ES No obstante, para los encuestados, esas preguntas pueden resultar igual de delicadas que si se realizaran en persona. Hacer preguntas que incomodan a los encuestados aumentan las probabilidades de que tus encuestados se fastidien.
يمكن ترجمة "encuestados" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
encuestados | antworten befragte befragten umfrageteilnehmern |
ES No obstante, para los encuestados, esas preguntas pueden resultar igual de delicadas que si se realizaran en persona. Hacer preguntas que incomodan a los encuestados aumentan las probabilidades de que tus encuestados se fastidien.
DE Doch für die Umfrageteilnehmer sind diese Fragen genau so sensibel, wie wenn Sie sie persönlich stellen würden. Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
aumentan | steigern |
en persona | persönlich |
preguntas | fragen |
a | zu |
esas | die |
pueden | kann |
si | wenn |
ES No obstante, para los encuestados, esas preguntas pueden resultar igual de delicadas que si se realizaran en persona. Hacer preguntas que incomodan a los encuestados aumentan las probabilidades de que tus encuestados se fastidien.
DE Doch für die Umfrageteilnehmer sind diese Fragen genau so sensibel, wie wenn Sie sie persönlich stellen würden. Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
aumentan | steigern |
en persona | persönlich |
preguntas | fragen |
a | zu |
esas | die |
pueden | kann |
si | wenn |
ES No obstante, para los encuestados, esas preguntas pueden resultar igual de delicadas que si se realizaran en persona. Hacer preguntas que incomodan a los encuestados aumentan las probabilidades de que tus encuestados se fastidien.
DE Doch für die Umfrageteilnehmer sind diese Fragen genau so sensibel, wie wenn Sie sie persönlich stellen würden. Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
aumentan | steigern |
en persona | persönlich |
preguntas | fragen |
a | zu |
esas | die |
pueden | kann |
si | wenn |
ES No obstante, para los encuestados, esas preguntas pueden resultar igual de delicadas que si se realizaran en persona. Hacer preguntas que incomodan a los encuestados aumentan las probabilidades de que tus encuestados se fastidien.
DE Doch für die Umfrageteilnehmer sind diese Fragen genau so sensibel, wie wenn Sie sie persönlich stellen würden. Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
aumentan | steigern |
en persona | persönlich |
preguntas | fragen |
a | zu |
esas | die |
pueden | kann |
si | wenn |
ES Garantiza que tus encuestados tengan una experiencia valiosa cuando responden la encuesta usando una lógica de encuesta. Esta función utiliza las respuestas de los encuestados para mostrarles la serie de preguntas adecuada.
DE Setzen Sie Umfragelogik ein, die anhand der spezifischen Antworten der Teilnehmer diese auf den jeweils richtigen Weg durch die Fragen bringt. Denn das gewährleistet für die Teilnehmer eine wertvolle Umfrageerfahrung.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
valiosa | wertvolle |
adecuada | richtigen |
respuestas | antworten |
preguntas | fragen |
ES Un panel de encuestados te permite acceder a encuestados de todo el mundo, así como elegir el público objetivo preciso en función de los datos demográficos, la situación laboral, el cargo, etc.
DE Ein Online-Umfragepanel bietet Ihnen Zugang zu qualifizierten Umfrageteilnehmern aus aller Welt und die Möglichkeit, Ihre genaue Zielgruppe anhand von Demografie, Beschäftigungsstatus, Berufsbezeichnung und mehr auszuwählen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
encuestados | umfrageteilnehmern |
permite | bietet |
mundo | welt |
preciso | genaue |
cargo | berufsbezeichnung |
elegir | auszuwählen |
demográficos | demografie |
ES *Estadísticamente significativo frente a los demás países encuestados **Estadísticamente significativo frente a otros países encuestados, excepto Francia
DE *Statistisch signifikant ggü. allen anderen untersuchten Ländern **Statistisch signifikant ggü. anderen untersuchten Ländern außer Frankreich
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
excepto | außer |
a | allen |
países | ländern |
francia | frankreich |
otros | anderen |
ES Para identificar a los encuestados que respondieron tu encuesta de forma apresurada, determina el tiempo de respuesta promedio entre todos los encuestados
DE Um Raser zu identifizieren, ermitteln Sie für Ihre Umfrage die durchschnittliche Beantwortungszeit unter allen Ihren Teilnehmern
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
encuesta | umfrage |
promedio | durchschnittliche |
identificar | identifizieren |
de | unter |
para | für |
a | zu |
respuesta | sie |
tu | ihren |
ES 2. Si tienes más de un puñado de encuestados, exporta “Todos los datos de las respuestas”. El archivo descargado mostrará cuánto tiempo dedicó a la encuesta cada uno de los encuestados.
DE 2. Wenn Sie mehr als ein Dutzend Befragte haben, exportieren Sie „Alle Antwortdaten“. In der heruntergeladenen Datei sehen Sie, wie lange jeder Teilnehmer mit Ihrer Umfrage verbracht hat.
ES Copie la URL única que redirigirá encuestados a su encuesta. Envíela a quién desee. La dirección se puede adaptar reflejando el tema de encuesta y enfocando mejor a los encuestados.
DE Kopieren und versenden Sie die URL-Adresse, die die Befragten zu Ihrer Umfrage bringt. Die Adresse können Sie teilweise anpassen, damit sie das Umfrage-Thema ausdrückt und Sie besser auf die Befragten abzielen können.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
copie | kopieren |
encuestados | befragten |
url | url |
encuesta | umfrage |
tema | thema |
y | und |
mejor | besser |
puede | können |
el | bringt |
a | zu |
dirección | adresse |
de | damit |
ES Garantiza que tus encuestados tengan una experiencia valiosa cuando responden la encuesta usando una lógica de encuesta. Esta función utiliza las respuestas de los encuestados para mostrarles la serie de preguntas adecuada.
DE Setzen Sie Umfragelogik ein, die anhand der spezifischen Antworten der Teilnehmer diese auf den jeweils richtigen Weg durch die Fragen bringt. Denn das gewährleistet für die Teilnehmer eine wertvolle Umfrageerfahrung.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
valiosa | wertvolle |
adecuada | richtigen |
respuestas | antworten |
preguntas | fragen |
ES Un panel de encuestados te permite acceder a encuestados de todo el mundo, así como elegir el público objetivo preciso en función de los datos demográficos, la situación laboral, el cargo, etc.
DE Ein Online-Umfragepanel bietet Ihnen Zugang zu qualifizierten Umfrageteilnehmern aus aller Welt und die Möglichkeit, Ihre genaue Zielgruppe anhand von Demografie, Beschäftigungsstatus, Berufsbezeichnung und mehr auszuwählen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
encuestados | umfrageteilnehmern |
permite | bietet |
mundo | welt |
preciso | genaue |
cargo | berufsbezeichnung |
elegir | auszuwählen |
demográficos | demografie |
ES Garantiza que tus encuestados tengan una experiencia valiosa cuando responden la encuesta usando una lógica de encuesta. Esta función utiliza las respuestas de los encuestados para mostrarles la serie de preguntas adecuada.
DE Setzen Sie Umfragelogik ein, die anhand der spezifischen Antworten der Teilnehmer diese auf den jeweils richtigen Weg durch die Fragen bringt. Denn das gewährleistet für die Teilnehmer eine wertvolle Umfrageerfahrung.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
valiosa | wertvolle |
adecuada | richtigen |
respuestas | antworten |
preguntas | fragen |
ES Para identificar a los encuestados que respondieron tu encuesta de forma apresurada, determina el tiempo de respuesta promedio entre todos los encuestados
DE Um Raser zu identifizieren, ermitteln Sie für Ihre Umfrage die durchschnittliche Beantwortungszeit unter allen Ihren Teilnehmern
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
encuesta | umfrage |
promedio | durchschnittliche |
identificar | identifizieren |
de | unter |
para | für |
a | zu |
respuesta | sie |
tu | ihren |
ES 2. Si tienes más de un puñado de encuestados, exporta “Todos los datos de las respuestas”. El archivo descargado mostrará cuánto tiempo dedicó a la encuesta cada uno de los encuestados.
DE 2. Wenn Sie mehr als ein Dutzend Befragte haben, exportieren Sie „Alle Antwortdaten“. In der heruntergeladenen Datei sehen Sie, wie lange jeder Teilnehmer mit Ihrer Umfrage verbracht hat.
ES Según Forbes, 78% de los encuestados dijo que las publicaciones en las redes sociales de las empresas tienen un impacto en sus compras.
DE Relevant in diesem Zusammenhang ist eine Umfrage von Forbes, aus der hervorgeht, dass 78 % der Befragten sich von den Social-Media-Posts von Unternehmen bei ihren Käufen beeinflussen lassen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
forbes | forbes |
encuestados | befragten |
publicaciones | posts |
empresas | unternehmen |
impacto | beeinflussen |
en | in |
sociales | social |
ES Utiliza el tipo de pregunta de recopilador de correos electrónicos para añadir automáticamente a los encuestados a tu público de Mailchimp (junto con sus respuestas).
DE Verwende den Fragetyp E-Mail-Kollektor, um Umfrageteilnehmer automatisch zu deiner Mailchimp-Zielgruppe hinzuzufügen (samt aller ihrer Antworten).
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
utiliza | verwende |
electrónicos | e |
añadir | hinzuzufügen |
automáticamente | automatisch |
mailchimp | mailchimp |
respuestas | antworten |
con | samt |
tu | deiner |
correos | |
a | zu |
ES En torno al 34 % de los consumidores encuestados afirman que completan las encuestas de opinión principalmente porque existe una recompensa
DE Rund 34 % der befragten Verbraucher gaben an, dass sie Feedbackumfragen vor allem deshalb ausfüllen, weil es dafür eine Belohnung gibt
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
consumidores | verbraucher |
encuestados | befragten |
recompensa | belohnung |
que | deshalb |
existe | gibt |
principalmente | vor allem |
en | rund |
ES Según una encuesta de 2017 realizada a trabajadores de la información, los encuestados dijeron que pensaban que automatizar el marketing por correo electrónico podía mejorar la productividad de los empleados:
DE In einer Umfrage aus dem Jahr 2017 unter Personen, die mit Daten arbeiten, sogenannte Information Worker, sagten die Befragten, dass die Automatisierung von E-Mail-Marketing die Produktivität der Mitarbeiter verbessern kann:
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
encuesta | umfrage |
encuestados | befragten |
dijeron | sagten |
marketing | marketing |
productividad | produktivität |
automatizar | automatisierung |
mejorar | verbessern |
empleados | mitarbeiter |
electrónico | e |
correo | |
realizada | von |
información | daten |
la información | information |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
presentaciones | präsentationen |
lineales | lineare |
ES Según una encuesta de Aite Group a compañías de gestión patrimonial en América del Norte, Europa y Asia, más de la mitad de los encuestados experimentaron un aumento significativo en la cantidad de clientes que solicitaban interacciones digitales
DE Wie eine Umfrage der Aite Group unter Vermögensverwaltern in Nordamerika, Europa und Asien zeigte, stellte über die Hälfte der Befragten eine erhebliche Zunahme der Kunden fest, die die Interaktionen am liebsten digital erledigen wollen
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
encuesta | umfrage |
group | group |
europa | europa |
asia | asien |
encuestados | befragten |
aumento | zunahme |
significativo | erhebliche |
clientes | kunden |
interacciones | interaktionen |
aite | aite |
y | und |
en | in |
a | digital |
ES Si hablamos de encuestas, en ocasiones enviarlas en el momento adecuado o a través del canal correcto puede afectar de forma significativa la forma en que los encuestados interactúan con estas.
DE Letztlich läuft es bei Umfragen ähnlich: Das Versenden zum richtigen Zeitpunkt und über den richtigen Kanal kann die Befragten positiv an die Umfrage binden.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
momento | zeitpunkt |
canal | kanal |
encuestados | befragten |
encuestas | umfragen |
través | an |
adecuado | richtigen |
puede | kann |
con | versenden |
ES No repitas información a menos que sea absolutamente necesario, ya que puedes perder la atención de los encuestados.
DE Wiederholen Sie Informationen nur, wenn es unbedingt sein muss, denn sonst verlieren Sie vielleicht die Aufmerksamkeit der Befragten.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
información | informationen |
perder | verlieren |
atención | aufmerksamkeit |
encuestados | befragten |
puedes | vielleicht |
necesario | unbedingt |
ES Más de un tercio (el 35 %) de los encuestados de SurveyMonkey responde las encuestas en dispositivos móviles
DE Mehr als ein Drittel der Befragten (35 %) beantwortet SurveyMonkey-Umfragen auf einem Mobilgerät
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
encuestados | befragten |
encuestas | umfragen |
móviles | mobilgerät |
tercio | drittel |
más | mehr |
ES Es mucho más probable que tus encuestados abandonen la encuesta si tienen que escribir mucho
DE Sie wissen selbst, wie lange es dauert, wenn Sie etwas in Ihr Smartphone eintippen, statt an der Tastatur Ihres Computers
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
que | statt |
más | dauert |
si | wenn |
mucho | an |
la | der |
ES Ten cuidado con las imágenes o los videos: Estos pueden tardar mucho tiempo en cargarse en los dispositivos móviles, lo que podría generar una experiencia frustrante o incluso provocar que los encuestados abandonen la encuesta.
DE Setzen Sie Bilder und Videos nur sparsam ein. Das Laden dieser Objekte kann lange dauern und daher die Befragten frustrieren oder sie sogar zum Abbrechen der Umfrage bewegen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
imágenes | bilder |
videos | videos |
tardar | dauern |
cargarse | laden |
encuestados | befragten |
encuesta | umfrage |
mucho tiempo | lange |
o | oder |
que | daher |
pueden | kann |
las | und |
incluso | sogar |
la | der |
ten | sie |
una | ein |
ES Al igual que la introducción, también puedes agregar una página al final de tu encuesta para agradecer a los encuestados por responderla
DE Ähnlich wie bei der Einführung können Sie ans Ende der Umfrage eine Danke-Seite hängen, um den Befragten für ihre Zeit zu danken und Ihre Wertschätzung zu zeigen
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
introducción | einführung |
página | seite |
final | ende |
encuesta | umfrage |
encuestados | befragten |
a | zu |
puedes | können sie |
ES Además de ser una buena forma de mostrar tu agradecimiento, también es un buen lugar para proponer un siguiente paso o que tus encuestados realicen una acción
DE Außerdem ist dies eine wunderbare Stelle, um nächste Schritte zu erläutern oder die Befragten zu einer Aktion aufzufordern
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
lugar | stelle |
encuestados | befragten |
acción | aktion |
o | oder |
es | ist |
tu | schritte |
que | nächste |
ES Unos cuantos sencillos cambios pueden hacer que tus posibles encuestados se sientan más motivados de responder tu encuesta. Así recibirás más retroalimentación y más claridad.
DE Mit nur wenigen geringfügigen Änderungen können Sie weit mehr Feedback, mehr Bereitschaft und mehr Klarheit gewinnen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
claridad | klarheit |
y | und |
retroalimentación | feedback |
que | gewinnen |
pueden | können |
de | mit |
más | mehr |
unos | sie |
sencillos | nur |
ES Las preguntas demográficas están relacionadas con el contexto de tus encuestados, incluidas cuestiones como la edad, el género, la orientación sexual y el origen étnico
DE Über demografische Fragen werden die Hintergrundmerkmale Ihrer Befragten ermittelt, darunter auch Angaben zu Alter, Geschlecht, sexueller Orientierung und Ethnie
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
encuestados | befragten |
edad | alter |
preguntas | fragen |
género | geschlecht |
y | und |
orientación | orientierung |
sexual | sexueller |
incluidas | auch |
con | darunter |
ES Si quieres entender las identidades de tus encuestados a ese nivel tan específico, tendrás que reformular la pregunta de una manera más incluyente.
DE Wenn Sie die Identitäten Ihrer Befragten so detailliert erfassen möchten, müssen Sie diese Frage auf eine inklusivere Art angehen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
identidades | identitäten |
encuestados | befragten |
quieres | möchten |
si | wenn |
tan | so |
pregunta | frage |
ES Claro que si haces preguntas sobre origen étnico, religión o identidad de género, siempre corres el riesgo de que tus encuestados no se identifiquen con ninguna de tus opciones de respuesta
DE Sicher, wenn Sie in Umfragen Fragen zu Geschlecht und/oder zur Zugehörigkeit zu Religionen oder zu Ethnien stellen, besteht immer das Risiko, dass sich Ihre Befragten mit keiner der Antwortoptionen identifizieren können
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
género | geschlecht |
riesgo | risiko |
encuestados | befragten |
preguntas | fragen |
si | wenn |
o | oder |
tus | und |
respuesta | sie |
que | immer |
sobre | zu |
ES Una forma de evitar esta situación (y de hacer que las preguntas para recopilar información demográfica sean más inclusivas) es agregar una opción para que los encuestados puedan escribir su propia respuesta
DE Eine Möglichkeit, das zu vermeiden und inklusivere demografische Fragen zu stellen, ist das Aufnehmen einer Option mit frei ausfüllbarem Feld, in das die Befragten ihre eigene Antwort eingeben können
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
evitar | vermeiden |
demográfica | demografische |
y | und |
preguntas | fragen |
encuestados | befragten |
opción | option |
es | ist |
ES En lugar de hacer que todas las preguntas de tu encuesta sean obligatorias, permite que los encuestados omitan preguntas
DE Geben Sie Ihren Befragten die Freiheit, Fragen zu überspringen statt alle Fragen beantworten zu müssen
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
encuestados | befragten |
preguntas | fragen |
en lugar de | statt |
de | die |
todas | alle |
ES La lógica de exclusión te permite enviar a los encuestados a una pregunta o página determinada en función de su respuesta a una pregunta específica de la encuesta
DE Durch Verzweigungslogik können Sie Ihre Befragten zu einer bestimmten Frage oder Seite leiten, je nachdem wie diese vorher eine bestimmte Frage beantwortet haben
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
encuestados | befragten |
página | seite |
o | oder |
a | zu |
determinada | bestimmten |
pregunta | frage |
una | vorher |
respuesta | sie |
ES Al usar esta función, crearás experiencias personalizadas en las que los encuestados solo verán las preguntas que se apliquen a su caso
DE Dank dieses Features schaffen Sie eine personalisierte Umfrageerfahrung, weil die Befragten nur die Fragen sehen, die auf sie zutreffen
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
personalizadas | personalisierte |
encuestados | befragten |
función | features |
solo | nur |
preguntas | fragen |
en | auf |
crear | schaffen |
caso | die |
a | dank |
ver | sehen |
ES Puedes usar la lógica de exclusión para personalizar la experiencia de los encuestados y asegurarte de que sientan que valoras su tiempo y sus respuestas
DE Der Einsatz von Verzweigungslogik ist dann sinnvoll, wenn die Umfrageerfahrung an die Befragten angepasst und die teilnehmende Gruppe überzeugt werden soll, dass ihre Zeit und ihre Antworten wertgeschätzt werden
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
usar | einsatz |
encuestados | befragten |
y | und |
tiempo | zeit |
respuestas | antworten |
ES Esta función también te ayudará a entender mejor los antecedentes y las experiencias de tus encuestados para que puedas crear más encuestas basadas en esas percepciones.
DE Außerdem vermittelt Ihnen dieses Feature ein besseres Verständnis der Hintergründe und Erfahrungen Ihrer Befragten, das dann als Grundlage für künftige Umfragen dienen kann.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
función | feature |
antecedentes | hintergründe |
experiencias | erfahrungen |
encuestados | befragten |
encuestas | umfragen |
basadas | grundlage |
y | und |
más | besseres |
puedas | kann |
ES Si hay información que los encuestados solo pueden obtener al observar una imagen, intenta incluir contexto en la pregunta
DE Wenn Befragte bestimmte Informationen nur über ein Bild erhalten können, versuchen Sie, im Fragetext Kontext zu geben
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
encuestados | befragte |
imagen | bild |
intenta | versuchen |
contexto | kontext |
información | informationen |
solo | nur |
pueden | können |
obtener | erhalten |
al | geben |
si | wenn |
una | ein |
pregunta | sie |
ES Es como tener un experto en encuestas a tu lado que te ayudará a asegurarte de que lo que enviarás a los posibles encuestados es de buena calidad.
DE Es ist so, als hätten Sie Ihre eigenen Umfrageexpert/-innen, die sicherstellen, dass Sie eine qualitativ hochwertige Umfrage an die potenziellen Befragten senden.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
encuestas | umfrage |
asegurarte | sicherstellen |
encuestados | befragten |
posibles | potenziellen |
calidad | hochwertige |
buena calidad | qualitativ |
que | hätten |
lo | es |
es | ist |
enviar | senden |
ES Por ejemplo, yo utilizo el Análisis de sentimientos y la función de nube de palabras en conjunto para tener una idea de cómo los encuestados respondieron las preguntas abiertas y para visualizar los datos.
DE Beispielsweise verwende ich die Stimmungsanalyse und das Wortwolken-Feature zusammen, um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie die Befragten die offenen Fragen beantwortet haben, und auch um Daten zu visualisieren.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
yo | ich |
sentimientos | gefühl |
función | feature |
encuestados | befragten |
abiertas | offenen |
visualizar | visualisieren |
y | und |
preguntas | fragen |
datos | daten |
ejemplo | beispielsweise |
de | zusammen |
una | ein |
la | die |
para | zu |
cómo | wie |
ES 7. Recompensas por encuestas: ofrece un incentivo a los encuestados a cambio de una mayor lealtad.
DE 7. Belohnen Sie die Umfrageteilnehmenden für größere Treue.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
lealtad | treue |
recompensas | belohnen |
mayor | größere |
de | für |
ES Corrige tres aspectos de tu encuesta y evita que tus encuestados se fastidien de responder
DE Motivationsmangel bei Umfragen: 3 Dinge vermeiden, die Ihre Befragten hassen!
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
encuesta | umfragen |
evita | vermeiden |
encuestados | befragten |
de | bei |
y | die |
ES ¿Alguna vez has preguntado a tus encuestados qué les pareció la encuesta? ¿Era muy larga? ¿Muy complicada? ¿Muy personal?
DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
encuestados | befragten |
encuesta | umfrage |
larga | lang |
alguna vez | jemals |
era | war |
a | zu |
la | ihrer |
les | sie |
tus | ihre |
ES Puede que parezca inusual pedir este tipo de comentarios; sin embargo, en el momento de crear una encuesta, debes tener presente el tiempo (y la salud mental) de tus encuestados
DE Es erscheint Ihnen möglicherweise etwas ungewöhnlich, nach dieser Art von Feedback zu fragen, doch Sie müssen die Zeit (und das Verständnis) Ihrer Umfrageteilnehmer im Hinterkopf behalten, wenn Sie Ihre Umfrage erstellen
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
parezca | erscheint |
inusual | ungewöhnlich |
encuesta | umfrage |
tipo | art |
y | und |
en el | im |
comentarios | feedback |
tiempo | zeit |
crear | erstellen |
en | wenn |
debes | sie müssen |
ES Las encuestas difíciles pueden causar que tus encuestados se fastidien de responder, lo que puede afectar realmente la calidad de los datos que obtengas.
DE Schwierige Umfragen können zu Umfragemüdigkeit führen, die wiederum die Qualität Ihrer Daten beeinflussen kann.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
encuestas | umfragen |
difíciles | schwierige |
afectar | beeinflussen |
datos | daten |
calidad | qualität |
ES Si te parece mucho trabajo preguntar a tus encuestados lo que piensan sobre el diseño de la encuesta, no te preocupes: ¡lo hicimos por ti! Usamos SurveyMonkey Audience para preguntar a personas de EE. UU
DE Wenn sich die Befragung Ihrer Teilnehmer über Ihr Umfragedesign nach einer Menge Arbeit anhört – keine Sorge
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
trabajo | arbeit |
preocupes | sorge |
si | wenn |
mucho | menge |
lo | die |
ES 1. Los encuestados no quieren responder una encuesta que les lleve más de 10 minutos
DE 1. Umfrageteilnehmer möchten nicht an Umfragen teilnehmen, die länger als 10 Minuten dauern.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
quieren | möchten |
encuesta | umfragen |
minutos | minuten |
más | dauern |
no | nicht |
una | als |
de | die |
ES ¿Tienes un día atareado? Todos tenemos de esos días, tus encuestados también
DE Sie haben viel zu tun? Das geht allen so – auch Ihren Umfrageteilnehmern
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
encuestados | umfrageteilnehmern |
también | auch |
tenemos | haben |
ES Te dirá cuánto tiempo les llevará a los encuestados completarla y te brindará otros consejos para que les sea más fácil hacerlo.
DE Das Tool sagt Ihnen, wie lange es für einen Umfrageteilnehmer dauern wird, die Umfrage auszufüllen, und es gibt weitere Tipps zur Vereinfachung der Umfrage für die Befragten.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
encuestados | befragten |
consejos | tipps |
y | und |
más | dauern |
otros | weitere |
para | für |
cuánto | das |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة