استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "electorales" إلى ألمانية

عرض 40 من 40 ترجمات للعبارة "electorales" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من electorales

الأسبانية
ألمانية

ES Los observadores electorales también visitan los colegios electorales.

DE Wahlbeobachter werden auch Wahllokale besuchen.

الأسبانية ألمانية
también auch

ES Internet y Redes Sociales en campañas electorales

DE Mein Corona-Schwarzbuch: Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in der Pandemie

الأسبانية ألمانية
sociales gesellschaft
y und
en in

ES Marketing en Campañas Electorales: móvil, marketing directo y telefónico, puerta a puerta

DE Weltchaos: Wie sich die Demokratie selbst zerstört

الأسبانية ألمانية
y die

ES El candidato en las campañas electorales: imagen, oratoria y persuasión

DE König der Märcheninsel: Tatsachenbericht über das ungewöhnliche Leben des letzten deutschen "Monarchen" der auf der fernen Insel Nagarao residierte

الأسبانية ألمانية
el deutschen

ES Publicidad en campañas electorales: Prensa, Radio y Televisión

DE Esperanto in der DDR: Zwischen Verbot und Duldung

الأسبانية ألمانية
y und
en in

ES John Fitzgerald Kennedy durante las campañas electorales de...por Bridgeman Images - United Archives Gm...desde

DE John Fitzgerald Kennedy mit Jacqueline Kennedyvon Bridgeman Images - SeM/Universal Imag...ab

الأسبانية ألمانية
john john
kennedy kennedy
images images
bridgeman bridgeman
desde ab
de mit

ES Nuestros informes incluyen desde noticias electorales y encuestas políticas hasta cuestiones diplomáticas, así como el impacto político de los acontecimientos económicos y empresariales relevantes.

DE Unsere Beiträge reichen von Wahlberichterstattungen und politischen Meinungsumfragen bis hin zu diplomatischen Fragen und den politischen Auswirkungen tiefgreifender wirtschaftlicher und geschäftlicher Trends.

الأسبانية ألمانية
impacto auswirkungen
noticias beiträge
y und
cuestiones fragen
políticas politischen
hasta bis
de hin

ES Incluso puedes hacer que los gráficos se actualicen automáticamente a medida que cambia la información, lo que resulta ideal para cubrir los resultados electorales, los marcadores deportivos, el valor de las acciones y los cambios meteorológicos.

DE Sie können sogar Grafiken automatisch aktualisieren lassen, wenn sich Informationen ändern – ideal beispielsweise für die Berichterstattung über die neuesten Wahlergebnisse, Sportergebnisse, Börsenkurse und das Wetter.

الأسبانية ألمانية
gráficos grafiken
automáticamente automatisch
ideal ideal
información informationen
incluso sogar
y und
puedes können
cambios aktualisieren
lo die

ES El Nikkei 225 cae un 0,7% por los resultados y las perspectivas electorales

DE Nikkei 225 sinkt um 0,7% aufgrund von Gewinn- und Wahlprognosen

الأسبانية ألمانية
nikkei nikkei
y und
por aufgrund
el von

ES El comité es responsable de establecer el formato de la papeleta y otros materiales electorales, del recuento de los votos y de resolver todas las cuestiones relativas a la validez de las papeletas individuales

DE Der Ausschuss legt das Format des Stimmzettels fest und ist für alle anderen Wahlunterlagen, Stimmzettelauswertung und Beseitigung eventueller Unklarheiten hinsichtlich der Gültigkeit einzelner Stimmzettel zuständig

الأسبانية ألمانية
comité ausschuss
formato format
validez gültigkeit
y und
otros anderen
de hinsichtlich
responsable de zuständig
es ist
todas alle

ES Consulta los resultados electorales de las últimas elecciones: Candidaturas, votos, participación...

DE Erfahren Sie mehr über die Wahlergebnisse aus früheren Wahlen. Kandidaturen, Stimmen, Wahlbeteiligung...

الأسبانية ألمانية
últimas mehr
elecciones wahlen
votos stimmen
consulta sie
de über
los die

ES Nuestros informes incluyen desde noticias electorales y encuestas políticas hasta cuestiones diplomáticas, así como el impacto político de los acontecimientos económicos y empresariales relevantes.

DE Unsere Beiträge reichen von Wahlberichterstattungen und politischen Meinungsumfragen bis hin zu diplomatischen Fragen und den politischen Auswirkungen tiefgreifender wirtschaftlicher und geschäftlicher Trends.

الأسبانية ألمانية
impacto auswirkungen
noticias beiträge
y und
cuestiones fragen
políticas politischen
hasta bis
de hin

ES Software para campañas electorales. Opciones, opiniones y precios - Capterra Perú 2022

DE Kampagnen-Software für politische Kampagnen Preisvergleich & Top Anbieter - Capterra Deutschland 2022

الأسبانية ألمانية
software software
campañas kampagnen
capterra capterra
perú deutschland
para für

ES El software para campañas electorales guarda relación con el software de recaudación de fondos.

DE Kampagnen-Software für politische Kampagnen ist mit Fundraising Software (Spendensoftware) verbunden.

الأسبانية ألمانية
campañas kampagnen
recaudación de fondos fundraising
software software
de mit

ES Incluso puedes hacer que los gráficos se actualicen automáticamente a medida que cambia la información, lo que resulta ideal para cubrir los resultados electorales, los marcadores deportivos, el valor de las acciones y los cambios meteorológicos.

DE Sie können sogar Grafiken automatisch aktualisieren lassen, wenn sich Informationen ändern – ideal beispielsweise für die Berichterstattung über die neuesten Wahlergebnisse, Sportergebnisse, Börsenkurse und das Wetter.

الأسبانية ألمانية
gráficos grafiken
automáticamente automatisch
ideal ideal
información informationen
incluso sogar
y und
puedes können
cambios aktualisieren
lo die

ES ¿Qué tipo de intentos de manipulación espera y cómo se prepara para ellos? Por ejemplo, en las elecciones generales de 2017 se afirmó en un momento que los colegios electorales cerrarían a partir de las 15:00 horas

DE Mit welchen Manipulationsversuchen rechnen Sie und wie bereiten Sie sich darauf vor? Beispielsweise wurde bei der Bundestagswahl 2017 behauptet, dass die Wahllokale bereits um 15 Uhr schließen würden

الأسبانية ألمانية
prepara bereiten
horas uhr
cerrar schließen
y und
ejemplo beispielsweise
cómo wie
para darauf

ES Inmediatamente aclaramos en Twitter que los colegios electorales cierran por regla general a las 18 horas

DE Wir haben bei Twitter umgehend klargestellt, dass die Wahllokale regulär um 18 Uhr schließen

الأسبانية ألمانية
inmediatamente umgehend
twitter twitter
cierran schließen
horas uhr
en bei
los die

ES ¿Hasta qué punto pueden suponer un problema las infraestructuras destruidas en las zonas inundadas? Afortunadamente, la ley y los reglamentos electorales establecen normas para que las elecciones sean posibles incluso en estas difíciles condiciones

DE Inwiefern könnte die zerstörte Infrastruktur in den Flutgebieten ein Problem darstellen? Wahlgesetz und Wahlordnung bieten glücklicherweise Regeln, wie die Wahl auch unter diesen schwierigen Bedingungen möglich ist

الأسبانية ألمانية
infraestructuras infrastruktur
afortunadamente glücklicherweise
elecciones wahl
difíciles schwierigen
y und
condiciones bedingungen
en in
normas regeln
un ein
problema problem
incluso auch
la den

ES Por ejemplo, las listas electorales podrían prepararse a tiempo, en parte con el apoyo de los municipios vecinos

DE Beispielsweise konnten die Wählerverzeichnisse, teils mit Unterstützung von Nachbargemeinden, rechtzeitig erstellt werden

الأسبانية ألمانية
apoyo unterstützung
a tiempo rechtzeitig
ejemplo beispielsweise
en parte teils

ES En los casos en los que se carece de infraestructura, como en el caso de los colegios electorales, se pueden instalar carpas o contenedores

DE Wo die Infrastruktur fehlt, wie etwa für die Wahllokale, können Zelte oder Container aufgestellt werden

الأسبانية ألمانية
carece fehlt
infraestructura infrastruktur
contenedores container
pueden können
o oder
en etwa
como wie

ES Las mesas electorales se hallan frecuentemente en escuelas.

DE Wahllokale befinden sich oft in Schulen.

الأسبانية ألمانية
frecuentemente oft
en in
escuelas schulen
se sich

ES Las circunscripciones electorales están divididas de forma tal que haya aproximadamente el mismo número de votantes en cada uno.

DE Die Wahlkreise sind so eingeteilt, dass in jedem ungefähr gleich viele Wähler leben.

الأسبانية ألمانية
número de viele
de jedem
el dass
número die
en in

ES Populismo en Alemania: El conocido experto en demoscopia Manfred Güllner explica aquí cómo caracterizar realmente los "éxitos electorales" de AfD.üllner.

DE Wie die „Wahlerfolge“ der rechtspopulistischen AfD wirklich einzuordnen sind, sagt der bekannte Meinungsforscher Manfred Güllner.

الأسبانية ألمانية
conocido bekannte
realmente wirklich
aquí sind
cómo wie
de die

ES La Izquierda obtiene tradicionalmente sus mejores resultados electorales en los nuevos estados federados

DE Die Linke erzielt ihre besten Wahlergebnisse traditionell in den neuen Bundesländern

الأسبانية ألمانية
izquierda linke
tradicionalmente traditionell
mejores besten
nuevos neuen
en in
la den
sus ihre

ES Pero también colocamos carteles electorales a la manera tradicional

DE Wir hängen aber auch ganz klassisch Wahlplakate auf oder verteilen Flyer

الأسبانية ألمانية
pero aber
también auch

ES Las papeletas electorales se comprueban tres veces

DE Wahlscheine werden drei Mal geprüft

الأسبانية ألمانية
tres drei
veces mal

ES El equipo también visitará algunos colegios electorales de forma aleatoria

DE Das Team wird stichprobenartig auch einige Wahllokale besuchen

الأسبانية ألمانية
algunos einige
visitar besuchen
equipo team
también auch

ES El nombramiento de candidatos para funciones políticas y la organización de campañas electorales ­tienen, por lo tanto, el rango de tarea constitucional

DE Die Aufstellung von Kandidaten für politische Funktionen und die Organisation von Wahlkämpfen gewinnen dadurch den Rang einer Verfassungsaufgabe

الأسبانية ألمانية
candidatos kandidaten
funciones funktionen
rango rang
políticas politische
y und
organización organisation
para dadurch
el gewinnen

ES Elecciones para el Bundestag en Alemania: sondeos y análisis electorales

DE Bundestagswahl in Deutschland: Umfragen und Wahlforschung

الأسبانية ألمانية
sondeos umfragen
en in
alemania deutschland
y und

ES Para el período anterior a 1970, los investigadores electorales hablan de la "brecha tradicional de género".

DE Für die Zeit vor 1970 sprechen Wahlforscher deshalb vom „traditionellen Gender Gap“.

الأسبانية ألمانية
período zeit
hablan sprechen
tradicional traditionellen
anterior vor
la die

ES Populismo en Alemania: análisis de los "éxitos electorales" de AfD

DE Populismus in Deutschland: Analyse der „Wahlerfolge“ der AfD

الأسبانية ألمانية
en in
análisis analyse
alemania deutschland
los der

ES Populismo en Alemania: El conocido experto en demoscopia Manfred Güllner explica aquí cómo caracterizar realmente los "éxitos electorales" de AfD.

DE Wie die „Wahlerfolge“ der rechtspopulistischen AfD wirklich einzuordnen sind, sagt der bekannte Meinungsforscher Manfred Güllner.

الأسبانية ألمانية
conocido bekannte
realmente wirklich
aquí sind
cómo wie
de die

ES Matthias Jung, especialista en demoscopia, explica cómo se realizan los pronósticos electorales y por qué, a veces, fallan.

DE Wirtschaft, Soziales, Migration, Außenpolitik – diese Positionen vertreten die Parteien in wichtigen Politikfeldern.

الأسبانية ألمانية
en in
y die

ES afirmaciones engañosas sobre filas largas, problemas con los equipos u otras interrupciones en los lugares de votación durante los períodos electorales;

DE Irreführende Behauptungen über lange Schlangen, Probleme mit Geräten oder andere Störungen an Wahllokalen während der Wahlperioden

الأسبانية ألمانية
otras andere
equipos geräten
problemas probleme
interrupciones störungen
largas lange

ES afirmaciones objetadas que podrían socavar la fe en el proceso en sí, como información no verificada sobre fraude electoral, manipulación de papeletas, recuento de votos o certificación de resultados electorales; y

DE Umstrittene Behauptungen, die das Vertrauen in den Prozess selbst untergraben könnten, wie nicht überprüfte Informationen über Wahlfälschungen, Wahlmanipulationen, Abstimmungsergebnisse oder die Bestätigung von Wahlergebnissen

الأسبانية ألمانية
podrían könnten
información informationen
en in
no nicht
proceso prozess
o oder

ES La ciudad está dividida institucional y étnicamente desde la guerra civil. La mediación de la UE y EE.UU. ha conseguido poner de acuerdo a las dos grandes formaciones nacionalistas sobre las normas electorales tras la denuncia de una maestra.

DE Politikwissenschaftler Esref Kenan Rasidagic im Interview Radikalisierung, über den Einfluss der Türkei und der Golfstaaten in Bosnien-Herzegowina.

الأسبانية ألمانية
y und

ES Argelia celebra las primeras elecciones legislativas desde la renuncia de Buteflika. Los colegios electorales han abierto entre férreas medidas de seguridad, mientras la oposición, encabezada por el movimiento Hirak, tacha los comicios de 'mascarada'

DE Die Parlamentswahlen finden in einem aufgeheizten Klima statt. Die Opposition wirft dem Präsidenten Tebboune vor, jeglichen Protest mit Gewalt zu unterdrücken.

الأسبانية ألمانية
oposición opposition
el statt

ES Nigeria cierra los centros electorales tras una jornada sin incidentes graves

DE 9 Millionen Stimmen: Bola Tinubu wird neuer Staatspräsident

ES Esto resulta evidente en eventos históricos tales como el Brexit en el Reino Unido y numerosas campañas electorales presidenciales en los Estados Unidos.

DE Bei historischen Ereignissen wie dem Brexit im Vereinigten Königreich und zahlreichen Präsidentschaftswahlkampagnen in den USA ist dies offensichtlich.

الأسبانية ألمانية
evidente offensichtlich
eventos ereignissen
históricos historischen
numerosas zahlreichen
reino königreich
y und
en el im
en in
unidos vereinigten
estados usa

ES Chapas de campaña personalizadas - Chapas políticas y electorales personalizadas | Sticker Mule Argentina

DE Personalisierte Anstecker & Buttons für Wahlkämpfe | Sticker Mule Deutschland

يتم عرض 40 من إجمالي 40 ترجمة

ترجمات مماثلة

electorales