ترجمة "entienden" إلى ألمانية

DE um zu gewährleisten, dass Verkäufer wissen, wer ihre Zielgruppen sind, damit sie relevante Anzeigen schalten können

• gewährleisten
• Verkäufer wissen
• wer ihre Zielgruppen
• damit sie relevante

DE „Das Besondere an Fastly ist die enge Zusammenarbeit mit Kunden und das Verständnis für unsere Probleme und den Bereich, in dem wir versuchen, sie zu lösen. Hier steht immer der Kunde an erster Stelle und nicht die Unterzeichnung eines Vertrags.“

• Besondere an Fastly
• Bereich
• versuchen
• lösen
• erster Stelle
• Unterzeichnung eines

DE Wenn Kunden deine Marke auf den ersten Blick schon nicht verstehen, werden sie sich später erst recht nicht daran erinnern

• Kunden deine Marke
• ersten Blick schon
• verstehen
• später erst recht
• daran erinnern

DE Wenn Du die Agentur über eine Google-Suche gefunden hast, ist dies ein guter Hinweis darauf, dass sie sich mit SEO auskennt und in der Lage ist, dieselben Ergebnisse für Dein Unternehmen zu erzielen.

• gefunden hast
• dies ein guter
• darauf
• SEO auskennt

DE Unter Freunden macht man oft etliche Späßchen und Anspielungen, die für die Außenwelt absolut unverständlich sind, oder man erfindet Wörter und Phrasen, die eine Art Geheimsprache darstellen und die Nichteingeweihten außen vor lassen

• etliche Späßchen
• Anspielungen
• Außenwelt absolut unverständlich
• erfindet Wörter
• Phrasen
• Art Geheimsprache darstellen

DE Die meisten Social-Media-Vermarkter kennen den Wert von Facebook-Anzeigen. Beeindruckende 92 % der Social-Media-Vermarkter werben zumindest gelegentlich auf Facebook.

• meisten Social-Media-Vermarkter kennen
• Wert von Facebook-Anzeigen
• Beeindruckende
• Social-Media-Vermarkter werben zumindest

DE Use Case-Diagramme werden oft separat von anderen Software-Architekturdiagrammen betrachtet, da damit Schnappschüsse der Projektanforderungen festgehalten werden und damit der Einsatzbereich einer zu entwickelnden Applikation definiert wird.

• separat von anderen
• betrachtet
• da damit Schnappschüsse
• damit der Einsatzbereich
• entwickelnden Applikation definiert

DE Dadurch, dass im Zellenfenster eine Beschreibung der gerade ausgewählten Zelle aus der zugrunde liegenden Taxonomie angezeigt wird, weiß der Benutzer immer genau, was er hier eingeben muss.

• Dadurch
• Zellenfenster eine Beschreibung
• gerade ausgewählten Zelle
• zugrunde liegenden Taxonomie
• weiß der Benutzer
• genau
• er hier eingeben

DE ”Prezi hat die Art und Weise, in der meine Zuschauer meine Präsentationen wahrnehmen, gänzlich auf den Kopf gestellt. Sie schalten nicht länger gedanklich ab, sondern kommen nun zu mir, um mir zu sagen, dass sie die Inhalte verstehen.”

• Art
• Weise
• meine Zuschauer meine
• wahrnehmen
• gestellt
• schalten nicht länger
• sondern kommen nun
• mir
• mir zu sagen
• Inhalte

DE Bei Lebensversicherungen verstehen die Verbraucher jedoch nicht immer ihre Optionen und wollen oft mit einem Versicherungsagenten oder Makler sprechen, bevor sie eine Entscheidung treffen

• jedoch nicht immer
• Optionen
• Versicherungsagenten
• Makler sprechen
• treffen

DE Der positive Effekt unserer Partnerschaft mit Red Hat entwickelte sich durch eine gemeinsame Entwicklung und Zusammenarbeit sowie die Tatsache, dass Red Hat unsere komplexen Probleme verstehen konnte

• positive Effekt unserer
• Red Hat entwickelte
• gemeinsame Entwicklung
• Probleme verstehen konnte

DE Der Kunde muss immer genau wissen, welches der nächste Schritt ist. Zweideutigkeit ist der Feind des sinnvollen Handelns.

• Kunde muss immer
• wissen
• welches der nächste
• sinnvollen

DE Du musst auf Deine Zielgruppe zugehen und um Feedback bitten. Verstehen sie, worauf Du hinaus willst?

• musst auf Deine
• zugehen
• Feedback bitten
• worauf Du hinaus

DE Diejenigen, die den Wert eines einzigen Links von einem Domainnamen mit über 3000 verweisenden Domains verstehen, würden gern 50-200 $ bezahlen, um natürliche Links von dieser Art Webseite zu erhalten.

• Diejenigen
• Wert eines einzigen
• Domains verstehen
• würden gern
• bezahlen

DE Studien zeigen, dass 95 % der Zuschauer die Botschaft der Videos auch wirklich aufnehmen. Weißt Du noch, was ich vorhin über die durchschnittliche Videolänge pro Nutzer gesagt habe? Genau!

• Studien zeigen
• Zuschauer die Botschaft
• Videos auch wirklich
• Videolänge pro Nutzer
• habe
• Genau

DE Die Konsumenten, die verstehen, was Du zu bieten hast, werden Dich als Experten anerkennen und Deine Empfehlungen wahrnehmen.

• Konsumenten
• verstehen
• bieten hast
• Dich als Experten
• Deine Empfehlungen

DE „Inhalt“ umfasst Text, Dateien, Gestaltungsvorlagen, Bilder, Fotos, Video, Töne, urheberrechtlich geschützte Werke und sonstiges Material

• Inhalt
• umfasst Text
• Dateien
• Gestaltungsvorlagen
• Bilder
• Fotos
• Video
• Töne
• urheberrechtlich geschützte Werke
• sonstiges Material

DE In einer Welt, die vom Wandel geprägt ist, verstehen unsere engagierten Kundenerfolgsteams Ihr Geschäft, wissen, wie Sie Ihre Lösungen optimieren und helfen Ihnen, Ihre Geschäftsergebnisse zu erzielen.

• Welt
• verstehen unsere engagierten
• Ihr Geschäft
• wissen
• Lösungen optimieren
• helfen Ihnen

DE Erfolg unseres Unternehmens. Wir verlassen uns auf eine starke Basis von Lieferanten, die die Bedeutung pünktlicher Lieferungen verstehen und unseren Kunden zu einem erschwinglichen Preis hochwertige Produkte bieten können.

• Erfolg unseres Unternehmens
• Bedeutung pünktlicher Lieferungen
• erschwinglichen Preis hochwertige
• bieten

DE Matterport verändert die Art und Weise, wie Menschen Bereiche betreten, verstehen und nutzen

• Weise
• Menschen Bereiche betreten
• verstehen
• nutzen

DE Wir sind eine Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen: die Art und Weise, wie Menschen die physische Welt verstehen und mit ihr interagieren, entscheidend zu verbessern.

• Gruppe von Menschen
• gemeinsames Ziel verfolgen
• Art
• Weise
• Menschen die physische
• verstehen
• ihr interagieren

DE Wir sind der Ansicht, dass diejenigen mit einer engen Verbindung zu bestimmten Branche deren einzigartig Anforderungen an den Markt am besten verstehen

• Ansicht
• Verbindung zu bestimmten
• deren einzigartig Anforderungen
• Markt am besten

DE Die Übersetzungen werden alle auf derselben Benutzeroberfläche verwaltet – eine einfache Lösung, dank der Ihre Kunden übernehmen und die Übersetzungen selbst verwalten können.

• derselben Benutzeroberfläche verwaltet
• einfache Lösung
• dank der Ihre
• übernehmen
• Übersetzungen selbst verwalten

DE Obwohl Marketing Experten verstehen, dass Daten eine entscheidende Rolle bei der Verbesserung der Marketingleistung spielen, tun sich immer noch viele schwer, die riesigen Mengen an gesammelten Daten für sich zu nutzen

• Obwohl Marketing Experten
• Verbesserung der Marketingleistung
• tun sich immer
• viele schwer
• nutzen

DE Champions verstehen, dass CX ein Alleinstellungsmerkmal ist und investieren in CX-Projekte, um CX angesichts der vorherrschenden wirtschaftlichen Unsicherheit zu verbessern

• Champions verstehen
• CX ein Alleinstellungsmerkmal
• investieren in CX-Projekte

DE Es gibt wirklich nichts Schöneres als ein Control Panel zu verwenden, das von UX/UI-Genies entwickelt wurde und das nicht nur versteht, was der Nutzer brauchst, sondern auch, was er nicht braucht

• wirklich nichts Schöneres
• UX
• versteht
• Nutzer brauchst
• er nicht braucht

DE Der positive Effekt unserer Partnerschaft mit Red Hat entwickelte sich durch eine gemeinsame Entwicklung und Zusammenarbeit sowie die Tatsache, dass Red Hat unsere komplexen Probleme verstehen konnte

• positive Effekt unserer
• Red Hat entwickelte
• gemeinsame Entwicklung
• Probleme verstehen konnte

DE Entdecken und verstehen Sie Events über Anwendungen und Geschäftsbereiche hinweg sowie zwischen externen Unternehmen, und verwenden Sie diese wieder.

• Entdecken
• verstehen Sie Events
• Anwendungen
• externen Unternehmen

DE Komoot Premium | Für alle, die weiter gehen

• weiter gehen

DE Stattdessen erstellten die Entwickler Ihrer Lieblings-Apps und Websites einen Dolmetscher, um die Informationen zu ergreifen, die Sie in einem Formular eingeben, und einen Abfragezeichenfolge, dass die Datenbanken verstehen

• Ihrer Lieblings-Apps
• Websites einen Dolmetscher
• ergreifen
• Formular eingeben
• Abfragezeichenfolge
• Datenbanken verstehen

DE Daraus ließen sich die erforderlichen Schritte ableiten, um sicherzustellen, dass Daten auf dem aktuellen Stand sowie vertrauenswürdig sind und verantwortungsvoll in der Organisation angewendet werden

• erforderlichen Schritte ableiten
• sicherzustellen

DE Ein Qualitätsmanagement-Vertreter kann den Unterschied ausmachen zwischen einem rasch gelösten Problem, das den Kunden zufriedenstellt und einem verärgerten Kunden, der das Gefühl hat, dass sein Problem nicht verstanden wurde.

• gelösten Problem
• Kunden zufriedenstellt
• verärgerten Kunden
• Problem nicht verstanden

DE "Der Hauptvorteil von MindMeister besteht darin, alle Informationen übersichtlich und professionell auf einer Seite zu präsentieren. Die Darstellung und Funktionalität sind für den Kunden leicht zu verstehen."

• Hauptvorteil von MindMeister
• darin
• übersichtlich
• präsentieren
• Darstellung

DE Dies liegt allein daran, dass die Suchmaschinen ihre Webseiten durch die Verwendung von Schemamarkup besser verstehen und sie den Leuten als hochrelevante Inhalte anzeigen. 

• Dies liegt allein
• Suchmaschinen ihre Webseiten
• Verwendung von Schemamarkup
• verstehen
• Leuten als hochrelevante

DE Die besten Teams bestehen aus Mitgliedern, die ihren eigenen Beitrag - und den anderer - zum Team als Ganzes verstehen.

• besten Teams bestehen
• Mitgliedern
• ihren eigenen Beitrag
• anderer
• Team als Ganzes

DE Ihre Teams wissen, welche Fragen sie stellen müssen und welche Ergebnisse die größte Wirkung erzielen

• Teams wissen
• müssen
• Wirkung erzielen

DE Mit Tools zum Suchen, Regulieren und Interpretieren unterschiedlichster Datensets stärken Sie entlang der gesamten Pipeline das Vertrauen in die Herkunft Ihrer Daten.

• Tools zum Suchen
• Regulieren
• Interpretieren unterschiedlichster Datensets
• entlang der gesamten
• Ihrer

DE Dieser Prozess geht zwar mit den üblichen Anfangsschwierigkeiten einher, etwaige Unannehmlichkeiten werden jedoch durch die Vorteile aufgewogen

• Prozess geht zwar
• üblichen Anfangsschwierigkeiten einher
• Vorteile aufgewogen

DE Ein vielseitiger Bereich mit Podcasts, Videos und Live-Gesprächen, in denen führende Denkerinnen und Innovatoren diskutieren, wie sich die moderne Welt verstehen und verbessern lässt.

• Videos
• Live-Gesprächen
• denen führende Denkerinnen
• Innovatoren diskutieren
• moderne Welt verstehen
• verbessern

DE Verstehen Benutzer, dass so viele Daten verfolgt werden?

• Verstehen Benutzer
• viele Daten verfolgt

DE Sie verstehen Ihre Bedürfnisse und übersetzen sie in technische, maßgeschneiderte Lösungen

• verstehen Ihre Bedürfnisse
• maßgeschneiderte Lösungen

DE Wir nennen sie die "Hotel Angels" Sie sprechen Ihre Sprache und verstehen Ihre Bedürfnisse

• sprechen Ihre Sprache
• verstehen Ihre Bedürfnisse

DE Die Konfliktparteien sind sich bewusst, dass im Falle eines Fehlens dieser zwingenden Voraussetzungen beide Parteien das Recht haben, eine Gerichtsverhandlung einzuleiten und gerichtlich gegeneinander vorzugehen

• Falle eines Fehlens
• zwingenden Voraussetzungen beide
• Gerichtsverhandlung einzuleiten
• gerichtlich gegeneinander vorzugehen

DE Sie sind sich weiterhin bewusst, dass in manchen Fällen die Kosten einer Schlichtung die Kosten eines Rechtsstreits übersteigen können und dass das Recht, Beweismaterial zusammenzutragen, bei einer Schlichtung begrenzter ist als vor Gericht.

• weiterhin bewusst
• Schlichtung die Kosten
• Recht
• Beweismaterial zusammenzutragen

DE 5.4. Alle nach dieser Vereinbarung zahlbaren Beträge verstehen sich ohne Mehrwertsteuer und andere Abgaben oder Steuern, die (sofern und soweit sie anfallen) vom Kunden zu zahlen sind.

• Vereinbarung zahlbaren Beträge
• Mehrwertsteuer
• andere Abgaben
• Steuern
• sofern
• soweit sie anfallen
• Kunden zu zahlen

DE Mehrschichtige Sicherheit ist Pflicht: für MSPs eine Binsenweisheit, für viele Kunden aber nicht.

• MSPs eine Binsenweisheit

DE Es kann ein Jonglieren sein, diese Aktivität im Erdgeschoss unterzubringen, aber es eliminiert nicht nur jede geheime Betrachtung, sondern schafft auch einen Kontext, in dem Kinder Inhalte diskutieren und hinterfragen können, die sie nicht verstehen.

• Aktivität im Erdgeschoss
• geheime Betrachtung
• Kontext
• Kinder Inhalte diskutieren

DE Die Unternehmen wissen, wie viel Geld in der Black-Friday-Saison ausgegeben wird – selbst in Ländern, die kein Erntedankfest im November feiern

• Unternehmen wissen
• selbst in Ländern
• feiern

DE Im Folgenden stellen wir dir ein paar Methoden für eine effektive Kommunikation mit deinen Kollegen vor, damit jeder weiß, was geändert wurde und welche Änderungen für einen Merge genehmigt wurden.

• damit jeder weiß
• Merge genehmigt

DE Ich habe so oft in meinem Leben versucht, dies zu kontrollieren, und das einzige, was funktioniert hat, ist, mich einer Gruppe anderer Süchtiger anzuschließen, die verstehen, was ich durchmache

• habe so oft
• meinem Leben versucht
• dies zu kontrollieren
• einzige
• mich einer Gruppe
• Süchtiger anzuschließen
• verstehen
• durchmache