استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "previas" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "previas" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات previas

يمكن ترجمة "previas" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

previas an auf aus bei damit das dass dem die diese ein eine einen für in mit nach sie von vor vorherigen zum zur

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من previas

الأسبانية
ألمانية

ES La intuitiva interfaz de pdfToolbox permite a los operarios de las fases previas a la impresión acceder, en tres sencillos pasos, a todas las acciones previas a la impresión

DE pdfToolbox bietet Mitarbeitern für die Druckvorstufe ein benutzerfreundliches Interface, in dem alle denkbaren Aufgaben mit nur drei einfachen Schritten erledigt sind

الأسبانية ألمانية
interfaz interface
permite bietet
en in
todas alle
de einfachen
pasos die

ES Las pruebas previas al empleo se han incendiado tanto en línea como en la comunidad de recursos humanos. Con este artículo, hemos tratado de arrojar luz sobre la perspectiva de un candidato hacia las pruebas previas al empleo.

DE Pre-Beschäftigungstests sind sowohl online als auch in der HR-Community in Brand gekommen. Mit diesem Artikel haben wir versucht, auf die Perspektive des Kandidaten auf die Sicht des Kandidaten auf die Prüfung vor der Beschäftigung abzutreten.

الأسبانية ألمانية
pruebas prüfung
comunidad community
candidato kandidaten
en línea online
empleo beschäftigung
en in
perspectiva perspektive
tanto sowohl
artículo artikel

ES "Elegimos Semrush porque el seguimiento de palabras clave era mucho más preciso que con nuestras herramientas previas y la interfaz era muy intuitiva".

DE „Wir haben uns für Semrush entschieden, weil das Keyword-Tracking damit viel genauer war als mit unseren vorherigen Tools, und die Benutzeroberfläche ist sehr intuitiv.“

الأسبانية ألمانية
semrush semrush
seguimiento tracking
clave keyword
preciso genauer
herramientas tools
previas vorherigen
interfaz benutzeroberfläche
intuitiva intuitiv
y und
muy sehr
porque weil
era war
mucho viel
con mit
la die

ES En las décadas previas a la Segunda Guerra Mundial, Elsevier no era la próspera compañía que conocemos hoy

DE In den Jahrzehnten vor dem Zweiten Weltkrieg war Elsevier nicht das florierende Unternehmen, das wir heute kennen

الأسبانية ألمانية
décadas jahrzehnten
elsevier elsevier
compañía unternehmen
hoy heute
no nicht
en in
segunda zweiten
era war

ES PharmaPendium ofrece evidencias basadas en normativas comparativas en una sola base de datos, que informa de actividades esenciales sobre la seguridad de fármacos previas y posteriores a la comercialización

DE PharmaPendium liefert vergleichende aufsichtsbehördliche Nachweise in einer einzigen Datenbank und informiert über kritische Sicherheitsmaßnahmen vor und nach der Markteinführung

الأسبانية ألمانية
informa informiert
esenciales kritische
seguridad sicherheitsmaßnahmen
comercialización markteinführung
y und
en in
base de datos datenbank

ES ¡Por supuesto! Nuestras vistas previas (o de “cortesía”) son versiones de 720 x 1280 de cada archivo, con una marca de agua

DE Aber hallo! Unsere Previews (oder "comps") sind 720 x 1280 Versionen aller Dateien, mit Wasserzeichen versehen

الأسبانية ألمانية
x x
archivo dateien
marca de agua wasserzeichen
versiones versionen
o oder
son sind

ES Construcción de páginas de arrastrar y soltar con vistas previas en tiempo real

DE Drag-&-drop-Seitengestaltung mit Echtzeit-Vorschau

الأسبانية ألمانية
arrastrar drag
soltar drop
de mit

ES Automatiza las comunicaciones previas y posteriores a la cita

DE Automatisieren Sie die Kommunikation vor und nach dem Termin

الأسبانية ألمانية
automatiza automatisieren
comunicaciones kommunikation
cita termin
y und
la dem
posteriores nach

ES Sesiones tutorizadas en línea previas al programa (¡Comienza cuanto antes a practicar tu francés!)

DE Online-Schulung und Studienleiterbetreuung vor dem Sommer (beschäftige dich früh mit deinem Französisch)

الأسبانية ألمانية
francés französisch
antes früh
tu deinem

ES Sesiones tutorizadas en línea previas al programa (¡Comienza cuanto antes a practicar tu español!)

DE Online-Schulung und Studienleiterbetreuung vor dem Sommer (beschäftige dich früh mit deinem Spanisch!)

الأسبانية ألمانية
español spanisch
antes früh
tu deinem

ES Clases de idiomas y sesiones tutorizadas en línea previas al programa. ¡Comienza cuanto antes a practicar tu francés!

DE Inbegriffen  Reisen nach Levis, Cap Tourmente, Cap Rouge, Île d’Orléans, St.-Anne de Beaupré, Wendake und noch mehr

الأسبانية ألمانية
y und
a reisen
antes mehr
de nach

ES El archivo de software de Altova incluye enlaces para descargar versiones previas de los productos de software de Altova.

DE Im Sofware-Archiv finden Sie Links zum Herunterladen früherer Versionen von Altova-Software.

الأسبانية ألمانية
archivo archiv
software software
altova altova
descargar herunterladen
versiones versionen
enlaces links

ES XSLT 3.0 se considera una gran mejora con respecto a las versiones previas de este lenguaje de transformación e incluye una ampliación de sus funciones. Ahora puede encontrar esas funciones en la Biblioteca de funciones de MapForce cuando use XSLT3.

DE XSLT 3.0 ist ein wichtiges Upgrade von früheren Versionen der Transformationssprache und enthält eine erweiterte Gruppe von Funktionen. Diese stehen nun bei Verwendung von XSLT3 in der MapForce-Funktionsbibliothek zur Verfügung.

الأسبانية ألمانية
xslt xslt
mapforce mapforce
e und
funciones funktionen
ahora nun
incluye enthält
versiones versionen
en in
mejora upgrade
a früheren
con verwendung
puede verfügung

ES Exportaciones y vistas previas hermosas y precisas

DE Schöne, genaue Exporte und Vorschauen

الأسبانية ألمانية
exportaciones exporte
y und
hermosas schöne
precisas genaue
vistas previas vorschauen

ES Las vistas previas online de baja resolución (como nuestra vista previa de libros) no son pruebas tan precisas para inspeccionar el PDF antes de subirlo

DE Laden Sie das Programm hier kostenlos herunter und nehmen Sie ggf

الأسبانية ألمانية
las und
nuestra sie

ES Publica vistas previas de las tareas con la aplicación de mensajería de Wrike

DE Mit der Wrike Messaging-App Aufgaben-Vorschauen posten

الأسبانية ألمانية
publica posten
mensajería messaging
wrike wrike
tareas aufgaben
aplicación app

ES Publica vistas previas de las tareas de Wrike

DE Vorschau von Wrike-Aufgaben posten

الأسبانية ألمانية
publica posten
tareas aufgaben
wrike wrike
de von

ES tarea en los chats. Para mostrar las vistas previas, une la 

DE in Chats angezeigt werden. Um eine Vorschau anzuzeigen, laden Sie die

الأسبانية ألمانية
chats chats
en in
tarea werden
mostrar anzuzeigen
para um
la die

ES Ve el historial de versiones, selecciona y restaura las versiones previas con un clic en el editor de documentos

DE Sehen Sie den Versionsverlauf an, wählen Sie eine frühere Version mit einem einfachen Klick aus und stellen Sie diese wieder her

الأسبانية ألمانية
versiones version
y und
el aus
de einfachen
clic klick
en el wieder
selecciona wählen
un einem

ES Nuestras reseñas previas de NordVPN y ExpressVPN mostraban que ambos proveedores tienen un buen balance entre facilidad de uso y el número de opciones que proporcionan a los usuarios

DE Unsere früheren Bewertungen von NordVPN und ExpressVPN haben gezeigt, dass beide Anbieter ein gutes Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit und der Anzahl der angebotenen Optionen aufweisen

الأسبانية ألمانية
reseñas bewertungen
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
proveedores anbieter
buen gutes
facilidad de uso benutzerfreundlichkeit
y und
opciones optionen
a früheren
que aufweisen
número anzahl

ES Nuestras reseñas previas de CyberGhost y ExpressVPN encontraron que ambos proveedores tienen un buen balance entre la usabilidad y el número de opciones proporcionadas a los usuarios

DE Unsere früheren Bewertungen von CyberGhost und ExpressVPN haben ergeben, dass beide Anbieter ein gutes Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit und der Anzahl der zur Verfügung gestellten Optionen aufweisen

الأسبانية ألمانية
reseñas bewertungen
expressvpn expressvpn
proveedores anbieter
buen gutes
usabilidad benutzerfreundlichkeit
cyberghost cyberghost
y und
opciones optionen
a früheren
que aufweisen
número anzahl

ES Genera vistas previas visuales para los links que compartas en tus correos, tal como en las redes sociales.

DE Erstelle visuelle Previews für die Links, die du in deinen E-Mails teilst, genau wie in Social Media.

الأسبانية ألمانية
genera erstelle
visuales visuelle
links links
en in
para für
correos mails
como wie
tus du
sociales social
redes sociales media

ES Motor de ejecución integrado para generar vistas previas del resultado de la ejecución del código fuente

DE MapForce Built-In-Prozessor zur Vorschau auf das Ergebnis der Quellcodeausführung

الأسبانية ألمانية
resultado ergebnis

ES En la carpeta donde los guardó, seleccione "Vista de miniaturas" en el Explorador de Windows o en el buscador de macOS; ahora debería poder ver qué archivos son fotos, ya que se mostrarán con vistas previas

DE Wählen Sie in dem Ordner, in dem Sie sie gespeichert haben, im Windows Explorer oder im macOS Finder die Option "Miniaturansicht". Nun sollten Sie in der Lage sein, zu sehen, welche Dateien Fotos sind, da diese in der Vorschau angezeigt werden

الأسبانية ألمانية
guardó gespeichert
explorador explorer
windows windows
buscador finder
macos macos
carpeta ordner
seleccione wählen
archivos dateien
fotos fotos
en el im
o oder
ahora nun
a zu
en in
poder werden
son sind

ES Proceda como de costumbre . Los datos eliminados se incluirán en todas las exportaciones y vistas previas.

DE Fahren Sie wie gewohnt fort . Gelöschte Daten werden in alle Exporte und Vorschauen aufgenommen.

الأسبانية ألمانية
exportaciones exporte
vistas previas vorschauen
y und
en in
datos daten
todas alle
como wie

ES Reciba notificaciones de los cambios realizados en sus documentos de Quip. Preste atención a las vistas previas de lo que ha hecho su equipo para saber cuándo intervenir.

DE Lassen Sie sich bei Änderungen an Ihren Quip-Dokumenten benachrichtigen. Zeigen Sie in Vorschauen an, was Ihr Team geleistet hat, und werden Sie zum richtigen Zeitpunkt selbst aktiv.

الأسبانية ألمانية
notificaciones benachrichtigen
documentos dokumenten
equipo team
vistas previas vorschauen
en in
reciba werden
las und
de bei
ha hat

ES Si te quedas sin fichas y necesitas más vistas previas, quizá te convenga crearte una cuenta de Litmus

DE Wenn dir die Tokens ausgehen, du aber mehr Vorschauen benötigst, solltest du dich für einen Litmus-Account registrieren

الأسبانية ألمانية
vistas previas vorschauen
si wenn
necesitas benötigst
más mehr
cuenta registrieren
de einen
y die
una aber

ES BookShow, un widget que se puede compartir, permite obtener vistas previas de los libros de Blurb en Facebook, blogs y otros sitios web.

DE Mit BookShow, einem Widget für die Präsentation, kann eine Vorschau von Blurb-Büchern auf Facebook, in Blogs und auf anderen Websites angezeigt werden.

الأسبانية ألمانية
widget widget
libros büchern
facebook facebook
blogs blogs
y und
otros anderen
puede kann
en in
sitios websites
obtener werden

ES Las transmisiones de RTMP siempre anularán las vistas previas de las cámaras web, pero las transmisiones de RTMP no pueden tomar el control si una cámara web ya está transmitiendo el evento.

DE RTMP-Streams überschreiben immer die Webcam-Vorschau, aber RTMP-Streams können diese nicht übernehmen, wenn eine Webcam bereits für das Event streamt.

الأسبانية ألمانية
rtmp rtmp
pueden können
evento event
anular überschreiben
pero aber
si wenn
no nicht
siempre immer
ya bereits
de für
cámara web webcam
una eine

ES Alinear capturas previas en el iPad (5 segundos)

DE Das Zusammenfügen der Scans auf dem iPad (5 Sekunden)

الأسبانية ألمانية
ipad ipad
segundos sekunden
en auf
el der

ES Todo el mundo puede crear impresionantes tours 3D, sin importar el nivel de experiencia o habilidades previas.

DE Jeder kann beeindruckende 3D-Touren erstellen, egal wie viel Vorkenntnisse und Fähigkeiten vorhanden sind.

الأسبانية ألمانية
impresionantes beeindruckende
tours touren
habilidades fähigkeiten
crear erstellen
o egal
de jeder
puede kann

ES Además, el acceso a las comunicaciones previas de los clientes le permite al equipo ofrecer un mejor servicio de asistencia.”

DE Darüber hinaus ermöglicht der Zugriff auf die vorherige Kommunikation mit einem Kunden dem Team einen verbesserten Kundenservice.“”

ES Con la calificación de contactos basada en inteligencia artificial, identifique a sus prospectos más prometedores basándose en sus actividades, interacciones previas, envío de comunicaciones personalizadas y cierre negocios más rápidamente.

DE Mit KI-gestützten Kontaktbewertungen finden Sie, je nach Aktivitäten und vorherigen Engagement, diejenigen Ihrer Interessenten, die am meisten interessiert sind. So können Sie personalisiert Kontakt aufnehmen und schließen Deals schneller ab.

الأسبانية ألمانية
actividades aktivitäten
interacciones engagement
cierre schließen
rápidamente schneller
y und
contactos kontakt
inteligencia können
a vorherigen

ES Puedes revisar las vistas previas de la personalidad que te proporcionamos para que te hagas una idea de los diseños que se generarán con esa selección.

DE Du kannst dir die von uns zur Verfügung gestellten Persönlichkeitsvorschaubilder ansehen, um eine Vorstellung von den Designs zu erhalten, die bei dieser Auswahl generiert werden.

الأسبانية ألمانية
idea vorstellung
diseños designs
selección auswahl
generar generiert
puedes kannst
hagas zu
te dir

ES En la sección Logo (Logotipo) , ajusta el Logo Size (Tamaño del logotipo), haz clic en las flechas de posición para ajustar la colocación o haz clic en las vistas previas de la imagen para cambiar la imagen utilizada

DE Passe im Abschnitt Logo die Logo Size (Logo-Größe)an und klicke auf die Positionspfeile , um die Position anzupassen, oder auf die Bildvorschau, um ein anderes Bild zu verwenden

الأسبانية ألمانية
sección abschnitt
clic klicke
posición position
ajustar anzupassen
imagen bild
utilizada verwenden
haz zu
las und
o oder
tamaño größe

ES Además, puedes crear, administrar y obtener vistas previas de las encuestas directamente en Google Drive para optimizar tu flujo de trabajo, incluso cuando tu equipo esté en diferentes partes del mundo.

DE Sie können Umfragen auch direkt in Google Drive erstellen, verwalten und als Vorschau anzeigen, um Ihren Arbeitsablauf zu optimieren – selbst wenn Ihr Team nicht am selben Standort arbeitet.

الأسبانية ألمانية
administrar verwalten
encuestas umfragen
directamente direkt
google google
optimizar optimieren
equipo team
en in
y und
puedes können
crear erstellen
cuando wenn
para zu
tu sie
incluso auch

ES Puede utilizar respuestas preparadas enlazadas mediante etiquetas, obtener vistas previas de los mensajes y utilizar atajos de teclado para hacer su trabajo en un momento.

DE Dank Tag-basierter, vorformulierter Antworten, Nachrichtenvorschau und Tastaturbefehlen wird Ihre Arbeit zum Kinderspiel.

الأسبانية ألمانية
etiquetas tag
respuestas antworten
y und
de zum
su ihre

ES Los proveedores de terceros también pueden emplear cookies para mostrar anuncios digitales en función de las visitas previas realizadas al sitio de Avid.

DE Auch Drittanbieter dürfen Cookies verwenden, um digitale Werbung anzubieten, die auf dem Verhalten der Personen bei früheren Besuchen der Avid-Website basiert.

الأسبانية ألمانية
cookies cookies
digitales digitale
visitas besuchen
anuncios werbung
sitio website
emplear verwenden
también auch
para um
terceros die
de bei

ES Pruebas genéticas previas a la implantación

DE Genetische Präimplantationsdiagnostik

الأسبانية ألمانية
genéticas genetische

ES Los revendedores tienen derecho a descuentos en el catálogo, promociones dedicadas, vistas previas de nuevos productos, acceso más rápido a los presupuestos, y más.

DE Für die Wiederverkäufer sind Preisnachlass an den ganzen Katalog, Spezialverkaufsförderung, Voraufführung an neuen Produkten, schnellerer Zugang für Voranschlagsantrag und viel mehr verfügbar.

الأسبانية ألمانية
revendedores wiederverkäufer
catálogo katalog
nuevos neuen
acceso zugang
y und
más rápido schnellerer
más mehr
en ganzen

ES RetroSupply Co. ha creado 118 pinceles de grabado realista para cualquier situación de ilustración que se le pueda ocurrir. Asegúrese de consultar las vistas previas de pinceles para ver todos los pinceles distintos que han creado.

DE RetroSupply Co. haben 118 realistische Gravurpinsel für jede nur erdenkliche Illustration entwickelt. Werfen Sie unbedingt einen Blick auf die Pinselvorschau und überzeugen Sie sich von der fantastischen Vielfalt.

الأسبانية ألمانية
creado entwickelt
realista realistische
ilustración illustration
co co
consultar sie
las und
de einen
para für
se sich
que blick

ES 1 guía de referencia rápida de pinceles para tener vistas previas rápidas y en primer plano de cada pincel

DE Eine Schnellreferenz zu den Pinsel, damit Sie jeden Pinsel schnell aus der Nähe betrachten können.

الأسبانية ألمانية
rápida schnell
a zu
pinceles pinsel
en nähe

ES Gracias a las vistas previas interactivas, los datos siempre están al alcance de la mano, esté conectado a la red o no

DE Mit einer interaktiven Vorschau sind Ihre Daten immer per Fingertipp verfügbar, ohne dass Sie mit einem Netzwerk verbunden sein müssen

الأسبانية ألمانية
interactivas interaktiven
conectado verbunden
datos daten
están verfügbar
red netzwerk
no ohne
siempre immer
la dass

ES Antes de tomar la decisión de compra, estas vistas previas le permiten ver cómo son las plantillas y lo sencillas que son de completar.

DE Bevor Sie eine Kaufentscheidung treffen, können Sie vorab sehen, wie die Vorlagen aussehen und wie einfach sie anzuwenden sind.

الأسبانية ألمانية
plantillas vorlagen
sencillas einfach
y und
que aussehen
son sind

ES Arrastre y suelte vistas previas de capturas de pantalla de macOS a aplicaciones de Windows.

DE Ziehen und legen Sie die macOS-Bildschirmfotovorschau in Windows-Programmen ab.

الأسبانية ألمانية
arrastre ziehen
macos macos
windows windows
y und

ES Bajo impacto: una tecnología basada en registros y sin necesidad de instalaciones previas que minimiza la sobrecarga en el rendimiento de las fuentes y los destinos de los datos.

DE Ressourcenschonend: Profitieren Sie von der protokollbasierten „Zero Footprint“-Technologie, die Performance-Auswirkungen bei Datenquellen und -zielen minimiert.

الأسبانية ألمانية
impacto auswirkungen
tecnología technologie
minimiza minimiert
rendimiento performance
destinos zielen
en bei
y und
la die
sin sie

ES No es válida en compras previas

DE Sie ist nicht für vorherige Käufe gültig

الأسبانية ألمانية
válida gültig
en für
previas vorherige
no nicht
es ist
compras käufe

ES Si los clientes esperan respuestas rápidas y personalizadas, los agentes de servicio se benefician de las opciones de respuesta en las vistas previas de comunicaciones en las listas de objetos de negocio

DE Wenn Kunden schnelle und persönliche Antworten erwarten, profitieren Service-Agenten von Antwortmöglichkeiten in der Kommunikationsvorschau der Business-Objects-Listen

الأسبانية ألمانية
esperan erwarten
rápidas schnelle
agentes agenten
servicio service
benefician profitieren
listas listen
objetos objects
negocio business
personalizadas persönliche
y und
respuestas antworten
en in
si wenn
clientes kunden

ES Vistas de resultados de búsqueda que se centran en la relevancia y las vistas previas

DE Vorschau der Suchergebnisse mit zusätzlichen Informationen

الأسبانية ألمانية
resultados suchergebnisse
que zusätzlichen

ES Vistas previas de resultados de búsqueda con información adicional

DE Voreinstellungen für Filter für Suchergebnisse, die verschiedene Sätze von Filterkriterien speichern

الأسبانية ألمانية
resultados suchergebnisse
de von

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة