ES La forma en que consumimos está cambiando
ES La forma en que consumimos está cambiando
DE Die Art und Weise, wie wir einkaufen, verändert sich
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
cambiando | ändert |
la | die |
forma | weise |
en | wir |
ES El edificio de nuestra oficina en Múnich es un edificio verde. El 100 % de la electricidad que consumimos es verde, usamos EIFS y calefacción urbana.
DE Unser Bürogebäude in München ist ein sogenanntes Green Building. Wir nutzen zu 100 % Ökostrom und setzen auf Vollwärmeschutz & Fernwärme.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
edificio | building |
múnich | münchen |
verde | green |
usamos | wir nutzen |
y | und |
en | in |
es | ist |
que | zu |
ES Los servicios de streaming han cambiado la forma en que consumimos contenido
DE Streaming-Services haben die Art und Weise, wie wir Medien konsumieren, verändert
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
servicios | services |
streaming | streaming |
cambiado | verändert |
forma | weise |
ES La forma en que consumimos está cambiando
DE Die Art und Weise, wie wir einkaufen, verändert sich
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
cambiando | ändert |
la | die |
forma | weise |
en | wir |
ES (Pocket-lint) - La transmisión representa el mayor cambio en la forma en que consumimos contenido en los últimos años
DE (Pocket-lint) - Streaming ist die größte Veränderung in der Art und Weise, wie wir Inhalte in den letzten Jahren konsumieren
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
transmisión | streaming |
contenido | inhalte |
últimos | letzten |
cambio | änderung |
años | jahren |
el mayor | größte |
forma | weise |
a | in |
ES Vamos a contribuir a la producción del mix energético que consumimos (exclusivamente compuesto por energías renovables certificadas)
DE Wir tragen selbst zur Erzeugung des Energie-Mix bei, den wir verbrauchen (ausschliesslich bestehend aus zertifizierter Ökoenergie)
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
energías | energie |
certificadas | zertifizierter |
producción | erzeugung |
ES Nuestro objetivo es simple: generar más energía de la que efectivamente consumimos.
DE Unser Ziel ist simpel: Wir wollen mehr Energie erzeugen, als wir selbst verbrauchen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
objetivo | ziel |
generar | erzeugen |
energía | energie |
simple | simpel |
es | ist |
más | mehr |
nuestro | unser |
ES Los bienes que importamos y consumimos no pueden producirse violando derechos humanos
DE Die Güter, die wir importieren und konsumieren, sollen nicht unter Verletzung von Menschenrechten hergestellt werden
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
bienes | güter |
y | und |
no | nicht |
pueden | werden |
que | sollen |
ES El encuentro con productores como Luca Varini evidencia la importancia de conocer realmente los productos que consumimos
DE Die Begegnung mit Produzenten wie Luca Varini hilft dabei, das Produkt , das wir konsumieren, wirklich kennenzulernen
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
encuentro | begegnung |
conocer | kennenzulernen |
realmente | wirklich |
productores | produzenten |
de | mit |
la | die |
como | wie |
ES «Para mí, un batido de CO2 con frambuesas frescas». Solein, la proteína en polvo elaborada con dióxido de carbono, puede ser un ingrediente más de los productos alimentarios que ya todos conocemos y consumimos.
DE „Ich nehme einen CO2-Smoothie verziert mit frischen Himbeeren.“ Solein, ein mit Kohlendioxid hergestelltes Proteinpulver, kann Lebensmitteln hinzugefügt werden, die die Verbraucher bereits kennen.
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
batido | smoothie |
frescas | frischen |
alimentarios | lebensmitteln |
ya | bereits |
con | mit |
puede | kann |
la | die |
ser | werden |
un | ein |
ES 2. ¿Cuánta cafeína consumimos?
DE 2. Wie viel Koffein konsumieren wir?
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
cafeína | koffein |
ES La seguridad de los MCA se evalúa porque existe la posibilidad de que se transfieran restos de productos químicos de estos materiales a los alimentos y bebidas que consumimos
DE Da Spuren von Chemikalien aus den Materialien in die Lebensmittel und Getränke gelangen können, die wir verzehren, wird die Sicherheit von Lebensmittelkontaktmaterialien bewertet
الأسبانية | ألمانية |
---|---|
seguridad | sicherheit |
evalúa | bewertet |
químicos | chemikalien |
alimentos | lebensmittel |
bebidas | getränke |
posibilidad | können |
materiales | materialien |
y | und |
a | gelangen |
porque | da |
يتم عرض 12 من إجمالي 12 ترجمة