استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "participa" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "participa" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات participa

يمكن ترجمة "participa" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

participa beteiligen teil teilnehmen teilnimmt

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من participa

الأسبانية
ألمانية

ES Haz preguntas de cualquier tipo y participa en conversaciones sobre apps.

DE Unterhalten Sie sich über App-Features und stellen Sie allgemeine Fragen.

الأسبانية ألمانية
apps app
y und
preguntas fragen
de über

ES Mientras que el enfoque en cascada tradicional consiste en que una disciplina participa en el proyecto y, a continuación, le pasa la pelota al siguiente participante, la metodología ágil requiere equipos interdisciplinares colaborativos

DE Während im traditionellen "Wasserfallmodell" lediglich Ergebnisse zum nächsten Beteiligten weitergereicht werden, verlangt der agile Ansatz die funktionsübergreifende Zusammenarbeit von Teams

الأسبانية ألمانية
tradicional traditionellen
ágil agile
requiere verlangt
equipos teams
enfoque ansatz
en el im
una lediglich
a ergebnisse
en zum
mientras während

ES Participa en nuestros próximos eventos

DE Besuche uns auf einer der nächsten Veranstaltungen

الأسبانية ألمانية
eventos veranstaltungen
próximos nächsten
en auf

ES Participa en un seminario web sobre Cómo aumentar tu audiencia impartido por expertos.

DE Nimm an einem von Expert:innen geleiteten Webinar zum Thema Erweiterung deiner Zielgruppe teil.

الأسبانية ألمانية
audiencia zielgruppe
expertos expert
seminario web webinar
tu deiner
un einem
en innen
por von

ES Nuestro Equipo rojo interno participa en continuas pruebas de penetración. Intentamos vulnerar nuestro propio sistema de producción todos los días para poder estar un paso adelante y abordar posibles problemas.

DE Unser internes Red Team führt kontinuierlich Penetrationstests durch. Wir versuchen jeden Tag, in unser eigenes Produktionssystem einzudringen, damit wir immer einen Schritt voraus sind und potenzielle Probleme beheben können.

الأسبانية ألمانية
rojo red
días tag
posibles potenzielle
problemas probleme
pruebas de penetración penetrationstests
equipo team
paso schritt
y und
en in
para voraus
poder können
nuestro unser

ES Su cuenta de foro. Esta es la cuenta que creará si participa en nuestros foros.

DE Ihr Forumkonto. Dieses Konto müssen Sie anlegen, wenn Sie sich an unseren Foren beteiligen möchten.

الأسبانية ألمانية
participa beteiligen
foros foren
cuenta konto
si wenn

ES Un afiliado es alguien que participa en uno de nuestros programas de afiliados

DE Ein Partner ist jemand, der an einem unserer Partnerprogramme teilnimmt

الأسبانية ألمانية
participa teilnimmt
es ist
alguien jemand

ES El TAM participa de manera automática en los casos de soporte estratégicos y de gran impacto con contactos TAM designados

DE Ihr TAM beteiligt sich automatisch an wichtigen strategischen Support Cases mit designierten TAM-Kontakten

الأسبانية ألمانية
automática automatisch
casos cases
soporte support
estratégicos strategischen
gran wichtigen
contactos kontakten
de mit

ES Socio especializado de Solar Impulse, Infomaniak participa activamente en la aventura

DE Als Fachpartner von Solar Impulse trägt Infomaniak aktiv zum Gelingen dieses Abenteuers bei

الأسبانية ألمانية
infomaniak infomaniak
activamente aktiv
solar solar

ES Ponte al día y participa en tu propio horario.

DE Halte dich auf dem Laufenden und beteilige dich an Unterhaltungen genau dann, wenn es in deinen Zeitplan passt.

الأسبانية ألمانية
horario zeitplan
y und
tu dich

ES Participa en un chat, una encuesta o una sesión de preguntas y respuestas en vivo

DE Nimm an einem Live-Chat, einer Umfrage oder einer Q&A-Sitzung teil

الأسبانية ألمانية
chat chat
sesión sitzung
vivo live
encuesta umfrage
o oder
de teil
un einem

ES Participa en el programa de divulgación de vulnerabilidades

DE Teilnahme am Programm zur Offenlegung von Schwachstellen

الأسبانية ألمانية
divulgación offenlegung
vulnerabilidades schwachstellen
en el am
programa programm
de von
en zur

ES Participa en el programa de recompensas por errores de Marketplace**

DE Teilnahme am Bug-Bounty-Programm für Marketplace**

الأسبانية ألمانية
programa programm
marketplace marketplace
en el am
de für

ES Participa en el Programa de autoevaluación de seguridad

DE Teilnahme am Self-Assessment-Programm für verbesserte Sicherheit

الأسبانية ألمانية
programa programm
seguridad sicherheit
en el am
de für

ES Participa en una de nuestras demostraciones quincenales para conocer mejor Atlassian Data Center y sus ventajas para tu organización, y plantear todas tus dudas a los expertos de Atlassian.

DE Nimm an einer zweiwöchentlich stattfindenden Demo teil, in der du mehr über Atlassian Data Center erfährst. Du lernst, wie es deinem Unternehmen helfen kann, und kannst Atlassian-Partnern deine wichtigsten Fragen stellen.

الأسبانية ألمانية
atlassian atlassian
data data
center center
organización unternehmen
y und
en in
tu deinem
de teil
conocer kann
plantear stellen

ES participa en nuestros paneles de mensajes y foros de debate u otras funciones interactivas;

DE unsere Foren, Message-Boards oder andere interaktive Funktionen nutzen,

الأسبانية ألمانية
paneles boards
mensajes message
foros foren
otras andere
funciones funktionen
interactivas interaktive
de oder

ES participa en sondeos y encuestas; se registra en eventos y cursos autodidácticos;

DE an Umfragen und Studien teilnehmen oder sich für Veranstaltungen oder Kurse zum Selbststudium anmelden,

الأسبانية ألمانية
participa teilnehmen
registra anmelden
eventos veranstaltungen
cursos kurse
y und
encuestas umfragen
se sich

ES participa en PegaWorld y/o eventos similares;

DE an der PegaWorld oder anderen Veranstaltungen teilnehmen,

الأسبانية ألمانية
participa teilnehmen
eventos veranstaltungen
o oder
y der

ES ¿Participa su equipo regularmente en cursos de formación, consultan las notas de versión y planifican las actualizaciones y ampliaciones?

DE Nimmt Ihr Team regelmäßig an Kursen zum Auffrischen des Wissensstandes teil, überprüft Versionshinweise und plant Updates und Upgrades?

الأسبانية ألمانية
regularmente regelmäßig
cursos kursen
equipo team
y und
actualizaciones updates
de teil
en zum

ES Participa en el proceso de aprendizaje de lectura de tus hijos

DE Nimm aktiv daran teil, wenn dein Kind seine Reise durch die Welt des Lesens beginnt

الأسبانية ألمانية
hijos kind
de teil
el dein
en wenn

ES Volkswagen participa como expositor en la Red Hat Summit

DE Volkswagen beim Red Hat Summit

الأسبانية ألمانية
como hat
summit summit
volkswagen volkswagen

ES Nassetta participa en varias juntas y organizaciones, que incluyen:

DE Nassetta ist Mitglied in zahlreichen Aufsichtsräten und Organisationen, darunter:

الأسبانية ألمانية
organizaciones organisationen
y und
en in

ES El Sr. Nassetta se graduó en la McIntire School of Commerce de la Universidad de Virginia con un título en finanzas. Actualmente participa en la junta asesora de la McIntire School of Commerce.

DE Herr Nassetta machte seinen Abschluss in Finanzwissenschaften an der McIntire School of Commerce der Universität of Virginia. Zurzeit ist er Mitglied im Beirat der McIntire School of Commerce.

الأسبانية ألمانية
commerce commerce
virginia virginia
sr herr
school school
de of
en in
universidad universität

ES También participa en el Consejo Asesor de Keough School of Global Affairs en la Universidad de Notre Dame.

DE Darüber hinaus ist sie im Beratungsausschuss der Keough School of Global Affairs der University of Notre Dame tätig.

الأسبانية ألمانية
global global
notre notre
school school
en el im
de of
en darüber
universidad university
también hinaus

ES También tiene un puesto en la junta directiva de Goodwill of Greater Washington y participa en otras organizaciones cívicas y benéficas, incluida la Alianza Contra el Cáncer Colorrectal y la Fundación para el National Mall

DE Er ist des Weiteren Mitglied im Aufsichtsrat von Goodwill of Greater Washington sowie in verschiedenen anderen wohltätigen und gemeinnützigen Organisationen tätig, darunter die Colorectal Cancer Alliance und die Trust for the National Mall

الأسبانية ألمانية
washington washington
organizaciones organisationen
alianza alliance
national national
de of
y und
otras anderen
of von
en in
para darunter

ES Participa activamente en diferentes iniciativas de la comunidad de Tableau, entre las que se incluyen: #MakeoverMonday, #DiversityinData y #RealWorldFakeData

DE Sie beteiligt sich aktiv an verschiedenen Initiativen der Tableau Community, wie: #MakeoverMonday, #DiversityinData und #RealWorldFakeData

الأسبانية ألمانية
activamente aktiv
diferentes verschiedenen
iniciativas initiativen
comunidad community
tableau tableau
y und
entre an

ES Por eso, participa asiduamente en #MakeoverMonday

DE Der #MakeoverMonday kommt ihr da sehr entgegen

الأسبانية ألمانية
por kommt

ES A través de Twitter, se convirtió en miembro de la comunidad #DataFam y participa activamente en #MakeoverMonday

DE Sie ist über Twitter zur #DataFam-Community gestoßen und beteiligt sich aktiv an den #MakeoverMonday-Challenges

الأسبانية ألمانية
twitter twitter
comunidad community
activamente aktiv
y und
través an

ES Luego, se convirtió en miembro de la familia de datos #DataFam, donde participa activamente

DE Heute ist sie aktives Mitglied der #DataFam

الأسبانية ألمانية
miembro mitglied

ES En la actualidad, participa en #MakeoverMonday, #Viz5 y #Viz2Educate y planea tomar parte en los desafíos #WorkoutWednesday y #IronViz

DE Sie beteiligt sich aktiv am #MakeoverMonday, an #Viz5 und an #Viz2Educate und möchte baldmöglichst auch bei den #WorkoutWednesday- und #IronViz-Challenges mitmachen

الأسبانية ألمانية
desafíos challenges
y und
en bei
la den

ES Participa activamente en Tableau Public desde 2020, en especial en #MakeoverMonday y #Viz5

DE Bei Tableau Public ist sie seit 2020 aktiv, vor allem beim #MakeoverMonday und bei #Viz5

الأسبانية ألمانية
activamente aktiv
public public
tableau tableau
y und

ES Información demográfica. Situación laboral, ocupación, región. Si participa en un grupo de discusión sobre búsqueda de Tableau, tendrá la opción de proporcionar información adicional, como género, raza y edad.

DE Demografische Daten. Beschäftigungsstatus, Beruf, Region. Wenn Sie zu Marktforschungszwecken an einer Tableau-Fokusgruppe teilnehmen, können Sie nach eigener Wahl weitere Daten wie Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und Alter angeben.

الأسبانية ألمانية
información daten
demográfica demografische
ocupación beruf
región region
participa teilnehmen
proporcionar angeben
adicional weitere
género geschlecht
y und
edad alter
sobre zu
opción wahl
tendrá sie
de einer
si wenn

ES Empieza ya y participa en la conversación.

DE Steigen Sie jetzt ein und beteiligen Sie sich am Gespräch.

الأسبانية ألمانية
participa beteiligen
ya jetzt
y und
en ein
la sie

ES Avid participa en el programa E-Verify para confirmar que cumple los requisitos para trabajar en Estados Unidos. Para obtener más información, haz clic a continuación:

DE Avid nutzt das E-Verify-Programm, um die Arbeitsberechtigung für die USA zu überprüfen. Klicken Sie für weitere Informationen auf die folgenden Links:

الأسبانية ألمانية
programa programm
información informationen
clic klicken
avid avid
estados usa
a folgenden
haz zu
en auf
para für

ES Hemos creado una gama de alternativas legales a los esteroides y SARM para hacer frente a la creciente epidemia de abuso de anabolizantes ilegales. Participa hoy y únete a la revolución de Brutal Force.

DE Wir haben unser Angebot an legalen Steroiden und SARMs-Alternativen geschaffen, um die wachsende Epidemie des illegalen Missbrauchs anaboler Steroide zu bekämpfen. Engagieren Sie sich jetzt und schließen Sie sich der Brutal-Force-Revolution an.

الأسبانية ألمانية
alternativas alternativen
esteroides steroide
creciente wachsende
epidemia epidemie
ilegales illegalen
hoy jetzt
revolución revolution
force force
legales legalen
y und
a zu

ES Cuando estás facilitando un taller exitoso, generas esos momentos mágicos en los que todo funciona bien, todo el mundo participa y tú tienes pleno control.

DE Wenn man einen erfolgreichen Workshop durchführt, gibt es diese magischen Momente - wenn alles klappt, alle mitmachen und man die volle Kontrolle hat.

الأسبانية ألمانية
taller workshop
exitoso erfolgreichen
momentos momente
control kontrolle
y und
un einen
está gibt
todo volle

ES Participa regularmente en Makeover Monday, Viz for Social Good y proyectos de visualización relacionados con Objetivos de Desarrollo Sostenible (SDG).

DE Satoshi beteiligt sich regelmäßig am „Makeover Monday“, an „Viz for Social Good“ und an SDG-Visualisierungsprojekten.

الأسبانية ألمانية
regularmente regelmäßig
social social
y und

ES Se mide la eficacia del SGC, y la dirección participa en esta evaluación.

DE Die QMS-Effektivität wird gemessen und das Management ist bei der Beurteilung dessen involviert.

الأسبانية ألمانية
mide gemessen
eficacia effektivität
evaluación beurteilung
y und
la der
dirección ist
en bei

ES Instalé la aplicación antes de darle el teléfono y ahora sé en que actividades participa."

DE Bevor ich ihm das Telefon gab habe ich die App installiert und weiß jetzt immer was mein Sohn so treibt."

الأسبانية ألمانية
teléfono telefon
y und
ahora jetzt
aplicación app
que immer
actividades was

ES Mantenga sus datos de valor a salvo de infecciones accidentales y ciberataques mientras navega online o participa en videoconferencias con su familia y amigos.

DE Bewahren Sie Ihre wertvollen Daten vor versehentlichen Infektionen und unerwünschten Cyberangriffen, während Sie online surfen oder Videokonferenzen mit Ihrer Familie oder Freunden abhalten

الأسبانية ألمانية
mantenga bewahren
datos daten
infecciones infektionen
ciberataques cyberangriffen
navega surfen
online online
videoconferencias videokonferenzen
familia familie
amigos freunden
y und
o oder
de mit
su ihrer
sus ihre

ES ¡Contribuye en la internacionalización del software! Participa en uno de los 80 proyectos lingüísticos sugiriendo nuevas traducciones o cuestionando las existentes.

DE Tragen Sie zur Internationalisierung der Software bei! Nehmen Sie an einem der 80 Sprachprojekte teil, indem Sie neue Übersetzungen vorschlagen oder die bestehenden ergänzen.

الأسبانية ألمانية
internacionalización internationalisierung
nuevas neue
existentes bestehenden
software software
o oder
de teil
la der

ES Incluso si simplemente participa en una parte de las actividades que se ofrecen, la membresía de Mindvalley le permite ahorrar una cantidad significativa de dinero

DE Auch wenn Sie nur an einem Teil der angebotenen Aktivitäten teilnehmen, spart Ihnen die Mindvalley-Mitgliedschaft eine erhebliche Menge Geld

الأسبانية ألمانية
actividades aktivitäten
membresía mitgliedschaft
ahorrar spart
significativa erhebliche
dinero geld
ofrecen angebotenen
a an
de teil
una eine
la der
le ihnen
si wenn
participa teilnehmen

ES Cuando participa en cualquier programa, obtiene acceso a las lecciones por el resto de su vida.

DE Wenn Sie an einem Programm teilnehmen, erhalten Sie für den Rest Ihres Lebens Zugang zu den Lektionen.

الأسبانية ألمانية
participa teilnehmen
programa programm
lecciones lektionen
acceso zugang
a zu
resto rest
vida lebens
el erhalten
en wenn

ES Ermin’s Hotel y participa en emocionantes talleres, o pon a prueba las habilidades ocultas de tu familia con el paquete Budding Bonds

DE Ermin’s Hotels, die einen Bienenstock beherbergt, nehmen Sie an spannenden Workshops teil oder testen Sie die versteckten Fähigkeiten Ihrer Familie mit dem „Budding Bonds“-Paket

الأسبانية ألمانية
hotel hotels
emocionantes spannenden
talleres workshops
o oder
prueba testen
habilidades fähigkeiten
ocultas versteckten
familia familie
paquete paket
pon mit
de die
tu sie

ES Hansen colabora con algunas de los mayores protagonistas del sector y cada año participa en más de mil proyectos de desarrollo con clientes.

DE Hansen arbeitet partnerschaftlich mit einigen der wichtigsten Unternehmen der Branche zusammen und engagiert sich jährlich in mehr als 1000 Entwicklungsprojekten mit Kunden.

الأسبانية ألمانية
hansen hansen
clientes kunden
y und
cada año jährlich
más wichtigsten
sector branche
de zusammen
con mit
a in
más de mehr

ES Blockchain brinda una excelente oportunidad para recopilar datos históricos y en tiempo real sobre las transacciones en las que participa su empresa

DE Die Blockchain bietet Ihnen eine ausgezeichnete Gelegenheit, Echtzeitdaten und historische Informationen zu Transaktionen zu sammeln, an denen Ihr Unternehmen beteiligt ist

الأسبانية ألمانية
blockchain blockchain
recopilar sammeln
datos informationen
históricos historische
y und
transacciones transaktionen
empresa unternehmen
brinda bietet
oportunidad gelegenheit
una eine
su ihr
sobre zu

ES ¿Participa en tareas normales pero busca más flexibilidad? Eche un vistazo a nuestro paquete Advanced

DE Sie erledigen normale Aufgaben, möchten aber mehr Flexibilität? Sehen Sie sich unser Advanced Paket an

الأسبانية ألمانية
tareas aufgaben
normales normale
flexibilidad flexibilität
paquete paket
advanced advanced
pero aber
más mehr
nuestro unser

ES Participa en muchos eventos del sector y trae invalorables conocimientos a EuroDNS.

DE Er nimmt regelmäßig an Events der Branche teil und bereichert EuroDNS mit unbezahlbar viel Wissen.

الأسبانية ألمانية
eventos events
sector branche
eurodns eurodns
y und
trae mit
del der
a teil

ES El equipo ciclista Team Dimension Data for Qhubeka participa en la primera edición del 2019 UAE Tour

DE Doug Ryder, Gründer und Teamchef des Teams Dimension Data für Qhuebeka gibt ein Interview bei bikenetwork

الأسبانية ألمانية
dimension dimension
data data
en bei
la des
primera ein

ES Team Dimension Data for Qhubeka participa en el 2019 UAE Tour; primera edición de una carrera por etapas de ciclismo en carretera en los Emiratos Árabes Unidos, creada como resultado de la fusión del Abu Dhabi Tour y el Dubai Tour.

DE Team Dimension Data für Qhubeka nimmt an der VAE-Tour 2019 teil. Dies ist die erste Auflage eines Etappenrennens in den Vereinigten Arabischen Emiraten, das aus der Zusammenlegung der Abu Dhabi-Tour und der Dubai-Tour entstand.

الأسبانية ألمانية
team team
dimension dimension
data data
tour tour
edición auflage
dubai dubai
y und
en in
el entstand
primera erste
unidos vereinigten
de teil
carrera an
la der

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة