ES China tiene otros servicios de mensajería como WeChat, el cual es parecido a WhatsApp pero sin el cifrado
ترجمة "parecido" إلى ألمانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "parecido" من الأسبانية إلى ألمانية
ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من parecido
الأسبانية
ألمانية
DE China hat andere Messaging-Dienste wie WeChat, das ähnlich wie WhatsApp ist, jedoch ohne die Verschlüsselungsfunktionen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| china | china |
| otros | andere |
| servicios | dienste |
| mensajería | messaging |
| es | ist |
| a | ähnlich |
| de | die |
| como | wie |
| sin | ohne |
ES HBO Now es muy parecido a Netflix, Hulu y Amazon Prime, pero solo tiene programas de HBO
DE HBO Now ist Netflix, Hulu und Amazon Prime sehr ähnlich, aber nur für HBO-Sendungen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| hbo | hbo |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| programas | sendungen |
| hulu | hulu |
| y | und |
| muy | sehr |
| pero | aber |
| solo | nur |
| es | ist |
| de | für |
| a | ähnlich |
ES Sling TV es parecido a YouTube TV. Te da acceso a muchos canales de televisión y solo está disponible en Estados Unidos. La diferencia es que Sling TV te permite combinar varios canales que tú quieras, en vez de tener todos los canales.
DE Sling TV funktioniert ähnlich wie YouTube TV, aber statt einem festen Paket, können Sie Ihr Senderpaket frei zusammenstellen. Bisher ist Sling TV nur in den USA erhältlich.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| youtube | youtube |
| televisión | tv |
| en | in |
| solo | nur |
| disponible | erhältlich |
| estados | usa |
| que | statt |
| quieras | sie |
ES Tierra Media puede ser fruto de la imaginación de J. R. R, pero Nueva Zelanda, el país más joven de la Tierra, guarda un asombroso parecido con ella.
DE Mittelerde mag letzlich eine Erfindung von JRR Tolkien sein - Aber Neuseeland weist frapierende ähnlichkeiten mit dieser Fantasiewelt auf.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| pero | aber |
| ser | sein |
| zelanda | neuseeland |
ES Eso es más fácil cara a cara, porque puedes hacer preguntas como "¿Qué te ha parecido la ciudad desde que te mudaste aquí?" o "¿Qué se puede hacer al aire libre en la zona donde vives?"
DE Das ist unter vier Augen einfacher, da du Fragen stellen kannst, wie „Wie gefällt Ihnen die Stadt bis jetzt, seit Sie hierher gezogen sind?“ oder „Was kann man in Ihrer Umgebung im Freien unternehmen?“
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| fácil | einfacher |
| libre | freien |
| ciudad | stadt |
| o | oder |
| puedes | kannst |
| puede | kann |
| en | in |
| preguntas | fragen |
| como | wie |
| es | ist |
| porque | da |
| la | die |
ES Haz que los grupos tengan el tamaño más parecido posible y, si tienes acceso a los datos, distribuye equitativamente a los destinatarios según el género, la edad y la geografía
DE Mache die Gruppen möglichst gleich groß und verteile die Empfänger gleichmäßig nach Geschlecht, Alter und Geographie (sofern du die Daten hast)
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| grupos | gruppen |
| posible | möglichst |
| destinatarios | empfänger |
| género | geschlecht |
| geografía | geographie |
| tamaño | groß |
| y | und |
| si | sofern |
| datos | daten |
| tienes | du |
| edad | alter |
| la | die |
ES Coaching & Consulting es algo parecido a ofrecer un servicio, pero normalmente no haces el trabajo por ellos. En lugar de eso, les ayudas o guías sobre cómo mejorar.
DE Coaching & Beratung ist in gewisser Weise ähnlich wie das Anbieten einer Dienstleistung, aber man macht die Arbeit für sie normalerweise nicht. Stattdessen helfen Sie ihnen oder leiten sie an, wie sie sich verbessern können.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| coaching | coaching |
| ofrecer | anbieten |
| mejorar | verbessern |
| normalmente | normalerweise |
| pero | aber |
| trabajo | arbeit |
| en | in |
| es | ist |
| servicio | beratung |
| no | nicht |
| o | oder |
| en lugar de | stattdessen |
| de | man |
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| blogs | blog |
| parecido | ähnliches |
| organización | organisatorischen |
| idea | gedanken |
| o | oder |
| mi | ich |
| tengo | ich habe |
| de | einen |
| a | meinen |
| la | die |
| cómo | wie |
ES Si ves algo parecido a alguna de esas imágenes, esto es una buena señal. Significa que quien sea que tiene el dominio, probablemente no lo está usando.
DE Wenn Du auf diesen Webseiten landest, ist das ein gutes Zeichen. Das bedeutet, dass die Domain momentan wahrscheinlich nicht benutzt wird.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| buena | gutes |
| señal | zeichen |
| dominio | domain |
| usando | benutzt |
| si | wenn |
| significa | bedeutet |
| probablemente | wahrscheinlich |
| esas | die |
| no | nicht |
ES Mira, no hay ningún secreto. Pero el proceso que estás a punto de aprender es lo más parecido a uno, de acuerdo a lo que conozco.
DE So ein Wundermittel gibt es aber leider nicht. Der Prozess, den ich Dir jetzt gleich zeige, kommt dem aber schon sehr nahe.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| pero | aber |
| proceso | prozess |
| a | schon |
| que | kommt |
| más | sehr |
| hay | es |
| ningún | nicht |
ES Probablemente crees que se ve parecido a una ventana de chat en vivo.
DE Das sieht fast so aus wie eine Live-Chat-Box.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| vivo | live |
| chat | chat |
| en | fast |
ES Si quieres añadir algo más al comentario original, escribe "Edición: Además, creo que..." o algo parecido.
DE Wenn du deinem ursprünglichen Kommentar etwas hinzufügen möchtest, kannst du etwas wie „Edit: Außerdem glaube ich…“ schreiben.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| añadir | hinzufügen |
| comentario | kommentar |
| original | ursprünglichen |
| escribe | schreiben |
| además | außerdem |
| creo | glaube |
| si | wenn |
| algo | etwas |
| que | wie |
ES Una idea para solucionar esto podría ser añadir videotutoriales exhaustivos en la web de Bitdefender, o algo parecido.
DE Eine Idee, um dieses Problem zu lösen, könnte darin bestehen, umfangreiche Tutorial-Videos auf der Bitdefender-Website hinzuzufügen, oder etwas in dieser Art.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| idea | idee |
| añadir | hinzuzufügen |
| bitdefender | bitdefender |
| web | website |
| solucionar | lösen |
| podría | könnte |
| o | oder |
| a | zu |
ES La cláusula "where" permite filtrar los datos en función de ciertos criterios (algo parecido a los predicados de las expresiones XPath). Por ejemplo, podemos filtrar los departamentos en función de su número de empleados:
DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| cláusula | klausel |
| filtrar | filtern |
| criterios | kriterien |
| xpath | xpath |
| ejemplo | z |
| departamentos | abteilungen |
| empleados | angestellten |
| podemos | können wir |
| datos | daten |
| en | in |
| número | anzahl |
ES Aquí está el Pro in Gold, que podría haber parecido un poco llamativo en años anteriores, pero en realidad está emergiendo como uno de nuestros posibles acabados favoritos.
DE Hier ist der Pro in Gold, der in den vergangenen Jahren vielleicht etwas knallig ausgesehen hat, sich aber tatsächlich zu einem unserer potenziellen Lieblingsfinishs entwickelt.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| en realidad | tatsächlich |
| posibles | potenziellen |
| aquí | hier |
| in | in |
| años | jahren |
| pero | aber |
| a | zu |
| está | ist |
ES El acabado plateado es probablemente lo más parecido a un iPhone que evoca los primeros diseños del teléfono, cuando todavía tenía un reflejo de la vieja escuela.
DE Das Silber-Finish ist wahrscheinlich so nah wie möglich an einem iPhone, das an die frühesten Designs des Telefons erinnert, als es noch eine reflektierende Rückseite der alten Schule hatte.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| plateado | silber |
| probablemente | wahrscheinlich |
| iphone | iphone |
| diseños | designs |
| teléfono | telefons |
| vieja | alten |
| escuela | schule |
| lo | es |
| es | ist |
| que | hatte |
ES Tenemos un enfoque parecido a la hora de aplicar, de forma global, estos estándares internacionales en nuestro entorno.
DE Eine ähnliche Vorgehensweise verfolgen wir hinsichtlich der allgemeinen Anwendbarkeit dieser internationalen Standards auf unsere Umgebung.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| entorno | umgebung |
| estándares | standards |
| internacionales | internationalen |
| de | hinsichtlich |
| enfoque | vorgehensweise |
| la | der |
| en | auf |
| un | eine |
ES Es muy parecido a lo que ofrece Ring con Respuestas rápidas .
DE Es ist ähnlich wie das, was Ring mit Quick Replies anbietet .
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| ofrece | anbietet |
| ring | ring |
| rápidas | quick |
| es | ist |
| lo | es |
| con | mit |
ES Si quieres añadir algo más al comentario original, escribe "Edición: Además, creo que..." o algo parecido.
DE Wenn du deinem ursprünglichen Kommentar etwas hinzufügen möchtest, kannst du etwas wie „Edit: Außerdem glaube ich…“ schreiben.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| añadir | hinzufügen |
| comentario | kommentar |
| original | ursprünglichen |
| escribe | schreiben |
| además | außerdem |
| creo | glaube |
| si | wenn |
| algo | etwas |
| que | wie |
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| clics | klicks |
| premier | premier |
| sergio | sergio |
| encontrar | herauszufinden |
| años | jahren |
| es | ist |
| de | entfernt |
| la | der |
ES Todas las VPN funcionan de un modo muy parecido: envían tu tráfico a través de un túnel de cifrado que implica diversas capas de protección
DE Alle VPNs funktionieren sehr ähnlich – sie senden Ihre Daten durch einen verschlüsselten Tunnel, wobei mehrere Sicherheitsebenen greifen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| vpn | vpns |
| funcionan | funktionieren |
| túnel | tunnel |
| cifrado | verschlüsselten |
| un | einen |
| muy | sehr |
| través | durch |
| todas | alle |
| diversas | mehrere |
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| supervisión | überwachung |
| emergencias | notfälle |
| respetar | respektieren |
| privacidad | privatsphäre |
| enfermera | krankenschwester |
| cama | bett |
| puede | ermöglicht |
| y | und |
| responder | reagieren |
| pacientes | patienten |
| directamente | direkt |
| lo | es |
| dejar | die |
| a | zu |
| es | kommt |
| comunicarse | kommunizieren |
ES Los espaguetis a la guitarra son el formato más conocido de pasta de la región de los Abruzos, parecido a los tagliolini, pero con un espesor mayor y de sección cuadrada. Óptimo con el ragú de carne o con otras salsas consistentes.
DE Die Spaghetti Chitarra sind das bekannteste Nudelformat der Abruzzen, die den Tagliolini ähnlich sehen, aber eine größere Stärke und einen quadratischen Querschnitt haben. Ausgezeichnet mit Fleischragout oder anderen kräftigen Soßen.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| salsas | soßen |
| conocido | bekannteste |
| tagliolini | tagliolini |
| y | und |
| espaguetis | spaghetti |
| pero | aber |
| o | oder |
| pasta | die |
| otras | anderen |
| son | sind |
ES El proceso para activar Scroll infinito es muy parecido al de añadir compatibilidad para las miniaturas de entrada o los estilos de editor, porque se hace usando add_theme_support()
DE Das Aktivieren von unendlichem Scrollen ähnelt dem Hinzufügen der Unterstützung für Beitrags-Vorschaubilder oder Editor-Stile, da wir die Funktion add_theme_support() nutzen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| activar | aktivieren |
| scroll | scrollen |
| miniaturas | vorschaubilder |
| estilos | stile |
| editor | editor |
| o | oder |
| porque | da |
| add | hinzufügen |
ES Cuando la Energica EGO irrumpió por vez primera en la escena de las motocicletas, no existía nada parecido, y sigue siendo así en la actualidad
DE Als die Energica EGO zum ersten Mal in der Motorradszene auftauchte, gab es nichts Vergleichbares – dies hat sich bis heute nicht geändert
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| primera | ersten |
| actualidad | heute |
| en | in |
| la | die |
| vez | mal |
| no | nicht |
| nada | nichts |
| parecido | als |
ES De lo contrario, toma algún hilo parecido a la punta y jala suficiente hilo como para tener una nueva guía y empezar de nuevo.
DE Andernfalls kannst du das wahrscheinlichste Ende suchen und genug Garn für einen neuen Anfangsfaden sammeln, um neu zu beginnen.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| hilo | garn |
| punta | ende |
| de lo contrario | andernfalls |
| de | einen |
| y | und |
| la | das |
| para | für |
ES El último iPad Air de Apple es lo más parecido que puedes conseguir al iPad Pro sin gastar mucho dinero, pero ¿perderías algo con la ruta aérea?
DE Apples neuestes iPad Air ist das, was Sie dem iPad Pro am nächsten kommen können, ohne viel Geld auszugeben. Aber würden Sie auf der Air-Route
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| air | air |
| apple | apples |
| dinero | geld |
| ruta | route |
| ipad | ipad |
| pero | aber |
| es | ist |
| sin | ohne |
| mucho | viel |
| puedes | können |
ES Hay un video que recorre la web de un enorme aerodeslizador parecido a un dirigible con un logotipo de Amazon que empuja docenas de drones como si
DE Im Internet läuft ein Video eines riesigen Luftschiff-ähnlichen Luftkissenfahrzeugs mit einem Amazon-Logo, das Dutzende von Drohnen herausdrückt,
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| video | video |
| enorme | riesigen |
| logotipo | logo |
| amazon | amazon |
| docenas | dutzende |
| drones | drohnen |
ES Aunque, como todas las otras opciones de terceros, esto solo funcionará para los juegos de PS4 en la PS5, es lo más parecido que hemos probado en forma y tamaño al DualSense.
DE Obwohl dies, wie alle anderen Optionen von Drittanbietern, nur für PS4-Spiele auf der PS5 funktioniert, ist es in Form und Größe dem DualSense am nächsten, das wir ausprobiert haben.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| opciones | optionen |
| juegos | spiele |
| probado | ausprobiert |
| terceros | drittanbietern |
| y | und |
| tamaño | größe |
| forma | form |
| solo | nur |
| en | in |
| lo | es |
| aunque | obwohl |
| todas | alle |
| funcionará | funktioniert |
| otras | anderen |
| es | ist |
ES Esto es bastante parecido al panel de Configuración rápida de Android, que se expande en los accesos directos que se ofrecen en Windows Phone 8, con una cuadrícula de opciones más grande.
DE Dies ähnelt eher dem Bereich "Android-Schnelleinstellungen", in dem die in Windows Phone 8 angebotenen Verknüpfungen mit einem größeren Raster an Optionen erweitert werden.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| android | android |
| expande | erweitert |
| windows | windows |
| phone | phone |
| cuadrícula | raster |
| ofrecen | angebotenen |
| opciones | optionen |
| en | in |
| más grande | größeren |
ES En un lenguaje vago y de alto nivel, Zuckerberg esencialmente describió el Metaverso como un mundo virtual inmersivo, muy parecido a la realidad virtual actual, pero en el que las personas pasan tiempo juntas y comparten experiencias
DE In einer vagen Hochsprache beschrieb Zuckerberg das Metaverse im Wesentlichen als eine immersive virtuelle Welt, ähnlich wie heute die virtuelle Realität, aber eine, in der Menschen Zeit miteinander verbringen und Erfahrungen austauschen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| zuckerberg | zuckerberg |
| esencialmente | im wesentlichen |
| metaverso | metaverse |
| mundo | welt |
| inmersivo | immersive |
| realidad | realität |
| experiencias | erfahrungen |
| en el | im |
| en | in |
| y | und |
| virtual | virtuelle |
| pero | aber |
| actual | heute |
| tiempo | zeit |
| personas | menschen |
ES El nuevo modelo también es un poco más grueso, y el mayor cambio físico es un conjunto de cámaras en la parte trasera, más parecido a un teléfono inteligente tradicional.
DE Das neue Modell ist auch etwas dicker, wobei die größte physische Änderung ein Kamera-Array auf der Rückseite ist, eher wie bei einem traditionellen Smartphone.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| modelo | modell |
| físico | physische |
| cámaras | kamera |
| trasera | rückseite |
| tradicional | traditionellen |
| teléfono inteligente | smartphone |
| también | auch |
| nuevo | neue |
| es | ist |
| el mayor | größte |
ES Un chip especial en el dispositivo permite que las computadoras portátiles se carguen a una velocidad mucho más rápida que los puertos USB-C estándar, por lo que es más parecido a estar enchufados a la pared.
DE Ein spezieller Chip im Gerät ermöglicht ein deutlich schnelleres Aufladen von Laptops als herkömmliche USB-C-Anschlüsse – also eher wie an der Wand angeschlossen.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| chip | chip |
| permite | ermöglicht |
| pared | wand |
| dispositivo | gerät |
| portátiles | laptops |
| un | ein |
| en | im |
| el | der |
| parecido | als |
ES Pero luego no hay ventilador de enfriamiento, que encontramos ruidoso en el dispositivo más antiguo, entonces, Realmente, usar el 6R es muy parecido a usar muchos otros teléfonos insignia.
DE Aber dann gibt es keinen Lüfter - den wir beim älteren Gerät als laut empfanden - also, Wirklich, die Verwendung des 6R ähnelt der Verwendung vieler anderer Flaggschiff-Telefone.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| ventilador | lüfter |
| teléfonos | telefone |
| antiguo | älteren |
| dispositivo | gerät |
| usar | verwendung |
| pero | aber |
| realmente | wirklich |
| muchos | vieler |
| ruidoso | laut |
| hay | es |
| más | anderer |
ES Sin embargo, es casi 600g más ligero y a algunos les gustará su diseño más parecido al de MacBook
DE Es ist jedoch fast 600 g leichter und einige werden sein MacBook-ähnliches Layout mögen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| casi | fast |
| g | g |
| ligero | leichter |
| y | und |
| diseño | layout |
| macbook | macbook |
| sin embargo | jedoch |
| es | ist |
| algunos | einige |
| al | mögen |
ES El metal toma un tono sutil del color que ha elegido, muy parecido al diseño del iPad Air , mientras que la cubierta de silicona en la diadema y la malla de tela brindan un toque de color real
DE Das Metall nimmt einen dezenten Farbton von der ausgewählten Farbe an – ähnlich wie das Design des iPad Air –, während die Silikonabdeckung des Kopfbügels und des Gewebenetzes den echten Farbdruck liefert
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| metal | metall |
| tono | farbton |
| elegido | ausgewählten |
| diseño | design |
| air | air |
| real | echten |
| un | einen |
| ipad | ipad |
| la | die |
| cubierta | an |
| y | und |
| color | farbe |
ES En resumen: el Hisense A7200GT es lo más parecido a un milagro que un televisor 4K a este precio.
DE Kurzum: Der Hisense A7200GT kommt einem Wunder so nahe, wie es ein 4K-Fernseher zu diesem Preis wahrscheinlich bekommen wird.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| milagro | wunder |
| televisor | fernseher |
| precio | preis |
| a | a |
| lo | es |
| que | kommt |
| en | nahe |
| el | der |
ES La parte inferior del Watch 3 tiene un parecido sorprendente con el Watch GT 2 Pro, lo cual no es ninguna sorpresa
DE Die Unterseite der Watch 3 hat eine auffallende Ähnlichkeit mit der Watch GT 2 Pro, was keine Überraschung ist
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| gt | gt |
| watch | watch |
| pro | pro |
| no | keine |
| es | ist |
| un | eine |
| con | mit |
ES El elemento central de ambos es el control táctil en el que se puede hacer clic (muy parecido a la antigua tecla de navegación óptica de BlackBerry), que le permite deslizar y seleccionar
DE Zentral für beide ist die klickbare Touch-Steuerung (ähnlich der alten optischen Navigationstaste von BlackBerry), mit der Sie wischen und auswählen können
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| central | zentral |
| control | steuerung |
| antigua | alten |
| óptica | optischen |
| deslizar | wischen |
| y | und |
| seleccionar | auswählen |
| puede | können |
| es | ist |
| de | beide |
ES Hay algunos elementos más allá de la insignia que tienen un parecido pasajero con los autos Mustang más recientes
DE Es gibt einige Elemente jenseits des Abzeichens, die eine vorübergehende Ähnlichkeit mit den neuesten Mustang-Autos haben
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| más allá de | jenseits |
| algunos | einige |
| autos | autos |
| hay | es |
| los | elemente |
ES Es un poco demasiado parecido a una superposición de videojuegos y realmente no podemos ver por qué es útil, es más una distracción (como en la implementación original de Mercedes).
DE Es ist ein bisschen zu Videospiel-Overlay-artig und wir können nicht wirklich verstehen, warum es nützlich ist - es lenkt nur ab (genau wie in der ursprünglichen Mercedes-Implementierung).
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| superposición | overlay |
| videojuegos | videospiel |
| útil | nützlich |
| implementación | implementierung |
| mercedes | mercedes |
| y | und |
| podemos | wir können |
| en | in |
| no | nicht |
| un poco | bisschen |
| original | ursprünglichen |
| es | ist |
| demasiado | zu |
| realmente | wirklich |
| por | warum |
ES Puede ver el parecido con el Skoda Enyaq , con el VW ID4 compartiendo algunos indicios de diseño interior con ese hermano, mientras que el Audi Q4 e-tron se encuentra en la misma plataforma, pero es claramente Audi en su apariencia.
DE Sie können die Ähnlichkeit mit dem Skoda Enyaq sehen , wobei der VW ID4 einige Hinweise auf das Innendesign mit diesem Geschwister teilt, während der Audi Q4 e-tron auf der gleichen Plattform sitzt, aber in seiner Erscheinung deutlich Audi ist.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| indicios | hinweise |
| audi | audi |
| plataforma | plattform |
| claramente | deutlich |
| algunos | einige |
| en | in |
| pero | aber |
| puede | können |
| es | ist |
| mientras | während |
| que | gleichen |
ES VW ofrece dos opciones de conducción, D y B, la última ofrece regeneración en el despegue para un resultado más parecido a la conducción con un solo pedal, que es nuestra opción preferida
DE VW bietet zwei Antriebsoptionen, D und B, an, wobei letztere Regeneration beim Abheben für ein Ergebnis bietet, das eher dem Einpedalfahren entspricht, was unsere bevorzugte Option ist
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| d | d |
| y | und |
| resultado | ergebnis |
| b | b |
| opción | option |
| preferida | bevorzugte |
| es | ist |
| que | wobei |
| de | beim |
| el | das |
| un | ein |
ES En todos los demás aspectos, esto es lo más parecido al modelo insignia que desee. Con el soporte de Alexa y Google Assistant incluido en buena medida.
DE Im Übrigen ist dies dem Flaggschiff-Modell so nah, wie Sie möchten. Mit Alexa- und Google Assistant-Unterstützung für ein gutes Maß.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| modelo | modell |
| soporte | unterstützung |
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| buena | gutes |
| y | und |
| en | nah |
| es | ist |
| desee | wie |
| de | mit |
ES Rediseñado desde cero, el nuevo Evoque podría tener un parecido sorprendente con su predecesor, pero se siente como un vehículo completamente
DE Der brandneue Evoque wurde von Grund auf neu gestaltet und ähnelt zwar auffallend seinem Vorgänger, fühlt sich aber wie ein völlig neues Fahrzeug
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| predecesor | vorgänger |
| vehículo | fahrzeug |
| completamente | völlig |
| pero | aber |
| nuevo | neues |
| siente | fühlt |
| un | ein |
| el | der |
| podría | wurde |
| como | wie |
| a | neu |
ES Con el OM 5, DJI ha tomado algunas de las buenas ideas del OM 4 anterior y ha eliminado parte del volumen, antes de esconder algo parecido a un truco de fiesta en el interior: un palo para selfies
DE Mit dem OM 5 hat DJI einige der guten Ideen des vorherigen OM 4 übernommen und einiges von der Masse abgenommen, bevor er etwas von einem Partytrick darin versteckt: einen Selfie-Stick
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| dji | dji |
| ideas | ideen |
| palo | stick |
| om | om |
| y | und |
| en | darin |
| algunas | einige |
| a | vorherigen |
ES Como vimos en una fuga anterior , este dron tiene un parecido sorprendente con los drones de la serie Mavic 2, pero presumiblemente este modelo es más pequeño y liviano que el Mavic 2 Zoom o el Mavic 2 Pro
DE Wie wir in einem früheren Leck gesehen haben , hat diese Drohne eine bemerkenswerte Ähnlichkeit mit den Drohnen der Mavic 2-Serie, aber vermutlich ist dieses Modell kleiner und leichter als das Mavic 2 Zoom oder das Mavic 2 Pro
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| fuga | leck |
| mavic | mavic |
| modelo | modell |
| zoom | zoom |
| dron | drohne |
| drones | drohnen |
| y | und |
| liviano | leichter |
| en | in |
| pero | aber |
| es | ist |
| o | oder |
| serie | serie |
ES (Pocket-lint) - Hay un video que recorre la web de un enorme aerodeslizador parecido a un dirigible con un logotipo de Amazon que empuja docenas de drones como si fueran huevos
DE (Pocket-lint) - Im Internet läuft ein Video eines riesigen Luftschiff-ähnlichen Luftkissenfahrzeugs mit einem Amazon- Logo, das Dutzende von Drohnen herausdrückt, als wären sie Eier
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| video | video |
| enorme | riesigen |
| logotipo | logo |
| amazon | amazon |
| docenas | dutzende |
| drones | drohnen |
| huevos | eier |
ES Podría decirse que esto es lo más parecido a los que encontrará.
DE Dies ist wohl das, was Sie finden werden.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| encontrará | finden |
| es | ist |
| esto | dies |
| los | sie |
ES Con un estilo más parecido a los auriculares tradicionales, el Logitech G Pro X inalámbrico es mucho más discreto, no tiene ningún RGB y es tan agradable a la vista como a los oídos.
DE Der Logitech G Pro X wireless ist eher wie ein herkömmlicher Kopfhörer gestylt und ist weitaus zurückhaltender, hat kein RGB und ist für die Augen wie für die Ohren angenehm.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| tradicionales | herkömmlicher |
| logitech | logitech |
| g | g |
| x | x |
| inalámbrico | wireless |
| rgb | rgb |
| agradable | angenehm |
| auriculares | kopfhörer |
| y | und |
| oídos | ohren |
| pro | pro |
| vista | augen |
| un | ein |
| es | ist |
| mucho | eher |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكاتالونية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي