ES Integramos esta evolución en todos nuestros alojamientos Web para simplificar el desarrollo y la evolución de tus proyectos en línea.
يمكن ترجمة "evolución" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:
ES Integramos esta evolución en todos nuestros alojamientos Web para simplificar el desarrollo y la evolución de tus proyectos en línea.
DE Durch die Integration dieser Weiterentwicklung in all unseren Webhostings möchten wir dazu beitragen, die Entwicklung und Pflege Ihrer Online-Projekte zu vereinfachen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
web | online |
simplificar | vereinfachen |
y | und |
proyectos | projekte |
en | in |
para | zu |
desarrollo | weiterentwicklung |
ES La sección Evolución del Hombre muestra con paneles explicativos y moldes la evolución de nuestra especie.
DE Die Abteilung Evolution des Menschen veranschaulicht anhand von Schautafeln und Abgüssen die Evolution unserer Spezies.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
evolución | evolution |
hombre | menschen |
especie | spezies |
y | und |
ES Desarrollar y gestionar un mosaico de arquitecturas de conectividad empresarial y hardware de red heredados es insostenible con la evolución actual de los patrones de tráfico.
DE Der Aufbau und die Verwaltung eines Flickenteppichs aus veralteten Architekturen für Unternehmens-Konnektivität und Netzwerk-Hardware ist unhaltbar angesichts der sich immer entwickelnden Traffic-Muster.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
arquitecturas | architekturen |
hardware | hardware |
patrones | muster |
tráfico | traffic |
y | und |
gestionar | verwaltung |
conectividad | konnektivität |
empresarial | unternehmens |
red | netzwerk |
desarrollar | aufbau |
es | ist |
ES Dado que la protección de datos es un entorno en constante evolución, seguimos supervisando los desarrollos en curso a nivel mundial y actualizaremos esta página según corresponda.
DE Da das Feld Datenschutz sich ständig weiterentwickelt, verfolgen wir weiterhin die laufenden Entwicklungen weltweit und werden diese Seite gegebenenfalls aktualisieren.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
constante | ständig |
desarrollos | entwicklungen |
página | seite |
en curso | laufenden |
y | und |
mundial | weltweit |
protección de datos | datenschutz |
en | werden |
ES Como siempre, seguimos haciendo un seguimiento continúo de la evolución actual en esta esfera y nos aseguraremos de que cumplamos con los artículos 44 y 46 del RGPD de la UE
DE Wir werden auch weiterhin neue Entwicklungen in diesem Bereich beobachten und unsere fortgesetzte Einhaltung der Artikel 44 und 46 EU-DSGVO sicherstellen
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
actual | neue |
rgpd | dsgvo |
ue | eu |
y | und |
en | in |
que | beobachten |
como | werden |
del | bereich |
ES Desafío: Optimizar la experiencia del usuario mientras se mantiene a los atacantes alejados es difícil si no entiendes la evolución de tu trafico hasta la solicitud individual.
DE {4}Herausforderung:{5} Die Optimierung der Nutzererfahrung, während Angreifer in Schach gehalten werden, ist schwierig, ohne ein tiefes Verständnis Ihres Datenverkehrs zu haben – bis hin zur individuellen Anfrage.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
desafío | herausforderung |
optimizar | optimierung |
atacantes | angreifer |
difícil | schwierig |
solicitud | anfrage |
es | ist |
la | die |
mientras | während |
hasta | bis |
ES Ofrecemos ideas sobre la evolución de las mejores prácticas, los servicios profesionales personalizados y el soporte global para ofrecerle una base técnica y logística firme para el éxito.
DE Wir bieten Ihnen aktuelle Best Practices, maßgeschneiderte professionelle Services und globalen Support, um eine solide technische und logistische Grundlage für Ihren Erfolg zu schaffen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
prácticas | practices |
personalizados | maßgeschneiderte |
global | globalen |
técnica | technische |
éxito | erfolg |
y | und |
soporte | support |
servicios | services |
las mejores | best |
ofrecemos | wir bieten |
ofrecerle | bieten |
profesionales | professionelle |
sobre | zu |
de | für |
ES Con amenazas en evolución que pueden exponer los datos de los clientes y reflejar mal en su marca, es fundamental garantizar la seguridad y la mitigación de riesgos en todas las propiedades digitales.
DE Angesichts der zunehmenden Bedrohungen, die Kundendaten offenlegen und ein schlechtes Licht auf Ihre Marke werfen können, ist es von entscheidender Bedeutung, Sicherheit und Risikoabwehr für alle digitalen Angebote zu gewährleisten.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
mal | schlechtes |
fundamental | entscheidender |
digitales | digitalen |
datos | angesichts |
amenazas | bedrohungen |
y | und |
garantizar | gewährleisten |
seguridad | sicherheit |
pueden | können |
es | ist |
marca | marke |
todas | alle |
ES Con modalidades en evolución, tecnología y patrones de interacción como comandos de voz, es una gran oportunidad para incluir esos elementos en su experiencia
DE Methoden, Technologien und Interaktionsformen wie Sprachbefehle entwickeln sich immer weiter – nutzen Sie die Chance, diese Elemente in Ihre digitalen Erfahrungen zu integrieren
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
oportunidad | chance |
incluir | integrieren |
experiencia | erfahrungen |
en | in |
tecnología | technologien |
y | und |
como | wie |
elementos | elemente |
es | die |
para | zu |
esos | diese |
ES Integre y desarrolle funciones para crear un ciclo de vida en constante evolución con el soporte de GitHub y BitBucket
DE Integration und Entwicklung von Funktionen mit Support für GitHub und BitBucket
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
integre | integration |
github | github |
bitbucket | bitbucket |
y | und |
funciones | funktionen |
soporte | support |
desarrolle | entwicklung |
ES Al igual que las tendencias de moda, tus redes sociales para ventas minoristas deberían estar en constante evolución. Este ejemplo analiza la información del listening de redes sociales sobre un proveedor importante de ropa deportiva.
DE Genau wie Modetrends sollten sich auch Ihre Social-Media-Bemühungen für den Einzelhandel ständig weiterentwickeln. In diesem Beispiel betrachten wir die Social-Listening-Informationen eines großen Anbieters von Sportbekleidung.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ejemplo | beispiel |
información | informationen |
listening | listening |
proveedor | anbieters |
importante | großen |
deberían | sollten |
constante | ständig |
en | in |
que | betrachten |
sociales | social |
ES Comienza tu prueba de Ahrefs hoy y mantén un ojo en la evolución de tu posicionamiento.
DE Probiere Ahrefs noch heute aus und fange an, deine Ranking-Fortschritte zu tracken.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
prueba | probiere |
ahrefs | ahrefs |
hoy | heute |
posicionamiento | ranking |
y | und |
ES Sigue la evolución de la salud SEO de tu sitio web con rastreos diarios, semanales o mensuales y pon remedio a problemas SEO en el momento en el que aparezcan.
DE Beobachte die SEO-Gesundheit deiner Website mit täglichen, wöchentlichen oder monatlichen Crawls. So kannst du neue SEO-Probleme sofort beheben, wann und wo auch immer sie auftreten.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
salud | gesundheit |
seo | seo |
semanales | wöchentlichen |
mensuales | monatlichen |
y | und |
pon | mit |
tu | deiner |
o | oder |
problemas | probleme |
que | immer |
ES Compare la evolución temporal del número de backlinks para varios dominios/URL.
DE Anzahl der Backlinks für diverse Domains/URLs im Zeitverlauf vergleichen
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
compare | vergleichen |
backlinks | backlinks |
varios | diverse |
dominios | domains |
url | urls |
número | anzahl |
ES Evolución de los coches Lotus F1 Alfombrilla de ratón
DE Entwicklung von Lotus F1-Autos Mauspad
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
evolución | entwicklung |
coches | autos |
lotus | lotus |
alfombrilla de ratón | mauspad |
de | von |
ES Evolución de los coches Lotus F1 Alfombrilla de escritorio
DE Entwicklung von Lotus F1-Autos Mauspad XXL
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
evolución | entwicklung |
coches | autos |
lotus | lotus |
de | von |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
en | in |
industria | fertigung |
ES Unifica tu infraestructura local, híbrida y multi cloud con una API y una tecnología abierta que no limita tu evolución a largo plazo.
DE Vereinheitlichen Sie Ihre lokale, hybride und Multi-Cloud-Infrastruktur mit einer API und einer offenen Technologie, bei denen Ihre langfristige Entwicklung nicht behindert wird.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
unifica | vereinheitlichen |
infraestructura | infrastruktur |
local | lokale |
híbrida | hybride |
cloud | cloud |
api | api |
tecnología | technologie |
abierta | offenen |
evolución | entwicklung |
a largo plazo | langfristige |
y | und |
multi | multi |
no | nicht |
tu | ihre |
con | mit |
una | sie |
ES Esta evolución principal afecta a los alojamientos Web y Classic, así como a los Servidores Cloud gestionados y no gestionados.
DE Dieser wichtige Entwicklungsschritt betrifft Web- und Classic-Hostings sowie Managed- und Non-managed-Cloud-Server.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
afecta | betrifft |
web | web |
cloud | cloud |
gestionados | managed |
alojamientos | hostings |
y | und |
servidores | server |
ES "Mediante la utilización de todos los recursos de Mailchimp y la combinación de todos los datos que tenemos de WooCommerce, hemos impulsado la evolución de nuestro programa de marketing por correo electrónico", afirma Jackie.
DE „Die Nutzung aller Ressourcen von Mailchimp – und die Kombination mit der ganzen Datenkraft, die wir von WooCommerce haben – hat die Entwicklung unseres E-Mail-Marketingprogramms vorangebracht“, sagt Jackie.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
recursos | ressourcen |
mailchimp | mailchimp |
combinación | kombination |
woocommerce | woocommerce |
evolución | entwicklung |
utilización | nutzung |
y | und |
la | die |
electrónico | e |
afirma | sagt |
correo |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
arquitectura | architektur |
constante | kontinuierlich |
ES Evolución hacia una CXM unificada | Sprinklr
DE Der Weg zum Unified-CXM | Sprinklr
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
una | der |
unificada | unified |
hacia | weg |
ES Integre y desarrolle características para crear un ciclo de vida en constante evolución con soporte para GitHub y BitBucket.
DE Integrieren und entwickeln Sie Funktionen, um einen sich ständig weiterentwickelnden Lebenszyklus mit GitHub- und BitBucket-Unterstützung zu realisieren.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
integre | integrieren |
constante | ständig |
github | github |
bitbucket | bitbucket |
ciclo de vida | lebenszyklus |
y | und |
características | funktionen |
soporte | unterstützung |
desarrolle | entwickeln |
ES Mitigación de fraudes en el canal digital: la evolución hacia un enfoque que priorice lo móvil
DE Betrugsminderung für digitale Kanäle: der Weg hin zu einem mobilzentrischen Ansatz
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
canal | kanäle |
digital | digitale |
enfoque | ansatz |
hacia | zu |
ES Una variedad amplia y en permanente evolución de ataques de ingeniería social producen robo de credenciales y accesos no autorizados
DE Social-Engineering-Angriffe sind vielfältig und entwickeln sich ständig weiter. Sie können zum Diebstahl von Anmeldedaten und zu unbefugtem Zugriff führen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
ataques | angriffe |
ingeniería | engineering |
social | social |
robo | diebstahl |
credenciales | anmeldedaten |
accesos | zugriff |
y | und |
a | zu |
no | ständig |
ES Esto facilita el acceso seguro a SSL VPN, extranets y aplicaciones en línea, además de seguir estando conforme a normativas en permanente evolución.
DE Dies ermöglicht einen sicheren Zugriff auf SSL VPN, Extranet sowie Online-Anwendungen und gewährleistet gleichzeitig die Compliance auf dem neuesten ordungsrechtlichen Stand.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
facilita | ermöglicht |
acceso | zugriff |
vpn | vpn |
aplicaciones | anwendungen |
ssl | ssl |
y | und |
de | einen |
ES Participe en nuestros eventos para aprender a proteger a sus empleados y sus datos frente unas amenazas en constante evolución.
DE Lesen Sie, wie Proofpoint-Kunden auf der ganzen Welt ihre wichtigsten Cybersecurity-Herausforderungen lösen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
nuestros | sie |
sus | ihre |
en | ganzen |
y | der |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
controlar | verfolgen |
gantt | gantt |
planificar | planen |
proyecto | projekt |
y | und |
mediante | mithilfe |
de | ihr |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
planificar | planen |
evento | event |
controlar | verfolgen |
mediante | mithilfe |
y | und |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
seguimiento | verfolgen |
gantt | gantt |
proyecto | projekt |
y | und |
planificar | planen |
con | mithilfe |
producto | sie |
de | ihr |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
realiza | leistung |
seguimiento | verfolgen |
mediante | mithilfe |
gantt | gantt |
planificar | planen |
proyecto | projekt |
y | und |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
seguimiento | verfolgen |
gantt | gantt |
planificar | planen |
proyecto | projekt |
y | und |
mediante | mithilfe |
de | ihr |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
planificar | planen |
campaña | kampagne |
controlar | verfolgen |
gantt | gantt |
y | und |
mediante | mithilfe |
ES La evolución de la informática sin servidor
DE Die Evolution der Serverless-Technologie
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
evolución | evolution |
informática | technologie |
ES El marketing de contenidos está en constante evolución.
DE Das Content Marketing entwickelt sich ständig weiter.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
marketing | marketing |
contenidos | content |
constante | ständig |
ES Descubre lo que necesitas saber para mantener el engagement con tus clientes en un mundo en constante evolución.
DE Finden Sie heraus, was Sie wissen müssen, um mit Ihren Kunden in Verbindung zu bleiben und das Engagement in einer sich wandelnden Welt anzukurbeln.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
engagement | engagement |
clientes | kunden |
mundo | welt |
descubre | finden |
con | mit |
en | in |
un | einer |
necesitas | müssen |
para | heraus |
tus | und |
el | das |
ES Cómo utilizar el Rank Tracker de Ahrefs para seguir la evolución de tu posicionamiento
DE Wie du mit dem Ahrefs Rank Tracker deine Rankings im Blick behältst
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
tracker | tracker |
ahrefs | ahrefs |
posicionamiento | rankings |
de | mit |
ES El código abierto de PrestaShop está en constante evolución: los desarrolladores no dejan de optimizarlo en colaboración con nuestros equipos.
DE Der Open-Source-Code von PrestaShop wird von mitarbeitenden Entwicklern in Zusammenarbeit mit unseren Teams ständig weiterentwickelt und optimiert.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
abierto | open |
prestashop | prestashop |
desarrolladores | entwicklern |
colaboración | zusammenarbeit |
equipos | teams |
código | code |
en | in |
constante | ständig |
ES Asegúrese de que sus habilidades estén a la altura de las tecnologías en constante evolución
DE Entwickeln Sie Ihre Fähigkeiten, um mit Technologieänderungen Schritt zu halten
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
habilidades | fähigkeiten |
tecnologías | technologie |
de | mit |
a | zu |
la | sie |
sus | ihre |
ES Prospere en un mundo en evolución con la plataforma de red diseñada para negocios de todos los tamaños.
DE Mit einer Netzwerkplattform für Unternehmen jeder Größe bleiben Sie auch in einer sich ständig verändernden Welt vorne mit dabei.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
mundo | welt |
tamaños | größe |
en | in |
de | mit |
la | sie |
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
compromiso | engagement |
colecciones | kollektionen |
de | durch |
todas | alle |
ES Con Infomaniak, se beneficiarán además de una calidad de emisión incomparable, sin averías ni cortes, incluso en la cobertura de eventos en directo (partidos, conciertos, debates) y sea cual sea la evolución de su pico de audiencia.
DE Dank Infomaniak kommen sie zudem in den Genuss einer unvergleichlichen Übertragungsqualität ohne Störungen und Aussetzer, und dies selbst bei Direktübertragungen von Wettkämpfen, Konzerten oder Diskussionen und ungeachtet der Hörerzahl.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
incomparable | unvergleichlichen |
averías | störungen |
directo | direkt |
debates | diskussionen |
y | und |
sin | ohne |
en | in |
ES Controla en todo momento la evolución de la recaudación y los pedidos. De un vistazo, verás cuáles son los métodos de pago, tipos de entrada y canales de venta preferidos por tus participantes.
DE Überprüfen Sie jederzeit die Entwicklung Ihrer Einnahmen und Ihrer Bestellungen und ermitteln Sie im Handumdrehen die von Ihren Teilnehmenden bevorzugten Zahlungsmittel, Ticketarten und Verkaufskanäle.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
evolución | entwicklung |
preferidos | bevorzugten |
participantes | teilnehmenden |
y | und |
pedidos | bestellungen |
en | im |
ES El grupo de expertos quiere garantizar que el Reino Unido esté a la altura de la evolución del nuevo panorama digital.
DE Neben Bitcoin will der Unterhaltungskonzern nun auch andere Kryptowährungen als Zahlungsmittel offerieren.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
quiere | will |
de | neben |
ES Los artículos pueden "actualizarse" para reflejar la evolución del ciclo de noticias
DE Artikel können "aktualisiert" werden, um Entwicklungen im Nachrichtenzyklus widerzuspiegeln
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
actualizarse | aktualisiert |
para | um |
pueden | können |
ES La promesa de una aventura en un mundo abierto en un paisaje vibrante y en constante evolución ciertamente suena atractiva
DE Das Versprechen eines Open-World-Abenteuers in einer lebendigen und sich ständig weiterentwickelnden Landschaft klingt sicherlich verlockend
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
promesa | versprechen |
mundo | world |
abierto | open |
paisaje | landschaft |
constante | ständig |
suena | klingt |
y | und |
en | in |
ciertamente | sicherlich |
ES (Pocket-lint) - Con el ritmo de la evolución de los teléfonos inteligentes moviéndose tan rápido, siempre hay algo esperando entre bastidores. Tan pronto como haya visto el último teléfono, hay anticipación para la próxima gran novedad.
DE (Pocket-lint) - Bei der rasanten Entwicklung von Smartphones gibt es immer etwas, das in den Startlöchern wartet. Kaum haben Sie das neueste Mobilteil ausspioniert, ist die Vorfreude auf das nächste große Ding.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
evolución | entwicklung |
esperando | wartet |
teléfono | mobilteil |
gran | große |
teléfonos inteligentes | smartphones |
último | neueste |
siempre | immer |
hay | es |
algo | etwas |
próxima | nächste |
ES Los CISO que más presión han sentido frente a la evolución de su rol.
DE Womit sich CISOs am meisten unter Druck gesetzt fühlen und wie sich ihre Rolle im Unternehmen entwickelt hat
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
presión | druck |
rol | rolle |
frente | im |
que | womit |
de | unter |
la | meisten |
su | ihre |
ES Utiliza los motores de detección avanzada líderes en la industria para evitar que las amenazas nuevas y en evolución obtengan una posición establecida dentro de su red y accedan a contenido valioso.
DE Marktführende erweiterte Erkennungsmodule verhindern, dass neue und aufkommende Bedrohungen sich in Ihrem Netzwerk verbreiten und auf wertvollen Content zugreifen können.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
avanzada | erweiterte |
evitar | verhindern |
amenazas | bedrohungen |
nuevas | neue |
red | netzwerk |
accedan | zugreifen |
contenido | content |
valioso | wertvollen |
y | und |
en | in |
su | ihrem |
ES Proteja su organización de los panoramas de amenazas en constante evolución
DE Schützen Sie Ihr Unternehmen vor der sich ständig weiterentwickelnden Bedrohungslandschaft.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
proteja | schützen |
organización | unternehmen |
constante | ständig |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة