استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "pantallas" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "pantallas" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات pantallas

يمكن ترجمة "pantallas" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

pantallas alles angezeigt ansehen anzeige anzeigen bietet bildschirm bildschirme bildschirmen damit das dass des diese display displays ein eine einige erstellen etwas funktionen gibt ihr ihre ist jedem machen mehr mit monitore müssen sehen sein seine sie sind video videos von vor was wir zu

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من pantallas

الأسبانية
ألمانية

ES Según sus necesidades, Barco ofrece controladores de pantallas murales de vídeo para pantallas murales independientes, controladores de pantallas murales de vídeo multipantalla centrados en una red y procesadores de imágenes 3D.

DE Je nach Ihren Anforderungen bietet Barco Controller für einzelne Videowände, netzwerkbasierte Controller für Videowände für mehrere Bildschirme und 3D-Bildprozessoren.

الأسبانية ألمانية
necesidades anforderungen
ofrece bietet
controladores controller
pantallas bildschirme
barco barco
y und
de einzelne

ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:

DE Vimeo Premium-Mitglieder und höher, die Endbildschirme für ihre Streams einfügen möchten, sollten beachten, dass nur einmalige Events die folgenden Endbildschirme unterstützen:

الأسبانية ألمانية
miembros mitglieder
vimeo vimeo
premium premium
superiores höher
incluir einfügen
eventos events
y und
siguientes folgenden
deben sollten
solo nur
de für
sus ihre

ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:

DE Vimeo Premium-Mitglieder und höher, die Endbildschirme für ihre Streams einfügen möchten, sollten beachten, dass nur einmalige Events die folgenden Endbildschirme unterstützen:

الأسبانية ألمانية
miembros mitglieder
vimeo vimeo
premium premium
superiores höher
incluir einfügen
eventos events
y und
siguientes folgenden
deben sollten
solo nur
de für
sus ihre

ES Las pantallas de ambas están diseñadas para funcionar de forma independiente, lo que permite aplicaciones en paralelo, pero admite aplicaciones mejoradas en ambas pantallas para usar la pantalla completa

DE Die Displays auf beiden Displays sind so konzipiert, dass sie unabhängig voneinander arbeiten und parallele Apps ermöglichen, aber erweiterte Apps auf beiden Displays unterstützen, um den Vollbildmodus zu verwenden

الأسبانية ألمانية
independiente unabhängig
permite ermöglichen
paralelo parallele
aplicaciones apps
usar verwenden
pero aber
pantalla displays
las und
diseñadas zu

ES MacRumours informó que Apple estaba en conversaciones con fabricantes de pantallas taiwanesas para usar pantallas microLED en sus productos en 2020

DE MacRumours berichtete, dass Apple in Gesprächen mit taiwanesischen Display-Herstellern war, um im Jahr 2020 MicroLED-Displays in seinen Produkten zu verwenden

الأسبانية ألمانية
informó berichtete
apple apple
conversaciones gesprächen
fabricantes herstellern
usar verwenden
productos produkten
en in
pantallas displays
estaba war
de mit
para zu

ES Según los informes, Samsung llama a las pantallas paneles Ultra Thin, mientras que LG está optando por Advanced Thin OLED, y supuestamente, y, quizás, sorprendentemente, serán más delgadas que las pantallas OLED típicas

DE Samsung nennt die Bildschirme angeblich "Ultra Thin" -Panels, während LG sich für "Advanced Thin OLED" entscheidet, und sie werden angeblich - und vielleicht überraschenderweise - dünner sein als typische OLED-Bildschirme

الأسبانية ألمانية
samsung samsung
pantallas bildschirme
paneles panels
ultra ultra
advanced advanced
oled oled
supuestamente angeblich
típicas typische
llama nennt
lg lg
y und
quizás vielleicht
serán sie
ser sein

ES Zoom ha anunciado su programa Zoom for Home, que llevará las videollamadas de Zoom a una serie de pantallas inteligentes, incluidas pantallas intelige...

DE Zoom hat sein Zoom for Home-Programm angekündigt, mit dem Zoom-Videoanrufe auf eine Reihe von Smart Displays übertragen werden können, darunter Google

الأسبانية ألمانية
anunciado angekündigt
programa programm
home home
videollamadas videoanrufe
pantallas displays
inteligentes smart
zoom zoom
a übertragen

ES Un vídeo wall (también conocido como mosaico de pantallas o pantalla mural de vídeo) es una gran superficie de visualización compuesta por varias pantallas

DE Eine Videowand (auch als Anzeigewand bezeichnet) ist eine große Visualisierungsoberfläche, die aus mehreren Displays besteht

الأسبانية ألمانية
gran große
también auch
pantalla displays
es besteht

ES Las pantallas murales de Barco son pantallas de gran tamaño que ofrecen una amplia gama de posibilidades

DE Barcos Powerwalls sind Großbildschirme, die eine Vielzahl von Möglichkeiten bieten

الأسبانية ألمانية
pantallas bildschirme
tamaño groß
ofrecen bieten
barco die
posibilidades möglichkeiten
de von
una vielzahl
son sind

ES Como la versión anterior, esta nueva generación de DS tiene 2 pantallas, incluida una pantalla táctil, en comparación con las pantallas DSi son un 93% más grandes (4.2 ").

DE Wie die Vorgängerversionen verfügt diese neue Generation von DS über 2 Bildschirme einschließlich eines Touchscreens, im Vergleich zu den DSi-Bildschirmen sind sie 93% größer (4,2 ").

الأسبانية ألمانية
generación generation
ds ds
incluida einschließlich
nueva neue
comparación vergleich
tiene verfügt
son sind

ES Nos especializamos en la grabación de pantallas y video, como lo muestra la FlashBack familia de productos de grabación de pantallas

DE Wir sind auf Bildschirmaufnahmen und Video spezialisiert, wie die Produktfamilie der FlashBack Bildschirmschreiber zeigt

الأسبانية ألمانية
muestra zeigt
flashback flashback
y und
video video

ES Corrección: al seleccionar las pantallas a grabar en un sistema multimonitor, las pantallas se oscurecían incorrectamente

DE Fix: Bei der Auswahl von Bildschirmen, die in einem Multimonitorsystem aufgezeichnet werden sollten, wurden die Bildschirme fälschlicherweise abgedunkelt.

الأسبانية ألمانية
corrección fix
seleccionar auswahl
un einem
en in
pantallas bildschirme

ES Los monitores odontológicos se presentan en distintas formas, desde pantallas para revisión de fácil limpieza hasta pantallas de altas prestaciones diseñadas específicamente para diagnósticos odontológicos.

DE Dental-Displays gibt es in verschiedenen Formen, von reinigbaren Übersichts-Displays bis zu High-End-Displays, die speziell für die zahnärztliche Diagnose entwickelt wurden.

الأسبانية ألمانية
distintas verschiedenen
formas formen
altas high
en in
específicamente speziell
pantallas displays
de von
hasta bis
diseñadas zu

ES El Moto Edge original se trataba de tener una pantalla de borde curvo. Ese ya no es el caso de la familia Moto Edge 20: todas las pantallas son planas. Todas las pantallas también son del mismo tamaño, con 6,7 pulgadas en diagonal.

DE Beim ursprünglichen Moto Edge drehte sich alles um einen gebogenen Randbildschirm. Bei der Moto Edge 20-Familie ist das nicht mehr der Fall: Alle Bildschirme sind flach. Alle Bildschirme sind mit 6,7 Zoll Diagonale ebenfalls gleich groß.

الأسبانية ألمانية
familia familie
pulgadas zoll
moto moto
planas flach
tamaño groß
edge edge
original ursprünglichen
no nicht
es ist
el fall
todas alle
son sind
de einen
la der
se sich

ES Se considera que Samsung tiene algunas de las mejores pantallas del mercado. Todos gritan sobre OLED, desde Apple hasta marcas de bajo precio que se jactan de tener las pantallas AMOLED de Samsung.

DE Samsung gilt weithin als eines der besten Displays auf dem Markt. Alle schreien nach OLED - von Apple bis zu preisgünstigen Marken, die sich der Samsung AMOLED-Displays rühmen.

الأسبانية ألمانية
samsung samsung
pantallas displays
mercado markt
oled oled
apple apple
marcas marken
mejores besten
todos alle
hasta bis

ES La gente está todo el día frente a las pantallas para trabajar, pero cuando salen del trabajo, siguen viendo esas mismas pantallas

DE Die Menschen sitzen den ganzen Tag vor Bildschirmen, um zu arbeiten, aber dann setzen sie sich auf die Couch und schauen dieselben Bildschirme an

الأسبانية ألمانية
viendo schauen
día tag
pero aber
para setzen
trabajar arbeiten
esas die
la den
pantallas bildschirme
trabajo und

ES Además, los Gen Zers usan más pantallas en promedio que Millennials, con Gen Z promediando cinco pantallas y Millenials promediando tres.

DE Außerdem verwenden Gen Zer im Durchschnitt mehr Bildschirme als Millennials, wobei Gen Z durchschnittlich fünf Bildschirme und Millenials durchschnittlich drei Bildschirme verwendet.

الأسبانية ألمانية
gen gen
pantallas bildschirme
millennials millennials
z z
y und
más mehr
promedio durchschnitt
que wobei
tres drei
cinco fünf
usan verwenden

ES Nos especializamos en la grabación de pantallas y video, como lo muestra la FlashBack familia de productos de grabación de pantallas

DE Wir sind auf Bildschirmaufnahmen und Video spezialisiert, wie die Produktfamilie der FlashBack Bildschirmschreiber zeigt

الأسبانية ألمانية
muestra zeigt
flashback flashback
y und
video video

ES Corrección: al seleccionar las pantallas a grabar en un sistema multimonitor, las pantallas se oscurecían incorrectamente

DE Fix: Bei der Auswahl von Bildschirmen, die in einem Multimonitorsystem aufgezeichnet werden sollten, wurden die Bildschirme fälschlicherweise abgedunkelt.

الأسبانية ألمانية
corrección fix
seleccionar auswahl
un einem
en in
pantallas bildschirme

ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:

DE Vimeo Premium-Mitglieder und höher, die Endbildschirme für ihre Streams einfügen möchten, sollten beachten, dass nur einmalige Events die folgenden Endbildschirme unterstützen:

الأسبانية ألمانية
miembros mitglieder
vimeo vimeo
premium premium
superiores höher
incluir einfügen
eventos events
y und
siguientes folgenden
deben sollten
solo nur
de für
sus ihre

ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:

DE Vimeo Premium-Mitglieder und höher, die Endbildschirme für ihre Streams einfügen möchten, sollten beachten, dass nur einmalige Events die folgenden Endbildschirme unterstützen:

الأسبانية ألمانية
miembros mitglieder
vimeo vimeo
premium premium
superiores höher
incluir einfügen
eventos events
y und
siguientes folgenden
deben sollten
solo nur
de für
sus ihre

ES Los monitores odontológicos se presentan en distintas formas, desde pantallas para revisión de fácil limpieza hasta pantallas de altas prestaciones diseñadas específicamente para diagnósticos odontológicos.

DE Dental-Displays gibt es in verschiedenen Formen, von reinigbaren Übersichts-Displays bis zu High-End-Displays, die speziell für die zahnärztliche Diagnose entwickelt wurden.

الأسبانية ألمانية
distintas verschiedenen
formas formen
altas high
en in
específicamente speziell
pantallas displays
de von
hasta bis
diseñadas zu

ES Un vídeo wall (también conocido como mosaico de pantallas o pantalla mural de vídeo) es una gran superficie de visualización compuesta por varias pantallas

DE Eine Videowand (auch als Displaywand bezeichnet) ist eine große Visualisierungsfläche, die aus mehreren Anzeigen besteht

الأسبانية ألمانية
gran große
también auch
pantallas anzeigen
es besteht

ES No solo el precio de las pantallas murales de vídeo aumenta los costes: las pantallas murales de vídeo grandes también necesitan más controladores de conducción y potencia de procesamiento para manejar la alta resolución

DE Nicht nur der Preis der Panels treibt die Kosten in die Höhe: Große Videowände benötigen auch mehr Controller und Rechenleistung, um die hohe Auflösung zu verarbeiten

الأسبانية ألمانية
necesitan benötigen
controladores controller
resolución auflösung
y und
precio preis
costes kosten
no nicht
solo nur
grandes große
también auch
manejar verarbeiten
aumenta mehr

ES Según los informes, Samsung llama a las pantallas paneles Ultra Thin, mientras que LG está optando por Advanced Thin OLED, y supuestamente, y, quizás, sorprendentemente, serán más delgadas que las pantallas OLED típicas

DE Samsung nennt die Bildschirme angeblich "Ultra Thin" -Panels, während LG sich für "Advanced Thin OLED" entscheidet, und sie werden angeblich - und vielleicht überraschenderweise - dünner sein als typische OLED-Bildschirme

الأسبانية ألمانية
samsung samsung
pantallas bildschirme
paneles panels
ultra ultra
advanced advanced
oled oled
supuestamente angeblich
típicas typische
llama nennt
lg lg
y und
quizás vielleicht
serán sie
ser sein

ES Zoom ha anunciado su programa Zoom for Home, que llevará las videollamadas de Zoom a una serie de pantallas inteligentes, incluidas pantallas intelige...

DE Zoom hat sein Zoom for Home-Programm angekündigt, mit dem Zoom-Videoanrufe auf eine Reihe von Smart Displays übertragen werden können, darunter Google

الأسبانية ألمانية
anunciado angekündigt
programa programm
home home
videollamadas videoanrufe
pantallas displays
inteligentes smart
zoom zoom
a übertragen

ES Hay que garantizar que los primeros píxeles se cargan en las pantallas de tus visitantes lo antes posible. Asimismo, hay que optimizar el orden de la entrega de recursos de la página para que esta sea visible y se pueda usar más rápido.

DE Es geht darum, die ersten Pixel so schnell wie möglich auf die Bildschirme Ihrer Besucher zu laden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen zu optimieren, damit die Seite schneller sichtbar und nutzbar ist.

الأسبانية ألمانية
píxeles pixel
cargan laden
pantallas bildschirme
visitantes besucher
orden reihenfolge
entrega bereitstellung
visible sichtbar
y und
optimizar optimieren
el darum
página seite
posible möglich
rápido schneller
hay es

ES Más de su tráfico proviene del móvil. Acquia optimiza el contenido para las pantallas que usan sus clientes.

DE Immer mehr Webtraffic kommt von mobilen Geräten. Acquia optimiert Ihre Inhalte für die Geräte, die Ihre Kunden nutzen.

الأسبانية ألمانية
móvil mobilen
acquia acquia
usan nutzen
clientes kunden
contenido inhalte
optimiza optimiert
más mehr
de von

ES Si bien algunas personas prefieren la sensación del papel en sus manos, los números no mienten: los consumidores modernos escogen las noticias en sus pantallas

DE Auch wenn manche Leute das Gefühl von Papier in ihren Händen bevorzugen, zeigen die Zahlen deutlich: Moderne Verbraucher wenden sich für ihre Nachrichten an Bildschirme

الأسبانية ألمانية
personas leute
sensación gefühl
papel papier
manos händen
consumidores verbraucher
modernos moderne
pantallas bildschirme
en in
noticias nachrichten
si wenn
prefieren bevorzugen

ES BetOnline menciona específicamente las VPN en su sección «Herramientas no relacionadas con el Póquer»: «El uso de máquinas virtuales y/o cualquier software especializado en compartir pantallas y de acceso remoto está prohibido

DE BetOnline nennt VPNs spezifisch unter den ?Werkzeugen, die nicht mit Poker zusammenhängen?: ?Die Nutzung einer virtuellen Maschine ist verboten

الأسبانية ألمانية
específicamente spezifisch
vpn vpns
virtuales virtuellen
prohibido verboten
relacionadas zusammenhängen
no nicht
máquinas maschine
uso nutzung
está ist

ES Con el lanzamiento de Android 10 e iOS 13 el modo oscuro se ha vuelto más popular por varias razones, como el ahorro de batería o el cansancio visual que provoca el brillo de las pantallas.

DE Seit der Release von Android 10 und iOS 13 erfreut sich der Dark Mode aus verschiedenen Gründen wieder größerer Beliebtheit. Dazu zählen die längere Akkulaufzeit und die augenschonendere Anzeige dank dunkler Anzeige.

الأسبانية ألمانية
android android
ios ios
modo mode
pantallas anzeige
lanzamiento release
e und
de seit
se sich
oscuro dunkler
que wieder
más größerer
a dank

ES Ponemos a su disposición un local técnico completo con herramientas, carros, pantallas, teclados y cables eléctricos y red

DE Wir stellen Ihnen einen vollständigen Technikraum samt Werkzeug, Karren, Bildschirmen, Tastaturen sowie Strom- und Netzwerkkabeln zur Verfügung

الأسبانية ألمانية
disposición verfügung
completo vollständigen
herramientas werkzeug
pantallas bildschirmen
teclados tastaturen
y und
con samt
un einen

ES Pantallas finales personalizables

DE Benutzerdefinierte Endbildschirme

الأسبانية ألمانية
personalizables benutzerdefinierte

ES Crea las superposiciones gráficas básicas para tu transmisión directamente desde la página de vista previa en vivo, incluidos tercios inferiores, pantallas completas y logotipos.

DE Erstelle einfache Grafik-Overlays für deinen Stream direkt von der Live-Vorschau-Seite aus, einschließlich Lower-Thirds, Vollbildgrafiken und Logos.

الأسبانية ألمانية
crea erstelle
gráficas grafik
básicas einfache
transmisión stream
incluidos einschließlich
logotipos logos
directamente direkt
página seite
vivo live
y und
previa vorschau

ES Pantallas personalizadas de bienvenida y ayuda

DE Benutzerdefinierte Begrüßungs- und Hilfebildschirme

الأسبانية ألمانية
personalizadas benutzerdefinierte
y und

ES El soporte integrado de Acquia para BigPipe proporciona almacenamiento en caché a nivel de componente para optimizar la entrega de contenido en múltiples pantallas y modalidades.

DE Acquias integrierter Support für BigPipe bietet Caching auf Komponentenebene, um die Bereitstellung von Inhalten über mehrere Geräte und Modalitäten hinweg zu optimieren.

الأسبانية ألمانية
integrado integrierter
caché caching
optimizar optimieren
modalidades modalitäten
soporte support
proporciona bietet
entrega bereitstellung
y und
en hinweg
a zu
múltiples mehrere

ES Nuestro registro de auditoría 'visual' patentado reproduce todas las pantallas web, divulgaciones legales y documentos que se presentaron, y cuánto tiempo tomaron las personas en cada paso

DE Unser patentierter „visueller“ Audit-Trail reproduziert alle Webbildschirme, rechtlichen Angaben und Dokumente, die präsentiert wurden, und wie lange die Personen bei jedem Schritt gebraucht haben

الأسبانية ألمانية
auditoría audit
visual visueller
legales rechtlichen
documentos dokumente
paso schritt
en bei
y und
personas personen
de die
cuánto wie
nuestro unser
todas alle

ES Esto incluye el consentimiento a OneSpan Sign, todas las divulgaciones y otras pantallas web

DE Dies beinhaltet die Zustimmung zu OneSpan Sign, allen Offenlegungen und anderen Webbildschirmen

الأسبانية ألمانية
incluye beinhaltet
consentimiento zustimmung
divulgaciones offenlegungen
otras anderen
sign sign
y und
a zu

ES Olvídate de las interminables pantallas de configuración y desata la potencia de nuestro plugin de caché solo con activarlo.

DE Vergiss nicht endend wollende Konfigurationseinstellungen und entfessle die Kraft unseres Cache-Plugins direkt nach seiner Aktivierung.

الأسبانية ألمانية
potencia kraft
plugin plugins
caché cache
y und
nuestro unseres
con direkt
solo nicht

ES Mejoría: en el listado medios, hemos mejorado el comportamiento de la columna Imagify para las pantallas pequeñas.

DE Verbesserung: Die Medienliste. Unendliche Weiten. Oder eben auch nicht. Die Imagify-Spalte sieht auf schmaleren Bildschirmen jetzt hübscher aus.

الأسبانية ألمانية
columna spalte
pantallas bildschirmen
de oder
mejor verbesserung
en auf

ES Es usada en casa y en el trabajo ? en pantallas chicas y grandes

DE Es wird zu Hause und während der Arbeit genutzt – auf kleinen und großen Bildschirmen

الأسبانية ألمانية
pantallas bildschirmen
y und
el der
en auf
grandes großen
casa hause

ES Coloque todas sus pantallas, páginas, menús y otros elementos de un solo proyecto en un número ilimitado de mesas de trabajo

DE All Ihre Bildschirme, Seiten, Menüs oder andere Elemente eines Projekts lassen sich auf einer unbegrenzten Anzahl an ArtBoards platzieren

الأسبانية ألمانية
pantallas bildschirme
proyecto projekts
ilimitado unbegrenzten
número anzahl
menús menüs
otros andere
páginas seiten

ES Datos escalables y completos de exposición a anuncios en todas las pantallas.

DE Umfassende Daten zur Anzeigenauslieferung, bildschirmübergreifend und im großen Maßstab

الأسبانية ألمانية
pantallas bildschirm
datos daten
y und
completos umfassende

ES Ambas pantallas de inicio tienen sus ventajas y desventajas

DE Beide Startbildschirme haben ihre Vor- und Nachteile

الأسبانية ألمانية
y und
desventajas nachteile
de beide
sus ihre
ventajas vor

ES Debajo puedes ver capturas de pantalla de las pantallas de inicio de ExpressVPN y NordVPN.

DE Screenshots von ExpressVPNs und NordVPNs Startbildschirmen sehen Sie nachstehend.

الأسبانية ألمانية
y und
de von
ver sehen
capturas de pantalla screenshots

ES El software de los dos proveedores tienen pantallas de inicio casi idénticas

DE Die Startbildschirme der Software beider Anbieter sind fast identisch

الأسبانية ألمانية
proveedores anbieter
casi fast
software software
idénticas identisch

ES Debajo puedes ver capturas de pantalla de las pantallas de inicio de ExpressVPN y CyberGhost.

DE Screenshots von ExpressVPNs und CyberGhosts Software sind nachstehend abgebildet.

الأسبانية ألمانية
y und
de von
capturas de pantalla screenshots

ES mParticle es la plataforma de datos del cliente para todas las pantallas. Integra y organiza todo tu stack de crecimiento para ganar en los momentos clave del viaje del cliente.

DE mParticle ist die Kundendatenplattform für jeden Bildschirm. Integrieren und orchestrieren Sie Ihren gesamten Wachstumsstack, um wichtige Momente des Kundenweges für sich zu entscheiden.

الأسبانية ألمانية
pantallas bildschirm
integra integrieren
momentos momente
clave wichtige
y und
es ist
en gesamten

ES Ver imágenes del producto, capturas de pantallas de la aplicación y fotos de nuestra empresa

DE Produktbilder, App-Screenshots und Fotos unseres Unternehmens ansehen

الأسبانية ألمانية
capturas screenshots
aplicación app
nuestra unseres
empresa unternehmens
ver ansehen
y und
fotos fotos

ES Verá una pantalla de bienvenida con dos pantallas emergentes antes de lanzar Charts de MongoDB Atlas: Conecte sus datos y Explore con datos de muestra

DE Beim Starten von Charts aus MongoDB Atlas sehen Sie eine Willkommensseite mit zwei Optionen: „Ihre Daten verbinden“ und „Mit Beispieldaten erkunden“

الأسبانية ألمانية
lanzar starten
mongodb mongodb
atlas atlas
conecte verbinden
datos daten
explore erkunden
y und
de von
dos zwei
verá sehen
con mit

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة