استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "potencial" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "potencial" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات potencial

يمكن ترجمة "potencial" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

potencial alles aus bieten dein ein erfahren erreichen funktionen haben hat ist kann kannst können können sie leistung machen mögliche möglichkeiten müssen nur potential potenzial potenziale potenzielle potenziellen potenzieller sehen sein sind tools werden wird zu

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من potencial

الأسبانية
ألمانية

ES Esto puede expandir tu audiencia potencial en miles de veces su tamaño actual. Y no se trata de cualquier audiencia, es una audiencia potencial que concuerda con el tipo de personas que ya son tus clientes y suscriptores.

DE Das kann Deine potentielle Zielgruppe tausendfach erweitern. Und es ist nicht irgendeine Zielgruppe. Es ist eine potentielles Publikum, das mit den Leuten übereinstimmt, die bereits Kunden und Abonnenten sind.

الأسبانية ألمانية
expandir erweitern
y und
clientes kunden
suscriptores abonnenten
no nicht
es ist
personas leuten
ya bereits
puede kann
audiencia zielgruppe
son sind

ES Una vez que el cliente potencial llega al sitio web, un chatbot de Drift se activa para interactuar con el cliente potencial directamente al instante.

DE Sobald der Interessent auf die Website gelangt, wird ein Drift-Chatbot ausgelöst, der sich mit dem Interessenten direkt vor Ort einlässt.

الأسبانية ألمانية
chatbot chatbot
cliente interessenten
una vez sobald
directamente direkt
para ort
llega wird

ES Mientras que DA nos informa del potencial de clasificación general de un dominio o sitio web entero, la autoridad de página (PA) es el potencial de clasificación de una sola página web

DE Während DA uns über das gesamte Rankingpotenzial der gesamten Domain oder Website informiert, ist Page Authority (PA) das Rankingpotenzial einer einzelnen Website.

الأسبانية ألمانية
informa informiert
dominio domain
autoridad authority
o oder
es ist
de einzelnen
nos uns
mientras während

ES Es un software impresionante que rastrearía a su cliente potencial incluso antes de que se genere el cliente potencial. Los datos históricos crean un perfil de cliente cuando se registra.

DE Es ist eine beeindruckende Software, die Ihren potenziellen Kunden verfolgt, noch bevor der Lead generiert wird. Historische Daten erstellen ein Kundenprofil, wenn er sich registriert.

الأسبانية ألمانية
software software
impresionante beeindruckende
potencial potenziellen
históricos historische
rastrear verfolgt
perfil de cliente kundenprofil
cliente kunden
datos daten
es ist
genere erstellen
cuando wenn

ES Está seguro con Metrilo porque rastrearía a su cliente potencial incluso antes de que se genere el cliente potencial

DE Mit Metrilo sind Sie auf der sicheren Seite, denn es würde Ihren potenziellen Kunden verfolgen, noch bevor der Lead generiert wird

الأسبانية ألمانية
potencial potenziellen
rastrear verfolgen
cliente kunden

ES Puede configurar su sistema para activar mensajes pregrabados en respuesta a una potencial actividad delictiva o para notificar a un operador o guardia para que hable directamente con el potencial perpetrador

DE Richten Sie Ihr System so ein, dass voraufgezeichnete Durchsagen als Reaktion auf potenzielle kriminelle Aktivitäten ausgelöst werden oder ein Mitarbeiter oder Wachmann benachrichtigt wird, der den Täter direkt ansprechen kann

الأسبانية ألمانية
configurar richten
sistema system
actividad aktivitäten
notificar benachrichtigt
o oder
directamente direkt
respuesta sie
a ihr
el der
puede kann
potencial potenzielle
en auf
un ein

ES Si bien la IoT ofrece un gran potencial para que las empresas creen nuevos servicios y mejoren las eficiencias operativas, tiene un mayor potencial de violaciones de seguridad

DE Das IoT bietet Unternehmen zwar ein großes Potenzial für die Einführung neuer Services und die Verbesserung der Betriebseffizienz, enthält jedoch ein noch größeres Potenzial für Sicherheitsvorfälle

الأسبانية ألمانية
potencial potenzial
nuevos neuer
mejoren verbesserung
ofrece bietet
empresas unternehmen
y und
mayor größeres
servicios services
iot iot
gran großes
que jedoch
si bien zwar

ES El estado tiene un potencial solar de 142 GW, el más alto entre los estados indios, y un potencial eólico de 18.7 GW.

DE Der Bundesstaat hat ein Solarpotenzial von 142 GW, das höchste unter den indischen Bundesstaaten, und ein Windpotenzial von 1.27.750 MW.

الأسبانية ألمانية
y und
estados bundesstaat
más alto höchste
de unter
el der
un ein

ES A partir de una solicitud del posible cliente potencial, el equipo de B2Broker VC lleva a cabo la debida diligencia y una evaluación de la capitalización del posible cliente potencial a un precio justo

DE Nach einer Anfrage des potenziellen Interessenten führt das B2Broker VC-Team eine sorgfältige Prüfung (Due Diligence) sowie eine Bewertung der Kapitalisierung des potenziellen Interessenten zu einem fairen Preis durch

الأسبانية ألمانية
equipo team
diligencia diligence
precio preis
cliente interessenten
lleva a führt
debida due
solicitud anfrage
evaluación bewertung
partir zu

ES Puede configurar su sistema para activar mensajes pregrabados en respuesta a una potencial actividad delictiva o para notificar a un operador o guardia para que hable directamente con el potencial perpetrador

DE Richten Sie Ihr System so ein, dass voraufgezeichnete Durchsagen als Reaktion auf potenzielle kriminelle Aktivitäten ausgelöst werden oder ein Mitarbeiter oder Wachmann benachrichtigt wird, der den Täter direkt ansprechen kann

الأسبانية ألمانية
configurar richten
sistema system
actividad aktivitäten
notificar benachrichtigt
o oder
directamente direkt
respuesta sie
a ihr
el der
puede kann
potencial potenzielle
en auf
un ein

ES Las empresas seleccionadas ofrecen un considerable potencial de crecimiento a largo plazo y el precio de sus acciones tiene un interesante potencial alcista frente al valor de empresa estimado en el momento de la inversión.

DE Die ausgewählten Unternehmen verfügen über hohes langfristiges Wachstumspotenzial und ihre Aktienkurse weisen zum Zeitpunkt der Investition attraktives Aufholpotenzial gegenüber den geschätzten Unternehmenswerten auf.

الأسبانية ألمانية
momento zeitpunkt
inversión investition
a largo plazo langfristiges
y und

ES El fondo invierte en todo el mundo en una cartera concentrada formada principalmente por acciones de empresas que ofrecen un potencial elevado y sostenible de rentabilidad y los precios de cuyas acciones tiene un interesante potencial alcista.

DE Der Fonds investiert weltweit in ein konzentriertes Portfolio, das hauptsächlich Aktien von Unternehmen enthält, welche hohes und anhaltendes Gewinnpotenzial bieten und deren Aktienkurse attraktives Aufholpotenzial aufweisen.

الأسبانية ألمانية
invierte investiert
cartera portfolio
principalmente hauptsächlich
empresas unternehmen
ofrecen bieten
elevado hohes
y und
fondo fonds
en in
acciones aktien
mundo weltweit
que aufweisen
cuyas deren

ES Podemos identificar: los consumidores actuales, las perspectivas de alto potencial, los números en el mercado y el potencial de crecimiento (en términos de alcance).

DE Wir können Folgendes ermitteln: aktuelle Verbraucher, potenzielle Kunden, Marktzahlen und Wachstumspotenzial (in Bezug auf die Reichweite).

الأسبانية ألمانية
identificar ermitteln
actuales aktuelle
potencial potenzielle
alcance reichweite
y und
podemos wir können
consumidores verbraucher
en in
de folgendes
números die

ES Potencial. ¿Quién parece estar preparado para asumir un papel más desafiante? Buscamos ese potencial y le hacemos saber quién tiene la capacidad de crecer y a qué velocidad.

DE Potenzial. Bei welcher Person haben Sie den Eindruck, dass sie eine anspruchsvollere Rolle übernehmen könnte? Wir suchen nach diesem Potenzial und zeigen Ihnen, wer sich wie schnell entwickeln kann.

الأسبانية ألمانية
papel rolle
crecer entwickeln
velocidad schnell
asumir übernehmen
y und
potencial potenzial
quién wer

ES Una vez que se genera un cliente potencial, se valida para criterios preestablecidos como cuentas objetivo, títulos relevantes, la información que se transmitió al cliente potencial, la duración de la reunión y muchos más.

DE Sobald ein Lead generiert wurde, wird er auf voreingestellte Kriterien wie Zielkonten, relevante Titel, die Informationen, die dem potenziellen Kunden übermittelt wurden, die Dauer des Treffens und vieles mehr geprüft.

الأسبانية ألمانية
genera generiert
cliente kunden
potencial potenziellen
criterios kriterien
relevantes relevante
duración dauer
y und
más vieles
una vez sobald
objetivo wird
información informationen
títulos titel
de dem
un ein

ES Participar en el canal de elección del cliente potencial y obtener clientes potenciales según la interacción del cliente potencial con el contenido

DE Einbindung in den Kanal der Wahl des Interessenten und Bewertung der Leads auf der Grundlage der Interaktion des Interessenten mit dem Inhalt

الأسبانية ألمانية
canal kanal
elección wahl
interacción interaktion
contenido inhalt
y und
en in
clientes interessenten

ES ¿Cuál es el potencial de ingresos que podría cerrar? (el potencial actual de su cartera)

DE Wie hoch ist der potenzielle Umsatz, den ich abschließen könnte? (das aktuelle Potenzial in Ihrer Pipeline)

الأسبانية ألمانية
ingresos umsatz
cerrar abschließen
potencial potenzial
a in
podría könnte
es ist

ES SSL habilita HTTP/2, que tiene el potencial de duplicar la velocidad de los sitios web, sin cambios en los códigos de base existentes

DE SSL kann das HTTP/2-Protokoll umsetzen, das dazu in der Lage ist, die Geschwindigkeit von Websites zu verdoppeln, ohne Codeänderungen vornehmen zu müssen

الأسبانية ألمانية
ssl ssl
http http
duplicar verdoppeln
cambios änderungen
códigos code
en in
sitios websites
que vornehmen
velocidad geschwindigkeit
sin ohne

ES Me entusiasma Magic Transit de Cloudflare: el potencial de unificar las soluciones de tránsito de IP, mitigación de DDoS y direccionamiento de tráfico para administrarlas desde un panel único es algo revolucionario

DE Ich freue mich über Cloudflare Magic Transit – die Möglichkeit, unsere IP-Transit-, DDoS-Abwehr- und Traffic-Steuerungslösungen zu etwas zu vereinen, das wir mit einer zentralen Oberfläche bewältigen können, wird alles auf den Kopf stellen

الأسبانية ألمانية
cloudflare cloudflare
unificar vereinen
ip ip
ddos ddos
tráfico traffic
transit transit
y und
me ich
algo etwas
es die
para zu

ES Como asesor de SEO, a veces se tiene la impresión de que, a menudo, las empresas europeas tienen grandes problemas con el posicionamiento en buscadores y les resulta complicado utilizar todo el potencial de Google

DE In ein paar Tagen startet sie wieder: Die fröhliche Ostereier- und Schokohasen-Suche

الأسبانية ألمانية
y und
en in
problemas sie
de paar
que wieder
la die

ES Una cliente potencial está de compras en el centro de la ciudad y ve el escaparate y los letreros de tu tienda (tintín)

DE Ihre potenzielle Kundin geht in der Innenstadt shoppen und sieht Ihr Ladengeschäft und Ihre Außenwerbung (Ping)

الأسبانية ألمانية
potencial potenzielle
ve sieht
cliente kundin
y und
tienda ladengeschäft
compras shoppen
en in
centro de la ciudad innenstadt

ES Sin embargo, si no estás poniendo atención o no estás intentando entender la mentalidad de la cliente, es probable que no estés aprovechando todo el potencial de tu marca

DE Wenn Sie jedoch nicht aufpassen und nicht versuchen, die gedanklichen Wege Ihrer Kundin zu verstehen, verkaufen Sie Ihre Marke möglicherweise unter Wert

الأسبانية ألمانية
intentando versuchen
probable möglicherweise
cliente kundin
si wenn
entender und
no nicht
sin embargo jedoch
es wert
de unter
la ihrer
marca marke

ES ¡Este insight duplica nuestro alcance potencial!

DE Wir können unsere Reichweite verdoppeln!

الأسبانية ألمانية
alcance reichweite
nuestro unsere

ES "Creamos una estrategia de contenido integral para aumentar el tráfico orgánico potencial en un 123%. Usamos activamente las herramientas de Semrush en el proceso para lograr nuestros objetivos".

DE „Wir haben eine umfassende Content-Strategie entwickelt, um das organische Trafficpotenzial um 123 % zu erhöhen. Wir haben aktiv Semrush-Tools eingesetzt, um unsere Ziele zu erreichen.“

الأسبانية ألمانية
contenido content
integral umfassende
aumentar erhöhen
orgánico organische
activamente aktiv
herramientas tools
semrush semrush
estrategia strategie
objetivos ziele
lograr erreichen
el das
un eine
para zu
nuestros unsere

ES Ahrefs es mi herramienta favorita para encontrar ideas de contenido con mucho tráfico y potencial de negocio. Es fácil de usar y hace mi vida mucho más fácil.

DE Ahrefs ist mein Lieblingtool wenn es darum geht, coole Content-Ideen mit Traffic- und Business-Potenzial zu finden. Es ist einfach zu nutzen und macht mein Leben viel einfacher.

الأسبانية ألمانية
ahrefs ahrefs
ideas ideen
contenido content
tráfico traffic
potencial potenzial
negocio business
vida leben
y und
mi mein
encontrar finden
es ist
fácil einfach
más fácil einfacher
de mit
mucho viel
para zu

ES El principio potencial: Un sistema probado para cerrar la brecha entre lo bueno que eres y lo bueno que pudieras ser

DE Leadership - Die 21 wichtigsten Führungsprinzipien (Ungekürzt)

ES Este acceso más amplio y este mayor potencial para la colaboración aumenta las oportunidades de impulsar la investigación farmacéutica hacia direcciones innovadoras.

DE Dieser breitere Zugang und das Potenzial zur Zusammenarbeit erhöhen die Möglichkeiten, die pharmazeutische Forschung in innovative Richtungen voranzutreiben.

الأسبانية ألمانية
acceso zugang
colaboración zusammenarbeit
investigación forschung
direcciones richtungen
innovadoras innovative
y und
potencial potenzial
más amplio breitere
oportunidades möglichkeiten
más erhöhen

ES Todo el potencial de la edge computing

DE Alle Möglichkeiten des Edge Computing

الأسبانية ألمانية
potencial möglichkeiten
edge edge
computing computing
todo alle
la des

ES Intenta reducirlo a algo de lo que puedas hablar durante muchos episodios (más de 100) pero que no sea tan amplio que no atraiga a tu audiencia potencial.

DE Versuchen Sie, es auf etwas einzugrenzen, über das Sie für viele Episoden (100+) sprechen können, das aber nicht so weit gefasst ist, dass Sie Ihr potentielles Publikum nicht ansprechen würden.

الأسبانية ألمانية
intenta versuchen
episodios episoden
amplio weit
audiencia publikum
lo es
pero aber
tan so
no nicht
algo etwas
de über
puedas ist

ES Nuestra misión consiste en ayudar a desatar el potencial de cada equipo.

DE Unsere Mission ist es, das volle Potenzial eines jeden Teams zu entfalten.

الأسبانية ألمانية
misión mission
potencial potenzial
equipo teams
a zu
de jeden
el das

ES Creemos que todos los equipos tienen potencial para hacer cosas asombrosas cuando el trabajo es abierto.

DE Wir glauben, dass jedes Team durch offenes Arbeiten sein Potenzial für herausragende Leistungen nutzen kann.

الأسبانية ألمانية
creemos wir glauben
abierto offenes
equipos team
potencial potenzial
para für
trabajo arbeiten
todos los jedes

ES La apertura libera nuevas posibilidades. La apertura nos une. La apertura desata el potencial.

DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.

الأسبانية ألمانية
nuevas neue
posibilidades chancen
potencial potenzial
el bringt
la dass
nos uns

ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.

DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.

الأسبانية ألمانية
pruebas tests
automatizadas automatisierte
desarrollo entwicklung
ágil schnellere
facilitar ermöglichen
detección erkennung
errores bugs
y und

ES Desata el potencial de tu equipo con una automatización sin código que funciona en todos los productos de Jira

DE Steigere die Leistung deines Teams mit Automatisierungsfunktionen, für die du nicht programmieren musst und die alle Jira-Produkte abdecken

الأسبانية ألمانية
jira jira
código programmieren
todos alle
productos produkte
el deines
de mit

ES Desata el potencial de tu equipo jurídico | Atlassian

DE Entfalte das Potenzial deiner Rechtsabteilung | Atlassian

الأسبانية ألمانية
potencial potenzial
atlassian atlassian
tu deiner

ES Desata el potencial de tu equipo de RR. HH. | Atlassian

DE Entfalte das Potenzial deines HR-Teams | Atlassian

الأسبانية ألمانية
potencial potenzial
equipo teams
atlassian atlassian
el deines
de das

ES Desata el potencial de tu equipo de marketing | Atlassian

DE Entfalte das Potenzial deines Marketingteams | Atlassian

الأسبانية ألمانية
potencial potenzial
atlassian atlassian
el deines
de das

ES Desata el potencial de tu equipo de operaciones | Atlassian

DE Entfalte das Potenzial deines Operations-Teams | Atlassian

الأسبانية ألمانية
potencial potenzial
atlassian atlassian
equipo teams
operaciones operations
el deines
de das

ES Aumenta el potencial de tu equipo de marketing

DE Mehr Möglichkeiten für dein Marketingteam

الأسبانية ألمانية
potencial möglichkeiten
aumenta mehr
de für
el dein

ES Desata el potencial de tu equipo financiero | Atlassian

DE Entfalte das Potenzial deines Finanzteams | Atlassian

الأسبانية ألمانية
potencial potenzial
atlassian atlassian
el deines
de das

ES Cómo crear una estrategia promocional eficaz que maximice el potencial de ventas

DE So erstellst du eine erfolgreiche Werbestrategie, mit der das Verkaufspotenzial maximiert wird

الأسبانية ألمانية
cómo so

ES Cómo aprovechó UrbanSitter el potencial de las herramientas de CRM de marketing de Mailchimp para automatizar sus campañas dirigidas y aumentar sus ingresos.

DE So hat UrbanSitter mit den leistungsfähigen Marketing-CRM-Tools von Mailchimp zielgerichtete Kampagnen automatisiert und den Umsatz gesteigert.

الأسبانية ألمانية
herramientas tools
mailchimp mailchimp
automatizar automatisiert
crm crm
marketing marketing
campañas kampagnen
y und
ingresos umsatz
cómo so

ES Desbloquee el Potencial de sus Datos

DE Nutzen Sie das Potenzial Ihrer Daten

الأسبانية ألمانية
potencial potenzial
datos daten
de ihrer

ES Introduce las preferencias de tipo de propiedad, los plazos y la información de contacto importante para cada cliente - potencial, actual y pasado - y proponiéndoles activamente información que sea más importante.

DE Geben Sie Immobilienpräferenzen, Zeitpläne und wichtige Kontaktinformationen für jeden Kundenkontakt ein - egal ob potenziell, aktuell oder in der Vergangenheit - und versorgen Sie sie aktiv mit den Informationen, die am wichtigsten sind.

الأسبانية ألمانية
activamente aktiv
y und
más wichtigsten
información informationen
para geben
contacto kontaktinformationen
pasado vergangenheit
importante wichtige

ES Con los formularios web y las automatizaciones, puedes asegurarte de capturar información importante por adelantado, mantener informado a tu equipo de reservas y enviar un mensaje automatizado al cliente potencial.

DE Mit Webformularen und Automatisierungen können Sie sicherstellen, dass wichtige Informationen im Voraus erfasst werden, Ihr Buchungsteam benachrichtigt wird und eine automatisierte Nachricht an den potenziellen Kunden gesendet wird.

الأسبانية ألمانية
automatizaciones automatisierungen
asegurarte sicherstellen
capturar erfasst
importante wichtige
automatizado automatisierte
cliente kunden
potencial potenziellen
y und
información informationen
mensaje nachricht
adelantado voraus
puedes können sie

ES ?Gracias a su integración, crea un contacto que funciona con el resto de nuestras automatizaciones y ase asigna a una puntuación potencial. Por lo tanto, funciona a la perfección con nuestras herramientas existentes.?

DE ?„Durch die Art der Integration wird ein Kontakt erstellt, der mit allen anderen Automatisierungen zusammenarbeitet und eine potenzielle Bewertung vergibt. Es funktioniert also nahtlos mit dem, was wir bereits eingerichtet haben.“?

الأسبانية ألمانية
integración integration
crea erstellt
contacto kontakt
automatizaciones automatisierungen
potencial potenzielle
funciona funktioniert
y und
con mit
puntuación bewertung
un ein
nuestras wir
lo die

ES Comprueba el potencial SEO y la originalidad de tu texto en tiempo real.

DE Prüfen Sie das SEO-Potenzial und die Originalität Ihrer Texte in Echtzeit.

الأسبانية ألمانية
comprueba prüfen
potencial potenzial
seo seo
originalidad originalität
y und
en in
tiempo real echtzeit

ES Encuentra los medios más relevantes de tu industria para la distribución de contenido, evalúa el tráfico potencial/alcance y analiza la presencia de tu marca o la de tu competencia

DE Finden Sie die relevantesten Medien Ihrer Branche für die Content-Verbreitung, werten Sie Traffic- und Reichweitenpotenziale aus und analysieren Sie die Präsenz eigener Marken sowie derjenigen Ihrer Mitbewerber.

الأسبانية ألمانية
encuentra finden
medios medien
industria branche
distribución verbreitung
contenido content
tráfico traffic
analiza analysieren
presencia präsenz
marca marken
competencia mitbewerber
y und

ES A medida que Edge crece, también aumenta su potencial

DE Neue Möglichkeiten mit Edge Computing

الأسبانية ألمانية
edge edge

ES Con las ventajas y desventajas que presenta cada nombre potencial, es fácil quedarse atrapado en un eterno estado de análisis

DE Da jeder potenzielle Name Vor- und Nachteile hat, kann es passieren, dass man irgendwann vor lauter Analysieren nicht mehr weiterkommt

الأسبانية ألمانية
nombre name
análisis analysieren
y und
desventajas nachteile
potencial potenzielle
es nicht

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة