ترجمة "preparar" إلى ألمانية

DE Durch Sorgen während Covid-19 isst man leicht zu viel Ungesundes. Gesunde Snacks gehen leicht. Laura Tilt erklärt dir, wie du leckeres Hummus selbst machst.

• Sorgen während isst
• leicht zu viel
• Gesunde Snacks gehen
• Laura Tilt erklärt
• leckeres Hummus selbst

DE Der erste Schritt besteht darin, Ihr Android-Handy fertig zu machen. Sie müssen ein Pixel-Telefon für die Entwicklervorschau verwenden. Um dieses Gerät vorzubereiten, müssen Sie einige Entwickleroptionen aktivieren. Folgen Sie den unteren Schritten:

• erste Schritt besteht
• Ihr Android-Handy fertig
• machen
• müssen ein Pixel-Telefon
• Entwicklervorschau verwenden
• dieses Gerät vorzubereiten
• müssen Sie einige
• aktivieren

DE 5) Ihre Dokumente und Unterzeichner wurden dem Paket hinzugefügt. Jetzt ist es Zeit, das Dokument für die elektronische Signatur vorzubereiten. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Vorbereiten". Das Fenster 'Designeransicht' wird angezeigt.

• Dokumente
• hinzugefügt
• Zeit
• Signatur vorzubereiten
• Schaltfläche

DE 5) Ihre Dokumente und Unterzeichner wurden dem Paket hinzugefügt. Jetzt ist es Zeit, das Dokument für die elektronische Signatur vorzubereiten. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Vorbereiten". Sie werden zur 'Designer-Ansicht' weitergeleitet.

• Dokumente
• hinzugefügt
• Zeit
• Signatur vorzubereiten
• Schaltfläche
• 'Designer-Ansicht'

DE Stell dir vor, du möchtest einen köstlichen Brunch zubereiten. Geplant hast du frisches Brot, hausgemachte Quiche, Dips, Räucherlachs, Frittata, Mimosa Cocktails und Prosecco.

• möchtest einen köstlichen
• zubereiten
• Brot
• hausgemachte Quiche
• Dips
• Räucherlachs
• Frittata
• Mimosa Cocktails

DE Die Verantwortliche Elektrofachkraft: VEFK-Struktur und Betriebliche Elektrosicherheit für Unternehmer, Fach und Führungskräfte

• Verantwortliche Elektrofachkraft
• VEFK-Struktur
• Fach
• Führungskräfte

DE Verwenden Sie Scopus, ScienceDirect und Mendeley, um Skripte vorzubereiten und Kursmaterialien basierend auf vertrauenswürdigen Peer-Review-Inhalten zu teilen

• Verwenden Sie Scopus
• ScienceDirect
• Mendeley
• Skripte vorzubereiten
• Peer-Review-Inhalten zu teilen

DE Tipps für Deine Ostereier-Suche oder wie Du versteckte Website-Potentiale aufdeckst

• Tipps für Deine
• versteckte Website-Potentiale aufdeckst

DE Welche Veränderungen willst Du vornehmen, um Deine Webseite auf mobile Besucher vorzubereiten?

• Welche Veränderungen willst
• vornehmen
• Besucher vorzubereiten

DE Maßgeschneiderter Implementierungsservice, um Ihre Organisation auf die Praxis und die Änderungen in den Arbeitsabläufen im Zusammenhang mit der Umsetzung der Order Sets vorzubereiten.

• Maßgeschneiderter Implementierungsservice
• Order Sets

DE Nun, da Sie Ihr Thema, Format(e) und einen Domainnamen festgelegt haben, müssen wir vor dem Start noch ein paar Dinge vorbereiten...

• Nun
• da Sie Ihr
• Format
• Dinge

DE In diesem Webinar lernst du umsetzbare Methoden kennen, um Prozesse zu vereinfachen, neue Mitarbeiter optimal einzuarbeiten und die Produktivität im gesamten Unternehmen zu verbessern.

• diesem Webinar lernst
• umsetzbare Methoden kennen
• Prozesse zu vereinfachen
• Mitarbeiter optimal einzuarbeiten
• Produktivität im gesamten

DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen

• empfehlen Strafverfolgungsbehörden
• Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen
• Produktbeschreibungen zu lesen
• Verfahren einleiten
• Anfrage
• Anordnung
• Haftbefehl einreichen

DE Frederik Mennes erläutert regulatorische und marktorientierte Open Banking-Initiativen und wie man im Umgang mit Drittanbietern sicher bleibt. 

• Frederik Mennes erläutert
• marktorientierte Open Banking-Initiativen
• Umgang mit Drittanbietern
• bleibt

DE Alle haben Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeiten und meistens auch Fernsehgeräte

• Tee-
• Kaffeezubereitungsmöglichkeiten
• meistens auch Fernsehgeräte

DE Lerne, wie du deine Website fit für die Suchmaschinenoptimierung machst und lerne die vier Grundpfeiler jeder SEO-Strategie kennen.

• Lerne
• deine Website fit
• Suchmaschinenoptimierung machst
• lerne die vier
• jeder SEO-Strategie

DE Chemie im Essen: Lebensmittel-Zusatzstoffe. Wie sie wirken, warum sie schaden

• Chemie im Essen
• Lebensmittel-Zusatzstoffe
• wirken
• warum sie schaden

DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin

• gesamte Vorbereitung dauert
• drei bis fünf
• Zeitpunkt des Dokumentenantrags
• bestätigten Hochzeitstermin

DE Excel-Vorlage für die Vorbereitung von Country by Country-Berichtsdaten

• Country by Country-Berichtsdaten

DE Um diesen Vorgang noch effizienter zu gestalten, können Firmen bzw. ihre Buchhaltungsabteilungen die Daten für die CbCR-Lösung mit Hilfe der Excel-Vorlage vorbereiten.

• gestalten
• Firmen bzw
• Buchhaltungsabteilungen die Daten
• CbCR-Lösung mit Hilfe
• Excel-Vorlage

DE Ausserdem brauchen wir Ihren Namen und Wohnort, um Ihre Rechnungen zu erstellen, Sie zu kontaktieren oder auf einen Kaffee bei Ihnen vorbeizukommen (sofern Sie uns einladen).

• Namen
• Wohnort
• Rechnungen zu erstellen
• kontaktieren
• Kaffee bei Ihnen

DE Erstellen Sie Taschenbücher mit Blurbs kostenlosem DTP-Tool BookWright. Sie können für Ihr Projekt aber auch Profi-Software wie Adobe InDesign oder unseren PDF-Uploader verwenden.

• Erstellen Sie Taschenbücher
• Blurbs kostenlosem DTP-Tool
• Profi-Software wie Adobe
• unseren PDF-Uploader

DE Erfahren Sie mehr über die Vorbereitung der PDF-Datei für den Druck mit Blurb.

• Vorbereitung der PDF-Datei

DE BLOG: Ihr Fertigungsunternehmen auf die digitale Transformation vorbereiten

• BLOG
• digitale Transformation vorbereiten

DE Erfahren Sie in unserem Whitepaper, mit welchen fünf Schritten Sie Ihre Kundenservice-Strategie innerhalb kürzester Zeit transformieren können, um heute mehr Kundenanfragen zu bearbeiten und für die Anforderungen von morgen gewappnet zu sein.

• Whitepaper
• welchen fünf Schritten
• Kundenservice-Strategie innerhalb kürzester
• heute mehr Kundenanfragen
• bearbeiten
• Anforderungen von morgen

DE Den Inhalt Ihres Videos vorbereiten

• Inhalt Ihres Videos

DE Wie ein gut ausgestattetes Drupal-Expertenteam bessere Lösungen anbieten und Ihr Unternehmen für den zukünftigen Erfolg aufstellen kann

• gut ausgestattetes Drupal-Expertenteam
• Lösungen anbieten
• zukünftigen Erfolg aufstellen

DE Mit Hilfe unserer OneSpan Sign-Mobil-App können Sie „on-the-go“, von Ihren iOS- und Android-Geräten aus, Dokumente sicher erstellen, verschicken und signieren

• Hilfe unserer OneSpan
• on-the-go
• Ihren iOS-
• Dokumente sicher erstellen
• verschicken
• signieren

DE Richten Sie die Signatur- und Feldplatzierung ein, um die Zahl der erforderlichen Prozessschritte zur elektronischen Unterschrift zu verringern.

• Zahl der erforderlichen

DE Mit der Massenversandfunktion können Sie schnell dasselbe Dokument an mehrere Empfänger senden, ohne einzelne Transaktionen vorbereiten zu müssen

• Massenversandfunktion können Sie
• Empfänger senden
• einzelne Transaktionen vorbereiten
• müssen

DE Agenda zusammenstellen und Folien für das Meeting vorbereiten: Versenden Sie die Agenda vor dem Meeting, damit sich jeder entsprechend vorbereiten kann. Geben Sie die Folien nach dem Meeting als Referenzmaterial an die Teilnehmer weiter.

• Agenda zusammenstellen
• vorbereiten
• Meeting
• damit sich jeder
• Meeting als Referenzmaterial
• Teilnehmer

DE Lernen Sie in einer Einführung zu den wichtigsten Funktionen von Red Hat® Satellite das Patch-, Provisionierungs- und Subskriptionsmanagement Ihrer Red Hat Infrastruktur kennen.

• Funktionen von Red
• Satellite das Patch-
• Provisionierungs-
• Subskriptionsmanagement Ihrer Red
• Infrastruktur

DE Eine Einführung in die Automatisierung und Konfigurationsverwaltung mit Ansible, in der Sie lernen, Recheninfrastrukturen mit Ansible in virtuellen, physischen und Cloud-Umgebungen bereitzustellen und zu verwalten.

• Konfigurationsverwaltung mit Ansible
• lernen
• Recheninfrastrukturen mit Ansible
• virtuellen
• physischen
• Cloud-Umgebungen bereitzustellen

DE Die größte Herausforderung ist die Vorbereitung der Bilder und Videos, damit Du genügend Beiträge planen kannst.

• Vorbereitung der Bilder
• Videos
• damit Du genügend
• planen

DE 25 % haben keine Zeit, um gesundes Essen zuzubereiten.

• Zeit
• gesundes Essen

DE Bevor Sie den mittleren Stack installieren, müssen Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.Befolgen Sie dort die folgenden Schritte, um Ihren Server vorzubereiten.

• Stack installieren
• SSH an Ihrem
• dort die folgenden
• Ihren Server

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

• Bevor Sie drupal
• Anforderungen einrichten
• damit sie ordnungsgemäß
• anmelden
• Ihren Server

DE Vor der Installation von PrestaShop selbst müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihren Server anmelden.Diese Schritte sind die Grundlage, um den PrestaShop-Framework einzurichten.

• Installation von PrestaShop
• müssen Sie zunächst
• Folgende auf Ihrem
• vorbereiten
• SSH an Ihren
• PrestaShop-Framework

DE Vor der Installation von eigenem Cloud können Sie zuerst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.

• Installation von eigenem
• zuerst das Folgende
• Ihrem Server vorbereiten
• SSH an Ihrem

DE Starten einer Website - So bereiten Sie Ihre Domain und Ihr Hosting vor

• Starten einer Website
• bereiten Sie Ihre

DE In diesem wöchentlichen Wettbewerb lernen Sie, wie Sie Daten vorbereiten und mit Tableau Prep arbeiten. #PreppinData

• diesem wöchentlichen Wettbewerb
• vorbereiten
• Tableau Prep arbeiten

DE Zubereitung des Teigblatts mit Atlas 150

• Zubereitung des Teigblatts
• Atlas

DE Zubereitung hausgemachter frischer Bandnudeln (Fettuccine) und schmaler Bandnudeln (Tagliolini) mit den Nudelmaschinen Marcato

• Zubereitung hausgemachter frischer
• Fettuccine
• schmaler Bandnudeln
• Tagliolini
• Nudelmaschinen Marcato

DE Zubereitung leckerer hausgemachter frischer Vollkornnudeln mit den Nudelmaschinen von Marcato

• Zubereitung leckerer hausgemachter
• Marcato

DE Zubereitung hausgemachter frischer Nudeln mit Spinat mit den Nudelmaschinen von Marcato

• Zubereitung hausgemachter frischer
• Marcato

DE Zubereitung orangefarbener Nudeln, indem Möhren zum Teig gegeben werden

• Zubereitung orangefarbener Nudeln

DE Zubereitung hausgemachter Sepia-Nudeln in ein paar einfachen Schritten

• Zubereitung hausgemachter Sepia-Nudeln
• paar einfachen Schritten

DE Mit der Red Hat Academy sollen Kursteilnehmer durch die Beherrschung von Red Hat Technologien in einem institutionellen Umfeld auf spätere Tätigkeiten bei Unternehmen vorbereitet werden

• Red Hat Academy
• Red Hat Technologien
• Tätigkeiten bei Unternehmen

DE So bereiten Sie sich auf zukünftige Arbeitsweisen vor

DE Möglichkeit, Apps für jede beliebige Sprache zu lokalisieren

• Möglichkeit
• Apps für jede
• Sprache zu lokalisieren