استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "exposición" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "exposición" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات exposición

يمكن ترجمة "exposición" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

exposición alle ausstellung bedrohungen belichtung exposition galerie mit offenlegung risiken risiko sammlung unternehmen zeigt

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من exposición

الأسبانية
ألمانية

ES claude monet art, cartel de exposición, cartel retro, cartel del museo, exposición claude monet, claude monet, clásico, galería de, de la sala de estar, monet, exposición, fino, resumen, pintura de flores, francés, impresionismo, nenúfares

DE claude monet art, ausstellungsplakat, retro, museumsplakat, claude monet ausstellung, claude monet, jahrgang, kunstgalerie, wohnzimmer dekor, monet, ausstellung, abstrakt, blumenmalerei, französische, impressionismus, wasserlilien

الأسبانية ألمانية
exposición ausstellung
galería kunstgalerie
resumen abstrakt
francés französische
retro retro
sala wohnzimmer

ES En ella se esboza un sistema de evaluación del riesgo por niveles que abarca la exposición alimentaria, la exposición por envenenamiento secundario y la exposición por ingestión de agua contaminada

DE Darin wird ein abgestuftes Risikobewertungsschema beschrieben, das die Exposition über die Nahrung, die Exposition durch Sekundärvergiftung und die Exposition durch die Aufnahme von kontaminiertem Wasser abdeckt

الأسبانية ألمانية
abarca abdeckt
exposición exposition
agua wasser
y und
en darin

ES Claude Monet - Cartel de la exposición que anuncia una exposición de arte "35 Oeuvres Nouvelles", 1975 Lámina artística

DE Claude Monet - Ausstellungsplakat für eine Kunstausstellung "35 Oeuvres Nouvelles", 1975 Kunstdruck

الأسبانية ألمانية
de für
una eine

ES En interiores con bajos niveles de luz, descubrimos que tenía una tendencia a tratar de aumentar demasiado la exposición, por lo que regularmente teníamos que usar el control deslizante de compensación de exposición para atenuarlo

DE In Innenräumen mit wenig Licht stellten wir fest, dass die Tendenz bestand, die Belichtung etwas zu stark zu erhöhen, und mussten daher regelmäßig den Schieberegler für die Belichtungskorrektur verwenden, um diese Stufe zu verringern

الأسبانية ألمانية
luz licht
tendencia tendenz
aumentar erhöhen
exposición belichtung
regularmente regelmäßig
niveles stufe
usar verwenden
en in
que daher
deslizante schieberegler
demasiado zu

ES El paseo de 20 minutos y una milla lleva a los visitantes a través de los 6 hábitats de la exposición - la primera exposición de zoológico en el mundo para incluir todos los hábitats principales de un continente entero.

DE Die 20 minütige, ein-Meilen-Fahrt bringt die Gäste durch die 6 Lebensräume der Ausstellung - die erste Zoo-Ausstellung in der Welt, die jeden wichtigen Lebensraum eines ganzen Kontinents umfasst.

الأسبانية ألمانية
paseo fahrt
minutos minütige
visitantes gäste
hábitats lebensräume
exposición ausstellung
zoológico zoo
mundo welt
un ein
primera erste
en in
principales wichtigen
el bringt

ES Estos incluyen pruebas de desgaste, simulaciones de ducha, exposición al vapor caliente, exposición a solventes y lavado repetido

DE Dazu gehören Verschleißtests, Duschsimulationen, Heißdampfexposition, Lösungsmittelexposition und wiederholtes Waschen

الأسبانية ألمانية
pruebas tests
caliente heiß
y und
lavado waschen
de dazu

ES Exposición manual y automática Ajusta la velocidad de obturación y la compensación de la exposición como los profesionales.

DE Manuelle und automatische Belichtung Stelle Verschlusszeit und Belichtungskompensation professionell selbst ein.

الأسبانية ألمانية
exposición belichtung
manual manuelle
automática automatische
y und
de professionell
la selbst

ES Los indicadores TransTracker® de Zebra supervisan la exposición al calor, a la congelación o a la doble exposición al calor y a la congelación de productos termosensibles durante su envío o almacenamiento.

DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.

الأسبانية ألمانية
indicadores indikatoren
zebra zebra
calor wärme
almacenamiento lagerung
envío transports
o oder
durante während

ES Cuando MOLOTOW™ abrió su galería " K31 " en 2004, la exposición fue la primera exposición de graffiti puro que inconscientemente contribuyó al establecimiento del arte del graffiti

DE Als MOLOTOW™ 2004 die Galerie „K31“ eröffnete, trug die Ausstellung damals als erste reine Graffiti-Exhibition unbewusst zur Etablierung der Szene bei

ES Los indicadores TransTracker® de Zebra supervisan la exposición al calor, a la congelación o a la doble exposición al calor y a la congelación de productos termosensibles durante su envío o almacenamiento.

DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.

الأسبانية ألمانية
indicadores indikatoren
zebra zebra
calor wärme
almacenamiento lagerung
envío transports
o oder
durante während

ES Google lo llama exposición dual, pero no lo confunda con la exposición dual de una cámara de película manual

DE Google nennt es Doppelbelichtung, aber verwechseln Sie dies nicht mit der Doppelbelichtung einer manuellen Filmkamera

الأسبانية ألمانية
manual manuellen
google google
llama nennt
lo es
pero aber
no nicht

ES En interiores con bajos niveles de luz, descubrimos que tenía una tendencia a intentar aumentar demasiado la exposición, por lo que regularmente teníamos que usar el control deslizante de compensación de exposición para atenuar eso un poco

DE In Innenräumen mit wenig Licht stellten wir fest, dass es dazu neigte, die Belichtung etwas zu stark zu erhöhen, und so mussten wir regelmäßig den Schieberegler für die Belichtungskorrektur verwenden, um dies etwas abzuschwächen

الأسبانية ألمانية
luz licht
aumentar erhöhen
exposición belichtung
regularmente regelmäßig
usar verwenden
en in
lo es
deslizante schieberegler
demasiado zu
un wenig

ES Exposición manual y automática Ajusta la velocidad de obturación y la compensación de la exposición como los profesionales.

DE Manuelle und automatische Belichtung Stelle Verschlusszeit und Belichtungskompensation professionell selbst ein.

الأسبانية ألمانية
exposición belichtung
manual manuelle
automática automatische
y und
de professionell
la selbst

ES Cada año, el palacio de Buckingham acoge una exposición especial como parte de la apertura estival. La exposición cambia todos los años, pero siempre ofrece una enfoque fascinante sobre la vida real.

DE Jedes Jahr wird im Buckingham Palace während der Sommermonate eine Sonderausstellung gezeigt. Die Ausstellung wechselt jährlich, aber bietet stets einen faszinierenden Einblick in das königliche Leben.

الأسبانية ألمانية
buckingham buckingham
exposición ausstellung
fascinante faszinierenden
palacio palace
real königliche
ofrece bietet
pero aber
vida leben
a in
año jahr
de einen
una eine
cada año jährlich
sobre einblick

ES Simulación de exposición larga y fusión de exposición

DE Simulation von Langzeitbelichtungen und Belichtungsüberblendung

الأسبانية ألمانية
simulación simulation
y und
de von

ES Arquitectura escena con estar negocio Habitación modelo almacén show presentación publicidad sala exposición exposición

DE die-Architektur industriell Szene mit Geschäft Zimmer Modell- Warenhaus Präsentation Werbung Halle Ausstellung Messe

الأسبانية ألمانية
arquitectura architektur
escena szene
con mit
modelo modell
presentación präsentation
exposición ausstellung
negocio geschäft
habitación zimmer
publicidad werbung
sala halle

ES Desarrollo de relaciones: Amplia exposición a otras empresas, incluida una exposición significativa al equipo ejecutivo. Actividades que fomentan la creación deliberada de relaciones entre colegas

DE Beziehungsaufbau: Maximale Öffnung für andere Unternehmen einschließlich Transparenz für das Führungsteam. Aktivitäten zum Fördern des speziellen Aufbaus von Peer-Beziehungen

الأسبانية ألمانية
relaciones beziehungen
otras andere
incluida einschließlich
empresas unternehmen
actividades aktivitäten
una speziellen

ES El paseo de 20 minutos y una milla lleva a los visitantes a través de los 6 hábitats de la exposición - la primera exposición de zoológico en el mundo para incluir todos los hábitats principales de un continente entero.

DE Die 20 minütige, ein-Meilen-Fahrt bringt die Gäste durch die 6 Lebensräume der Ausstellung - die erste Zoo-Ausstellung in der Welt, die jeden wichtigen Lebensraum eines ganzen Kontinents umfasst.

الأسبانية ألمانية
paseo fahrt
minutos minütige
visitantes gäste
hábitats lebensräume
exposición ausstellung
zoológico zoo
mundo welt
un ein
primera erste
en in
principales wichtigen
el bringt

ES Las interfaces de red de Cloudflare no están expuestas a la red pública, lo que reduce la exposición a las amenazas y ofrece un rendimiento de red más constante.

DE Die Netzwerkschnittstellen zu Cloudflare sind nicht dem öffentlichen Internet ausgesetzt. Dies minimiert die Gefährdung durch Bedrohungen und sorgt für eine gleichmäßigere Performance des Netzwerks.

الأسبانية ألمانية
expuestas ausgesetzt
amenazas bedrohungen
rendimiento performance
pública öffentlichen
reduce minimiert
ofrece sorgt
y und
no nicht
cloudflare cloudflare
la red netzwerks
a zu

ES Convierte tu página en una herramienta comercial y de marketing con Exposición del tiempo de actividad, que te permite mostrar el historial de tiempo de actividad a los clientes actuales y potenciales.

DE Nutze deine Seite als Sales- und Marketingtool, indem du mit Uptime Showcase aktuellen und potenziellen Kunden zeigst, wie hoch die Verfügbarkeit in der Vergangenheit war.

الأسبانية ألمانية
actuales aktuellen
potenciales potenziellen
y und
en in
página seite
tiempo de actividad uptime
clientes kunden

ES Al responder tantas preguntas como te sea posible en tu blog, tendrás mucha más exposición.

DE Je mehr spezifische Fragen auf Deinem Blog beantwortet werden, desto besser Deine Reichweite.

الأسبانية ألمانية
blog blog
preguntas fragen
más mehr
en auf
tu deinem
te deine
tendrás werden

ES Henri Matisse - Paisaje en Collioure - Cartel de la exposición Lámina artística

DE Henri Matisse - Landschaft bei Collioure - Ausstellungsplakat Kunstdruck

الأسبانية ألمانية
henri henri
matisse matisse
paisaje landschaft
de bei

ES Henri Matisse - Paisaje en Collioure - Cartel de la exposición Cortina de ducha

DE Henri Matisse - Landschaft bei Collioure - Ausstellungsplakat Duschvorhang

الأسبانية ألمانية
henri henri
matisse matisse
paisaje landschaft
de bei

ES Usted acepta que TuneIn no asumirá responsabilidad alguna por el uso que realice de cualquier Sitio externo, ni por su participación, exposición o interacción en ellos.

DE Sie stimmen zu, dass TuneIn nicht für Schäden haftet, die aus Ihrer Nutzung, Ihrem Einsatz, Ihrer Beteiligung oder Interaktion mit Externen Webseiten entstehen.

الأسبانية ألمانية
participación beteiligung
interacción interaktion
responsabilidad haftet
externo externen
no nicht
uso nutzung
acepta stimmen
o oder
alguna zu
sitio webseiten
de mit

ES eslovenia, alpes, larga exposición, montañas, cielos, nube, nieve, cloudscape, invierno, paisajes, nubes, frío, en blanco y negro, naturaleza, blancas, imagen de bw, pico, negras

DE slowenien, alpen, langzeitbelichtung, berg, himmel, Wolken, schnee, wolkengebilde, winter, landschaft, wolken, kalt, schwarz weiße, natur, weiße, bw, gipfel, schwarze

الأسبانية ألمانية
eslovenia slowenien
alpes alpen
nieve schnee
invierno winter
nubes wolken
frío kalt
naturaleza natur
paisajes landschaft
negras schwarze
montañas gipfel

ES Larga exposición en blanco y negro de nubes sobre la montaña Vinilo para portátil

DE Schwarze und weiße Langzeitbelichtung von Wolken über Berg Laptop Folie

الأسبانية ألمانية
nubes wolken
montaña berg
portátil laptop
y und
blanco weiß

ES Henri Matisse - Paisaje en Collioure - Cartel de la exposición Funda blanda para iPhone

DE Henri Matisse - Landschaft bei Collioure - Ausstellungsplakat iPhone Flexible Hülle

الأسبانية ألمانية
henri henri
matisse matisse
paisaje landschaft
iphone iphone
de bei

ES Lámina artística «Henri Matisse - Paisaje en Collioure - Cartel de la exposición» de studiofrivolo | Redbubble

DE "Henri Matisse - Landschaft bei Collioure - Ausstellungsplakat" Kunstdruck von studiofrivolo | Redbubble

الأسبانية ألمانية
henri henri
matisse matisse
paisaje landschaft
redbubble redbubble

ES William Morris - Cartel de exposición para el Museo Victoria and Albert, Londres, 1934 Lámina artística

DE William Morris - Ausstellungsplakat für das Victoria and Albert Museum, London, 1934 Kunstdruck

الأسبانية ألمانية
museo museum
albert albert
londres london
william william
morris morris
victoria victoria
and and
de für
el das

ES Cortina de ducha «Henri Matisse - Paisaje en Collioure - Cartel de la exposición» de studiofrivolo | Redbubble

DE "Henri Matisse - Landschaft bei Collioure - Ausstellungsplakat" Duschvorhang von studiofrivolo | Redbubble

الأسبانية ألمانية
henri henri
matisse matisse
paisaje landschaft
redbubble redbubble

ES Redes para aumentar su escucha y exposición

DE Netzwerke zur Steigerung Ihrer Hörerschaft und Exposition

الأسبانية ألمانية
redes netzwerke
aumentar steigerung
exposición exposition
su ihrer
y und

ES Hay un número de redes a las que puedes unirte para aumentar la exposición de tu podcast. Echemos un vistazo a algunos de los principales jugadores.

DE Es gibt eine Reihe von Netzwerken, denen Sie beitreten können, um die Bekanntheit Ihres Podcasts zu erhöhen. Schauen wir uns kurz ein paar wichtige Akteure an.

الأسبانية ألمانية
redes netzwerken
unirte beitreten
aumentar erhöhen
podcast podcasts
puedes können
a zu
hay es
de paar
que reihe
un ein
tu ihres
vistazo schauen

ES Si tienes una historia convincente que te gustaría contar, Wondery tiene las credenciales, la representación publicitaria y el alcance que necesitas para aumentar tu audiencia y exposición.

DE Wenn Sie eine überzeugende Geschichte haben, die Sie erzählen möchten, hat Wondery die Referenzen, die werbliche Darstellung und die Reichweite, die Sie benötigen, um Ihre Hörerschaft und Ihre Bekanntheit zu erhöhen.

الأسبانية ألمانية
credenciales referenzen
representación darstellung
alcance reichweite
aumentar erhöhen
y und
a zu
historia geschichte
necesitas benötigen
si wenn
gustaría möchten
contar erzählen
la die
una eine
tu ihre

ES 50 Books | 50 Covers, el concurso de diseño más antiguo de los Estados Unidos, está llevando los conceptos ganadores de diseño de libros a las páginas de un libro que acompañará una exposición en Nueva Orleans

DE Als ältester Designwettbewerb in den Vereinigten Staaten arbeitet 50 Books | 50 Covers daran, seine richtungsweisenden Buchdesignkonzepte auf die Seiten eines Buches zu bringen, das begleitend zu einer Ausstellung in New Orleans erscheinen wird

الأسبانية ألمانية
llevando bringen
exposición ausstellung
nueva new
books books
en in
páginas seiten
libro buches
que erscheinen
estados unidos staaten
unidos vereinigten

ES Haz tu debut en internet, disfruta nuestro dedicado apoyo de relaciones públicas y de marketing y goza de exposición mundial.

DE Mache dein Online-Debüt, genieße engagierte PR- und Marketing-Unterstützung und globale Reichweite.

الأسبانية ألمانية
debut debüt
internet online
disfruta genieße
apoyo unterstützung
y und
marketing marketing
mundial globale
haz mache
tu dein

ES La mayoría de las promociones tienen 2 objetivos principales: aumentar los ingresos y maximizar la exposición en el mercado. A medida que creas una estrategia orientada hacia esos objetivos, recuerda los siguientes consejos.

DE Die meisten Werbeaktionen haben 2 Hauptziele: Umsatzsteigerung und Maximierung der Marktpräsenz. Wenn du eine Strategie entwickelst, die auf diese Ziele ausgerichtet ist, solltest du folgende Tipps beachten.

الأسبانية ألمانية
promociones werbeaktionen
consejos tipps
objetivos ziele
y und
estrategia strategie
orientada ausgerichtet

ES Las presentaciones conversacionales te permiten adaptar tu exposición sobre la marcha, ofreciendo una experiencia más relevante e interesante.

DE Dialogorientierte Präsentationen ermöglichen es Ihnen, Ihre Präsentation im letzten Moment anzupassen und sich so auf das zu konzentrieren, was Ihr Publikum wirklich interessiert.

الأسبانية ألمانية
permiten ermöglichen
e und
presentaciones präsentationen
más letzten
tu ihr
sobre zu

ES Nuestras soluciones lo ayudarán a minimizar la exposición al fraude y, al mismo tiempo, cumplirá los requisitos de conformidad.

DE Unsere Lösungen werden Ihren Kunden helfen, das Betrugsrisiko zu senken und Compliance-Anforderungen zu erfüllen.

الأسبانية ألمانية
soluciones lösungen
requisitos anforderungen
y und
conformidad compliance
cumplir erfüllen
ayudar helfen
a zu
de unsere

ES Cómo organizar una exposición fotografica

DE COVID-19 Informationen für Veranstalter

الأسبانية ألمانية
organizar veranstalter

ES Comprenda y organice los puntos vulnerables en función de la gravedad, las clasificaciones de Red Hat para los CVE y el nivel de exposición que el riesgo genera para su empresa.

DE Ermitteln und beseitigen Sie Schwachstellen, je nach ihrem Schweregrad, den CVE-Ratings von Red Hat sowie dem Gefährdungspotenzial für Ihr Unternehmen

الأسبانية ألمانية
clasificaciones ratings
y und
empresa unternehmen
su ihrem

ES Una exposición virtual de Van Gogh atraerá a los clientes en Dubái

DE Paradies unter Wasser: Zentral-Thailand leidet

الأسبانية ألمانية
de unter

ES Dubái inaugura su exposición mundial con 'pompa'

DE Indigene am Feiertag: Mit Ritualen Covid-19 austreiben

الأسبانية ألمانية
con mit

ES Por qué funciona: Puedes darle más vida a un artículo, y puedes darle más exposición a tus artículos en distintos sitios para obtener más backlinks.

DE Warum es funktioniert: Du kannst einem Artikel neues Leben einhauchen und auf anderen Seiten platzieren, um mehr Backlinks zu sammeln.

الأسبانية ألمانية
vida leben
backlinks backlinks
y und
funciona funktioniert
puedes kannst
a zu
un einem
más anderen
artículo artikel
en auf
por warum

ES Ajuste la exposición, el punto negro, el equilibrio de blancos y mucho más

DE Anpassen von Belichtung, Schwarzpunkt, Weißabgleich und vielen anderen Aspekten.

الأسبانية ألمانية
ajuste anpassen
exposición belichtung
y und
negro weiß
más anderen
de von

ES Aprovecha la amplitud de datos Comscore para medir la exposición publicitaria y el comportamiento del consumidor en todas las plataformas, incluyendo Engagement, Cross Consideration y Search Engagement

DE Nutzen Sie die umfangreiche Datenskala von Comscore, um die Werbepräsenz und das Verbraucherverhalten plattformübergreifend zu messen, einschließlich Konsumverhalten, Berücksichtigung unterschiedlicher Kanäle und Suchverhalten.

الأسبانية ألمانية
comscore comscore
plataformas plattform
incluyendo einschließlich
y und
medir messen
aprovecha nutzen
de von
para zu

ES Datos escalables y completos de exposición a anuncios en todas las pantallas.

DE Umfassende Daten zur Anzeigenauslieferung, bildschirmübergreifend und im großen Maßstab

الأسبانية ألمانية
pantallas bildschirm
datos daten
y und
completos umfassende

ES Obtendrás exposición a tecnologías avanzadas, volúmenes de datos incomparables, metodologías y asociaciones con clientes de alto perfil.

DE Bei Comscore arbeiten Sie mit innovativen Technologien, beispiellosen Datenvolumen und neuen Methoden im Rahmen von Partnerschaften mit hochkarätigen Kunden.

الأسبانية ألمانية
metodologías methoden
asociaciones partnerschaften
clientes kunden
datos arbeiten
tecnologías technologien
y und

ES La pornovenganza se suele compartir masivamente en webs y en los llamados grupos de exposición

DE Rache-Pornos werden oft massenhaft auf Websites und in sogenannten Enthüllungsgruppen geteilt

الأسبانية ألمانية
compartir geteilt
webs websites
y und
en in
de oft

ES En el caso de los grupos de exposición, a menudo las imágenes incluyen datos personales, como un enlace a una red social de la víctima

DE Im Fall von Enthüllungsgruppen enthalten die Bilder oft persönliche Daten, wie zum Beispiel einen Link zum Social-Media-Konto des Opfers

الأسبانية ألمانية
imágenes bilder
enlace link
social social
víctima opfers
datos daten
en el im
el fall

ES Cualquier consulta de DNS mientras esté conectado. Dependemos de nuestros propios servidores DNS seguros, así que tus búsquedas también están protegidas de la exposición a terceros.

DE Keine DNS-Abfragen während der Verbindung. Wir arbeiten mit unseren eigenen sicheren DNS-Servern, Ihre Suchanfragen sind also auch vor Drittanbietern geschützt

الأسبانية ألمانية
dns dns
conectado verbindung
servidores servern
búsquedas suchanfragen
terceros drittanbietern
también auch
mientras während
protegidas geschützt

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة