استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "peces" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "peces" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات peces

يمكن ترجمة "peces" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

peces fisch fische fischen

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من peces

الأسبانية
ألمانية

ES Realiza una inmersión en profundidad rodeado de peces martillo, peces Napoleón y rayas.

DE Tauchgang entlang der Steilwände inmitten von Hammerhaien, Brassen und Rochen.

الأسبانية ألمانية
inmersión tauchgang
y und
en inmitten

ES También debes cuidar a los otros peces que vivan en el acuario. Las almejas podrán adaptarse, siempre y cuando los peces no requieran entornos muy específicos o extremos.

DE Kümmere ich auch um die anderen Tiere in deinem Becken gut. Solange deine Fische nicht zu empfindlich sind und sehr ausgefallene Bedingungen brauchen, werden sich die Muscheln vermutlich anpassen.

الأسبانية ألمانية
peces fische
adaptarse anpassen
y und
en in
podrán werden
también auch
otros anderen
muy sehr
a zu
no nicht

ES ¿Hay algo que puedas hacer para evitar que los demás peces mueran? Si el pez murió de una enfermedad o un parásito, vigila bien a los demás peces en el caso de que también se enfermen.

DE Gibt es etwas, was du tun kannst, um zu verhindern, dass deine anderen Fische sterben? Wenn dein Fisch an einer Krankheit oder einem Parasiten gestorben ist, behalte die übrigen Fische im Auge, falls auch sie krank werden.

الأسبانية ألمانية
evitar verhindern
enfermedad krankheit
en el im
que auge
peces fische
pez fisch
también auch
o oder
a zu
bien an
hay es
si wenn

ES Si el agua y todo parece estar normal, pon más peces en el acuario después de 1 semana aproximadamente. Así podrás tener un control de los demás peces, del agua, etc. para asegurarte de que todo esté como debe estar.

DE Wenn das Wasser und alles andere in Ordnung zu sein scheint, setze nach etwa einer Woche weitere Fische in das Aquarium. Das gibt dir Zeit, die anderen Fische, das Wasser usw. zu überwachen, um sicherzustellen, dass alles so ist, wie es sein sollte.

الأسبانية ألمانية
agua wasser
parece scheint
peces fische
acuario aquarium
etc usw
asegurarte sicherzustellen
control überwachen
y und
semana woche
de setze
esté ist
más anderen
debe sollte
un einer
en in
si wenn
todo alles
así so
como wie

ES Barco de cebo de peces GPS RC Carga de 8 kg con 600M Barco de cebo de pesca de mar de control remoto con buscador de peces

DE GPS RC Fischköderboot 8kg Last mit 600M ferngesteuertem Seefischköderboot mit Fischfinder

الأسبانية ألمانية
gps gps
rc rc
carga last
de mit

ES Desgeo Amphibious Fishbowl Pro 1.5L Flor y cultivo de peces Tanque de peces táctil inteligente con modo de iluminación colorida / Caja de filtro / Bomba de aire

DE Desgeo Amphibious Fishbowl Pro 1.5L Blumen- und Fischzucht Smart Touch Aquarium mit buntem Beleuchtungsmodus/Filterbox/Luftpumpe

الأسبانية ألمانية
flor blumen
inteligente smart
y und

ES Tanque de peces inteligente Desgeo Serie C Pecera anfibia Pro Pecera para cultivo de flores y peces con modo de iluminación colorida / Cambio de agua con un solo botón

DE Desgeo C-Serie Smart Aquarium Amphibisches Fishbowl Pro Aquarium für Blumen- und Fischzucht mit buntem Beleuchtungsmodus/Wasserwechsel mit einer Taste

الأسبانية ألمانية
inteligente smart
c c
flores blumen
botón taste
y und
serie serie

ES Como hábitat de más de 3.000 especies de peces, contribuyen a la conservación de las poblaciones de peces

DE Als Heimat und Kinderstube für mehr als 3000 Fischarten tragen sie zum Erhalt der Fischbestände bei

الأسبانية ألمانية
las und
más mehr
de bei
la der

ES Sonda para encontrar peces: el innovador buscador de peces es MÁS PROFUNDO

DE Der beste Black Friday für Smart- und Tech-Leute hier | Sparen Sie bis zu 70% | Live!

ES ¡En Downtown Aquarium puedes hacer esnórquel o bucear con los peces! Nadar con peces y bucear con tiburones son dos de los programas más populares y emocionantes del acuario

DE Im Downtown Aquarium können Sie mit den Fischen schnorcheln oder tauchen! Schwimmen mit den Fischen & Tauchen mit den Haien sind zwei der beliebtesten und aufregendsten Programme im Aquarium

الأسبانية ألمانية
esnórquel schnorcheln
bucear tauchen
peces fischen
nadar schwimmen
tiburones haien
programas programme
emocionantes aufregendsten
y und
los beliebtesten
o oder
aquarium aquarium
puedes können sie
son sind

ES Reserva un cuidador a domicilio que cuidará de tu perro, dará de comer a los peces y estará pendiente de tu casa. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

الأسبانية ألمانية
perro hund
peces fische
y und
amigo freund
tu dein
casa haus
mejor beste
hogar zuhause

ES koi, peces, carpas koi, estanque, noche, nubes, soñador, lirios, nenúfares, agua, cielo nocturno

DE koi, fisch, koi karpfen, teich, nacht, wolken, verträumt, lilien, wasserlilien, wasser, nachthimmel

الأسبانية ألمانية
peces fisch
estanque teich
agua wasser
noche nacht
nubes wolken

ES koi, peces, pescado, rojas, blancas, agua, jardín, asia, asiático, japonesas, mágico, encanto, suerte, talismán, inspiradoras, naturaleza, animal

DE koi, fische, fisch, rote, weiße, wasser, garten, asien, asiatische, japanische, magische, charme, glück, komische, talisman, inspirierende, natur, tiere

الأسبانية ألمانية
rojas rote
blancas weiß
agua wasser
jardín garten
japonesas japanische
encanto charme
suerte glück
inspiradoras inspirierende
naturaleza natur
animal tiere
asia asien
pescado fisch
peces fische
asiático asiatische

ES se representan hojas verdes y peces koi verdes hay símbolos religiosos en las patas de los gatos para las áreas negras se utilizó la técnica dotwork striple pegatinas

DE dargestellt sind grüne blätter und grüne koi fische es gibt religiöse symbole auf katzenbeinen für schwarze bereiche wurde die dotwork technik striple verwendet sticker

الأسبانية ألمانية
hojas blätter
verdes grüne
peces fische
símbolos symbole
áreas bereiche
negras schwarze
utilizó verwendet
técnica technik
pegatinas sticker
y und
hay es
de für
en auf
la die

ES se representan hojas verdes y peces koi verdes hay símbolos religiosos en las patas de los gatos para las áreas negras se utilizó la técnica dotwork striple

DE dargestellt sind grüne blätter und grüne koi fische es gibt religiöse symbole auf katzenbeinen für schwarze bereiche wurde die dotwork technik striple verwendet

الأسبانية ألمانية
hojas blätter
verdes grüne
peces fische
símbolos symbole
áreas bereiche
negras schwarze
utilizó verwendet
técnica technik
y und
hay es
de für
en auf
la die

ES el gato con peces rojos láminas rígidas

DE er schuf ein wichtiges werk im medium der geschnittenen papiercollage seine beherrschung der ausdruckssprache von farbe und zeichnung galeriedrucke

الأسبانية ألمانية
con und

ES el gato con peces rojos lienzos

DE er schuf ein wichtiges werk im medium der geschnittenen papiercollage seine beherrschung der ausdruckssprache von farbe und zeichnung leinwanddrucke

الأسبانية ألمانية
con und

ES Vagabundos - Peces Muertos Lienzo

DE Vagabunden - toter Fisch Leinwanddruck

الأسبانية ألمانية
peces fisch

ES se representan hojas verdes y peces koi verdes hay símbolos religiosos en las patas de los gatos para las áreas negras se utilizó la técnica dotwork striple mochilas de cuerdas

DE dargestellt sind grüne blätter und grüne koi fische es gibt religiöse symbole auf katzenbeinen für schwarze bereiche wurde die dotwork technik striple verwendet turnbeutel

الأسبانية ألمانية
hojas blätter
verdes grüne
peces fische
símbolos symbole
áreas bereiche
negras schwarze
utilizó verwendet
técnica technik
y und
hay es
de für
en auf
la die

ES Pescador en su balsa de bambú con sus cormoranes y la lámpara usada para atraer a los peces... Yangshuo, provincia de Guangxi, China

DE Fischer auf seinem Bambusfloß mit seinen Kormoranen und der Lampe, mit der er die Fische anlockt Yangshuo , Provinz Guangxi , China

الأسبانية ألمانية
pescador fischer
lámpara lampe
peces fische
provincia provinz
y und
china china

ES Ya sea que te guste la pesca de río o de mar, vas a encontrar que la región de Fiordland está repleta de peces

DE Egal ob du dich für das Süß- oder Salzwasserangeln begeisterst, im Fiordland wimmelt es nur so von Fischen

الأسبانية ألمانية
peces fischen
fiordland fiordland
o oder
te dich

ES Súbete a una pasarela móvil bajo un túnel submarino en Dangerous Lagoon para ver de cerca los animales más temidos del acuario, incluidos tiburones, rayas y peces sierra.

DE Fahren Sie auf dem Fahrsteig durch den Unterwassertunnel von Dangeous Lagoon und blicken Sie einigen der furchteinflößendsten Aquariumbewohnern – darunter Haie, Stachelrochen und Sägefische – direkt ins Auge.

الأسبانية ألمانية
tiburones haie
y und
de von
en auf
del der

ES Los símbolos de mascotas son menos populares, pero también están llenos de variedad: gatos, perros, peces, tortugas, incluso todo tipo de loros

DE Haustiersymbole sind weniger beliebt, aber auch abwechslungsreich: Katzen, Hunde, Fische, Schildkröten und sogar alle Arten von Papageien

الأسبانية ألمانية
menos weniger
populares beliebt
peces fische
tortugas schildkröten
pero aber
también auch
gatos katzen
perros hunde
incluso sogar
tipo arten
de von
todo alle
son sind

ES Los ministros deben garantizar la sostenibilidad de las poblaciones de peces, además de la transparencia de las decisiones políticas

DE Die Minister müssen die Nachhaltigkeit der Fischbestände gewährleisten – und eine offenere Entscheidungsfindung

الأسبانية ألمانية
deben müssen
garantizar gewährleisten
sostenibilidad nachhaltigkeit
decisiones entscheidungsfindung
la die
además und

ES La mayoría de los peces grandes en la industria VPN siguen una estructura de precios similar: costosas suscripciones mensuales y planes anuales con descuento.

DE Die meisten großen Fische in der VPN-Branche folgen einer ähnlichen Preisstruktur: teure Monatsabonnements und vergünstigte Jahrespläne.

الأسبانية ألمانية
peces fische
industria branche
vpn vpn
costosas teure
similar ähnlichen
y und
grandes großen
a in

ES Puede bucear con tubo o bombona, y nadar en sus claras aguas azules, entre bellos corales y peces tropicales.

DE Hier können Sie im klaren, blauen Wasser zwischen den schönen Korallen und tropischen Fischen herrlich tauchen, schnorcheln und schwimmen.

الأسبانية ألمانية
puede können
bucear tauchen
nadar schwimmen
claras klaren
aguas wasser
bellos schönen
peces fischen
y und
azules blauen
entre zwischen

ES Por ejemplo, ¿sabía que en Cornwall existen vinos espumosos que están a la altura de los de Francia e Italia? ¿O que, en Devon, los pescadores capturan más especies de peces que en cualquier parte del mundo?

DE Wussten Sie beispielsweise, dass es in Cornwall Sekt gibt, der mit Schaumweinen aus Frankreich und Italien konkurrieren kann? Oder dass von Fischern in Devon mehr Fischarten gefangen werden als anderswo auf der Welt?

الأسبانية ألمانية
sabía wussten
francia frankreich
e und
italia italien
en in
ejemplo beispielsweise
o oder
mundo welt
más mehr

ES Siéntete como un buceador en un mar azul interminable, hipnotizado por miles de peces nadando en lo alto, mientras ves la exhibición Ocean Voyager

DE Fühlen Sie sich wie ein Taucher in einem endlosen blauen Meer, fasziniert von Tausenden von Fischen, die über Ihnen schwimmen, während Sie die Ocean Voyager -Ausstellung sehen

الأسبانية ألمانية
buceador taucher
mar meer
interminable endlosen
peces fischen
nadando schwimmen
exhibición ausstellung
en in
miles de tausenden
azul blauen
mientras während

ES En asociación con Oceanus AC, estamos trabajando para proteger el Arrecife Mesoamericano, hogar de más de 500 especies de peces, manglares y praderas marinas.

DE In Partnerschaft mit Oceanus AC bemühen wir uns um den Schutz des Mesoamerican Barrier Reef System – Lebensraum von mehr als 500 Fischarten, Mangroven und Seegras.

الأسبانية ألمانية
proteger schutz
en in
asociación partnerschaft
y und
de von
estamos wir
con mit
más mehr
para um
el den

ES Ten una caña de pescar para pescar peces.

DE Mit einer Angel kannst du Fische fangen.

الأسبانية ألمانية
peces fische
ten du
de mit

ES Incluye otros peces para generar un sistema de acuario dinámico alrededor de tus almejas

DE Setz Fische ins Aquarium, um einen abwechslungsreichen Lebensraum zu schaffen

الأسبانية ألمانية
peces fische
generar schaffen
acuario aquarium
alrededor um
para zu

ES Los caracoles y los peces de agua fría crean desechos y restos de alimento que son perfectos para alimentar a tus almejas

DE Schnecken und Fische erzeugen Abfallprodukte, von denen sich deine Muscheln liebend gern ernähren

الأسبانية ألمانية
caracoles schnecken
peces fische
crean erzeugen
y und
los deine
de von

ES Si las almejas cuentan con un ecosistema sólido en sus alrededores, la mayoría de ellas requerirán pocos cuidados adicionales (además de las revisiones ocasionales), ya que consumirán las sobras de los otros peces

DE Schaffst du ein gutes Ökosystem, wirst du dich bis auf regelmäßige Checks kaum um deine Muscheln kümmern müssen, da sie sich selbst versorgen können

الأسبانية ألمانية
alrededores um
la deine
ellas sie

ES Llena todo el acuario con agua, tal como lo harías para los peces. Puedes usar agua de grifo.

DE Befülle das Aquarium komplett mit Wasser, wie du es auch für einen Fisch tun würdest. Leitungswasser eignet sich hierfür gut.

الأسبانية ألمانية
acuario aquarium
agua wasser
peces fisch
lo es
todo komplett
de einen
para für
el das
como wie

ES Los peces globo de agua dulce, algunas especies de bagre y las lochas se comerán a las almejas si tienen el hambre suficiente como para hacerlo; por ello, es mejor mantenerlos en acuarios separados.[3]

DE Kugelfische, einige Katzenfische und Schmerle fressen manchmal Muscheln, wenn sie hungrig genug sind. Diese Arten solltest du also besser in einem anderen Becken halten.[3]

الأسبانية ألمانية
especies arten
mejor besser
y und
a manchmal
en in
algunas einige
si wenn
suficiente genug
de einem
ello sie

ES El fondo del acuario de un ajolote debe estar cubierto con piedras grandes para acuarios de peces (más grandes que la cabeza del ajolote) o arena fina (arena de grano fino que sería lo ideal para el substrato

DE Der Boden eines Axolotlaquariums sollte mit abgerundetem Kies von 1-3 mm Durchmesser ausgelegt werden

الأسبانية ألمانية
fondo boden
debe sollte
a ausgelegt

ES No tienes que brindarle a un ajolote la misma iluminación que colocarías en un acuario para peces

DE Ebenso wie Fische benötigen auch Axolotl eine Aquariumbeleuchtung

الأسبانية ألمانية
peces fische
la wie
que ebenso
un eine
tienes benötigen

ES Luego de colocar varios peces en el acuario con éxito y dejar que pasen varias semanas viviendo de manera saludable, es probable que estés listo para colocar a las almejas.[6]

DE Haben sich bereits einige Fische in deinem Becken eingewöhnt und dort einige Wochen verbracht, ist es auch bereit für Muscheln.[6]

الأسبانية ألمانية
peces fische
semanas wochen
listo bereit
y und
en in
que dort
es ist
de für
el bereits

ES A las almejas les gustan las aguas un poco frías, pero estas no deben estar demasiado frías; de lo contrario, matarán a tus peces y caracoles.

DE Muscheln mögen etwas kühleres Wasser - zu kalt sollte es jedoch nicht sein, dann gehen deine Fische und Schnecken ein.

الأسبانية ألمانية
aguas wasser
peces fische
caracoles schnecken
y und
lo es
no nicht
demasiado zu

ES Si no tienes otros peces, puedes limpiar el acuario y usarlo para poner una planta o flores en su memoria.

DE Wenn das Aquarium leer ist und dir der Anblick zu viele Schmerzen bereitet, dann räume es aus und stelle es weg. Stelle eine schöne Pflanze oder Dekoration an die Stelle, wo das Aquarium früher war.

الأسبانية ألمانية
acuario aquarium
y und
planta pflanze
o oder
el der
si wenn

ES Asegúrate de que de verdad esté muerto. A veces, los peces dan la impresión de estar muertos, pero en realidad están enfermos o angustiados. Antes de desechar el cuerpo, asegúrate de que de verdad esté muerto.[5]

DE Achte darauf, dass er wirklich tot ist. Manchmal können Fische tot erscheinen, sind aber tatsächlich krank oder in Not. Bevor du die Leiche entsorgst, vergewissere dich, dass dein Fisch auch wirklich tot ist.[5]

الأسبانية ألمانية
muerto tot
en realidad tatsächlich
peces fische
pero aber
esté ist
dan die
en in
o oder
que darauf
la dein

ES Esta revisión puede ayudarte a prevenir futuras muertes, en especial si hay otros peces en el acuario o tienes pensado comprar más en el futuro

DE Vor allem, wenn du noch andere Fische in diesem Becken hast (oder planst, dir in Zukunft einen weiteren Fisch zu holen), kann dir das helfen, zukünftige Todesfälle zu verhindern

الأسبانية ألمانية
ayudarte helfen
prevenir verhindern
muertes todesfälle
peces fische
o oder
otros andere
futuras zukünftige
en in
más weiteren
el futuro zukunft
si wenn
a zu
tienes du
puede kann
el diesem

ES Asegúrate de que los demás peces estén sanos

DE Achte darauf, dass deine anderen Fische gesund sind

الأسبانية ألمانية
peces fische
sanos gesund
que darauf
los deine
demás anderen
estén sind
de dass

ES Si no tienes un filtro, compra uno y, si tienes peces tropicales (incluidos los beta), un calefactor.

DE Wenn du noch keinen hast, investiere in einen Filter und, für tropische Fische (einschließlich Kampffische), in eine Heizung.

الأسبانية ألمانية
filtro filter
peces fische
tropicales tropische
incluidos einschließlich
y und
si wenn
un einen
tienes du
no noch

ES Asegúrate de que el tanque sea del tamaño suficiente para los peces que tienes o que tienes pensado tener.

DE Achte darauf, dass dein Becken groß genug für die Fische ist, die du hältst oder halten willst.

الأسبانية ألمانية
suficiente genug
peces fische
tamaño groß
tienes du
o oder
para darauf

ES También ayudará a proteger a los demás peces que puedas tener.

DE Es hilft auch, alle anderen Fische, die du hast, zu schützen.

الأسبانية ألمانية
proteger schützen
peces fische
ayudará hilft
también auch
demás anderen
a zu
los die

ES Solo añade los peces de a uno. Así te será más fácil observarlos para saber si se llevan bien y para asegurarte de que todos estén sanos.

DE Setze immer nur ein paar neue Fische auf einmal hinein. Das wird es dir erleichtern, alle Fische zu beobachten, um zu sehen, wie sie sich vertragen und um sicherzustellen, dass sie alle gesund sind.

الأسبانية ألمانية
peces fische
asegurarte sicherzustellen
y und
solo nur
estén sind
de setze
todos alle
te dir
a zu
se sich
que beobachten
más neue
será wird
bien gesund

ES Si estás demasiado deprimido y no quieres ver a los demás peces, devuélvelos a la tienda de mascotas o regálaselos a un familiar o amigo de confianza

DE Wenn du zu deprimiert bist, um deine anderen Fische auch nur anzuschauen, bringe sie zurück in die Zoohandlung oder gib sie einem Familienmitglied oder vertrauenswürdigen Freund

الأسبانية ألمانية
peces fische
de confianza vertrauenswürdigen
si wenn
amigo freund
o oder
quieres du
demasiado zu

ES Si tienes comida en pelet, úsala para el entrenamiento en lugar de comida común para peces. Si lo haces, la verá como un bocadillo especial.

DE Wenn du Pellets hast, benutze diese, statt deines normalen Fischfutters. Wenn du Pellets statt normalen Fischfutter für dein Training verwendest, dann wird dein Fisch diese als Leckerbissen sehen.

الأسبانية ألمانية
entrenamiento training
peces fisch
verá sehen
tienes du
si wenn
en lugar de statt

ES Esta vista colorida muestra un ángulo aéreo de piscinas de cría artificiales para peces de agua dulce y salada. Aguas coloridas, líneas brillantes y una excelente fotografía hacen maravillas juntas.

DE Diese farbenfrohe Ansicht zeigt einen Luftwinkel von künstlichen Brutbecken für Salz- und Süßwasserfische. Buntes Wasser, brillante Linien und ein exzellentes Foto wirken Wunder zusammen.

الأسبانية ألمانية
artificiales künstlichen
dulce süß
brillantes brillante
maravillas wunder
excelente exzellentes
muestra zeigt
y und
fotografía foto
agua wasser
vista ansicht
líneas linien

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة