استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "envasado" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "envasado" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات envasado

يمكن ترجمة "envasado" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

envasado verpackung

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من envasado

الأسبانية
ألمانية

ES Cómo respetada consultora científica para la industria del envasado farmacéutico, Claudia tiene cinco años de experiencia en el sector de vidrios y está especializada en el envasado primario

DE Als anerkannte wissenschaftliche Beraterin für die pharmazeutische Verpackungsindustrie verfügt Claudia über fünf Jahre Glaserfahrung und ist auf Primärverpackungen spezialisiert

الأسبانية ألمانية
científica wissenschaftliche
especializada spezialisiert
y und
años jahre
está ist

ES Cómo respetada consultora científica para la industria del envasado farmacéutico, Claudia tiene cinco años de experiencia en el sector de vidrios y está especializada en el envasado primario

DE Als anerkannte wissenschaftliche Beraterin für die pharmazeutische Verpackungsindustrie verfügt Claudia über fünf Jahre Glaserfahrung und ist auf Primärverpackungen spezialisiert

الأسبانية ألمانية
científica wissenschaftliche
especializada spezialisiert
y und
años jahre
está ist

ES Este componente del envasado suele ser "la cara" de la marca visual, y es el elemento de envasado más importante.

DE Diese Verpackungskomponente ist häufig ‚das Gesicht‘ der Marke und das aller wichtigste Verpackungselement.

الأسبانية ألمانية
suele häufig
cara gesicht
marca marke
importante wichtigste
y und
es ist
la das
el der

ES La categoría de bienes de consumo envasados (CPG, por sus siglas en inglés) hace referencia a los bienes que el consumidor promedio usa todos los días. Para este ejemplo, miramos a un proveedor líder de café envasado.

DE Die Kategorie CPG bezieht sich auf Güter des täglichen Bedarfs des Durchschnittsverbrauchers. Für dieses Beispiel haben wir uns die Daten eines führenden Kaffee-Anbieters angesehen.

الأسبانية ألمانية
categoría kategorie
bienes güter
ejemplo beispiel
proveedor anbieters
líder führenden
café kaffee
cpg cpg
hace referencia a bezieht
todos los días täglichen

ES Fundada en 1964, Cascades brinda soluciones sostenibles, innovadoras y de valor añadido en materia de envasado, higiene y recuperación

DE Das 1964 gegründete Unternehmen Cascades bietet nachhaltige, innovative und wertschöpfende Lösungen in den Bereichen Verpackung, Hygiene und Verwertung

الأسبانية ألمانية
fundada gegründete
brinda bietet
soluciones lösungen
sostenibles nachhaltige
innovadoras innovative
envasado verpackung
higiene hygiene
y und
de den
a in

ES En cumplimiento con los requisitos de envasado de alimentos

DE Konform mit Lebensmittelverpackungen

الأسبانية ألمانية
cumplimiento konform
de mit

ES ALPLA ES LÍDER MUNDIAL EN EL DESARROLLO Y LA FABRICACIÓN DE SOLUCIONES DE ENVASADO INNOVADORAS DE PLÁSTICO.

DE ALPLA IST WELTWEIT FÜHREND IN DER ENTWICKLUNG UND HERSTELLUNG VON INNOVATIVEN VERPACKUNGSLÖSUNGEN AUS KUNSTSTOFF.

الأسبانية ألمانية
mundial weltweit
innovadoras innovativen
desarrollo entwicklung
y und
en in
es ist

ES Producimos innovadores sistemas de envasado, botellas, tapones y piezas moldeadas por inyección para los sectores más diversos

DE Wir produzieren innovative Verpackungssysteme, Flaschen, Verschlüsse und Spritzgussteile für verschiedenste Wirtschaftszweige

الأسبانية ألمانية
producimos produzieren
innovadores innovative
botellas flaschen
y und
de für

ES FIOLAX® ACADEMY es su recurso en capacitación para el envasado farmacéutico primario.

DE Die FIOLAX® ACADEMY ist Ihre Quelle der Weiterbildung auf dem Gebiet der pharmazeutischen Primärverpackungen.

الأسبانية ألمانية
academy academy
recurso quelle
es ist
su ihre
en auf
el der

ES También se pueden obtener muchos beneficios económicos mejorando el procesamiento y el envasado de los productos de consumo

DE Durch das Verbessern der Verarbeitung und Verpackung von Konsumgütern können viele wirtschaftliche Vorteile erzielt werden

الأسبانية ألمانية
beneficios vorteile
económicos wirtschaftliche
mejorando verbessern
procesamiento verarbeitung
envasado verpackung
muchos viele
y und
pueden können
obtener werden

ES Le suministramos sistemas de ingredientes listos para su uso y envasado, y adaptados con precisión a las exigencias de su planta de producción

DE Wir liefern Ihnen Ingredient Systeme abfüll- und anwendungsfertig und genau angepasst auf die Anforderungen Ihrer Produktionsanlagen

الأسبانية ألمانية
suministramos liefern
sistemas systeme
ingredientes ingredient
adaptados angepasst
exigencias anforderungen
y und

ES Pau y Biel realizan todo el ciclo de manera artesanal, desde la recogida de la miel de la colmena, a la extracción, el envasado, el etiquetado y parte de la venta

DE Pau und Biel führen den gesamten Prozess von Hand durch, vom Sammeln des Honigs aus dem Bienenstock über die Extraktion, Verpackung, Etikettierung und einen Teil des Verkaufs

الأسبانية ألمانية
biel biel
ciclo prozess
extracción extraktion
envasado verpackung
venta verkaufs
y und

ES A partir de mi paso a la industria del envasado de vidrio farmacéutico, FIOLAX® ACADEMY fue un gran apoyo para obtener una visión integral del tema

DE Nach meinem Wechsel in die pharmazeutische Glasverpackungsindustrie war die FIOLAX® ACADEMY eine wirklich gute Unterstützung, um einen umfassenden Überblick über das Thema zu bekommen

الأسبانية ألمانية
academy academy
apoyo unterstützung
tema thema
fue war
obtener bekommen
integral umfassenden
partir zu
gran gute

ES Folker es un reconocido consultor científico para la industria farmacéutica del envasado primario

DE Folker ist ein renommierter wissenschaftlicher Berater für die pharmazeutische Primärverpackungsindustrie

الأسبانية ألمانية
consultor berater
científico wissenschaftlicher
es ist
un ein
para für
la die

ES La tecnología UV y LED de Durst se adapta directamente a la amplia variedad de aplicaciones de exposición y envasado en el área "no alimentaria"

DE Direkt passend zu den vielfältigen Display- und Verpackungsanwendungen im "Non-Food"-Bereich ist die Durst UV-LED-Technologie

الأسبانية ألمانية
tecnología technologie
led led
directamente direkt
área bereich
y und
en el im
a zu
de den

ES Además, le ofrecemos también las soluciones de envasado ideales y adaptadas a sus necesidades individuales.

DE Die ideale Verpackungslösung liefern wir abgestimmt auf individuelle Anforderungen selbstverständlich mit dazu.

الأسبانية ألمانية
ideales ideale
necesidades anforderungen
individuales individuelle
ofrecemos liefern
de mit

ES Optimización de procesos desde la innovación hasta el envasado.

DE Prozessoptimierung von Innovation bis Verpackung.

الأسبانية ألمانية
innovación innovation
envasado verpackung
de von
hasta bis

ES La herramienta de detección de defectos detecta entonces cualquier comprimido con anomalías, aunque no esté incluido en el conjunto de entrenamiento original, mientras que pasa todos los comprimidos aceptables al envasado primario.

DE Anschließend erkennt das Defekterkennungstool alle abweichenden Tabletten, sogar wenn sie nicht im ursprünglichen Trainingsset enthalten waren, während alle annehmbaren Tabletten zur Primärverpackung weiterbefördert werden.

الأسبانية ألمانية
detecta erkennt
incluido enthalten
original ursprünglichen
comprimidos tabletten
en el im
no nicht
todos alle
de anschließend
en wenn
mientras während

ES Todo de la misma casa: este es el principio que seguimos en el desarrollo y la producción de nuestras soluciones de envasado.

DE Alles aus einer Hand – dieses Prinzip leitet uns bei der Entwicklung und Produktion unserer Verpackungslösungen

الأسبانية ألمانية
principio prinzip
de aus
y und
producción produktion
desarrollo entwicklung
todo alles
el der
en bei
nuestras unserer

ES El uso de las últimas tecnologías, de los procedimientos de producción, de las herramientas independientes y la construcción de máquinas especiales forman la base de la alta calidad de nuestros sistemas de envasado.

DE Der Einsatz modernster Technologien und Produktionsverfahren sowie ein eigener Werkzeug- und Sondermaschinenbau sind die Basis für die hohe Qualität unserer Verpackungssysteme.

الأسبانية ألمانية
uso einsatz
base basis
tecnologías technologien
y und
calidad qualität
alta hohe
herramientas werkzeug

ES En la actualidad, ALPLA fabrica soluciones de envasado de plástico de alta calidad en 17 sedes en Estados Unidos

DE Inzwischen fertigt ALPLA an 17 Standorten in den USA hochwertige Verpackungslösungen aus Kunststoff an

الأسبانية ألمانية
plástico kunststoff
sedes standorten
en in
estados usa
de den

ES Desde entonces, ALPLA viene trabajando para llevar las soluciones y los sistemas de envasado más vanguardistas a China, uno de los mercados más prósperos y vibrantes de todo el mundo.

DE Seitdem setzt sich ALPLA dafür ein, China – einen der dynamischsten und florierendsten Märkte der Welt – mit modernsten Verpackungssystemen und -lösungen zu versorgen.

الأسبانية ألمانية
soluciones lösungen
mercados märkte
mundo welt
y und
china china
a zu
el der

ES creatividad tecnológica, el centro técnico de ALPLA Norteamérica cuenta con experimentados especialistas que desarrollan soluciones de envasado sintético personalizadas con un equipamiento técnico vanguardista

DE technologische Kreativität großgeschrieben wird, verfügt über erfahrene Experten, die mit hochmoderner technischer Ausstattung individuelle Verpackungslösungen aus Kunststoff entwickeln

الأسبانية ألمانية
creatividad kreativität
tecnológica technologische
experimentados erfahrene
desarrollan entwickeln
personalizadas individuelle
equipamiento ausstattung
técnico technischer
especialistas experten
el aus

ES ALPLA India ofrece soluciones de envasado de plástico de alta calidad para una amplia variedad de mercados, como el aseo personal, la alimentación, el cuidado del hogar, aceites y lubricantes, medicamentos, leche y productos lácteos y pesticidas

DE ALPLA Indien fertigt hochwertige Verpackungslösungen aus Kunststoff für eine Vielzahl von Märkten wie etwa Kosmetik, Lebensmittel, Haushaltspflege, Öle & Schmierstoffe, rezeptfreie Medikamente, Milch & Milchprodukte sowie Pestizide

الأسبانية ألمانية
india indien
plástico kunststoff
mercados märkten
alimentación lebensmittel
medicamentos medikamente
leche milch
lácteos milchprodukte
de von
variedad vielzahl

ES Emerson expondrá sus tecnologías avanzadas de envasado en PACK EXPO 2021

DE Emerson zeigt fortschrittliche Verpackungstechnologien auf der Pack Expo 2021

الأسبانية ألمانية
emerson emerson
avanzadas fortschrittliche
pack pack
de der
en auf

ES También se pueden obtener muchos beneficios económicos mejorando el procesamiento y el envasado de los productos de consumo

DE Durch das Verbessern der Verarbeitung und Verpackung von Konsumgütern können viele wirtschaftliche Vorteile erzielt werden

الأسبانية ألمانية
beneficios vorteile
económicos wirtschaftliche
mejorando verbessern
procesamiento verarbeitung
envasado verpackung
muchos viele
y und
pueden können
obtener werden

ES Además, en las zonas de producción se encuentran disponibles plantas de envasado modernas para clasificar, clasificar y envasar las cebollas de calidad

DE Darüber hinaus stehen in den Produktionszonen moderne Packhäuser zum Sortieren, Sortieren und Verpacken der Qualitätszwiebeln zur Verfügung

الأسبانية ألمانية
modernas moderne
clasificar sortieren
disponibles verfügung
y und
en in
de hinaus

ES Gracias a la visibilidad total desde la creación de lotes hasta el envasado, recibirás información en tiempo real como el cumplimiento del plan y las unidades por hora de trabajo para ayudarte a fomentar una cultura de mejora continua

DE Dank der vollständigen Transparenz von der Dosierung bis zur Verpackung erhalten Sie Echtzeit-Kennzahlen wie etwa zur Planerfüllung und zu den Einheiten pro Arbeitsstunde, um eine Kultur der kontinuierlichen Verbesserung aufzubauen

الأسبانية ألمانية
visibilidad transparenz
envasado verpackung
mejora verbesserung
continua kontinuierlichen
y und
cultura kultur
unidades einheiten
hasta bis

ES Determina las causas de la pérdida de rendimiento desde el abastecimiento hasta el envasado.

DE Identifizierung der Ursachen für Ertragsverluste von der Abfüllung bis hin zur Verpackung

الأسبانية ألمانية
causas ursachen
envasado verpackung
de hin
hasta bis

ES Identifica las causas de la pérdida de rentabilidad, desde la producción por lotes hasta el envasado, para reducir los costes de fabricación y mejorar la consecución general del plan.

DE Identifizieren Sie die Ursachen für Ertragsverluste von der Dosierung bis zur Verpackung und reduzieren Sie so Ihre Herstellungskosten und verbessern Sie die Planerfüllung im Allgemeinen.

الأسبانية ألمانية
identifica identifizieren
causas ursachen
envasado verpackung
general allgemeinen
y und
mejorar verbessern
reducir reduzieren
hasta bis

ES Los cambios/procesos básicos como el envasado, la limpieza y la clasificación no cambiarían el país de origen que debe declararse en la mayoría de los casos

DE Grundlegende Änderungen/Verfahren wie Verpackung, Reinigung und Sortierung würden in den meisten Fällen das zu meldende Ursprungsland nicht verändern

الأسبانية ألمانية
envasado verpackung
limpieza reinigung
clasificación sortierung
y und
cambiar verändern
no nicht
cambios ändern
casos fällen
a zu
básicos grundlegende
en in
procesos verfahren

ES Más de 50 años de competencia de envasado

DE Mehr als 50 Jahre Verpackungskompetenz

الأسبانية ألمانية
años jahre
más mehr

ES Alimentos y Envasado de alimentos

DE Lebensmittel und Lebensmittelverpackungen

الأسبانية ألمانية
alimentos lebensmittel
y und

ES Además, la tecnología LED UV de Phoseon permite a los fabricantes de tintas ofrecer verdaderas soluciones de baja migración para el envasado de alimentos.

DE Darüber hinaus ermöglicht die UV-LED-Technologie von Phoseon Tintenherstellern, echte migrationsarme Lösungen für Lebensmittelverpackungen anzubieten.

الأسبانية ألمانية
tecnología technologie
led led
permite ermöglicht
ofrecer anzubieten
soluciones lösungen
de hinaus
para für

ES Sun ChemicalDerrick Hemmings, Product Manager-ECP-Canadá, Sun Chemical compartió: "Sun Chemical ha diseñado tintas LED UV para cumplir con los estrictos requisitos de las directrices de envasado de alimentos y para las impresoras flexográficas LED UV

DE Sonne ChemischDerrick Hemmings, Product Manager-ECP-Canada, Sun Chemical, teilte mit: "Sun Chemical hat UV-LED-Tinten entwickelt, um die strengen Anforderungen der Richtlinien für Lebensmittelverpackungen und für UV-LED-Flexodrucker zu erfüllen

الأسبانية ألمانية
product product
diseñado entwickelt
tintas tinten
led led
estrictos strengen
sun sun
requisitos anforderungen
directrices richtlinien
y und

ES Su misión es reunir a las partes interesadas en la sostenibilidad de los envases para catalizar las mejoras prácticas de los sistemas de envasado y dar una voz autorizada a las cuestiones relacionadas con la sostenibilidad de los envases.

DE Ihre Aufgabe ist es, die Stakeholder im Bereich der Verpackungsnachhaltigkeit zusammenzubringen, um umsetzbare Verbesserungen an Verpackungssystemen voranzutreiben und eine maßgebliche Stimme zu Fragen der Verpackungsnachhaltigkeit zu verleihen.

الأسبانية ألمانية
misión aufgabe
mejoras verbesserungen
dar verleihen
cuestiones fragen
partes interesadas stakeholder
y und
es ist
a zu
en im

ES Estos materiales de envasado pueden desinfectarse mediante diversos métodos, como procesos químicos o térmicos, que pueden ser muy largos y costosos

DE Diese Verpackungsmaterialien können mit verschiedenen Methoden wie chemischen oder thermischen Verfahren desinfiziert werden, die sehr zeitaufwendig und teuer sein können

الأسبانية ألمانية
costosos teuer
diversos verschiedenen
métodos methoden
muy sehr
y und
ser sein
pueden können
o oder
procesos verfahren
de mit
como wie

ES Phoseon ofrece una desinfección LED UV de alta intensidad para los materiales de envasado, una alternativa ideal a los métodos tradicionales.

DE Phoseon bietet mit der hochintensiven UV-LED-Desinfektion für Verpackungsmaterialien eine ideale Alternative zu herkömmlichen Methoden.

الأسبانية ألمانية
ofrece bietet
desinfección desinfektion
led led
alternativa alternative
ideal ideale
métodos methoden
tradicionales herkömmlichen
a zu

ES Al liderar con la ciencia, Phoseon optimiza el proceso de desinfección y aporta esta nueva capacidad al mercado. Contacto con nosotros para saber más sobre la desinfección de los materiales de envasado.

DE Indem Phoseon mit der Wissenschaft führend ist, optimiert es den Desinfektionsprozess und bringt diese neue Fähigkeit auf den Markt. Kontakt um mehr über die Desinfektion von Verpackungsmaterialien zu erfahren.

الأسبانية ألمانية
ciencia wissenschaft
desinfección desinfektion
capacidad fähigkeit
mercado markt
contacto kontakt
y und
nueva neue
optimiza optimiert
el bringt
sobre zu

ES Transportadores, procesamiento de alimentos y bebidas, y materiales de envasado

DE Förderer, Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung sowie Verpackungsmaterialien

الأسبانية ألمانية
alimentos lebensmittel
y und
de sowie

ES La desinfección de las superficies es esencial para mantener la limpieza de los materiales de envasado médicos, farmacéuticos, de alimentos y bebidas, entre otros.

DE Die Desinfektion von Oberflächen ist für die Aufrechterhaltung der Sauberkeit von medizinischen, pharmazeutischen, Lebensmittel-, Getränke- und anderen Verpackungsmaterialien unerlässlich.

الأسبانية ألمانية
desinfección desinfektion
superficies oberflächen
esencial unerlässlich
mantener aufrechterhaltung
limpieza sauberkeit
alimentos lebensmittel
bebidas getränke
otros anderen
y und
es ist

ES Con el microadhesivo de cristal Primoceler™, proporciona un envasado transparente a escala de chips a nivel de lámina de vidrio con conexiones eléctricas selladas dentro y fuera de los dispositivos MEMS

DE Dank des SCHOTT Primoceler™ Verfahrens für Glas-Mikro-Bonding entsteht ein aus Glas gefertigtes Wafer-Level Chip-Scale Packaging (WL-CSP) mit versiegelten elektrischen Anschlüssen für die Ein- und Ausgänge von MEMS-Bauteilen

ES FLEXINITY® también ofrece una precisión impresionante, permitiendo nuevas aplicaciones y una mayor miniaturización en el envasado IC, sensores, baterías, biochips y tecnología de diagnóstico.

DE Darüber hinaus bietet FLEXINITY® eine beeindruckende Präzision, die neue Einsatzbereiche erschließt und eine weitere Miniaturisierung von IC-Packaging, Sensoren, Batterien, Biochips und Diagnosetechnik ermöglicht.

الأسبانية ألمانية
precisión präzision
impresionante beeindruckende
nuevas neue
sensores sensoren
baterías batterien
ofrece bietet
permitiendo ermöglicht
y und
de hinaus
en darüber
una eine

ES Pharmaversity ofrece los resultados de las investigaciones y actualizaciones más recientes de productos del envasado primario a nivel global

DE Pharmaversity liefert die neuesten Forschungsergebnisse und Produktverbesserungen im Bereich der globalen Primärverpackungen

الأسبانية ألمانية
global globalen
y und
ofrece liefert
de der
del bereich

ES Envasado en una bandeja para nido ISO de 3" que cumple con el estándar de la industria.

DE Verpackt in einem standardisierten 3"-ISO-Tub.

الأسبانية ألمانية
iso iso
en in
de einem

ES Para continuar, serán invitados a un viaje por los procesos de elaboración y envasado que se llevan a cabo diariamente en nuestra fábrica

DE Der Verlauf geht weiter mit einer Reise durch die Produktions- und Verpackungsprozesse, die täglich in unserem Werk durchgeführt werden

الأسبانية ألمانية
diariamente täglich
fábrica werk
y und
viaje reise
en in

ES La tecnología UV y LED de Durst se adapta directamente a la amplia variedad de aplicaciones de exposición y envasado en el área "no alimentaria"

DE Direkt passend zu den vielfältigen Display- und Verpackungsanwendungen im "Non-Food"-Bereich ist die Durst UV-LED-Technologie

الأسبانية ألمانية
tecnología technologie
led led
directamente direkt
área bereich
y und
en el im
a zu
de den

ES En cumplimiento con los requisitos de envasado de alimentos

DE Konform mit Lebensmittelverpackungen

الأسبانية ألمانية
cumplimiento konform
de mit

ES Formas de dosificación y opciones de envasado 

DE Darreichungsformen und Verpackungsoptionen 

الأسبانية ألمانية
y und

ES También se pueden obtener muchos beneficios económicos mejorando el procesamiento y el envasado de los productos de consumo

DE Durch das Verbessern der Verarbeitung und Verpackung von Konsumgütern können viele wirtschaftliche Vorteile erzielt werden

الأسبانية ألمانية
beneficios vorteile
económicos wirtschaftliche
mejorando verbessern
procesamiento verarbeitung
envasado verpackung
muchos viele
y und
pueden können
obtener werden

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة