استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "permitidos" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "permitidos" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات permitidos

يمكن ترجمة "permitidos" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

permitidos erlaubt erlaubte gestattet

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من permitidos

الأسبانية
ألمانية

ES gastos permitidos y no permitidos;

DE erlaubte und nicht erlaubte Ausgaben

الأسبانية ألمانية
gastos ausgaben
permitidos erlaubte
y und
no nicht

ES Los formularios y campos incluyen enumeraciones de valores permitidos, métodos de validar información y reglas de negocio, así como consejos para ayudarle a añadir datos válidos.

DE Die Formulare und Felder enthalten Enumerationen zulässiger Werte, ermöglichen eine anpassbare Validierung von Daten und Geschäftsregeln und bieten Tipps, wie Sie gültige Daten hinzufügen können.

الأسبانية ألمانية
campos felder
validar validierung
consejos tipps
añadir hinzufügen
válidos gültige
y und
formularios formulare
valores werte
datos daten
de von
como wie

ES ¿Es compatible un país, aviso de envío por adelantado (ASN), rango de IP o IP permitidos en reglas de Access de IP o reglas de firewall con el tráfico de ataque?

DE Stimmt ein erlaubtes Land, eine ASN, ein IP-Bereich oder eine IP in IP-Access-Regeln oder Firewall-Regeln mit dem Angriffs-Traffic überein?

الأسبانية ألمانية
país land
rango bereich
ip ip
reglas regeln
access access
firewall firewall
tráfico traffic
ataque angriffs
en in
o oder
de mit
un ein

ES La protección a través de JWT está activada por defecto. Asegura el tráfico del portal y garantiza que los usuarios no puedan acceder a más datos de los permitidos.

DE JWT-Schutz ist standardmäßig aktiviert. Diese Technologie sichert den Portalverkehr und stellt sicher, dass die Benutzer nicht auf mehr Daten zugreifen können, als sie dürfen.

الأسبانية ألمانية
activada aktiviert
usuarios benutzer
datos daten
protección schutz
y und
acceder zugreifen
garantiza sicher
no nicht
está ist
asegura sichert
más mehr

ES Kubernetes le permite utilizar las reglas, las listas de elementos permitidos y los indicadores de referencia para identificar las actividades sospechosas y prevenir los ataques.

DE Verwenden Sie Regeln, Zulassungslisten und Baselining, um verdächtige Aktivitäten zu erfassen und Gegenmaßnahmen zu ergreifen, wenn es zu Attacken kommt. Dabei wird Kubernetes für die Durchsetzung genutzt.

الأسبانية ألمانية
kubernetes kubernetes
reglas regeln
actividades aktivitäten
ataques attacken
y und
utilizar verwenden
de für

ES Aquí podrá especificar su estructura y los valores permitidos de cada definición global

DE Hier können Sie die Struktur und die zulässigen Werte einzelner globaler Definitionen festlegen

الأسبانية ألمانية
podrá können
especificar festlegen
estructura struktur
valores werte
global globaler
y und
aquí hier
de einzelner

ES Usos permitidos con 10 licencias como ejemplo

DE Zulässige Verwendung anhand eines Beispiels mit 10 Lizenzen

الأسبانية ألمانية
licencias lizenzen
con anhand

ES Duración: 5-60 segundos permitidos, 9-15 segundos recomendados

DE Dauer: 5–60 Sekunden erlaubt, 9–15 Sekunden empfohlen

الأسبانية ألمانية
duración dauer
segundos sekunden
permitidos erlaubt
recomendados empfohlen

ES Dicho esto, los videos que anuncian el marketing multinivel (MLM), el marketing de red y los modelos de negocio de venta directa están permitidos en Vimeo siempre y cuando no entren en ninguna de estas categorías

DE Dazu sei gesagt, dass Videos, die Multi-Level-Marketing-Programme (MLM), Netzwerkmarketing und Direktvertriebsmodelle bewerben, auf Vimeo erlaubt sind, solange diese Videos nicht in eine der genannten Kategorien fallen

الأسبانية ألمانية
dicho gesagt
marketing marketing
permitidos erlaubt
categorías kategorien
y und
vimeo vimeo
videos videos
en in
no nicht

ES Los «segways» no están permitidos dentro del Adventure Aquarium.

DE Segways sind im Adventure Aquarium nicht erlaubt.

الأسبانية ألمانية
permitidos erlaubt
aquarium aquarium
no nicht
dentro im

ES Sujetas a los requisitos anteriores, estas Condiciones serán vinculantes y redundarán en beneficio de las partes, sus respectivos sucesores y los cesionarios permitidos

DE Vorbehaltlich der vorstehenden Bedingungen sind diese Nutzungsbedingungen für die Parteien, ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und zulässigen Abtretungen verbindlich und kommen ihnen zugute

الأسبانية ألمانية
partes parteien
beneficio zugute
y und
en vorstehenden
serán sind
a jeweiligen
condiciones bedingungen

ES Una lista de tipos de firma electrónica permitidos por cada país

DE Eine Liste der von jedem Land zugelassenen E-Signatur-Typen

الأسبانية ألمانية
tipos typen
firma signatur
electrónica e
país land

ES Los números y caracteres especiales no están permitidos

DE Zahlen und Sonderzeichen sind nicht gestattet

الأسبانية ألمانية
números zahlen
permitidos gestattet
y und
no nicht

ES Sí, ofrecemos bloqueadores de IP con los que puedes bloquear IP individuales, además de rangos y dominios IP. También puedes especificar los dominios permitidos y filtrar a tus clientes por región.

DE Ja, wir bieten IP-Blocker an, mit denen Sie separate IPs, IP-Bereiche und Domänen blockieren können. Sie können auch zulässige Domains angeben und Ihre Kunden nach Regionen filtern.

الأسبانية ألمانية
bloqueadores blocker
ip ip
bloquear blockieren
especificar angeben
filtrar filtern
clientes kunden
región regionen
individuales separate
y und
también auch
ofrecemos wir bieten
dominios domains
puedes sie können
de mit

ES Controla la configuración de intercambio de enlaces y establece listas de dominios permitidos para mantener la información confidencial segura.

DE Überprüfen Sie die Einstellungen für die Freigabe von Links und legen Sie Domänen auf der Zulässigkeitsliste fest, um sensible Informationen zu schützen.

الأسبانية ألمانية
dominios domänen
y und
información informationen
configuración einstellungen
mantener schützen
enlaces links
confidencial die

ES Hay algunas estadísticas en las que un valor más bajo se considera mejor, como los goles permitidos para los porteros. En estos casos, el valor más bajo recibe un porcentaje alto y viceversa.

DE Es gibt einige Statistiken, bei denen ein niedrigerer Wert als besser angesehen wird, z. B. die Zahl der zugelassenen Tore bei Torhütern. In diesen Fällen wird der niedrigere Wert mit einem hohen Perzentil versehen und umgekehrt.

الأسبانية ألمانية
estadísticas statistiken
goles tore
mejor besser
en in
valor wert
algunas einige
y und
viceversa umgekehrt
el der
hay es
un einem
casos fällen

ES A continuación, puede iniciar a capturar las matrículas y verificarlas con la lista de permitidos y bloqueados almacenada en la cámara para determinar si un vehículo puede entrar en un área controlada.

DE Sie können dann sofort Fahrzeugkennzeichen erfassen und anhand der in der Kamera gespeicherten Freigabe- und Sperrliste vergleichen, um festzustellen, ob ein Fahrzeug in einen kontrollierten Bereich hereinfahren darf.

الأسبانية ألمانية
almacenada gespeicherten
vehículo fahrzeug
área bereich
y und
si ob
en in
cámara kamera
puede können
para determinar festzustellen
con vergleichen

ES 2. La matrícula está en la lista de permitidos.  

DE 2. Das Kennzeichen befindet sich auf der Freigabeliste.  

الأسبانية ألمانية
matrícula kennzeichen

ES En su nivel más básico, AXIS License Plate Verifier es compatible con listas de permitidos y bloqueados de hasta 10000 matrículas cada una para determinar si un vehículo tiene permitida la entrada en una zona controlada o no.

DE In der Grundfunktion kann AXIS License Plate Verifier zum Ermitteln der Zufahrtsberechtigung bis zu 10.000 Fahrzeugkennzeichen in seiner Freigabe- und Sperrliste speichern.

الأسبانية ألمانية
license license
y und
en in
determinar ermitteln
hasta bis
es kann

ES Este kit de cámara todo en uno fácil de instalar captura imágenes de las matrículas y las verifica con la lista de permitidos y bloqueados almacenada en la cámara para determinar si un vehículo puede entrar en un área controlada

DE Dieses einfach zu installierende All-in-One-Kameraset erfasst Kennzeichen und vergleicht diese anhand der in der Kamera gespeicherten Berechtigungs- und Sperrliste ab, um festzustellen, ob ein Fahrzeug in einen kontrollierten Bereich hereinfahren darf

الأسبانية ألمانية
captura erfasst
almacenada gespeicherten
puede darf
área bereich
y und
vehículo fahrzeug
si ob
cámara kamera
en in
fácil einfach
para determinar festzustellen

ES Con sujeción a lo anterior, las presentes Condiciones vincularán y redundarán en favor de las partes, sus sucesores y cesionarios permitidos.

DE Vorbehaltlich des Vorstehenden geltend diese Nutzungsbedingungen für die Parteien, deren Rechtsnachfolger und zugelassenen Abtretungsempfänger.

الأسبانية ألمانية
condiciones nutzungsbedingungen
partes parteien
y und
en vorstehenden
de für

ES Consulta nuestras políticas de uso aceptable para obtener información detallada y ejemplos de diseños que no están permitidos

DE In unseren Nutungsrichtlinien gibt es detaillierte Informationen und Beispiele von Designs, die nicht erlaubt sind

الأسبانية ألمانية
información informationen
ejemplos beispiele
diseños designs
permitidos erlaubt
y und
no nicht
detallada detaillierte
de von

ES SPF, que significa Sender Policy Framework, permite identificar a los remitentes permitidos de correos electrónicos en su dominio.

DE SPF, was für Sender Policy Framework steht, ermöglicht es Ihnen, erlaubte Absender von E-Mails auf Ihrer Domain zu identifizieren.

الأسبانية ألمانية
spf spf
policy policy
framework framework
permite ermöglicht
remitentes absender
permitidos erlaubte
electrónicos e
dominio domain
sender sender
identificar identifizieren
correos mails
correos electrónicos e-mails
a zu

ES Investiga el local de antemano de forma que sepas qué esperar y qué artículos están permitidos.

DE Informiere dich vor dem Konzert über den Veranstaltungsort, damit du weißt, was dich erwartet, und welche Dinge du mitbringen darfst.

الأسبانية ألمانية
esperar erwartet
local veranstaltungsort
y und
sepas du weißt
que darfst
qué was

ES Detecte los dispositivos de la red que deben se supervisados y administrados o no permitidos bajo ninguna circunstancia.

DE Sie finden Geräte im Netzwerk, die überwacht und verwaltet werden müssen bzw. nicht zulässig sind.

الأسبانية ألمانية
administrados verwaltet
dispositivos geräte
y und
no nicht
red netzwerk

ES El DfT dice que esto es para detener una avalancha de scooters eléctricos peligrosos y de baja calidad que aparecen en las carreteras, razón por la cual los scooters de propiedad privada no estarán permitidos en estas pruebas

DE Das DfT sagt, dies soll verhindern, dass eine Flut von minderwertigen und gefährlichen Elektrorollern auf den Straßen auftaucht, weshalb in Privatbesitz befindliche Motorroller im Rahmen dieser Versuche nicht zugelassen werden

الأسبانية ألمانية
dice sagt
detener verhindern
carreteras straßen
pruebas versuche
y und
en in
no nicht
estarán werden

ES En este ejemplo, el número de técnicos simultáneos (3) permitidos es el mismo.

DE In diesem Beispiel bleibt die Anzahl der erlaubten gleichzeitigen Techniker (3) gleich.

الأسبانية ألمانية
ejemplo beispiel
técnicos techniker
en in
es bleibt
número anzahl

ES Quiere añadir 2 técnicos simultáneos permitidos a su licencia STARTER para 3 técnicos, por lo que se ampliaría a una licencia STARTER para 5 técnicos

DE Sie möchten Ihrer 3-Tech-STARTER-Lizenz 2 weitere erlaubte gleichzeitige Technicker hinzufügen und sie so zu einer 5-Tech-STARTER-Lizenz erweitern

الأسبانية ألمانية
quiere möchten
añadir hinzufügen
técnicos tech
permitidos erlaubte
licencia lizenz
ampliar erweitern
su ihrer
a zu
una sie

ES La visibilidad del tráfico garantiza inteligencia accionable, y los equipos pueden ser selectivos en el tráfico, puertos, protocolos, aplicaciones y servicios permitidos

DE Dank der Transparenz über den Datenverkehr erhalten Sie umsetzbare Informationen und können genau festlegen, welche Teams auf bestimmte Übertragungen, Ports, Protokolle, Anwendungen und Dienste zugreifen dürfen

الأسبانية ألمانية
visibilidad transparenz
puertos ports
protocolos protokolle
y und
equipos teams
aplicaciones anwendungen
el tráfico datenverkehr
servicios dienste
inteligencia können
ser genau

ES El número de colaboradores permitidos en tu sitio web.

DE Die Anzahl der Personen, die deine Website mitbearbeiten dürfen.

الأسبانية ألمانية
número anzahl

ES Aquí no están permitidos los edificios de gran altura ya que existen parámetros de tamaño máximo para la construcción de cualquier edificio nuevo.

DE Es sind keine Hochhäuser erlaubt, und es gibt maximale Größenparameter für alle Neubauten.

الأسبانية ألمانية
permitidos erlaubt
máximo maximale
no keine
o alle
los und
de für

ES Si hay direcciones de correo electrónico específicas con las que los usuarios deberían poder compartir que quedan fuera de los dominios permitidos, ingréselas en el recuadro Direcciones de correo electrónico aprobadas

DE E-Mail-Adressen, für die Benutzer Freigaben erstellen können sollten und die nicht zu den zulässigen Domains gehören, geben Sie in das Feld Genehmigte E-Mail-Adressen ein

الأسبانية ألمانية
direcciones adressen
usuarios benutzer
dominios domains
deberían sollten
en in
electrónico e
correo mail
las und

ES Armas, drogas (otros medicamentos), disolventes, animales vivos o muertos (exceptuando los permitidos en el Artículo 2) peces, insectos.

DE gefährliche Chemikalien bzw. Substanzen, wie nach dem britischen Gesetz zum Schutz der Gesundheit und Unfallver

الأسبانية ألمانية
el der

ES Cómo agregar el cliente de chat a la lista de elementos permitidos de AVG Internet Security

DE Wie man den Chat-Client in AVG Internet Security als vertrauenswürdig hinzufügt

الأسبانية ألمانية
cliente client
internet internet
security security
avg avg
agregar hinzufügt
chat chat

ES Cómo agregar el cliente de chat a la lista de elementos permitidos en Avast Internet Security

DE Wie man den Chat-Client in Avast Internet Security als vertrauenswürdig hinzufügt

الأسبانية ألمانية
cliente client
internet internet
security security
avast avast
agregar hinzufügt
chat chat
en in

ES Cómo agregar el cliente de chat a la lista de elementos permitidos en McAfee

DE Wie Sie den Chatclient in McAfee zu den vertrauenswürdigen Diensten hinzufügen

الأسبانية ألمانية
agregar hinzufügen
en in
a zu
de den

ES Cómo agregar el servicio de chat a la lista de elementos permitidos en los productos de Kaspersky

DE Wie man den Chatdienst in Kaspersky-Produkten als vertrauenswürdig hinzufügt

الأسبانية ألمانية
kaspersky kaspersky
agregar hinzufügt
en in
productos produkten

ES Emparejado con el receptor QLXD4. Sólo mantén los rangos de frecuencia iguales (he recomendado el modelo G50 para ambos) y mantente alejado de los modelos J50 y L50 ya que esos ya no están permitidos.

DE Paar mit dem QLXD4-Empfänger. Halten Sie einfach die Frequenzbereiche gleich (ich habe das Modell G50 für beide empfohlen) und halten Sie sich von den Modellen J50 und L50 fern, da diese nicht mehr erlaubt sind.

الأسبانية ألمانية
receptor empfänger
recomendado empfohlen
permitidos erlaubt
y und
está da
he ich habe
modelo modell
no nicht
alejado von
modelos modellen

ES Préstamos, dinero fue entregado por el agente (Banco) al cliente en algunos se establecieron términos de interés La venta al descubierto, las operaciones con margen y hacia delante ventas también no son permitidos por el Islam

DE Kredite, Geld wurde von den Agenten (Bank) an den Kunden auf einige der Zinsleerverkäufe, Handel auf Margin abgerechnet und leitet Vertrieb sind auch nicht erlaubt durch den Islam

الأسبانية ألمانية
préstamos kredite
agente agenten
banco bank
cliente kunden
margen margin
permitidos erlaubt
fue wurde
y und
algunos einige
también auch
dinero geld
no nicht
ventas vertrieb
son sind

ES Además, puede agregar controles de autenticación para asegurarse de que solo los servicios permitidos puedan comunicarse entre sí.

DE Darüber hinaus können Sie Authentifizierungskontrollen hinzufügen, um sicherzustellen, dass nur von Ihnen zugelassene Services miteinander kommunizieren können.

الأسبانية ألمانية
comunicarse kommunizieren
agregar hinzufügen
servicios services
puede können
solo nur
de hinaus

ES La ciudad es también hogar de varias empresas de taxi de mascotas que pueden ayudar a transportar a los animales domésticos, especialmente aquellos que no están permitidos en el transporte público ordinario.

DE Die Stadt ist auch Heimat mehrere Pet-Taxi-Unternehmen, die Transport helfen können Haustiere, besonders jene, die auf normalen öffentlichen Verkehrsmitteln nicht erlaubt sind.

الأسبانية ألمانية
ciudad stadt
empresas unternehmen
taxi taxi
permitidos erlaubt
público öffentlichen
mascotas haustiere
transporte verkehrsmitteln
transportar transport
también auch
no nicht
es ist
pueden können
ayudar helfen
los heimat

ES (i) fuera de los usos permitidos descritos por CASETiFY;

DE (i) außerhalb des von CASETiFY vorgesehenen Rahmens

الأسبانية ألمانية
i i
de von
fuera de außerhalb

ES - No están permitidos los sitios web/servicios de cupones o códigos promocionales - No está permitido utilizar sistemas relacionados con AdWords/PPC para dirigir las ventas directamente a Turbologo con tu enlace de afiliado

DE - Coupon- oder Promo-Code-Websites/Dienste sind nicht erlaubt - Es ist nicht erlaubt, AdWords/PPC-bezogene Systeme zu verwenden, um Verkäufe direkt zu Turbologo mit Ihrem Affiliate-Link zu leiten

الأسبانية ألمانية
cupones coupon
códigos code
sistemas systeme
relacionados bezogene
adwords adwords
ppc ppc
ventas verkäufe
enlace link
afiliado affiliate
sitios websites
permitido erlaubt
no nicht
directamente direkt
o oder
dirigir leiten
a zu
servicios de dienste
de mit
utilizar verwenden

ES A veces puede ser difícil entender qué es apropiado publicar o qué no lo es. Por ejemplo, recuerda que los siguientes contenidos NUNCA están permitidos en ASKfm:

DE Es kann manchmal wirklich kompliziert sein, herauszufinden, was man posten kann und was nicht.  Denke daran, dass beispielsweise folgende Inhalte auf ASKfm NIEMALS erlaubt sind:

الأسبانية ألمانية
difícil kompliziert
publicar posten
contenidos inhalte
permitidos erlaubt
puede kann
lo daran
qué was
ejemplo beispielsweise
en auf
entender und
no nicht
ser sein

ES (4) Este Acuerdo redundará en beneficio de y será vinculante para el Padre y el Cliente, así como para todos los respectivos sucesores y cesionarios permitidos.

DE (4) Diese Vereinbarung kommt den Eltern und dem Kunden sowie allen jeweiligen Nachfolgern und zugelassenen Abtretungen zugute und ist für sie bindend.

الأسبانية ألمانية
acuerdo vereinbarung
vinculante bindend
padre eltern
respectivos jeweiligen
beneficio zugute
y und
cliente kunden
en allen

ES Ciertos tipos de contenido indeseables no están permitidos en nuestra red

DE Bestimmte Arten unerwünschter Inhalte sind in unserem Netzwerk nicht erlaubt

الأسبانية ألمانية
ciertos bestimmte
contenido inhalte
permitidos erlaubt
red netzwerk
tipos arten
no nicht
en in
nuestra unserem
de sind

ES p) para fines comerciales diferentes a los permitidos expresamente por las presentes Condiciones de uso;

DE p) für kommerzielle Zwecke, die gemäß den Geschäftsbedingungen ausdrücklich verboten sind;

الأسبانية ألمانية
p p
fines zwecke
comerciales kommerzielle
expresamente ausdrücklich

ES Para evitar el envío de datos confidenciales a sitios web no deseados, es recomendable especificar un reino de nombres de dominio permitidos (consulte Asociación de variables de cripta con nombres de dominio específicos (Hosts))

DE Um zu vermeiden, dass sensible Daten an unerwünschte Websites gesendet werden, ist es ratsam, einen Bereich zulässiger Domainnamen anzugeben (siehe Verknüpfen von Verschlüsselungsvariablen mit bestimmten Domainnamen ( Hosts))

الأسبانية ألمانية
evitar vermeiden
recomendable ratsam
especificar anzugeben
consulte siehe
hosts hosts
datos daten
sitios websites
a zu
es ist
nombres de dominio domainnamen

ES Así que aquí está nuestro resumen sobre skin swappers y si están permitidos al jugar Fortnite.

DE Hier ist also unser Überblick über skin Swapper und ob sie beim Spielen von Fortnite erlaubt sind.

الأسبانية ألمانية
permitidos erlaubt
jugar spielen
fortnite fortnite
y und
si ob
aquí hier
nuestro unser
al beim
así also
que über

ES El nombre contiene caracteres no permitidos

DE Das Passwort enthält nicht erlaubte Zeichen

الأسبانية ألمانية
caracteres zeichen
permitidos erlaubte
contiene enthält
no nicht
el das

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة