidades" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

probabilidades aus chancen ein hat kann können wahrscheinlichkeit werden

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من probabilidades

الأسبانية
ألمانية

ES Deja de perder tiempo y dinero cuando las probabilidades de éxito son bajas. Reduce tus costos de adquisición de clientes concentrando tus recursos en perspectivas con altas probabilidades de ganar.

DE Verschwenden Sie keine Zeit und kein Geld mehr mit Longshots. Verringern Sie die Kosten für die Kundenakquise, indem Sie Ihre Ressourcen auf die potenziellen Kunden mit einer hohen Gewinnwahrscheinlichkeit konzentrieren.

الأسبانية ألمانية
perder verschwenden
reduce verringern
costos kosten
clientes kunden
altas hohen
tiempo zeit
y und
dinero geld
recursos ressourcen

ES Además de eso, estos clientes tienen un 65% más de probabilidades de convertir, frente al 13% de probabilidades con prospectos nuevos.

DE Darüber hinaus tätigen bereits bestehende Kunden mit 65-prozentiger Wahrscheinlichkeit einen weiteren Kauf, Neukunden hingegen nur mit einer Wahrscheinlichkeit von 13 %.

الأسبانية ألمانية
probabilidades wahrscheinlichkeit
clientes kunden
de hinaus
un einen

ES Además, las probabilidades de muerte varían ampliamente según la edad y la salud general de una persona. Las personas de mayor edad tienen muchas más probabilidades de morir.

DE Außerdem variiert die Sterbewahrscheinlichkeit stark mit dem Alter und dem allgemeinen Gesundheitszustand einer Person. Ältere Menschen weisen eine viel höhere Wahrscheinlichkeit auf, zu sterben.

الأسبانية ألمانية
probabilidades wahrscheinlichkeit
varían variiert
general allgemeinen
personas menschen
y und
edad alter
mayor höhere
salud gesundheitszustand
persona person
de mit
una eine

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre salud mental > Mujer > Edad media > Niños > Más probabilidades de tener un título universitario > Más probabilidades de viajar al extranjero

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

الأسبانية ألمانية
demográfica demografische
gt gt
anuncios anzeigen
salud gesundheit
mental psychische
mujer weiblich
niños kinder
media mittleres
edad alter
de zum

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el cáncer de próstata > Hombres > Edad media > Con estudios > Más probabilidades de tener un cargo de nivel C > Más probabilidades de tomar vacaciones en un crucero 

DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub 

الأسبانية ألمانية
demográfica demografische
gt gt
anuncios anzeigen
hombres männlich
nivel level
c c
vacaciones urlaub
crucero kreuzfahrt
media mittleres
a zu
edad alter

ES También tienen un 19% más de probabilidades de comprar ropa para niños y un 10% más de probabilidades de comprar juguetes para niños.

DE Sie kaufen auch 19 % häufiger Kinderkleidung und 10 % eher Kinderspielzeug.

الأسبانية ألمانية
comprar kaufen
y und
también auch
de sie

ES Las probabilidades de ganar un premio en Mega Millions son de 1 en 24 y las probabilidades de ganar el premio mayor son de 1 en 302,575,350.

DE Nein, es gibt zurzeit kein Übertragungslimit. Der Mega Millions-Jackpot wird übertragen, bis er gewonnen wurde.

الأسبانية ألمانية
mega mega
un gewonnen
en wird

ES Las probabilidades en general de ganar son aproximadamente de 1 en 47 y debajo verá las probabilidades de ganar en cada una de los distintos niveles de premios:

DE Die Gesamtgewinnchancen liegen bei 1 zu 47, und die Gewinnchancen für jede Gewinnklasse lauten wie folgt:

الأسبانية ألمانية
y und
son liegen
de bei

ES Las probabilidades de ganar un premio en el Lotto alemana son de 1 entre 31, y las probabilidades de ganar el primer premio son de 1 entre 139.838.160.

DE Die Gewinnchancen im deutschen Lotto auf einen Preis liegen bei 1:31 und die Gewinnchancen auf den Jackpot liegen bei 1:139.838.160.

الأسبانية ألمانية
premio preis
y und
en el im
son liegen
el deutschen

ES Las probabilidades totales de ganar un premio en el SuperLotto de California son de 1 entre 23, y las probabilidades de ganar un premio en cada categoría de premios se muestran en la tabla siguiente:

DE Die gesamten Gewinnchancen auf einen Preis im kalifornischen Super Lotto liegen bei 1:23 und die Gewinnchancen für jede Gewinnklasse finden Sie weiter unten:

الأسبانية ألمانية
y und
en el im
premios preis
a unten

ES Las probabilidades de ganar un premio en el SuperLotto de California son de 1 entre 23. Y las probabilidades de ganar el primer premio son de 1 entre 41.416.353.

DE Die Gewinnchancen auf einen Preis im kalifornischen Super Lotto liegen bei 1:23. Die Gewinnchancen auf den Jackpot bei 1: 41.416.353.

الأسبانية ألمانية
premio preis
en el im
son liegen

ES Respuesta: Tus probabilidades de ganar un premio en el Lotto Pick 6 de Nueva Jersey varían según la categoría de premios. En la página de Premios puedes encontrar un desglose completo con cada una de las probabilidades.

DE Antwort: Die Gewinnchance ist in jeder Gewinnklasse unterschiedlich. Sie finden alle Gewinnchancen auf der Seite Gewinne.

الأسبانية ألمانية
encontrar finden
página seite
de antwort
a in

ES Answer: Las probabilidades de ganar cualquier premio en el sorteo estándar de Florida Lotto son de 1 entre 7,61, al igual que en el sorteo Double Play. Las probabilidades de ganar un premio EZMatch son de 1 entre 4,71.

DE Antwort: Der Jackpot beträgt immer mindestens 2 Millionen USD und kann weitaus höher steigen, wenn er in den darauffolgenden Ziehungen nicht geknackt wird.

الأسبانية ألمانية
en in
que immer
las und

ES Las probabilidades de ganar cualquier premio del Lotto en un boleto básico son de 1 entre 7,36. Las probabilidades de ganar un premio cualquiera añadiendo la opción Extra Shot son de 1 entre 5,68.

DE Die Gewinnchance, allgemein beim Illinois Lotto zu gewinnen, liegt bei 1 zu 7,36. Die Gewinnchancen mit Extra Shot liegt bei 1 zu 5,68.

الأسبانية ألمانية
extra extra
ganar gewinnen
a zu
son liegt

ES Respuesta: Las probabilidades de ganar un premio cualquiera en el Powerball Plus de Sudáfrica son de 1 entre 18, mientras que las probabilidades de ganar el bote son de 1 entre 42.375.200

DE Antwort: Die Wahrscheinlichkeit, einen Gewinn beim Powerball Plus zu erzielen, liegt bei 1 zu 18 und die Gewinnchance für den Jackpot liegt bei 1 zu 42.375.200

الأسبانية ألمانية
probabilidades wahrscheinlichkeit
plus plus
premio gewinn

ES Las probabilidades de ganar un premio son de 1 entre 44. Las probabilidades de ganar el premio mayor son de 1 entre 134.490.400.

DE Die Gewinnchancen auf einen Preis liegen bei 1:44. Die Gewinnchancen auf den Jackpot liegen bei 1:134.490.400.

الأسبانية ألمانية
premio preis
son liegen

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre salud mental > Mujer > Edad media > Niños > Más probabilidades de tener un título universitario > Más probabilidades de viajar al extranjero

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

الأسبانية ألمانية
demográfica demografische
gt gt
anuncios anzeigen
salud gesundheit
mental psychische
mujer weiblich
niños kinder
media mittleres
edad alter
de zum

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre el cáncer de próstata > Hombres > Edad media > Con estudios > Más probabilidades de tener un cargo de nivel C > Más probabilidades de tomar vacaciones en un crucero 

DE Demografische Modellierung > Reagiert auf Anzeigen zu Prostatakrebs > Männlich > Mittleres Alter > Gebildet > Wahrscheinlicher C-Level-Titel > Wahrscheinlicher Kreuzfahrt-Urlaub 

الأسبانية ألمانية
demográfica demografische
gt gt
anuncios anzeigen
hombres männlich
nivel level
c c
vacaciones urlaub
crucero kreuzfahrt
media mittleres
a zu
edad alter

ES Los videos con calificaciones detalladas y precisas tienen más probabilidades de aparecer en los resultados de búsqueda relevantes y menos probabilidades de recibir comentarios negativos o quejas. 

DE Videos mit detaillierten, präzisen Bewertungen werden eher in relevanten Suchergebnissen angezeigt und erhalten seltener negative Kommentare oder Beschwerden. 

الأسبانية ألمانية
videos videos
detalladas detaillierten
relevantes relevanten
quejas beschwerden
y und
en in
comentarios kommentare
calificaciones bewertungen
negativos negative
recibir werden
o oder
de mit

ES Proporcionar experiencias de cuidado de mascotas excelentes al facilitar a los dueños el encontrar cuidadores con probabilidades de satisfacer las necesidades de su mascota.

DE Erleichtern von exzellenten Erfahrungen in der Haustierpflege, indem wir es Haustierbesitzern leicht machen, Haustierbetreuer zu finden, die am besten die Bedürfnisse ihrer Haustiere erfüllen.

الأسبانية ألمانية
experiencias erfahrungen
mascotas haustiere
facilitar erleichtern
encontrar finden
satisfacer erfüllen
excelentes besten
de indem
a zu
necesidades bedürfnisse
el der
su ihrer

ES Investigaciones recientes muestran que las empresas que tienen una cultura orientada al cliente tienen mayores probabilidades de tener empleados más felices y leales.

DE Neueste Forschungen zeigen, dass Unternehmen, die eine kundenzentrierte Kultur pflegen, mit signifikant höherer Wahrscheinlichkeit zufriedenere und treuere Mitarbeiter haben.

الأسبانية ألمانية
muestran zeigen
empresas unternehmen
cultura kultur
probabilidades wahrscheinlichkeit
investigaciones forschungen
empleados mitarbeiter
y und
más höherer
de mit
una eine

ES En lugar de tener un único enlace de donación tendrás varios, lo que aumentaría las probabilidades de que alguien haga clic, a pesar de que cada enlace apunte a la misma página web de destino

DE Statt eines einzigen Spenden-Links hast du dann mehrere, die alle auf dieselbe Zieladresse verweisen, und erhöhst dadurch die Chancen, dass wenigstens einer davon angeklickt wird

الأسبانية ألمانية
enlace links
donación spenden
probabilidades chancen
las und
varios mehrere
la misma dieselbe
en lugar de statt
un einzigen
que dadurch

ES Los oyentes de podcasts tienen más probabilidades de suscribirse a Netflix o Amazon Prime (lo que significa que es menos probable que se expongan a la publicidad televisiva)

DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)

الأسبانية ألمانية
oyentes hörer
podcasts podcast
más eher
netflix netflix
amazon amazon
menos weniger
publicidad werbung
televisiva tv
suscribirse abonnieren
o oder
la sie

ES Una recomendación de alto impacto que transmite un mensaje relevante tiene hasta 50 veces más probabilidades de desencadenar una compra que una recomendación de bajo impacto.

DE Eine Empfehlung mit hoher Wirkung, die eine relevante Botschaft enthält, löst 50-mal wahrscheinlicher einen Kauf aus als eine mit geringer Wirkung

الأسبانية ألمانية
recomendación empfehlung
impacto wirkung
mensaje botschaft
relevante relevante
compra kauf
veces mal
bajo geringer

ES Los clientes fieles tienen cuatro veces más probabilidades de referir a un amigo a la empresa.

DE Loyale Kunden empfehlen einen Freund viermal wahrscheinlicher an das Unternehmen.

الأسبانية ألمانية
amigo freund
empresa unternehmen
veces viermal
clientes kunden

ES Dispara automáticamente notificaciones por email y asigna tareas basadas en cambios en la puntuación de leads, para que siempre puedas dar seguimiento a los tratos que tienen más probabilidades de cerrarse.

DE Lösen Sie automatisch E-Mail-Benachrichtigungen aus und weisen Sie Aufgaben basierend auf Lead-Score-Änderungen zu, sodass Sie immer die Deals verfolgen können, die am ehesten zum Abschluss kommen.

الأسبانية ألمانية
automáticamente automatisch
tareas aufgaben
basadas basierend
puntuación score
seguimiento verfolgen
tratos deals
notificaciones benachrichtigungen
y und
email mail
que immer

ES No todas las oportunidades se concretarán. La probabilidad de ganar le informa a tu equipo de ventas las probabilidades, para que sepan cuándo deben nutrir con automatizaciones y cuándo agregar un toque personal.

DE Nicht jeder Deal wird abgeschlossen. Die Gewinnwahrscheinlichkeit teilt Ihrem Verkaufsteam die Gewinnchancen mit, sodass Sie wissen, wann Sie mit Automatisierung arbeiten und wann Sie eine persönliche Note hinzufügen müssen.

الأسبانية ألمانية
agregar hinzufügen
automatizaciones automatisierung
y und
no nicht
cuándo wann

ES Vende basándote en las probabilidades

DE Verkaufen Sie basierend auf den Gewinnchancen

الأسبانية ألمانية
vende verkaufen
en auf
las den

ES Considera todos los Tweets que has enviado e identifica qué contenido ha funcionado mejor. Utiliza esa información para que te ayude a crear contenido que tenga más probabilidades de tener un impacto en tu público.

DE Schauen Sie sich alle Tweets an, die Sie gesendet haben, und ermitteln Sie, welche Inhalte am besten angekommen sind. Nutzen Sie diese Erkenntnisse, um Inhalte zu erstellen, die besser bei Ihrem Publikum ankommen.

الأسبانية ألمانية
tweets tweets
identifica ermitteln
utiliza nutzen
público publikum
e und
contenido inhalte
enviado gesendet
todos alle
crear erstellen
que schauen
a zu
de bei
mejor besten
tenga sie

ES ¿Recuerdas el gráfico que te compartimos en el que se muestra que los clientes tienen 71 % más de probabilidades de comprar productos de una marca después de haber tenido una experiencia positiva en las redes sociales?

DE Erinnern Sie sich noch an die Grafik, laut der Kunden mit 71 Prozent höherer Wahrscheinlichkeit nach einer positiven Erfahrung auf Social Media bei einer Marke einkaufen?

الأسبانية ألمانية
recuerdas erinnern
gráfico grafik
probabilidades wahrscheinlichkeit
comprar einkaufen
marca marke
positiva positiven
más höherer
clientes kunden
experiencia erfahrung
sociales social
redes sociales media

ES Las imágenes con ciertas cosas en ellas tienen más probabilidades de recibir likes y ser compartidas.

DE Bilder mit bestimmtem Inhalt werden eher ?geliked? und geteilt.

الأسبانية ألمانية
imágenes bilder
compartidas geteilt
y und
de mit

ES Aunque todavía hay altas probabilidades de lluvia en esa época del año, el clima comienza a ser más cálido

DE Obwohl die Regenwahrscheinlichkeit um diese Jahreszeit immer noch hoch ist, wird das Wetter wärmer

الأسبانية ألمانية
todavía immer noch
clima wetter
en wird
más immer
aunque obwohl
de die

ES Ciertos sectores empresariales tienen más probabilidades de activar el WAF, y

DE bestimmte Branchen, die mit höherer Wahrscheinlichkeit die WAF auslösen, sowie

الأسبانية ألمانية
ciertos bestimmte
sectores branchen
probabilidades wahrscheinlichkeit
activar auslösen
waf waf
más höherer
de mit

ES Hace que tus interacciones sean mejores y más rentables. Según un informe de 2018, el 80 % de los clientes tiene más probabilidades de comprar marcas que ofrezcan experiencias personalizadas.

DE Dadurch sind deine Interaktionen mit ihnen tiefgründiger – und profitabler. 80 % der Kunden kaufen laut einem Bericht aus dem Jahr 2018 eher bei Marken, die individuelle und relevante Erlebnisse bieten.

الأسبانية ألمانية
interacciones interaktionen
informe bericht
clientes kunden
comprar kaufen
marcas marken
ofrezcan bieten
experiencias erlebnisse
personalizadas individuelle
y und
de die

ES En lugar de tener un único enlace de donación, tendrás varios, lo que aumenta las probabilidades de que alguien haga clic, a pesar de que cada enlace apunta a la misma página web de destino

DE Statt eines einzigen Spenden-Links hast du dann mehrere, die alle auf dieselbe Zieladresse verweisen, und erhöhst dadurch die Chancen, dass wenigstens einer davon angeklickt wird

الأسبانية ألمانية
enlace links
donación spenden
probabilidades chancen
las und
varios mehrere
la misma dieselbe
en lugar de statt
un einzigen
que dadurch

ES Sin embargo, hacer eso implica que tus resultados pueden estar incompletos y tendrán menos probabilidades de ser estadísticamente significativos

DE Allerdings bedeutet dies, dass deine Ergebnisse wahrscheinlich unvollständig sind und weniger wahrscheinlich statistisch signifikant sind

الأسبانية ألمانية
implica bedeutet
resultados ergebnisse
incompletos unvollständig
menos weniger
sin embargo allerdings
pueden wahrscheinlich
y und
tendrán sind
de dass

ES Hay un 79 % de probabilidades de que el cliente llame por su factura...  

DE Die Wahrscheinlichkeit, dass Kunden wegen ihrer Rechnung anrufen, liegt bei 79 % … 

الأسبانية ألمانية
probabilidades wahrscheinlichkeit
cliente kunden
llame anrufen
factura rechnung

ES Algunos análisis de datos indican que los clientes existentes gastan un 31 % más que los compradores nuevos, y tienen un 50 % más de probabilidades de probar un nuevo producto

DE Aus einigen Datenanalysen geht hervor, dass Bestandskunden 31 % mehr ausgeben als neue Käufer, und dass die Wahrscheinlichkeit, dass sie ein neues Produkt ausprobieren, um 50 % höher ist

الأسبانية ألمانية
probabilidades wahrscheinlichkeit
probar ausprobieren
compradores käufer
y und
nuevos neue
producto produkt
de hervor
un ein

ES No obstante, para los encuestados, esas preguntas pueden resultar igual de delicadas que si se realizaran en persona. Hacer preguntas que incomodan a los encuestados aumentan las probabilidades de que tus encuestados se fastidien.

DE Doch für die Umfrageteilnehmer sind diese Fragen genau so sensibel, wie wenn Sie sie persönlich stellen würden. Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.

الأسبانية ألمانية
aumentan steigern
en persona persönlich
preguntas fragen
a zu
esas die
pueden kann
si wenn

ES Si está totalmente claro para tus encuestados por qué estás haciendo las preguntas que haces, mayores serán las probabilidades de que respondan.

DE Wenn es für die Umfrageteilnehmer verständlich ist, weshalb Sie gewisse Fragen stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie sie beantworten.

الأسبانية ألمانية
mayores größer
probabilidades wahrscheinlichkeit
preguntas fragen
si wenn
serán sie
de für

ES “¿Hay probabilidades de que desee hacer un seguimiento con los encuestados?”

DE „Möchte ich eventuell bei den Befragten nachfassen?“

ES Tus mensajes son más fiables para los proveedores de email (como Google o Microsoft) y para los proveedores de servicios de Internet (como Comcast, GMX u Orange) y tienen menos probabilidades de acabar en la carpeta de spam.

DE Ihre Nachrichten wirken für Postfachanbieter (wie Google oder Microsoft) und ISPs (wie Comcast, GMX oder Orange) vertrauenswürdiger und werden seltener als Spam markiert.

الأسبانية ألمانية
google google
microsoft microsoft
orange orange
spam spam
proveedores de servicios de internet isps
comcast comcast
y und
o oder

ES Utiliza el aprendizaje automático para enviar emails cuando un contacto tenga más probabilidades de abrirlos.

DE Nutzen Sie maschinelles Lernen, um E-Mails genau dann an Kunden auszuliefern, wenn diese sie am ehesten anklicken.

الأسبانية ألمانية
automático maschinelles
emails mails
utiliza nutzen
cuando wenn
de dann
aprendizaje lernen
tenga sie

ES Haz clic con la confianza de que tus mensajes tienen menos probabilidades de llegar a la carpeta de spam.

DE Klicken Sie auf „Senden“ und verlassen Sie sich darauf, dass Ihre Nachrichten höchstwahrscheinlich keine Spam-Filter aktivieren.

الأسبانية ألمانية
clic klicken
spam spam
a auf
que dass

ES A continuación, puedes recurrir al análisis Montecarlo para analizar todas las combinaciones potenciales y obtener probabilidades relativas a la fecha de finalización del proyecto.

DE Mithilfe der Monte-Carlo-Methode können Sie dann alle potenziellen Kombinationen analysieren und wahrscheinliche Abschlussdaten Ihres Projekts erhalten.

الأسبانية ألمانية
combinaciones kombinationen
potenciales potenziellen
proyecto projekts
analizar analysieren
y und
obtener erhalten
puedes können sie
todas alle

ES Hay un 113% de Probabilidades de que tu Tráfico Abandone tu Sitio: Así Puedes Evitarlo

DE Es gibt eine 113 % Chance, dass die Besucher Deiner Webseite abspringen: So kannst Du sie halten

الأسبانية ألمانية
sitio webseite
tu deiner
así so
puedes kannst
hay es

ES Mi meta es hacer más fácil la búsqueda de ideas para tu próxima publicación de blog. Y, por supuesto, aumentar las probabilidades de que crees contenidos que realmente obtengan tráfico y backlinks.

DE Ich möchte Dir dabei helfen, schneller neue Themen für Deine Blogbeiträge zu finden. Natürlich will ich auch, dass Du möglichst viel Traffic gewinnst und neue Backlinks aufbaust.

الأسبانية ألمانية
búsqueda finden
tráfico traffic
backlinks backlinks
mi ich
y und
más neue
de für

ES ¿Y las probabilidades de que conviertan? Aumentan una vez que uses videos en tu landing page.

DE Und Deine Erfolgschancen? Die stehen viel besser, wenn Du ein Video auf Deiner Landing-Page benutzt.

الأسبانية ألمانية
videos video
page page
y und
tu deiner

ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.

DE Sichern Sie Ihre Internetverbindung, insbesondere wenn Sie mit öffentlichem WLAN verbunden sind. Durch die Verschlüsselung Ihrer Verbindung verringern sich Ihre Chancen erheblich, Opfer von Cyberkriminalität zu werden.

الأسبانية ألمانية
protege sichern
probabilidades chancen
víctima opfer
reduce verringern
significativamente erheblich
wi-fi wlan
conexión verbindung
conectado verbunden
a zu

ES El estudio también encontró que las mujeres tienen 1,7 más probabilidades de ser las víctimas que los hombres.

DE Die Studie ergab auch, dass Frauen 1,7-mal häufiger Opfer waren als Männer.

الأسبانية ألمانية
estudio studie
mujeres frauen
víctimas opfer
hombres männer
también auch
de die
los waren
el dass

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة