ES Todas las ganancias de Mega Millions son sujetas a impuestos federales y estatales, aunque algunos lugares no cobren impuestos estatales. Vea la página de Premios por más información.
ترجمة "estatales" إلى ألمانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "estatales" من الأسبانية إلى ألمانية
ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من estatales
الأسبانية
ألمانية
ES Agencias administrativas y consejos educativos universitarios o de educación superior: las agencias y autoridades administrativas provinciales, de distrito, regionales, nacionales y estatales de las instituciones educativas definidas anteriormente.
DE Ämter und Schulbehörden: Ämter und Behörden für die oben genannten Bildungseinrichtungen in Provinzen, Distrikten bzw. auf regionaler, nationaler und staatlicher Ebene.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| regionales | regionaler |
| y | und |
| instituciones | bildungseinrichtungen |
| autoridades | behörden |
ES En el caso de las organizaciones de gobierno locales, estatales y federales de Estados Unidos, trabajamos con Carahsoft, el distribuidor gubernamental de Atlassian.
DE Ermäßigungen für Bundes-, Staats- und Bezirksregierungsbehörden der USA werden durch Carahsoft, den Government Aggregator von Atlassian, gewährt.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| gobierno | government |
| atlassian | atlassian |
| y | und |
| estados | usa |
ES Los profesionales del marketing son los únicos responsables de cumplir con las leyes federales, estatales y locales y las pautas regulatorias aplicables (incluida la restricción de edad cuando sea necesario)
DE Die Vermarkter allein sind verantwortlich für die Einhaltung der geltenden Bundes-, Landes- sowie lokalen Gesetze und regulatorischen Richtlinien (einschließlich Alterseinstufung, sofern erforderlich)
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| responsables | verantwortlich |
| estatales | landes |
| locales | lokalen |
| aplicables | geltenden |
| incluida | einschließlich |
| necesario | erforderlich |
| leyes | gesetze |
| pautas | richtlinien |
| y | und |
| con | sofern |
| son | sind |
ES Automatizar la presentación de impuestos federales, estatales y locales
DE Automatisierung der Steuererklärung auf Bundes-, Landes- und lokaler Ebene.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| automatizar | automatisierung |
| estatales | landes |
| locales | lokaler |
| y | und |
ES (cosa muy posible hoy en día, considerando la cantidad existente adversarios que son actores estatales) entonces el cifrado de extremo a extremo y otras medidas de seguridad resultarán inútiles
DE missbraucht wird (in diesen Zeiten mit so vielen staatlichen Widersachern gut möglich) sind End-zu-End-Verschlüsselung und andere Sicherheitsmaßnahmen nutzlos
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| estatales | staatlichen |
| cifrado | verschlüsselung |
| extremo | end |
| posible | möglich |
| y | und |
| medidas de seguridad | sicherheitsmaßnahmen |
| en | in |
| otras | andere |
| de | mit |
| son | sind |
| el | diesen |
| a | zu |
ES Organizaciones gubernamentales federales, estatales y locales
DE Staatliche Institutionen, lokale Behörden
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| locales | lokale |
| organizaciones | institutionen |
| gubernamentales | staatliche |
ES Aceptas expresamente la jurisdicción personal de y el lugar exclusivo en las cortes federales y estatales localizadas y que sirven en Santa Clara County, California como el foro legal para tales disputas.
DE Weiterhin akzeptieren Sie die persönliche und ausschließliche juristische Zuständigkeit der Bundes- und einzelstaatlichen Gerichte in Santa Clara County, Kalifornien als Rechtsforum für solche Streitigkeiten.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| jurisdicción | zuständigkeit |
| california | kalifornien |
| legal | juristische |
| disputas | streitigkeiten |
| santa | santa |
| y | und |
| en | in |
| aceptas | akzeptieren |
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| resultados | ergebnissen |
| políticos | politischen |
| estatales | staatlichen |
| otro | anderen |
| intereses | interessen |
| clientes | kunden |
| empresa | unternehmens |
| comunidades | gemeinschaften |
| servicios | dienen |
| y | und |
ES El Suscriptor será el único responsable de pagar todos los demás impuestos locales, estatales o federales que surjan de su uso de los Servicios (excluidos los impuestos sobre la renta impuestos al Vendedor)
DE Der Abonnent ist allein verantwortlich für die Zahlung aller anderen lokalen, staatlichen oder bundesstaatlichen Steuern, die sich aus der Nutzung der Dienste ergeben (ohne Einkommensteuern, die dem Verkäufer auferlegt werden)
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| suscriptor | abonnent |
| pagar | zahlung |
| locales | lokalen |
| estatales | staatlichen |
| surjan | ergeben |
| vendedor | verkäufer |
| impuestos | steuern |
| uso | nutzung |
| servicios | dienste |
| o | oder |
| el único | allein |
ES Las leyes federales y estatales otorgan a las firmas electrónicas el mismo estatus legal que las firmas manuscritas
DE Das Bundes- und Landesrecht verleiht elektronischen Signaturen den gleichen rechtlichen Status wie handschriftlichen Signaturen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| firmas | signaturen |
| electrónicas | elektronischen |
| estatus | status |
| legal | rechtlichen |
| y | und |
| que | gleichen |
| el | verleiht |
ES La intersección entre ESIGN, UETA y las leyes estatales de seguros sobre firmas electrónicas y registros
DE Die Schnittstelle zwischen ESIGN-, UETA- und staatlichen Versicherungsgesetzen für elektronische Signaturen und Aufzeichnungen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| estatales | staatlichen |
| firmas | signaturen |
| electrónicas | elektronische |
| registros | aufzeichnungen |
| y | und |
| de | zwischen |
| la | die |
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| leyes | bestimmungen |
| profesores | lehrkräfte |
| en | in |
| la | die |
| página | webseite |
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| estudiantes | schüler |
| en | in |
| la | die |
| página | webseite |
| casa | zu |
ES Obtenga más información sobre cómo SightCall protege los datos de los usuarios en cumplimiento de las normativas estatales, nacionales y mundiales.
DE Erfahren Sie mehr über den Schutz personbezogener Daten auf SightCall in Übereinstimmung mit staatlichen und internationalen Vorschriften.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| normativas | vorschriften |
| estatales | staatlichen |
| y | und |
| protege | schutz |
| datos | daten |
| en | in |
| más información | erfahren |
| más | mehr |
ES ofrece a los socorristas estatales y locales los beneficios de su plan ilimitado a un precio especial
DE bietet staatlichen und lokalen Ersthelfern die Vorteile ihres unbegrenzten Tarifs zu einem Sonderpreis
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| estatales | staatlichen |
| locales | lokalen |
| ilimitado | unbegrenzten |
| y | und |
| beneficios | vorteile |
| ofrece | bietet |
| a | zu |
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| compañía | unternehmens |
| paypal | paypal |
| regulados | reguliert |
| y | und |
| está | da |
| gobiernos | regierungen |
| también | auch |
| de | teil |
| agencias | behörden |
| el gobierno | bundesregierung |
ES iMazing ha integrado con éxito entornos de trabajo tan diversos como instituciones financieras, empresas manufactureras, bufetes legales y administraciones públicas estatales, regionales y comarcales
DE iMazing kommt mit Erfolg in so verschiedenen Arbeitsumgebungen wie Finanzinstituten, Herstellungsunternehmen, Kanzleien und Behörden auf lokaler wie nationaler Ebene zum Einsatz
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| éxito | erfolg |
| diversos | verschiedenen |
| instituciones | behörden |
| y | und |
| tan | so |
| como | wie |
| de | mit |
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| texas | texas |
| qlik | qlik |
| transparencia | transparent |
| de | of |
| y | und |
| para | wofür |
| cuánto | wie viel |
| dinero | geld |
| con | mit |
| quién | wer |
| la | die |
ES "Los proveedores de atención médica tienen la voz única para elevar el ejercicio, pasar tiempo al aire libre y conectar a las familias con su sistema de parques locales, regionales y estatales".
DE "Gesundheitsdienstleister haben die einzigartige Möglichkeit Bewegung und Zeit im Freien zu fördern und Familien so mit ihren lokalen, regionalen und nationalen Parks vertraut zu machen.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| ejercicio | bewegung |
| libre | freien |
| parques | parks |
| y | und |
| locales | lokalen |
| regionales | regionalen |
| tiempo | zeit |
| familias | familien |
| conectar | ihren |
| a | zu |
| de | mit |
| la | die |
| para | machen |
ES Este cambio requiere que los gobiernos estatales y locales elaboren la mejor estrategia para proteger las aplicaciones independientemente del dispositivo o la ubicación del usuario.
DE Aufgrund dieser Verschiebung müssen Landesregierungen und Kommunalverwaltungen neue Strategien zum optimalen Schutz von Anwendungen entwickeln – unabhängig vom Gerät oder Standort des Users.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| estrategia | strategien |
| proteger | schutz |
| independientemente | unabhängig |
| requiere | müssen |
| y | und |
| aplicaciones | anwendungen |
| dispositivo | gerät |
| o | oder |
| ubicación | standort |
| la | des |
ES La seguridad de las administraciones estatales y locales comienza desde cero
DE Sicherheit für Landesregierungen und Kommunalverwaltungen beginnt mit Zero
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| seguridad | sicherheit |
| comienza | beginnt |
| cero | zero |
| y | und |
| de | mit |
ES Ecosistema de socios estatales y locales
DE Partner-Ökosystem für Landesregierungen und Kommunalverwaltungen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| socios | partner |
| y | und |
| de | für |
ES Zscaler presta servicios a agencias estatales y locales a través de diversos vehículos de contrato
DE Zscaler bietet staatlichen und kommunalen Behörden eine Vielzahl von Vertragsmöglichkeiten
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| estatales | staatlichen |
| y | und |
| agencias | behörden |
| de | von |
ES Enlaces estatales de IPA y ventanilla única
DE Geben Sie IPA- und Einzelfenster-Links an
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| enlaces | links |
| y | und |
| de | sie |
ES El registro de su empresa es obligatorio, ya que garantizará que cumpla con las reglas locales, estatales y federales.
DE Die Registrierung deines Unternehmens ist obligatorisch, da so gewährleistet wird, dass du die lokalen und staatlichen Vorschriften einhältst.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| registro | registrierung |
| obligatorio | obligatorisch |
| reglas | vorschriften |
| locales | lokalen |
| estatales | staatlichen |
| garantizar | gewährleistet |
| y | und |
| es | ist |
| el | deines |
| su | wird |
| de | die |
| con | unternehmens |
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| limitaciones | einschränkungen |
| mencionadas | erwähnten |
| reemplazadas | ersetzt |
| nacionales | nationalen |
| medida | maß |
| o | oder |
| no | nicht |
| en | in |
| algunas | einige |
| estén | sind |
| todas | alle |
| podrían | werden |
ES Revisión de Volvo V60: ¿El automóvil familiar para gobernar los automóviles estatales?
DE Volvo V60 Bewertung: Der Kombi, um Kombis zu regieren?
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| revisión | bewertung |
| volvo | volvo |
| para | zu |
ES Soluciones flexibles de trabajo a distancia, asistencia remota y colaboración para organismos locales, estatales y federales
DE Flexible Lösungen für die Fernarbeit, Fernunterstützung und Zusammenarbeit für lokale, staatliche und Bundesbehörden
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| flexibles | flexible |
| colaboración | zusammenarbeit |
| estatales | staatliche |
| locales | lokale |
| y | und |
| de | für |
ES La compra de dominios puede estar sujeta a los impuestos sobre ventas estatales y locales.
DE Beim Kauf von Domains wird möglicherweise eine Umsatzsteuer auf Länder- oder Kommunalebene erhoben.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| dominios | domains |
| compra | kauf |
| puede | wird |
ES Las empresas estatales chinas registran un aumento de los beneficios del 55,4% entre en..
DE Chinas Staatsunternehmen verzeichnen Gewinnsprung von 55,4 % im Zeitraum Januar-Septemb..
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| de | von |
| en | im |
ES Las empresas estatales chinas registran un aumento de los beneficios del 55,4% entre enero y septiembre
DE Chinas Staatsunternehmen verzeichnen Gewinnsprung von 55,4 % im Zeitraum Januar-September
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| enero | januar |
| septiembre | september |
| de | von |
ES El crecimiento de los beneficios de las empresas estatales centrales de China vuelve a ..
DE Gewinnwachstum zentraler staatlicher Unternehmen in China verlangsamt sich im Zeitraum ..
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| empresas | unternehmen |
| china | china |
| de | sich |
| a | in |
ES El Estado de Illinois entrega de forma remota servicios estatales vitales con tecnología digital
DE Illinois stellt mithilfe digitaler Technologien wichtige staatliche Dienstleistungen bereit
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| servicios | dienstleistungen |
| vitales | wichtige |
| con | mithilfe |
| tecnología | technologien |
| a | digitaler |
| estatales | staatliche |
ES Los ordenadores remotos, incluyendo los que poseían los empleados, tenían que poder acceder a recursos estatales, pero también necesitaban tener medidas de seguridad instaladas
DE Remote-Computer, einschließlich der privaten Computer von Mitarbeitern, sollten auf staatliche Ressourcen zugreifen können – und gleichzeitig alle Sicherheitsmaßnahmen anwenden
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| ordenadores | computer |
| remotos | remote |
| incluyendo | einschließlich |
| empleados | mitarbeitern |
| recursos | ressourcen |
| estatales | staatliche |
| seguridad | sicherheitsmaßnahmen |
| poder | können |
| de | von |
ES Michael Hsu dijo que este enfoque requeriría más cooperación de los reguladores federales y estatales, con "menos competencia regulatoria" y "más interdependencia".
DE Obwohl das Krypto-Unternehmen keinen wirklichen Firmensitz hat und viel Gegenwind von den Aufsichtsbehörden kommt, hat es wohl einen beträchtlichen Wert.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| reguladores | aufsichtsbehörden |
| y | und |
| de | einen |
| que | kommt |
ES Litecoin es un criptomoneda basado en Bitcoin. It & rsquo;. Es una red de pagos de código abierto y es totalmente descentralizado para que no haya autoridades estatales o los bancos centrales asociados a la moneda
DE Litecoin eine Kryptowährung auf Bitcoin basiert. It & rsquo; s. Ein Open-Source-Zahlungsnetzwerk, und es ist völlig dezentral, so dass keine Regierungsbehörden oder Zentralbanken mit der Währung verbunden sind,
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| litecoin | litecoin |
| código | source |
| asociados | verbunden |
| bitcoin | bitcoin |
| y | und |
| moneda | währung |
| criptomoneda | kryptowährung |
| de | it |
| abierto | open |
| o | oder |
| no | keine |
| es | ist |
| it | es |
| la | der |
| un | ein |
| basado | mit |
| en | völlig |
| una | eine |
| basado en | basiert |
ES Una plataforma de seguridad y gestión de contraseñas centrada en el individuo protege a los gobiernos estatales y locales cerrando algunos de los mayores agujeros en su armadura de ciberseguridad.
DE Eine auf den Menschen fokussierte Passwortsicherheits- und -verwaltungsplattform schützt Regierungen auf Bundes- und Kommunalebene, indem es die größten Lücken in Cybersicherheitsabwehr schließt.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| centrada | fokussierte |
| gobiernos | regierungen |
| mayores | größten |
| y | und |
| en | in |
| protege | schützt |
| a | menschen |
| plataforma | eine |
| de | indem |
ES Tribunales federales y estatales en Irvine, Condado de Orange, California
DE Bundesgerichte und Staatsgerichte in Irvine, Orange County, Kalifornien
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| y | und |
| en | in |
| condado | county |
| orange | orange |
| california | kalifornien |
ES Incluso nuestras agencias estatales están a bordo, con el Departamento de Servicios de Salud de Arizona llamando al sitio «un gran punto de partida para reportar enfermedades transmitidas por alimentos.
DE Sogar unsere staatlichen Behörden sind an Bord, und das Arizona Department of Health Services nennt die Website „einen guten Ausgangspunkt für die Berichterstattung über lebensmittelbedingte Krankheiten.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| incluso | sogar |
| agencias | behörden |
| estatales | staatlichen |
| bordo | bord |
| departamento | department |
| servicios | services |
| salud | health |
| arizona | arizona |
| enfermedades | krankheiten |
| sitio | website |
| un | einen |
| nuestras | unsere |
| de | die |
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| estatales | staatlichen |
| nacionales | nationalen |
| solo | nur |
| locales | lokalen |
| internacionales | internationalen |
| podrá | können |
| servicios | dienstleistungen |
| de | unter |
| e | und |
| con | nutzen |
| todas las | aller |
ES También deben cumplir estatutos estatales, federales y locales contra la filtración de datos
DE Zusätzlich müssen sie ihre Organisationen vor Verstößen gegen landes-, bundesrechtliche und lokale Datenschutzbestimmungen schützen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| estatales | landes |
| locales | lokale |
| también | zusätzlich |
| y | und |
| de | gegen |
| la | sie |
ES Cumplimiento de regulaciones internacionales, federales y estatales
DE Einhaltung internationaler, bundes- und landesrechtlicher Vorschriften
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| cumplimiento | einhaltung |
| regulaciones | vorschriften |
| internacionales | internationaler |
| y | und |
ES Los ataques cibernéticos a los gobiernos estatales y locales aumentaron en un 50 %, y las demandas de un software de rescate aumentaron hasta casi medio millón de dólares.
DE Cyberangriffe auf staatliche und kommunale Behörden sind um 50 % gestiegen, wobei Ransomware-Forderungen auf bis zu eine halbe Million Dollar anstiegen.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| gobiernos | behörden |
| estatales | staatliche |
| aumentaron | gestiegen |
| millón | million |
| dólares | dollar |
| ataques cibernéticos | cyberangriffe |
| y | und |
| medio | halbe |
| a | zu |
| hasta | bis |
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| solución | lösung |
| basada | basierte |
| nube | cloud |
| incluidas | einschließlich |
| pagos | zahlungen |
| y | und |
| es | ist |
| de | über |
| una | eine |
| la | die |
| más | mehr |
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| ayuda | hilft |
| usuarios | nutzern |
| pautas | richtlinien |
| estatales | staatlichen |
| completar | auszufüllen |
| herramienta | tool |
| y | und |
| a | zu |
ES A través de la asistencia de los gobiernos estatales y otras organizaciones gubernamentales, este portal ha identificado y enumerado proyectos en múltiples sectores para ayudar a facilitar este proceso.
DE Mithilfe von Landesregierungen und anderen Regierungsorganisationen hat dieses Portal Projekte in mehreren Sektoren identifiziert und aufgelistet, um diesen Prozess zu erleichtern.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| otras | anderen |
| portal | portal |
| identificado | identifiziert |
| enumerado | aufgelistet |
| proyectos | projekte |
| sectores | sektoren |
| proceso | prozess |
| y | und |
| en | in |
| a través de | mithilfe |
| a | zu |
| múltiples | mehreren |
| de | von |
| facilitar | erleichtern |
| ha | hat |
ES Desbroce forestal requerido para el desvío de tierras forestales para uso no forestal según la Sección 2 de la Ley de Conservación de Bosques de 1980, Asignación de tierras forestales frescas - Datos estatales
DE Import von Drogen, Form-8 für Importlizenz
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| de | von |
ES Desbroce del bosque - Formulario B, Renovación de arrendamiento - Datos estatales
DE Online-System zur Regulierung von Medizinprodukten, Herstellungserlaubnis für Medizinprodukte
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| de | von |
ES NATrIPs es una unión de manos única entre el gobierno de la India, varios gobiernos estatales y la industria automotriz india para crear una infraestructura de prueba, validación e investigación y desarrollo de vanguardia en el país
DE NATrIPs ist eine einzigartige Verbindung zwischen der indischen Regierung, einer Reihe von Regierungen und der indischen Automobilindustrie, um eine hochmoderne Test-, Validierungs- und F & E-Infrastruktur im Land zu schaffen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| india | indischen |
| automotriz | automobilindustrie |
| infraestructura | infrastruktur |
| prueba | test |
| validación | validierungs |
| gobiernos | regierungen |
| país | land |
| en el | im |
| gobierno | regierung |
| es | ist |
| e | und |
| de | zwischen |
| unión | eine |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
estatales agencias estatales leyes estatales cumplimiento estatales formularios estatales beneficios estatales gobiernos estatales tribunales estatales estatales responsables impuestos estatales autoridades estatales algunos gobiernos estatales estatales otorgan administraciones públicas estatales api estatales estatales localizadas organizaciones gubernamentales estatales celebrado elecciones estatales varios gobiernos estatales
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكاتالونية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي