ES Además, nuestros barcos pequeños pueden presumir de tener una proporción de casi un miembro de la tripulación por cada pasajero, así como una de las proporciones de especialistas por pasajero más elevadas del sector de los cruceros de expedición
ES Además, nuestros barcos pequeños pueden presumir de tener una proporción de casi un miembro de la tripulación por cada pasajero, así como una de las proporciones de especialistas por pasajero más elevadas del sector de los cruceros de expedición
DE Darüber hinaus besteht auf unseren kleinen Schiffen ein Crew-zu-Gast-Verhältnis von fast 1:1 und eines der höchsten Verhältnisse von Experten zu Gästen auf Expeditionskreuzfahrten
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
pequeños | kleinen |
proporción | verhältnis |
especialistas | experten |
de | hinaus |
casi | fast |
nuestros | unseren |
además | und |
la | der |
más | darüber |
sector | von |
un | ein |
ES Un área en la que se ve más de cerca la calidad de este material es en el lado del pasajero del tablero, que baja y sale, desafortunadamente creando la impresión de que invade el espacio para las piernas del pasajero
DE Ein Bereich, in dem Sie diese Materialqualität am genauesten sehen, befindet sich auf der Beifahrerseite des Armaturenbretts, die nach unten und außen tritt und leider den Eindruck erweckt, dass sie in den Beinraum des Beifahrers eindringt
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
desafortunadamente | leider |
impresión | eindruck |
y | und |
en el | am |
en | in |
área | bereich |
ES Lufthansa Technik deseaba ayudar a las aerolíneas a usar los datos para organizar y programar mejor los eventos de mantenimiento, con el objetivo de optimizar los costos, la productividad y la experiencia del pasajero
DE Lufthansa Technik wollte Airlines bei der Organisation und Planung von Wartungsarbeiten unterstützen, um die Kosteneffizienz und Produktivität sowie das Reiseerlebnis für die Passagiere zu verbessern
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
productividad | produktivität |
aerolíneas | airlines |
organizar | organisation |
y | und |
programar | planung |
ayudar | unterstützen |
a | zu |
ES Realmente estamos mejorando la experiencia del pasajero, y eso es algo de lo que estamos orgullosos".
DE So können wir das Reiseerlebnis der Passagiere wirklich verbessern, und darauf können wir stolz sein.“
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
mejorando | verbessern |
orgullosos | stolz |
estamos | wir |
y | und |
realmente | wirklich |
la | das |
experiencia | können |
del | der |
ES De hecho, frecuentemente trabajo en artículos de blog cuando espero el autobús o voy en un coche. (Mientras voy de pasajero––(¡no hagas blogging mientras manejas!)
DE Ich arbeite seht oft an meinen Artikeln, wenn ich irgendwo anstehe oder Auto fahre. (Wenn ich Mitfahrer bin natürlich, nicht wenn ich selber fahre!)
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
trabajo | arbeite |
no | nicht |
de | oft |
o | oder |
artículos | artikeln |
ES Si lo que quieres es ser pasajero, el proceso es bastante directo.
DE Wenn Du Deine Dienstleistungen als Fahrer zur Verfügung stellen willst, ist der Anmeldeprozess übersichtlich und klar.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
es | ist |
si | wenn |
quieres | du |
el | der |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
mercados | märkte |
prioridades | prioritäten |
conductor | fahrer |
quieren | möchten |
de | hinaus |
o | oder |
en | darüber |
diferentes | verschiedene |
cuanto | die |
ES comercial con negocio máximo modelo avión aeronave avión aire AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO CHORRO animación mosca Aerolínea hélice aviación privado siguiente Generacion
DE kommerziell mit Geschäft Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Luft VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER fliegen Fluggesellschaft Luftfahrt Privatgelände Nächster
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
modelo | modell |
aire | luft |
pasajero | passagier |
mosca | fliegen |
aerolínea | fluggesellschaft |
aviación | luftfahrt |
siguiente | nächster |
negocio | geschäft |
avión | flugzeug |
de | mit |
ES comercial negocio modelo lujo avión aeronave avión aire AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO CHORRO mosca Aerolínea hélice vuelo carta privado BOMBARDERO
DE kommerziell Geschäft Modell- Luxus Ebene Flugzeug Flugzeug Luft VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER fliegen Fluggesellschaft Flug Charta Privatgelände BOMBENSCHÜTZE
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
modelo | modell |
lujo | luxus |
aire | luft |
pasajero | passagier |
aerolínea | fluggesellschaft |
carta | charta |
negocio | geschäft |
vuelo | flug |
mosca | fliegen |
avión | flugzeug |
ES blanco comercial negocio máximo avión aeronave avión aire AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO CHORRO mosca genérico Aerolínea aviación siguiente Generacion
DE Weiß kommerziell Geschäft Ebene Flugzeug Flugzeug Luft VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER fliegen generisch Fluggesellschaft Luftfahrt Nächster
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
aire | luft |
pasajero | passagier |
mosca | fliegen |
genérico | generisch |
aerolínea | fluggesellschaft |
aviación | luftfahrt |
siguiente | nächster |
blanco | weiß |
negocio | geschäft |
avión | flugzeug |
ES comercial con Realista transporte modelo Francia avión aeronave avión aire portador AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO AEROBÚS CHORRO UN Aerolínea vuelo internacional
DE kommerziell mit Realistisch Innere Modell- Frankreich Ebene Flugzeug Flugzeug Luft Träger VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER EIN Fluggesellschaft Flug
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
comercial | kommerziell |
realista | realistisch |
modelo | modell |
francia | frankreich |
aire | luft |
portador | träger |
pasajero | passagier |
aerolínea | fluggesellschaft |
vuelo | flug |
avión | flugzeug |
de | mit |
un | ein |
ES moderno comercial detalle con modelo avión aeronave avión civil AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO AEROBÚS CHORRO UN Estados-Unidos avión-de-reacción
DE kommerziell mit Innere Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Zivilist VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER EIN Vereinigte-Staaten-von-Amerika
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
comercial | kommerziell |
modelo | modell |
pasajero | passagier |
avión | flugzeug |
de | mit |
un | ein |
ES soltero comercial detalle motor Realista negocio modelo avión aeronave avión carga aparejo PASAJERO ordenador-personal rayo hélice privado turbohélice Suiza
DE kommerziell Motor Realistisch Geschäft Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Ladung PASSAGIER Stck Strahl Privatgelände Schweiz
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
motor | motor |
realista | realistisch |
modelo | modell |
carga | ladung |
pasajero | passagier |
rayo | strahl |
suiza | schweiz |
negocio | geschäft |
avión | flugzeug |
ES comercial motor con modelo avión aeronave avión aire AVIÓN-DE-LÍNEA PASAJERO AEROBÚS CHORRO viaje transporte mosca genérico Aerolínea aviación vuelo viaje aeropuerto internacional pista
DE kommerziell Motor mit Innere Modell- Ebene Flugzeug Flugzeug Luft VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER Reise Transport fliegen generisch Fluggesellschaft Luftfahrt Flug Ausflug Flughafen
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
comercial | kommerziell |
motor | motor |
modelo | modell |
aire | luft |
pasajero | passagier |
genérico | generisch |
aerolínea | fluggesellschaft |
aviación | luftfahrt |
aeropuerto | flughafen |
vuelo | flug |
mosca | fliegen |
avión | flugzeug |
viaje | reise |
transporte | transport |
de | mit |
ES ofreciendo una experiencia excepcional al pasajero
DE ein einzigartiges Reiseerlebnis
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
una | einzigartiges |
ES La versión híbrida del Audi A8 es una burbuja de lujo y comodidad, que probablemente se ve mejor desde los asientos traseros como pasajero.
DE Die Hybridversion des Audi A8 ist eine Blase aus Luxus und Komfort - das sieht man wahrscheinlich am besten von den Rücksitzen aus als Passagier.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
audi | audi |
burbuja | blase |
probablemente | wahrscheinlich |
pasajero | passagier |
lujo | luxus |
y | und |
comodidad | komfort |
mejor | besten |
es | ist |
una | a |
a | die |
ES Esto se debe en parte a la forma en que el tablero se estrecha hacia el lado del pasajero del automóvil, y la pantalla parece seguir esa inclinación.
DE Dies liegt zum Teil daran, dass sich das Armaturenbrett zur Beifahrerseite des Autos hin verjüngt, wobei das Display dieser Verjüngung zu folgen scheint.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
tablero | armaturenbrett |
pantalla | display |
parece | scheint |
que | wobei |
el | liegt |
a | hin |
parte | teil |
ES A diferencia de automóviles como el Hyundai Ioniq 5 , Mercedes no ha podido aprovechar un piso correctamente plano para abrir el centro del vehículo, por lo que todavía existe una división convencional entre conductor y pasajero.
DE Im Gegensatz zu Autos wie dem Hyundai Ioniq 5 war Mercedes nicht in der Lage, einen richtig flachen Boden zu nutzen, um die Mitte des Fahrzeugs zu öffnen, sodass es immer noch eine konventionelle Trennung zwischen Fahrer und Beifahrer gibt.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
diferencia | gegensatz |
hyundai | hyundai |
mercedes | mercedes |
aprovechar | nutzen |
convencional | konventionelle |
conductor | fahrer |
abrir | öffnen |
y | und |
lo | es |
no | nicht |
centro | mitte |
que | immer |
como | wie |
vehículo | die |
todavía | immer noch |
ES Dos diales significan que es fácil trabajar con él, mientras que también es compatible con el tacto, aunque la perilla de volumen parece estirada, mejor ubicada para el pasajero que para el conductor
DE Zwei Drehregler sorgen für einfaches Arbeiten und unterstützen gleichzeitig die Berührung, obwohl der Lautstärkeregler für den Beifahrer besser platziert zu sein scheint als für den Fahrer
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
parece | scheint |
conductor | fahrer |
fácil | einfaches |
trabajar | arbeiten |
mejor | besser |
mientras | und |
aunque | obwohl |
ES Puede personalizar qué pantalla muestra qué, pero es genial que el conductor pueda concentrarse en la carretera, dándole al pasajero sus propios controles directos para realizar varios ajustes (que no interrumpan la conducción).
DE Sie können anpassen, welcher Bildschirm was anzeigt, aber es ist großartig, dass der Fahrer sich auf die Straße konzentrieren kann und dem Beifahrer seine eigenen direkten Steuerungen gibt, um verschiedene (störungsfreie) Anpassungen vorzunehmen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
genial | großartig |
conductor | fahrer |
concentrarse | konzentrieren |
carretera | straße |
controles | steuerungen |
directos | direkten |
personalizar | anpassen |
pantalla | bildschirm |
ajustes | anpassungen |
realizar | vorzunehmen |
muestra | anzeigt |
pero | aber |
es | ist |
en | auf |
ES Hay algunos elementos más allá de la insignia que tienen un parecido pasajero con los autos Mustang más recientes
DE Es gibt einige Elemente jenseits des Abzeichens, die eine vorübergehende Ähnlichkeit mit den neuesten Mustang-Autos haben
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
más allá de | jenseits |
algunos | einige |
autos | autos |
hay | es |
los | elemente |
ES Hay mucho espacio, tanto en la parte delantera como en la trasera, y el conductor y el pasajero delantero en particular tienen acceso a la mayoría de los beneficios
DE Es gibt viel Platz, sowohl vorne als auch hinten, wobei Fahrer und Beifahrer insbesondere Zugang zu den meisten Extras haben
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
espacio | platz |
trasera | hinten |
conductor | fahrer |
acceso | zugang |
y | und |
hay | es |
en | insbesondere |
tanto | sowohl |
mucho | viel |
a | zu |
ES Está perfectamente integrado, fácil de agarrar y usar tanto para el conductor como para el pasajero.
DE Es ist ordentlich integriert, leicht zu greifen und sowohl für Fahrer als auch für Beifahrer zu verwenden.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
integrado | integriert |
fácil | leicht |
agarrar | greifen |
conductor | fahrer |
y | und |
usar | verwenden |
está | ist |
tanto | sowohl |
de | für |
ES Existe la ventaja de poder ofrecer un piso plano en estos modelos eléctricos y eso se siente realmente en la parte trasera del automóvil: no hay ningún obstáculo para que el pasajero del medio se siente a horcajadas
DE Es gibt den Vorteil, dass diese Elektromodelle einen flachen Boden bieten können, und das ist im Heck des Autos wirklich spürbar - es gibt keine Unebenheit für den mittleren Passagier
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
piso | boden |
plano | flachen |
trasera | heck |
pasajero | passagier |
ventaja | vorteil |
y | und |
ofrecer | bieten |
automóvil | autos |
no | keine |
hay | es |
existe | ist |
realmente | wirklich |
ES Esta no es una experiencia de pasajero trasero de apretar y cruzar los dedos de ninguna manera, es positivamente cómodo en la parte de atrás
DE Dies ist keineswegs ein Erlebnis für die Fondpassagiere, bei dem man die Daumen drückt, sondern es fühlt sich im Rücken sehr angenehm an
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
experiencia | erlebnis |
dedos | daumen |
cómodo | angenehm |
es | ist |
parte | rücken |
ES Silver Shadow, un barco muy galardonado, tiene todos los distintivos del lujo máximo en el mar. Con una de las mayores ratios de espacio por pasajero en el mar, Silver Shadow es un claro favorito dentro de la flota de Silversea.
DE Die ausgezeichnete Silver Shadow verfügt über all die Eigenschaften für extremen Luxus auf See. Mit dem vielleicht größten Platzangebot pro Gast auf See ist Silver Shadow eines der beliebtesten Schiffe der Silversea-Flotte.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
lujo | luxus |
mayores | größten |
flota | flotte |
mar | see |
barco | die |
es | ist |
los | beliebtesten |
tiene | verfügt |
ES Cuando recoja a alguien en el aeropuerto, averigüe si su pasajero ha facturado algún bolso
DE Wenn Sie jemanden vom Flughafen abholen finden Sie heraus, ob Ihre Reisenden Gepäckstücke eingecheckt hat
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
si | ob |
su | ihre |
alguien | jemanden |
el | vom |
ha | hat |
ES Además, había un vehículo nuevo por primera vez desde su lanzamiento: una moto de cross que es perfecta para un solo ciclista con un pasajero.
DE Außerdem gab es zum ersten Mal seit der Markteinführung ein neues Fahrzeug - ein Dirtbike, das perfekt für einen einzelnen Fahrer mit einem Beifahrer ist.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
vehículo | fahrzeug |
perfecta | perfekt |
ciclista | fahrer |
lanzamiento | markteinführung |
nuevo | neues |
es | ist |
por | mal |
primera | ersten |
de | seit |
un | einen |
ES Descubra las soluciones omnicanal personalizadas de Worldpay para líneas aéreas que ayudarán a su empresa a aceptar pagos sin problemas durante todas las etapas del viaje del pasajero.
DE Entdecken Sie die maßgeschneiderten Omnichannel-Lösungen für Fluggesellschaften von Worldpay, die Ihrem Unternehmen eine reibungslose Zahlungsabwicklung in allen Phasen der Passagierreise ermöglichen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
descubra | entdecken |
soluciones | lösungen |
omnicanal | omnichannel |
empresa | unternehmen |
etapas | phasen |
pagos | zahlungsabwicklung |
ayudar | ermöglichen |
problemas | sie |
a | allen |
su | ihrem |
ES Además operamos con una alta capacidad de carga debido al tamaño de los buses, convirtiéndonos en un productor de bajas emisiones de carbono por pasajero transportado.
DE Darüber hinaus arbeiten wir aufgrund der Größe der Busse mit einer hohen Tragfähigkeit, was uns zu einem kohlenstoffarmen Emissionsproduzenten pro befördertem Passagier macht.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
tamaño | größe |
buses | busse |
pasajero | passagier |
en | darüber |
ES Eso significa mucho espacio, una enorme pantalla interna dominada por pantallas tanto para el conductor como para el pasajero
DE Das bedeutet viel Platz, ein massives internes Display, das von Displays für Fahrer und Beifahrer dominiert wird
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
interna | internes |
dominada | dominiert |
conductor | fahrer |
significa | bedeutet |
pantalla | displays |
mucho | viel |
una | ein |
espacio | von |
ES Además, sabemos que nuestro acogedor ambiente, nuestra proporción de casi un miembro de la tripulación por cada pasajero y nuestra excelencia gastronómica nos convierten en un líder en el sector de los cruceros de lujo.
DE Und wir wissen auch, dass das freundliche Ambiente unserer Schiffe, das Crew-zu-Gast-Verhältnis von fast 1:1 und das hervorragende gastronomische Angebot uns zu einem führenden Anbieter von Luxuskreuzfahrten machen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
acogedor | freundliche |
ambiente | ambiente |
proporción | verhältnis |
gastronómica | gastronomische |
líder | führenden |
sabemos | wir wissen |
y | und |
casi | fast |
nos | uns |
ES Desde su reforma en 2018, también alberga una flota de 12 embarcaciones Zodiac© y una ratio de capacidad de pasajero/tripulación de casi 1:1
DE Seit ihrer Renovierung im Jahr 2018 bietet sie auch Platz für eine Flotte von 12 Zodiacs und ein Crew-zu-Gast-Verhältnis von nahezu 1:1
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
reforma | renovierung |
flota | flotte |
y | und |
también | auch |
en | nahezu |
de | seit |
su | ihrer |
una | eine |
ES Silver Shadow, un barco muy galardonado, tiene todos los distintivos del lujo máximo en el mar. Con una de las mayores ratios de espacio por pasajero en el mar, Silver Shadow es un claro favorito dentro de la flota.
DE Die ausgezeichnete Silver Shadow verfügt über all die Eigenschaften für extremen Luxus auf See. Mit dem vielleicht größten Platzangebot pro Gast auf See ist Silver Shadow eines der beliebtesten Schiffe der Flotte.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
lujo | luxus |
mayores | größten |
flota | flotte |
mar | see |
barco | die |
es | ist |
los | beliebtesten |
tiene | verfügt |
ES ¡El barco favorito de nuestros pasajeros! Con una de las ratios de espacio-pasajero más altas del mar, el Silver Shadow es un favorito de la flota Silversea
DE Das Lieblingsschiff unserer Kreuzfahrtgäste! Mit einem der höchsten Raum-zu-Gast-Verhältnisse auf See ist die Silver Shadow ein dauerhafter Favorit in unserer Silversea-Flotte
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
favorito | favorit |
flota | flotte |
barco | die |
más | see |
es | ist |
ES Con una de las mayores ratios de espacio por pasajero del mundo de los cruceros y ocho opciones gastronómicas a cual más superlativa, Silver Spirit ofrece una de las experiencias de crucero más completas que existen
DE Die Silver Spirit bietet den Gästen mit seinen acht exklusiven Restaurants und seinem Passagier-Raum-Verhältnis, das zu den besten der Kreuzfahrtbranche gehört, alles, was man für eine einzigartige Kreuzfahrt braucht
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
espacio | raum |
pasajero | passagier |
crucero | kreuzfahrt |
y | und |
ofrece | bietet |
a | zu |
de | acht |
ES Con una proporción de casi un tripulante por pasajero, el servicio es lo que verdaderamente nos distingue.
DE Mit einem Mitarbeiter-Gäste-Verhältnis von fast eins zu eins, bleibt unser Service das Schmuckstück in unserer Krone.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
proporción | verhältnis |
servicio | service |
es | bleibt |
ES Los ingresos por kilómetro de pasajero (RPK) en el crecimiento de la demanda de aerolíneas nacionales de 18.6% en 2018 fueron tres veces el crecimiento global de RPK de 6.5%.
DE Der Passagierkilometerumsatz (RPK) der inländischen Fluggesellschaft stieg 2018 um 18,6% und war damit dreimal so hoch wie das weltweite RPK-Wachstum von 6,5%.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
crecimiento | wachstum |
global | weltweite |
tres veces | dreimal |
ES Abrazadera del kit de reparación del perno del múltiple de escape para KAP169 - Parte delantera del conductor / Parte trasera del pasajero
DE Reparatursatz für Auspuffkrümmerschraube Klemme für KAP169 - Fahrerfront / Beifahrerheck
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
abrazadera | klemme |
de | für |
ES Reemplazo de la tapa de la cubierta del espejo lateral del pasajero del espejo de marcha atrás izquierdo para BMW E53 X5 2000-2006
DE Linker Rückspiegel Cove Beifahrerseite Spiegel Abdeckkappe Ersatz Für BMW E53 X5 2000-2006
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
reemplazo | ersatz |
espejo | spiegel |
bmw | bmw |
de | für |
ES ¡El precio mostrado cuando reserve será el precio que pague! En Blacklane no creemos en costes ocultos; la honestidad y la transparencia son aspectos por los que luchamos para cada pasajero
DE Es gibt kaum eine stilvollere Art, zu einem wichtigen Gespräch zu kommen, als im Fond dieser Limousinen
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
y | gespräch |
en | im |
ES SAA lo invita a traer tanto equipaje como necesite, hasta un total de 3 piezas por pasajero. Sin embargo, recuerde que si supera la franquicia de equipaje de mano y facturado, deberá abonar los cargos por exceso de equipaje.
DE SAA gestattet Ihnen, so viel Gepäck mitzunehmen wie nötig, bis zu max. drei Gepäckstücken pro Passagier. Denken Sie jedoch daran, dass Übergepäckgebühren anfallen, wenn Sie die Vorgaben für das Hand- oder Aufgabegepäck überschreiten.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
equipaje | gepäck |
pasajero | passagier |
mano | hand |
necesite | nötig |
lo | daran |
si | wenn |
sin embargo | jedoch |
a | zu |
hasta | bis |
ES Un pasajero joven es un niño de entre 12 y 16 años de edad.
DE Ein Junger Passagier ist ein Kind im Alter von 12 bis 16 Jahren.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
pasajero | passagier |
niño | kind |
años | jahren |
es | ist |
entre | im |
edad | alter |
de | von |
un | ein |
a | bis |
ES En materia de tarifas, cualquier pasajero entre los 12 y los 16 años, es considerado un adulto y por lo tanto, no requiere de trato especial salvo que el padre lo solicite.
DE Was den Ticketpreis angeht, gelten Reisende im Alter von 12 bis 16 Jahren als Erwachsene; aus diesem Grund ist kein besonderes Vorgehen erforderlich, es sei denn, die Eltern wünschen dies.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
requiere | erforderlich |
salvo | es sei denn |
padre | eltern |
años | jahren |
adulto | erwachsene |
lo | es |
cualquier | wünschen |
materia | was |
es | ist |
tanto | als |
un | kein |
ES La sillita para auto deberá mirar hacia adelante y sujetarse al asiento del pasajero mediante el cinturón de seguridad del avión.
DE Der Kindersitz muss nach vorne gerichtet sein und mit dem Sicherheitsgurt des Flugzeugs am Passagiersitz befestigt werden.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
avión | flugzeugs |
y | und |
para | vorne |
deberá | muss |
ES El precio es para un pasaje de ida para un pasajero y se basa en salidas anteriores.
DE Der Ticketpreis gilt für eine einfache Fahrt für einen Passagier und wurde anhand von früheren Abfahrten berechnet.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
pasajero | passagier |
y | und |
anteriores | früheren |
ES Llevar a un pasajero en bus más de 100 kilómetros consume solo entre 0,6 y 0,9 litros de gasolina
DE Um einen Passagier mit dem Bus über eine Strecke von 100 km zu transportieren, benötigt man nur 0,6-0,9 Liter Benzin
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
pasajero | passagier |
kilómetros | km |
gasolina | benzin |
bus | bus |
solo | nur |
a | zu |
ES Información del pasajero:El transporte público puede ser eficaz si los vehículos pueden obtener verificaciones rápidas de los pasajeros
DE Passagierinformationen:Öffentliche Verkehrsmittel können effektiv sein, wenn Fahrzeuge eine schnelle Überprüfung der Fahrgäste erhalten
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
transporte | verkehrsmittel |
eficaz | effektiv |
vehículos | fahrzeuge |
rápidas | schnelle |
pasajeros | fahrgäste |
si | wenn |
ser | sein |
puede | können |
ES Hay algunos elementos más allá de la insignia que tienen un parecido pasajero con los autos Mustang más recientes
DE Es gibt einige Elemente jenseits des Abzeichens, die eine vorübergehende Ähnlichkeit mit den neuesten Mustang-Autos haben
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
más allá de | jenseits |
algunos | einige |
autos | autos |
hay | es |
los | elemente |
ES Está perfectamente integrado, fácil de agarrar y usar tanto para el conductor como para el pasajero.
DE Es ist ordentlich integriert, leicht zu greifen und sowohl für Fahrer als auch für Beifahrer zu verwenden.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
integrado | integriert |
fácil | leicht |
agarrar | greifen |
conductor | fahrer |
y | und |
usar | verwenden |
está | ist |
tanto | sowohl |
de | für |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة