استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "cronología" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "cronología" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات cronología

يمكن ترجمة "cronología" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

cronología timeline von zeitleiste

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من cronología

الأسبانية
ألمانية

ES Cronología de notificaciones: cada vez que te mencionen en un hilo, verás la mención en tu cronología de notificaciones. Para indicar que el Tweet forma parte de un hilo, aparecerá la opción Mostrar este hilo.  

DE Mitteilungs-Timeline: Jedes Mal, wenn du in einem Thread erwähnt wirst, wird das in deiner Timeline „Mitteilungen“ angezeigt. Im Tweet ist ersichtlich, dass er zu einem Thread gehört, da die Option Diesen Thread anzeigen zu sehen ist.  

الأسبانية ألمانية
cronología timeline
notificaciones mitteilungen
hilo thread
tweet tweet
opción option
verás sehen
en in
la die
mostrar anzeigen

ES Gracias. Twitter usará esto para mejorar tu cronología.

DE Danke! Twitter wird dies nutzen, um deine Timeline zu verbessern.

الأسبانية ألمانية
twitter twitter
mejorar verbessern
cronología timeline
tu deine
a zu
esto dies
usar nutzen

ES ¡Regístrate ahora para obtener tu propia cronología personalizada!

DE Melde dich jetzt an, um deine eigene, personalisierte Timeline zu erhalten!

الأسبانية ألمانية
regístrate melde
ahora jetzt
obtener erhalten
cronología timeline
personalizada personalisierte
a zu
tu deine
propia eigene

ES En esta cronología pasarás la mayoría de tu tiempo recibiendo actualizaciones sobre lo que más te interesa.

DE Auf deiner Timeline findest du in Echtzeit die Informationen, die dir wichtig sind.

الأسبانية ألمانية
actualizaciones informationen
tu deiner
cronología timeline
te dir
a in

ES Convierte los proyectos en elementos procesables, asigna tareas a las personas adecuadas y visualiza las fechas de entrega en una vista de cronología.

DE Teilen Sie Ihre Projekte in konkrete Aktionspunkte ein, weisen Sie Aufgaben den richtigen Mitarbeitern zu und visualisieren Sie Deadlines in einer Zeitleisten-Ansicht.

الأسبانية ألمانية
y und
adecuadas richtigen
en in
tareas aufgaben
visualiza visualisieren
proyectos projekte
a zu

ES Divide en fases el lanzamiento de productos, asigna fechas de entrega y asignados, y emplea una cronología para hacer un seguimiento del progreso.

DE Teilen Sie Produkteinführungen in überschaubare Phasen ein, weisen Sie Deadlines und Verantwortliche zu und verfolgen Sie den Fortschritt anhand einer Zeitleiste.

الأسبانية ألمانية
divide teilen
fases phasen
cronología zeitleiste
seguimiento verfolgen
progreso fortschritt
y und
a zu
en in

ES Esta plantilla divide los proyectos complejos en fases manejables, lo que te permite asignar fechas de vencimiento a las tareas y controlar el progreso en una cronología visual.

DE Diese Vorlage unterteilt komplexe Projekte in überschaubare Phasen, wobei Sie die Möglichkeit haben, Aufgaben Fälligkeitstermine zuzuweisen und den Fortschritt auf einer visuellen Zeitleiste zu verfolgen.

الأسبانية ألمانية
complejos komplexe
fases phasen
asignar zuzuweisen
progreso fortschritt
cronología zeitleiste
visual visuellen
manejables überschaubare
plantilla vorlage
y und
tareas aufgaben
proyectos projekte
en in
que wobei
a zu

ES Un enfoque estructurado para la planificación de eventos. Divide el plan de tu evento en etapas, asigna fechas de vencimiento a las tareas y controla el progreso en una cronología visual.

DE Ein strukturierter Ansatz zur Planung von Events. Unterteilen Sie Ihren Eventplan in Etappen, bestimmen Sie Fälligkeitstermine für Aufgaben und verfolgen Sie den Fortschritt auf einer visuellen Zeitleiste.

الأسبانية ألمانية
enfoque ansatz
etapas etappen
progreso fortschritt
cronología zeitleiste
visual visuellen
controla verfolgen
planificación planung
tareas aufgaben
y und
en in
eventos events

ES Se trata de una plantilla de proyecto de comercialización diseñada para lanzar iniciativas de marketing. Divide el proceso de lanzamiento en fases, asigna fechas de vencimiento a las tareas y controla el progreso en una cronología visual.

DE Eine Markteinführungs-Projektvorlage für den Start von Marketinginitiativen. Teilen Sie die Markteinführung in Phasen auf, weisen Sie den Aufgaben Fälligkeitstermine zu und verfolgen Sie den Fortschritt auf einer visuellen Zeitleiste.

الأسبانية ألمانية
divide teilen
fases phasen
progreso fortschritt
cronología zeitleiste
visual visuellen
controla verfolgen
tareas aufgaben
y und
en in
comercialización markteinführung

ES Planifica y ejecuta un lanzamiento de producto con éxito. Divide los lanzamientos de productos en fases, asigna fechas de vencimiento a las tareas y controla el progreso en una cronología visual.

DE Eine erfolgreiche Produkteinführung planen und ausführen. Unterteilen Sie die Produkteinführung in Phasen, weisen Sie den Aufgaben Fälligkeitstermine zu und verfolgen Sie den Fortschritt auf einer visuellen Zeitleiste.

الأسبانية ألمانية
éxito erfolgreiche
fases phasen
progreso fortschritt
cronología zeitleiste
visual visuellen
controla verfolgen
planifica planen
y und
tareas aufgaben
en in
producto sie
a zu

ES Con nuestra cronología dinámica, no tienes que preocuparte por perder la pista del progreso del proyecto, incumplir plazos o tener problemas de comunicación

DE Unsere dynamische Zeitleiste macht Schluss mit unübersichtlichen Abläufen, verpassten Terminen oder Fehlkommunikation im Team

الأسبانية ألمانية
cronología zeitleiste
dinámica dynamische
o oder
del im
de mit

ES “Con la vista de cronología de Wrike, se puede visualizar y ajustar todo el proceso de planificación

DE “Mit der Zeitleisten-Ansicht von Wrike lässt sich der komplette Planungsprozess visualisieren und abwandeln

ES “Me gusta la vista de cronología para poder ver en el transcurso de un proyecto cuándo están sucediendo cosas

DE “Mir gefällt, dass ich mit der Zeitleisten-Ansicht erkennen kann, wo im Verlauf eines Projekts etwas passiert

ES La vista de cronología es el elemento visual que necesito para poder ver.”

DE Die Zeitleisten-Ansicht ist genau das richtige visuelle Hilfsmittel, um alles zu veranschaulichen.”

ES Divide los eventos en etapas, coordina los horarios, gestiona las fechas de vencimiento asigna tareas y controla su progreso en una cronología visual

DE Unterteilen Sie Events in Phasen, koordinieren Sie Zeitpläne, verwalten Sie Fälligkeitsdaten, weisen Sie Aufgaben zu und verfolgen Sie deren Fortschritt auf einer visuellen Zeitleiste

الأسبانية ألمانية
eventos events
etapas phasen
horarios zeitpläne
tareas aufgaben
progreso fortschritt
cronología zeitleiste
visual visuellen
y und
gestiona verwalten
a zu
en in
de einer

ES Esta plantilla de plan de comercialización divide el lanzamiento en fases y realiza un seguimiento del progreso a través de una cronología dinámica e interactiva

DE Diese Vorlage für einen Markteinführungsplan unterteilt die Markteinführung in Phasen und verfolgt den Fortschritt über eine dynamische, interaktive Zeitleiste

الأسبانية ألمانية
fases phasen
seguimiento verfolgt
progreso fortschritt
cronología zeitleiste
dinámica dynamische
interactiva interaktive
plantilla vorlage
en in
comercialización markteinführung
e und

ES Esto muestra el proyecto y todas las tareas en una cronología interactiva y dinámica

DE Diese Ansicht zeigt das Projekt und alle Aufgaben auf einer interaktiven und dynamischen Zeitleiste an

الأسبانية ألمانية
cronología zeitleiste
interactiva interaktiven
dinámica dynamischen
muestra zeigt
y und
tareas aufgaben
proyecto projekt
a an
el das
en auf
todas alle
una einer

ES Esto muestra el proyecto y todas las tareas en una cronología interactiva y dinámica que te permite reprogramar tareas y establecer hitos y dependencias

DE Dieses Diagramm zeigt das Projekt und alle Aufgaben auf einer interaktiven und dynamischen Zeitleiste an, mit der Sie Aufgaben neu planen und Meilensteine und Abhängigkeiten festlegen können

الأسبانية ألمانية
muestra zeigt
cronología zeitleiste
interactiva interaktiven
dinámica dynamischen
establecer festlegen
hitos meilensteine
dependencias abhängigkeiten
y und
tareas aufgaben
proyecto projekt
a an
el der
en auf
todas alle
una neu

ES Esta plantilla de gestión de campañas de marketing se creó para ayudar a los equipos de marketing a llevar a cabo campañas de marketing digital basadas en la cronología

DE Diese Vorlage für das Marketingkampagnen-Management wurde entwickelt, um Marketingteams dabei zu unterstützen, zeitleistenbasierte digitale Marketingkampagnen durchzuführen

الأسبانية ألمانية
plantilla vorlage
gestión management
llevar a cabo durchzuführen
campañas de marketing marketingkampagnen
creó entwickelt
ayudar unterstützen
digital digitale
de für

ES Asimismo, puedes utilizar tablas Kanban y la vista Cronología para ver las proyecciones futuras y el progreso del trabajo.

DE Oder verwenden Sie Kanban-Boards und die Zeitleisten-Ansicht, um genau zu sehen, was noch ansteht und was schon geschafft ist.

الأسبانية ألمانية
tablas boards
kanban kanban
y und
a zu
utilizar verwenden
ver sehen
la die

ES Esto significa que cada proyecto debe incluir la cronología, el alcance y los recursos

DE Jedem Projekt müssen also eine Zeitleiste, ein klarer Umfang und eigene Ressourcen zugewiesen werden

الأسبانية ألمانية
cronología zeitleiste
recursos ressourcen
y und
proyecto projekt
alcance umfang
a jedem
debe müssen

ES Cronograma principal del proyecto. Un cronograma principal suele ser una lista simplificada de tareas con una cronología o un calendario del proyecto.

DE Master-Projektzeitplan. Ein Master-Zeitplan ist normalerweise eine vereinfachte Auflistung der Aufgaben mit einer Zeitleiste oder einem Projektkalender.

الأسبانية ألمانية
suele normalerweise
simplificada vereinfachte
tareas aufgaben
cronograma zeitplan
o oder
cronología zeitleiste
lista eine

ES Planifica tu flujo de trabajo y cronología y habla de obstáculos con tu equipo.

DE Arbeitsabläufe und Termine lassen sich einfach skizzieren und Hindernisse im Team erörtern.

الأسبانية ألمانية
obstáculos hindernisse
flujo de trabajo arbeitsabläufe
equipo team
y und
de sich

ES Una manera visual y prolífica de representar la masiva y compleja cronología de la civilización humana.

DE Eine erfolgreiche und visuelle Methode, um die massive und komplexe Zeitachse der der schriftlich überlieferten Geschichte der menschlichen Zivilisation zu veranschaulichen.

الأسبانية ألمانية
manera methode
visual visuelle
masiva massive
compleja komplexe
humana menschlichen
y und
a zu

ES Desbloquea la cronología de tags y los gráficos de descubrimientos avanzados.

DE Schalte die Tag-Zeitleiste und erweiterte Entdeckungs-Charts frei.

الأسبانية ألمانية
cronología zeitleiste
tags tag
avanzados erweiterte
y und

ES Accede a la Cronología de tags, el Medidor de popularidad, las Consonancias y descubre mucho más.

DE Entsperre die Tag-Zeitleiste, dein Mainstream-o-meter, deine musikalischen Gegenstücke und erhalte noch mehr Entdeckungen!

الأسبانية ألمانية
cronología zeitleiste
tags tag
medidor meter
y und
más mehr
el erhalte

ES Los acontecimientos clave en la cronología de la PSD2 han ocurrido recientemente, mientras que uno de ellos se mantiene en el horizonte:

DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:

الأسبانية ألمانية
acontecimientos ereignisse
clave wichtige
a liegen
de hinter
el bereits

ES Hacer un seguimiento de la duración de los incidentes y eventos clave en la cronología de respuesta a incidentes.

DE Verfolgen der Dauer von Vorfällen und wichtigen Ereignissen auf der Zeitleiste für die Vorfallreaktion.

الأسبانية ألمانية
duración dauer
incidentes vorfällen
eventos ereignissen
cronología zeitleiste
seguimiento verfolgen
y und

ES Dependiendo de la complejidad de tu proceso, es posible que desees utilizar una vista de trabajo diferente (lista, tabla, cronología, etc.). Para cambiar la vista predeterminada:

DE Je nach Komplexität des Prozesses möchten Sie eventuell eine andere Arbeitsansicht verwenden (Liste, Tabelle, Zeitleiste usw.). Um die Standardansicht zu ändern:

الأسبانية ألمانية
proceso prozesses
desees möchten
cronología zeitleiste
etc usw
posible eventuell
tabla tabelle
a zu
cambiar ändern
utilizar verwenden
complejidad komplexität
diferente eine andere

ES Por tanto, ¿qué es un diagrama de Gantt en gestión de proyectos? Sencillamente es una vista de la cronología de tus próximas tareas y fechas límites.

DE Was ist also ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement? Einfach ausgedrückt handelt es sich um eine Zeitleisten-Ansicht aller kommenden Aufgaben und Termine.

الأسبانية ألمانية
diagrama diagramm
gantt gantt
vista ansicht
fechas termine
gestión de proyectos projektmanagement
y und
sencillamente einfach
tareas aufgaben
es ist
próximas kommenden
qué was

ES Una cronología que indique el programa

DE Eine Zeitleiste mit dem Zeitplan

الأسبانية ألمانية
cronología zeitleiste
programa zeitplan
una eine
a mit
el dem

ES Programación y mantenimiento de la cronología

DE Zeitplanung und Verwaltung der Zeitleiste

الأسبانية ألمانية
programación zeitplanung
mantenimiento verwaltung
cronología zeitleiste
y und

ES A continuación presentamos una cronología de la actividad del día (todas las horas se indican en UTC): 

DE Hier die Ereignisse des Tages im Überblick (alle Zeitangaben in MESZ): 

الأسبانية ألمانية
en in
todas alle

ES Más información:Cronología de intoxicación alimentaria

DE Mehr erfahren:Zeitleiste für Lebensmittelvergiftung

الأسبانية ألمانية
más mehr
cronología zeitleiste
más información erfahren
de für

ES Cronología del planeta de los simios: el orden cronológico de las películas

DE Planet der Affen-Zeitleiste: Die chronologische Filmreihenfolge

الأسبانية ألمانية
cronología zeitleiste
planeta planet

ES Cronología de MCU: el orden para ver todas las películas y prog

DE MCU-Timeline: Der Befehl, jeden Marvel-Film und jede Marvel-Sho

الأسبانية ألمانية
cronología timeline
mcu mcu
películas film
y und
ver befehl

ES Cronología de MCU: el mejor orden para ver todas las pe | Story

DE MCU-Timeline: Die beste Reihenfolge, um jeden Marvel-Fi | Story

الأسبانية ألمانية
cronología timeline
mcu mcu
orden reihenfolge
el mejor beste
de jeden

ES Cronología de MCU: el mejor orden para ver todas las películas y programas de televisión de Marvel

DE MCU-Timeline: Die beste Reihenfolge, um jeden Marvel-Film und jede Marvel-Serie zu sehen

الأسبانية ألمانية
cronología timeline
mcu mcu
películas film
y und
a zu
orden reihenfolge
el mejor beste
de jeden
ver sehen

ES A diferencia de algunas franquicias cinematográficas, como la de Marvel , no hay una cronología singular a seguir, especialmente cuando se trata de las películas de acción en vivo de Batman, que se han reiniciado repetidamente

DE Im Gegensatz zu einigen Film-Franchises wie Marvels gibt es keine einzige Chronologie, insbesondere wenn es um die Live-Action-Batman-Filme geht, die wiederholt neu gestartet wurden

الأسبانية ألمانية
diferencia gegensatz
acción action
vivo live
repetidamente wiederholt
películas filme
no keine
de einzige
hay es
a zu
la die
como wie

ES La serie Terminator no se ajusta a una cronología típica, porque su premisa es cambiar el pasado para dar forma al futuro

DE Die Terminator-Serie passt nicht zu einer typischen Chronologie, da es darum geht, die Vergangenheit zu verändern, um die Zukunft zu gestalten

الأسبانية ألمانية
forma gestalten
cambiar ändern
futuro zukunft
serie serie
el darum
pasado vergangenheit
no nicht
a zu
la die
porque da

ES Ahora puede hacerles seguimiento a las acciones de los usuarios en su aplicación móvil (SDK para iOS y Android) con la cronología de eventos de Freshdesk Messaging. 

DE Sie können jetzt Nutzeraktionen in Ihrer Mobilgeräte-App (iOS- und Android-SDK) mit der Event-Zeitleiste von Freshdesk Messaging nachverfolgen.

الأسبانية ألمانية
seguimiento nachverfolgen
sdk sdk
cronología zeitleiste
eventos event
freshdesk freshdesk
ios ios
y und
android android
en in
aplicación app
ahora jetzt
puede können

ES Hay tanto que ver, desde el colosal elenco del dinosaurio Titanosaurus recientemente descubierto hasta la sorprendente cronología de los orígenes humanos: siempre tendrás una razón para volver por más.

DE Es gibt so viel zu sehen, von der kolossalen Darstellung des kürzlich entdeckten Dinosauriers Titanosaurus bis hin zur erstaunlichen Zeitachse menschlichen Ursprungs - Sie werden immer einen Grund haben wiederzukommen, um noch mehr zu entdecken.

الأسبانية ألمانية
recientemente kürzlich
descubierto entdeckten
humanos menschlichen
tendrás haben
a zu
razón grund
hay es
que immer
hasta bis
de einen
más mehr
ver sehen

ES Identifica los recorridos y la cronología de los clientes.

DE Erfassen Sie Customer Journeys und Customer Timelines.

الأسبانية ألمانية
clientes customer
recorridos journeys
y und
la sie

ES Desglosa la interacción en función de la ubicación geográfica, el proveedor de correo, la cronología, etc.

DE Sie gewinnen tiefgehende Einblicke über das Engagement Ihrer Kontakte, basierend auf Standort, E-Mail-Anbieter und vieles mehr.

الأسبانية ألمانية
ubicación standort
proveedor anbieter
interacción engagement
correo mail
el gewinnen
de über
la ihrer

ES La cronología en la producción de vídeos y usted

DE Die Timeline einer Videoproduktion

الأسبانية ألمانية
cronología timeline
de einer
la die

ES Si la desglosamos, la cronología sería algo parecido a esto…

DE Letztendlich sieht eine Timeline in etwas so aus…

ES En este episodio recorremos la historia y el desarrollo de la manufactura Patek Philippe y la cronología de sus distintos edificios históricos, desde su fundación en 1839 hasta la finalización del nuevo edificio de producción en Ginebra.

DE Diese Folge zeichnet die Geschichte und Entwicklung der Manufaktur Patek Philippe und ihrer historischer Gebäude nach – von den Anfängen 1839 bis heute mit der Eröffnung der neuen Produktionsstätte in Genf.

الأسبانية ألمانية
episodio folge
manufactura manufaktur
patek patek
nuevo neuen
ginebra genf
en in
historia geschichte
y und
desarrollo entwicklung
la die
históricos historischer
hasta bis
edificios gebäude

ES Este guiño al patrimonio forestal canadiense alberga un árbol que tiene más de 450 años de antigüedad, completado con una cronología de eventos mundiales destacados que ocurrieron durante su vida

DE Diese Anspielung auf das kanadische Walderbe beherbergt einen über 450 Jahre alten Baum, komplett mit einer Zeitleiste prominenter Weltereignisse, die sich während seiner Lebenszeit ereignet haben

الأسبانية ألمانية
canadiense kanadische
alberga beherbergt
árbol baum
cronología zeitleiste
vida lebenszeit
durante während
años jahre

ES Vea los precios de Bitcoin Cash y altcoins directamente en su Trust Billetera. Vea fácilmente el Market Cap, Volumen de trading, Cronología de precios en un solo lugar.

DE Schaue dir die Preise für Bitcoin Cash und von Altcoins direkt in deiner Trust Wallet an. Einfaches und simples Interface für die Marktkapitalisierung,Handelsvolumen und für die Preisentwicklung, alles an einem Ort.

الأسبانية ألمانية
bitcoin bitcoin
directamente direkt
trust trust
precios preise
y und
billetera wallet
lugar ort
el deiner
solo einfaches

ES Vea los precios de TRON y altcoins directamente en su Trust Billetera. Vea fácilmente el Market Cap, Volumen de Trading, Cronología de precios en un solo lugar.

DE Schaue dir die aktuellen Preise für TRON und Altcoins direkt in deiner Trust Wallet an. Benutzerfreundliches System für das handeln und analysieren der Coins in einem Platz zusammen komprimiert.

الأسبانية ألمانية
directamente direkt
trust trust
trading handeln
lugar platz
tron tron
precios preise
y und
billetera wallet
de zusammen
un einem

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة