استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "entusiastas" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "entusiastas" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات entusiastas

يمكن ترجمة "entusiastas" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

entusiastas begeisterte enthusiasten fans

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من entusiastas

الأسبانية
ألمانية

ES Variedad de vacaciones en bicicleta para todos los amantes del ciclismo, desde los ciclistas de fin de semana y los viajeros entusiastas del ciclismo hasta los ciclistas de carretera experimentados y los entusiastas de la BTT.

DE Vielfältige Radreisen für alle Fahrradliebhaber - von Wochenendfahrern und begeisterten Radreisenden bis hin zu erfahrenen Rennradfahrern und MTB-Enthusiasten.

الأسبانية ألمانية
entusiastas enthusiasten
experimentados erfahrenen
btt mtb
y und
todos alle
de hin
hasta bis
fin zu

ES Entusiastas de los clásicos, ¡regocijaos! Pluto TV está aquí para satisfacer vuestra sed de películas antiguas, ya que tiene una gran colección de contenido bajo demanda de películas y series de ayer, así como algunas piezas modernas

DE Liebhaber klassischer Filme, freuen Sie sich! Pluto TV ist da, um Ihr Verlangen nach alten Filmen zu befriedigen, denn es bietet eine große Sammlung an On-Demand-Inhalten von Filmen und Serien von früher, aber auch einige moderne Inhalte

الأسبانية ألمانية
satisfacer befriedigen
antiguas alten
colección sammlung
demanda demand
series serien
modernas moderne
y und
gran große
contenido inhalte
películas filme
algunas einige
está ist

ES Buscamos profesores altamente cualificados y entusiastas para nuestros programas de verano. Para obtener más información y solicitar un trabajo, por favor visite la sección Trabajos de verano en nuestra página web.

DE Wir nehmen ab sofort Bewerbungen für Personal für unsere Sommer-Programme entgegen. Bitte besuchen sie uns auf unserer Sommer-Job Webseite.

الأسبانية ألمانية
programas programme
verano sommer
visite besuchen
obtener nehmen
trabajo job
y uns
nuestra sie
página webseite

ES Únete a un viaje educativo único en las mejores ciuades de Europa dirigido por profesores entusiastas y en compañía de nuevos amigos.

DE Entdecke die schönsten Städte Europas durch eine einzigartige Studienreise in Begleitung von neuen Freunden und inspirierenden Reiseleitern

الأسبانية ألمانية
nuevos neuen
y und
en in
amigos freunden
de europa europas

ES Busca pioneros. Obtén ayuda de los evangelistas de tu equipo: los miembros entusiastas del equipo que pueden adoptar rápidamente nuevas herramientas o nuevos comportamientos y pueden ayudar a difundirlos al resto del equipo.

DE Identifizieren Sie die Pioniere im Team. Holen Sie sich Hilfe von Ihren Pionieren – den enthusiastischen Teammitgliedern, die neue Tools oder Verhaltensweisen schnell übernehmen und ihre Akzeptanz im gesamten Team fördern.

الأسبانية ألمانية
pioneros pioniere
obtén holen
rápidamente schnell
comportamientos verhaltensweisen
equipo team
herramientas tools
o oder
ayuda hilfe
y und
de die

ES Esto lo convierte en una plataforma ideal, no solo para los entusiastas de la privacidad, sino también para profesionales (médicos, ingenieros, abogados, periodistas, profesores, estudiantes, etc.) que deseen ejercer su libertad en internet.

DE Damit wird es zur idealen Plattform nicht nur für Privatsphären-Enthusiasten, sondern auch für professionelle Nutzer (Ärzte, Ingenieure, Anwälte, Journalisten, Lehrer, Studenten, etc.), die ihre Online-Freiheit ausüben möchten.

الأسبانية ألمانية
plataforma plattform
ideal idealen
entusiastas enthusiasten
abogados anwälte
periodistas journalisten
etc etc
libertad freiheit
internet online
ingenieros ingenieure
lo es
no nicht
profesionales professionelle
estudiantes studenten
profesores lehrer
sino sondern
también auch
solo nur
de damit
la die
su ihre

ES ICON SYSTEMLa Sportiva se ha esforzado siempre por ofrecer los mejores productos para los entusiastas de montañas en todos sus niveles

DE ICON SYSTEMLa Sportiva setzt sich immer zum Ziel, dem Bergliebhaber bestmögliche Produkte zu bieten um in jeder Situation optimal ausgerüstet zu sein

الأسبانية ألمانية
icon icon
ofrecer bieten
en in
mejores bestmögliche
siempre immer
para ziel
de setzt
productos produkte
se sich

ES El escritorio de Uplift es un poco maravilloso y ha atraído críticas entusiastas de todos los rincones, pero debemos aclarar de inmediato que esto es, como podría parecer, un escritorio de pie

DE Der Schreibtisch von Uplift ist ein kleines Wunderwerk und hat von allen Seiten begeisterte Kritiken auf sich gezogen - aber wir sollten gleich klarstellen, dass es sich hier um einen Stehpult handelt

الأسبانية ألمانية
escritorio schreibtisch
entusiastas begeisterte
y und
debemos sollten
poco um
pero aber
un poco kleines
es ist

ES Representando la materialización de la filosofía ?todo en exceso? del diseñador francés Jacques Garcia, The Vagabond Club es un patio de diversiones para los más entusiastas, pícaros y amantes de la diversión.

DE The Vagabond Club ist eine Verkörperung der Philosophie von Jacques Garcia (?Alles im Überfluss?) und dient als Spielwiese für spirituelle, spitzbübische und spaßliebende Menschen.

الأسبانية ألمانية
filosofía philosophie
jacques jacques
club club
diversión spaß
y und
es ist
a menschen

ES Desde el comienzo de los tiempos, el hombre ha querido volar. Ahora, un grupo creciente de entusiastas está construyendo sus propias aeronaves que se elevan, aunque sus pilotos nunca remonten vuelo.

DE Seit Urzeiten strebt der Mensch danach zu fliegen. Heute baut eine Gruppe von Enthusiasten ihre eigenen Flugzeuge – Segelflugzeuge. Allerdings bleiben ihre Piloten dabei immer am Boden.

الأسبانية ألمانية
hombre mensch
grupo gruppe
entusiastas enthusiasten
aeronaves flugzeuge
volar fliegen
un eine
de von
el der
propias eigenen
sus ihre

ES Somos un equipo de duros y entusiastas trabajadorers que no malgastan tiempo y esfuerzos en hacer del creador de tu comunidad favorita, el mejor, más rapido y sencillo con el que trabajar.

DE Wir sind ein Team von fleißigen und enthusiastischen Mitarbeitern, die keine Zeit und Mühe scheuen, um unseren Community-Baukasten noch besser, schneller und einfacher zu machen.

الأسبانية ألمانية
sencillo einfacher
y und
tiempo zeit
comunidad community
mejor besser
equipo team
no keine
somos wir sind
de von
un ein

ES La comunidad Avid está llena de profesionales especializados, entusiastas y de gran experiencia en el campo de la música, el audio, el vídeo y la retransmisión, y ofrece muchas vías de participación

DE Die Avid-Community ist voll von talentierten, engagierten und leidenschaftlichen Musik-, Audio-, Video- und Broadcast-Profis und bietet Ihnen viele Möglichkeiten, sich zu engagieren

الأسبانية ألمانية
comunidad community
llena voll
especializados engagierten
ofrece bietet
y und
vídeo video
música musik
muchas viele
está ist
audio audio-
de von
profesionales zu

ES Y nuestros empleados son también creadores innovadores y consumidores entusiastas de estos medios

DE Unsere Mitarbeiter sind außerdem auch innovative Schöpfer und begeisterte Kunden

الأسبانية ألمانية
empleados mitarbeiter
creadores schöpfer
innovadores innovative
consumidores kunden
entusiastas begeisterte
también auch
y und
son sind

ES Una pista de tenis renovada y rediseñada en Clichy-La-Garenne por los artistas Opéragraphiks y Youssef Sy. La idea: permitir el libre acceso a la práctica para todas las comunidades locales desfavorecidas, aficionados o entusiastas.

DE Ein renovierter und neu gestalteter Tennisplatz in Clichy La Garenne von den Künstlern Opéragraphiks und Youssef Sy. Die Idee: allen Benachteiligten, Amateuren oder passionierten Anwohnern den freien Zugang zum Training zu ermöglichen.

الأسبانية ألمانية
tenis tennisplatz
idea idee
libre freien
práctica training
artistas künstlern
y und
la la
permitir ermöglichen
acceso zugang
o oder
en in
a zu

ES Con la protección Premium, una póliza a todo riesgo pensada para ciclistas, senderistas y entusiastas de las actividades al aire libre, tu equipamiento y tú estáis en buenas manos.

DE Entdeck unseren Premium-Schutz, eine umfassende Absicherung für dich und deine Ausrüstung – speziell abgestimmt auf alle, die gern draußen sind.

الأسبانية ألمانية
protección schutz
premium premium
equipamiento ausrüstung
tu deine
y und
la die
estáis sind
en auf
una eine

ES Somos una mezcla de frikis de los datos y entusiastas de las actividades al aire libre: la receta perfecta para ayudar a otras personas a lanzarse a la aventura.

DE Unser Team besteht aus Daten-Profis und Outdoor-Fans um modernen Entdeckern zu ermöglichen was sie am besten können: draußen aktiv sein.

الأسبانية ألمانية
entusiastas fans
ayudar ermöglichen
datos daten
y und
actividades was
a zu
la aus

ES Komoot es un lugar donde aventureros y entusiastas del aire libre pueden compartir sus experiencias y sus Lugares favoritos

DE Komoot ist ein Ort, an dem Abenteurer und Outdoor-Begeisterte Ihre Erlebnisse und Highlights miteinander teilen können

الأسبانية ألمانية
komoot komoot
aventureros abenteurer
entusiastas begeisterte
compartir teilen
experiencias erlebnisse
lugar ort
y und
sus ihre
es ist
un ein
pueden können

ES La plataforma Centercode facilita la creación de comunidades dedicadas de clientes, clientes potenciales y empleados entusiastas. Con una interfaz segura y fácil de usar que incorpora consolidación... Leer más

DE Hilft Bildungseinrichtungen bei der automatischen Aktualisierung von Alumni-Datenbanken, Karriere- und Hochschulentwicklung, Fundraising und verbessertem Alumni-Engagement mit mehr als 250 Kunden in... Mehr erfahren

الأسبانية ألمانية
clientes kunden
y und
más mehr

ES También subraya el reconocimiento de que colecciones de todos los tamaños y especialidades participan en redes nacionales e internacionales de entusiastas y expertos

DE Es unterstreicht auch die Erkenntnis, dass Sammlungen aller Größen und Fachrichtungen an nationalen und internationalen Netzwerken von Liebhabern und Experten teilnehmen

الأسبانية ألمانية
colecciones sammlungen
tamaños größen
participan teilnehmen
redes netzwerken
nacionales nationalen
internacionales internationalen
expertos experten
también auch
de von
en aller
e und

ES Lifeline, diseñado para los entusiastas del aire libre, te ayuda a compartir detalles de tu excursión, como la hora prevista de inicio y llegada y un mapa de la ruta planificada

DE Lifeline wurde für alle Outdoor-Enthusiasten entwickelt und ermöglicht die Weitergabe von Tripdetails wie der geplanten Start- und Endzeit und einer Karte der geplanten Route

الأسبانية ألمانية
entusiastas enthusiasten
compartir weitergabe
inicio start
planificada geplanten
y und
mapa karte
ruta route
diseñado entwickelt

ES Perfecto para todas las ocasiones y los entusiastas del aire libre.

DE Perfekt für alle Anlässe und Outdoor-Enthusiasten.

الأسبانية ألمانية
perfecto perfekt
ocasiones anlässe
entusiastas enthusiasten
y und
para für
todas alle

ES Los entusiastas serios y las empresas pequeñas obtienen más funcionalidad y recursos de capacitación para potenciar sus proyectos.

DE Kleine Unternehmen und ambitionierte Hobbyentwickler profitieren von mehr Funktionen und Schulungsressourcen, um Ihre Projekte voranzubringen.

الأسبانية ألمانية
pequeñas kleine
y und
empresas unternehmen
proyectos projekte
funcionalidad funktionen
de von
sus ihre
más mehr
para um

ES A los finlandeses les encantan los libros. Ocupan los primeros puestos mundiales en habilidad lectora y son usuarios entusiastas de las bibliotecas, de las que se calcula que cada residente toma prestados una media de 16 títulos al año.

DE Die Menschen in Finnland schätzen ihre Bücher. Finnen zählen zu den belesensten Menschen und eifrigsten Bibliotheksbenutzern der Welt. Im Schnitt leiht sich jeder finnische Einwohner jährlich 16 Bücher oder anderes in irgendeiner Bibliothek aus.

الأسبانية ألمانية
libros bücher
mundiales welt
bibliotecas bibliothek
residente einwohner
año jährlich
en in
y und
o oder

ES ¡La mejor opción para los entusiastas del bricolaje!

DE Die beste Wahl für DIY-Enthusiasten!

الأسبانية ألمانية
opción wahl
entusiastas enthusiasten
para für
la mejor beste
la die

ES HICIMOS NUESTRO MEJOR PARA COMPRIMIR MUCHAS CARACTERÍSTICAS EN 399 USD / 419 EUR COMO FUESE POSIBLE. LA MINI+ ESTÁ BIEN PARA PRINCIPIANTES, EMPRESAS QUE BUSCAN CONSTRUIR UNA GRANJA DE IMPRESIÓN Y ENTUSIASTAS DE LA IMPRESIÓN 3D EN TODO EL MUNDO.

DE WIR HABEN UNSER BESTES GETAN, UM SO VIELE FUNKTIONEN WIE MÖGLICH IN 399 USD / 419 EUR ZU INTEGRIEREN. DER MINI+ IST IDEAL FÜR ANFÄNGER, UNTERNEHMEN, DIE EINE DRUCKFARM BAUEN WOLLEN UND 3D-DRUCKBEGEISTERTE WELTWEIT.

الأسبانية ألمانية
mini mini
empresas unternehmen
y und
en in
usd usd
eur eur
mundo weltweit
posible ist
nuestro unser
mejor ideal
muchas viele
construir zu

ES Desde 2012, se han vendido más de 150,000 impresoras 3D originales de Prusa en todo el mundo, recibiendo elogios tanto de los entusiastas de los medios como de la impresión 3D..

DE Das Unternehmen wurde 2012 von Josef Prusa, einem der Kernmitglieder der Open-Source RepRap-Community, gegründet.

ES Desde 2012, se han vendido más de 150,000 impresoras 3D originales de Prusa en todo el mundo, recibiendo elogios tanto de los entusiastas de los medios como de la impresión 3D.

DE Seit 2012 wurden mehr als 150.000 Original Prusa 3D-Drucker weltweit verkauft, die sowohl von den Medien als auch von 3D-Druckern gelobt wurden.

الأسبانية ألمانية
vendido verkauft
originales original
medios medien
impresoras drucker
mundo weltweit
de seit
más mehr
tanto sowohl
la den

ES Únase a una comunidad activa de entusiastas y diseñadores de refrigeración personalizada que crean diseños verdaderamente originales para sus ordenadores personalizados

DE Treten Sie einer aktiven Community von Designern und Enthusiasten für individuelle Kühlung bei, die ihre individuellen PCs mit originellen Designs aufwerten

الأسبانية ألمانية
comunidad community
activa aktiven
entusiastas enthusiasten
refrigeración kühlung
originales originellen
ordenadores pcs
y und
diseñadores designern
diseños designs
personalizados individuelle

ES Una caja que ha despertado el interés de los entusiastas de la relojería durante meses.

DE Ein Gehäuse, das das Interesse der Branche seit vielen Monaten geweckt hat

الأسبانية ألمانية
caja gehäuse
interés interesse
meses monaten
de seit
una ein
ha hat

ES Los innovadores productos y servicios de la compañía pueden verse en estudios y sets de directo de estrellas a nivel mundial, y cada día brindan servicio a millones de entusiastas y aficionados a la música.

DE Die innovativen Produkte und Dienstleistungen werden von renommierten Stars weltweit auf der Bühne und im Studio verwendet und bereichern täglich das Leben von Millionen Hobby-Musiker*innen.

الأسبانية ألمانية
innovadores innovativen
estudios studio
millones millionen
música musiker
estrellas stars
y und
mundial weltweit
día täglich
en innen
y servicios dienstleistungen

ES Entre a formar parte de una comunidad cada vez mayor de diseñadores e ingenieros con los mismos intereses e igualmente entusiastas, que utilizan la impresión 3D para la creación de prototipos

DE Werden Sie Teil einer ständig wachsenden Community von gleichgesinnten und gleichermaßen begeisterten Konstrukteuren und Ingenieuren, die den 3D-Druck für das Prototyping nutzen

الأسبانية ألمانية
comunidad community
igualmente gleichermaßen
impresión druck
creación de prototipos prototyping
e und
ingenieros ingenieuren
de teil
para für
la den
mismos sie

ES Entre a formar parte de una comunidad cada vez mayor de educadores con los mismos intereses e igualmente entusiastas, que utilizan la impresión 3D en instituciones académicas de todo el mundo

DE Werden Sie Teil einer wachsenden Community von gleichgesinnten und gleichermaßen begeisterten Pädagogen, die 3D-Druck in Schulen auf der ganzen Welt einsetzen

الأسبانية ألمانية
educadores pädagogen
igualmente gleichermaßen
impresión druck
mundo welt
instituciones schulen
comunidad community
e und
en in
todo el mundo ganzen
de teil

ES Entre a formar parte de una creciente comunidad de arquitectos entusiastas y con los mismos intereses que modelan con impresoras 3D

DE Werden Sie Teil einer wachsenden Community von gleichgesinnten und gleichermaßen begeisterten Architekten, die Modelle mit 3D-Druckern erstellen

الأسبانية ألمانية
creciente wachsenden
comunidad community
arquitectos architekten
y und
de teil
mismos sie

ES En octubre de 2020, más de 28 000 desarrolladores y entusiastas de Python de casi 200 países/regiones participaron en la encuesta para revelar el estado actual del lenguaje y del ecosistema a su alrededor.

DE Im Oktober 2020 nahmen mehr als 28.000 Python-Entwickler*innen und Python-Fans aus fast 200 Ländern/Regionen an der Umfrage teil, um zu einer Bestandsaufnahme rund um die Sprache und das dazugehörige Ökosystem beizutragen.

الأسبانية ألمانية
octubre oktober
desarrolladores entwickler
entusiastas fans
python python
países ländern
regiones regionen
encuesta umfrage
y und
de teil
el nahmen
más mehr
casi fast
la der
alrededor um

ES Diseñadas para los entusiastas que exigen lo mejor, los puristas que aprecian el estilo atemporal y los pioneros inspirados por la innovación y la calidad

DE Entwickelt für Enthusiasten, die das Beste verlangen, Puristen, die zeitlosen Stil schätzen und Pioniere, die sich von Innovation und Qualität inspirieren lassen

الأسبانية ألمانية
diseñadas entwickelt
entusiastas enthusiasten
exigen verlangen
aprecian schätzen
estilo stil
pioneros pioniere
innovación innovation
y und
para für
mejor beste
calidad qualität

ES Este es un controlador para entusiastas, pero hemos disfrutado tanto de nuestro tiempo usándolo que volver a un DualShock 4 normal se sentiría como una llave inglesa

DE Dies ist ein Controller für Enthusiasten, aber wir haben unsere Zeit mit ihm so genossen, dass es sich wie ein Schraubenschlüssel anfühlen würde, zu einem normalen DualShock 4 zurückzukehren

الأسبانية ألمانية
controlador controller
entusiastas enthusiasten
disfrutado genossen
normal normalen
llave schraubenschlüssel
tiempo zeit
pero aber
es ist
hemos wir haben
como wie

ES La pantalla Microsoft Surface Laptop 4 no es para profesionales del diseño y entusiastas que se entusiasman con "delta E" y "Adobe RGB". Pero todavía se ve genial.

DE Der Microsoft Surface Laptop 4 Bildschirm ist nichts für Designprofis und Enthusiasten, die sich mit "Delta E" und "Adobe RGB" beschäftigen. Aber es sieht trotzdem toll aus.

الأسبانية ألمانية
pantalla bildschirm
microsoft microsoft
laptop laptop
entusiastas enthusiasten
delta delta
adobe adobe
rgb rgb
genial toll
pero aber
no nichts
es ist
para für
con mit
e und
la der

ES No se preocupe, esos instructores súper entusiastas no pueden ver cuando no está poniendo el esfuerzo o cuando les está insultando por decirle que aumente esa resistencia.

DE Keine Sorge, diese superbegeisterten Instruktoren können nicht sehen, wenn Sie sich nicht anstrengen oder wenn Sie sie beschimpfen, weil sie Ihnen sagen, dass Sie diesen Widerstand erhöhen sollen.

الأسبانية ألمانية
preocupe sorge
aumente erhöhen
resistencia widerstand
pueden können
ver sehen
o oder
está diese
que sollen
cuando wenn
se sich
esos sie
el dass

ES El Smart Controller de DJI tiene una pantalla de 5.5 pulgadas incorporada, lo que permite a los pilotos y entusiastas de los drones despegar drones del suelo y en el aire mucho más rápido. No es necesario conectar teléfonos inteligentes.

DE In den Smart Controller von DJI ist ein 5,5-Zoll-Bildschirm integriert, mit dem Piloten und Drohnenbegeisterte Drohnen viel schneller vom Boden in die Luft bringen können. Kein Anbringen von Smartphones erforderlich.

الأسبانية ألمانية
dji dji
pantalla bildschirm
pulgadas zoll
incorporada integriert
drones drohnen
y und
smart smart
en in
teléfonos inteligentes smartphones
suelo boden
necesario erforderlich
aire luft
es ist
mucho viel
rápido schneller

ES Ideal para entusiastas extremos que quieren velocidades máximas.

DE Ideal für extreme Enthusiasten, die Höchstgeschwindigkeiten wollen.

الأسبانية ألمانية
ideal ideal
entusiastas enthusiasten
quieren wollen
para für
que die

ES Senderistas de montaña, paseantes, familias, pescadores y amantes de la naturaleza quedarán por igual satisfechos. Para los entusiastas de la velocidad existe una vertiginosa pista de trineo en la estación de montaña del teleférico.

DE Bergwanderer, Spaziergänger, Familien, Fischer und Naturfreunde kommen gleichermaßen auf ihre Kosten. Für Geschwindigkeitsbegeisterte besteht eine rasante Rodelbahn bei der Bergstation der Gondelbahn.

الأسبانية ألمانية
familias familien
pescadores fischer
velocidad kosten
y und
de bei
una eine
la der

ES Tanto el servicio como el propio restaurante están gestionados por los entusiastas vecinos del lugar.

DE Die Bahn wird ebenso wie das Restaurant von begeisterten Einheimischen betrieben.

الأسبانية ألمانية
restaurante restaurant
gestionados betrieben
como wie
lugar von

ES En Berna todo el mundo se siente bien: excursionistas urbanos, entusiastas de la cultura o los amantes del callejeo

DE In Bern fühlen sich alle wohl: Stadtwanderer, Kulturliebhaber oder Flanierfreudige

الأسبانية ألمانية
berna bern
siente fühlen
en in
o oder
todo alle

ES Los entusiastas del deporte se dan cita en el gimnasio con el equipo de musculación KINESIS™

DE Sportbegeisterte treffen sich im Fitnessraum mit KINESIS™ Kraftgeräten

ES El viaje de rafting de cinco días de Hualapai River Runners parte de Peach Springs, Arizona, y ofrece un itinerario de cinco días repleto para adictos a la adrenalina y entusiastas de los deportes extremos al aire libre.

DE Die fünftägige Rafting-Tour der Hualapai River Runners startet in Peach Springs, Arizona, und bietet eine vollgepackte fünftägige Reiseroute für Adrenalinjunkies und Extremsport-Outdoor-Enthusiasten.

الأسبانية ألمانية
rafting rafting
river river
arizona arizona
ofrece bietet
entusiastas enthusiasten
y und
itinerario tour
viaje reiseroute

ES Más allá de eso, la verdadera esencia de esta actualización para los jugadores entusiastas viene en forma de cambios radicales en el equilibrio de una gran cantidad de armas en el juego.

DE Darüber hinaus ist das eigentliche Fleisch dieses Updates für begeisterte Spieler in Form von umfassenden Balanceänderungen an einer Vielzahl von Waffen im Spiel.

الأسبانية ألمانية
entusiastas begeisterte
equilibrio balance
armas waffen
gran umfassenden
jugadores spieler
forma form
cambios änderungen
juego spiel
en el im
actualización updates
una vielzahl
de hinaus
en in
allá ist
verdadera eigentliche
para für
viene das
la von

ES Interactúa y habla sobre la profesión con miles de traductores de todas partes del mundo. Intégrate en nuestra red global de estudiantes, entusiastas y profesionales de los idiomas.

DE Plaudern und fachsimpeln Sie mit Tausenden anderer Übersetzer aus aller Welt und werden Sie Teil eines globalen Netzwerks von Lernenden, Enthusiasten und Experten auf dem Gebiet der Sprachen.

الأسبانية ألمانية
red netzwerks
estudiantes lernenden
entusiastas enthusiasten
idiomas sprachen
y und
miles de tausenden
mundo welt
global globalen
de teil
en auf
nuestra sie
la der

ES Si bien el clima es templado y la mayoría de los entusiastas del deporte entrenarán incluso en los meses de invierno, hay una caída económica alrededor de diciembre y enero

DE Während das Wetter mild ist und die meisten Sportbegeisterten auch in den Wintermonaten trainieren, gibt es im Dezember und Januar eine wirtschaftliche Flaute

الأسبانية ألمانية
económica wirtschaftliche
entrenar trainieren
y und
diciembre dezember
enero januar
clima wetter
es ist
hay es
a in

ES La propiedad está situada en la localidad costera de Santa Ponsa, el lugar perfecto para establecerse para familias, entusiastas del golf y amantes del mar

DE Die Immobilie befindet sich im Küstenort Santa Ponsa, dem perfekten Wohnort für Familien, Golfliebhaber und Meeresfreunde

الأسبانية ألمانية
situada befindet
ponsa ponsa
perfecto perfekten
familias familien
propiedad immobilie
santa santa
y und

ES El Classic Car Club Mallorca, creado en 1997 por un grupo de entusiastas de los coches clásicos, organiza numerosos eventos a lo largo del año, sobre todo desfiles y rutas alrededor de la isla

DE Der Classic Car Club Mallorca wurde 1997 von ein paar Oldtimerfans gegründet und hält jedes Jahr verschiedene Fahrveranstaltungen ab, vor allem Rennen und Inselfahrten

الأسبانية ألمانية
club club
mallorca mallorca
y und
car car
año jahr
de paar
sobre rennen
un ein

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة