استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "comunitarios" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "comunitarios" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات comunitarios

يمكن ترجمة "comunitarios" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

comunitarios community

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من comunitarios

الأسبانية
ألمانية

ES Localist es una plataforma de eventos comunitarios que te brinda las herramientas para conectar e interactuar con la comunidad. La plataforma de eventos comunitarios Localist agrega, automatiza y... Leer más

DE Am besten geeignet für große und mittelständische Unternehmen. Die Online-Community-Plattform von Higher Logic gibt deinem Unternehmen die Tools zur Hand, mit denen du dich mit deiner Kundschaft... Mehr erfahren

الأسبانية ألمانية
plataforma plattform
brinda gibt
herramientas tools
comunidad community
te dich
e und
la deiner
más mehr

ES Localist es una plataforma de eventos comunitarios que te brinda las herramientas para conectar e interactuar con la comunidad. La plataforma de eventos comunitarios Localist agrega, automatiza y

DE Moderne App und Portallösung für Mitarbeiter mit individuellem Feed für interne Mitteilungen, Videos, Schulungen, geteilten Materialien und Benachrichtigungen. Blink ist ideal für mobile Teams und

الأسبانية ألمانية
plataforma app
es ist
herramientas teams
e und
de mit

ES Localist es una plataforma de eventos comunitarios que te brinda las herramientas para conectar e interactuar con la comunidad. La plataforma de eventos comunitarios Localist agrega, automatiza y

DE Am besten geeignet für große und mittelständische Unternehmen. Die Online-Community-Plattform von Higher Logic gibt deinem Unternehmen die Tools zur Hand, mit denen du dich mit deiner Kundschaft

الأسبانية ألمانية
plataforma plattform
brinda gibt
herramientas tools
comunidad community
te dich
e und
la deiner

ES Localist es una plataforma de eventos comunitarios que te brinda las herramientas para conectar e interactuar con la comunidad. La plataforma de eventos comunitarios Localist agrega, automatiza y

DE Plane und promote ein oder Hunderte großer und kleiner Events effizient von Anfang bis Ende und führe sie durch. Schließe dich Unternehmen wie Deloitte oder Facebook an und steigere deinen Umsatz.

الأسبانية ألمانية
eventos events
e und
para anfang

ES Localist es una plataforma de eventos comunitarios que te brinda las herramientas para conectar e interactuar con la comunidad. La plataforma de eventos comunitarios Localist agrega, automatiza y

DE Almabase ist eine Alumni-Community-Software für Schulen. Mit Almabase können Schulen die Beteiligung an Spenden, Veranstaltungen und Freiwilligenprogramme bis zu verdreifachen. Du erhältst aktualisie

الأسبانية ألمانية
eventos veranstaltungen
comunidad community
es ist
herramientas software
e und
plataforma eine
de mit
la die

ES Los cursos incluyen tareas revisadas entre compañeros y con calificaciones automáticas, lecciones en video y foros de debate comunitarios

DE Kurse beinhalten aufgezeichnete Aufgaben, welche automatisch bewertet und von anderen Kursteilnehmern bewertet werden, außerdem Videovorträge und Diskussionsforen

الأسبانية ألمانية
cursos kurse
incluyen beinhalten
tareas aufgaben
automáticas automatisch
y und
de von
en werden

ES Tenemos un compromiso con el crecimiento sostenible y con crear un impacto positivo alineando nuestros programas comunitarios con nuestros objetivos empresariales.

DE Wir engagieren uns für nachhaltiges Wachstum und schaffen eine positive Wirkung, indem wir unsere Gemeinschaftsprogramme auf unsere Geschäftsziele ausrichten.

الأسبانية ألمانية
crecimiento wachstum
sostenible nachhaltiges
crear schaffen
impacto wirkung
positivo positive
y und
un eine
nuestros unsere

ES Formación, certificación y programas comunitarios sobre automatización inteligente para todos

DE Schulungen, Zertifizierungen und Community-Programme zur intelligenten Automatisierung für alle

الأسبانية ألمانية
certificación zertifizierungen
comunitarios community
automatización automatisierung
inteligente intelligenten
formación schulungen
y und
programas programme
todos alle
sobre zur
para für

ES La plataforma de eventos comunitarios Localist agrega, automatiza y analiza todos tus eventos para que puedas hacer crecer tu comunidad.

DE Die Online-Communitys von Higher Logic definieren die Art und Weise, wie deine Kundschaft kommuniziert, mit anderen zusammenarbeitet und mit deinem Unternehmen in Kontakt bleibt, neu.

الأسبانية ألمانية
y und
tu deinem
comunidad unternehmen

ES Vanilla Forums es el software de foros comunitarios basado en la nube mejor valorado. Potencia más de 3000 millones de discusiones anuales.

DE Almabase ist eine führende Absolventen-Community-Software für Schulen. Mit Almabase verzeichnen Schulen ein bis zu dreimal stärkeres Wachstum beim Absolventen-Engagement.

الأسبانية ألمانية
software software
comunitarios community
mejor wachstum
es ist

ES Vanilla Forums es el software de foros comunitarios basado en la nube más valorado

DE Almabase ist eine Alumni-Community-Software für Schulen

الأسبانية ألمانية
software software
comunitarios community
es ist
de für

ES Vanilla Forums es el software de foros comunitarios basado en la nube más valorado. Con este software puedes generar fidelidad, aumentar las ventas y mejorar la atención al cliente. Un software de... Leer más

DE Almabase ist eine Alumni-Community-Software für Schulen. Mit Almabase können Schulen die Beteiligung an Spenden, Veranstaltungen und Freiwilligenprogramme bis zu verdreifachen. Du erhältst aktualisie... Mehr erfahren

الأسبانية ألمانية
software software
comunitarios community
y und
es ist
de mit
puedes können
la die

ES Entre dichas actividades se incluye una colaboración con la Knight Foundation para celebrar eventos que aprovechan nuestra tecnología y el apoyo a eventos comunitarios en todo el mundo.

DE Hierfür sind wir auch eine Partnerschaft mit der Knight Foundation eingegangen, die Events mithilfe unserer Technologie veranstaltet und Community-Events weltweit unterstützt.

الأسبانية ألمانية
colaboración partnerschaft
tecnología technologie
apoyo unterstützt
comunitarios community
foundation foundation
eventos events
y und
mundo weltweit
una eine
con mithilfe
nuestra die
a mit
incluye auch

ES Una buena idea es acompañar los estudios con cursos educativos. Las universidades, los colegios comunitarios y los centros de educación continua suelen ofrecer cursos relacionados con la historia de las prácticas y los textos religiosos.

DE Du könntest deine Forschungen durch schulische Weiterbildungskurse ergänzen. Universitäten, Volkshochschulen und Erwachsenenbildungszentren bieten Kurse über die Geschichte der Religionen und der religiösen Schriften.

الأسبانية ألمانية
ofrecer bieten
cursos kurse
universidades universitäten
y und
historia geschichte

ES Las universidades y los centros comunitarios también suelen ofrecer seminarios y grupos de lectura

DE Seminare und Lesekreise werden vielleicht in Universitäten oder Gemeindezentren in deiner Gegend abgehalten

الأسبانية ألمانية
universidades universitäten
seminarios seminare
de oder
y und

ES En sus primeras ediciones, el Festival de baile étnico de San Francisco tenía lugar en diversos centros comunitarios de la bahía de San Francisco

DE In den vergangenen Jahren wurde das San Francisco Ethnic Dance Festival in verschiedenen Gemeindezentren in der Bay Area veranstaltet

الأسبانية ألمانية
festival festival
san san
francisco francisco
diversos verschiedenen
bahía bay
tenía wurde
a in

ES «Sus fantásticas vistas al mar y la piscina y el jardín comunitarios compartidos».

DE „Den fantastischen Meerblick, den Gemeinschaftspool und Garten.?

الأسبانية ألمانية
fantásticas fantastischen
y und
jardín garten
el den

ES Realizar préstamos municipales y comunitarios

DE Kommunal- und Gemeinschaftskredite bearbeiten

الأسبانية ألمانية
y und

ES Formación, certificación y programas comunitarios sobre automatización inteligente para todos

DE Schulungen, Zertifizierungen und Community-Programme zur intelligenten Automatisierung für alle

الأسبانية ألمانية
certificación zertifizierungen
comunitarios community
automatización automatisierung
inteligente intelligenten
formación schulungen
y und
programas programme
todos alle
sobre zur
para für

ES El fotógrafo Rafael Pavarotti y el editor de moda de i-D Ibrahim Kamara reclutaron a modelos de escuelas y centros comunitarios en esta sorprendente documentación de la nación de África Occidental.

DE Das Pariser Label ließ sich für seine neue Kollektion von Sub- und Gegenkulturen aus der Musikgeschichte inspirieren – von Jimi Hendrix bis zur Gabber-Szene.

الأسبانية ألمانية
y und
la das
de von
a für
el der

ES GIS Day es una oportunidad para que los profesionales y organizaciones de SIG destaquen su trabajo y compartan los increíbles logros que consiguen a través de divertidos eventos educativos comunitarios.

DE Der GIS Day ist eine ideale Gelegenheit für GIS-Profis und Organisationen, ihre Arbeit und ihre spannenden Tätigkeiten auf unterhaltsamen Bildungsveranstaltungen an der Basis zu präsentieren.

الأسبانية ألمانية
oportunidad gelegenheit
organizaciones organisationen
day day
y und
sig gis
es ist
a zu

ES Los canales de escenario son una opción que pueden utilizar los servidores comunitarios . Estos ofrecen a los usuarios la posibilidad de transmitir chats en vivo a una audiencia cautiva.

DE Bühnenkanäle sind eine Option, die von Community-Servern verwendet werden kann . Diese bieten Benutzern die Möglichkeit, Live-Chats an ein gefangenes Publikum zu übertragen.

الأسبانية ألمانية
servidores servern
comunitarios community
chats chats
vivo live
audiencia publikum
usuarios benutzern
opción option
utilizar verwendet
ofrecen bieten
posibilidad möglichkeit
de von
son sind
una eine

ES Esta membresía te da acceso para trabajar desde la cafetería en todos los campus. Además de nuestra comunidad y plataforma de búsqueda de mismos intereses, eventos comunitarios y beneficios.

DE Diese Mitgliedschaft ermöglicht dir das Arbeiten vom Café-Bereich aus. Außerdem profitierst Du von unserer Community- und Matchmaking-Plattform, unseren Community-Events und weiteren Vorteilen.

الأسبانية ألمانية
membresía mitgliedschaft
trabajar arbeiten
plataforma plattform
eventos events
beneficios vorteilen
y und
comunidad community
te dir
de vom

ES Vanilla Forums es el software de foros comunitarios basado en la nube más valorado. Con este software puedes generar fidelidad, aumentar las ventas y mejorar la atención al cliente. Un software de

DE Am besten geeignet für große und mittelständische Unternehmen. Die Online-Community-Plattform von Higher Logic gibt deinem Unternehmen die Tools zur Hand, mit denen du dich mit deiner Kundschaft

الأسبانية ألمانية
software tools
comunitarios community
aumentar plattform
cliente kundschaft
y und
es gibt

ES Creamos productos para amueblar zonas de tránsito, espacios comunitarios, plazas, centros comerciales, salas de espera, estaciones de tren y aeropuertos

DE Wir kreieren Produkte für die Einrichtung von Transitzonen, Gemeinschaftsräumen, Plätzen, Einkaufszentren, Wartezimmern, Bahnhöfen und Flughäfen

الأسبانية ألمانية
aeropuertos flughäfen
y und
tren die

ES Destaca los eventos comunitarios

DE Ereignisse in der Gemeinde hervorheben

الأسبانية ألمانية
los der
eventos ereignisse

ES Lee tutoriales, proyectos comunitarios y actualizaciones de productos

DE Erfahren Sie mehr über Tutorials, Gemeinschaftsprojekte und Produkt-Updates

الأسبانية ألمانية
tutoriales tutorials
actualizaciones updates
y und
de über
productos sie

ES En Estados Unidos, Direct Relief colaboró con los centros sanitarios comunitarios y las clínicas independientes suministrando EPI para hacer frente a la cantidad excesiva de casos derivados de hospitales.

DE In den USA ging Direct Relief Partnerschaften mit kommunalen Gesundheitszentren und freien Kliniken ein und lieferte Persönliche Schutzausrüstung, um den Zustrom von Patienten, die in Krankenhäusern nicht behandelt werden konnten, zu bewältigen.

الأسبانية ألمانية
direct direct
relief relief
y und
en in
estados usa
clínicas kliniken
a zu
hacer frente a bewältigen

ES Oficina de Servicios Comunitarios de DSHS Apoyo a la Violencia Doméstica >> Conozca más aquí

DE DSHS Community Services Office Unterstützung bei häuslicher Gewalt >>Hier erfahren Sie mehr

الأسبانية ألمانية
comunitarios community
violencia gewalt
gt gt
conozca erfahren
aquí hier
servicios services
apoyo unterstützung
oficina office
de bei
más mehr
la sie

ES Los educadores comunitarios de YWCA Spokane están disponibles para facilitar debates, ofrecer talleres o dar clases para su grupo sobre la violencia doméstica de la pareja íntima.

DE Die Community Educators von YWCA Spokane stehen zur Verfügung, um Diskussionen zu moderieren, Workshops anzubieten oder Kurse für Ihre Gruppe über häusliche Gewalt von Intimpartnern zu unterrichten.

الأسبانية ألمانية
ywca ywca
spokane spokane
debates diskussionen
ofrecer anzubieten
violencia gewalt
comunitarios community
talleres workshops
clases kurse
grupo gruppe
disponibles verfügung
o oder
sobre zu

ES Los defensores están disponibles para ayudar con la planificación de la seguridad, el apoyo práctico y emocional, la educación sobre la violencia doméstica y las relaciones saludables, y la derivación a recursos comunitarios.

DE Anwälte stehen zur Verfügung, um bei der Sicherheitsplanung, bei der praktischen und emotionalen Unterstützung, bei der Aufklärung über häusliche Gewalt und gesunden Beziehungen sowie bei der Vermittlung von Ressourcen der Gemeinde zu helfen.

الأسبانية ألمانية
práctico praktischen
violencia gewalt
relaciones beziehungen
saludables gesunden
recursos ressourcen
ayudar helfen
y und
apoyo unterstützung
disponibles verfügung
a zu

ES Si está interesado en donar un artículo que no podemos aceptar en Our Sister's Closet, considere donarlo a uno de nuestros socios comunitarios sin fines de lucro

DE Wenn Sie daran interessiert sind, einen Gegenstand zu spenden, den wir nicht in Our Sister's Closet annehmen können, erwägen Sie bitte, an einen unserer gemeinnützigen Community-Partner zu spenden

الأسبانية ألمانية
interesado interessiert
donar spenden
aceptar annehmen
considere erwägen
socios partner
comunitarios community
sin fines de lucro gemeinnützigen
en in
no nicht
si wenn
a zu
podemos können

ES Nuestro personal puede proporcionar una lista de socios comunitarios sin fines de lucro que aceptan donaciones, a pedido.

DE Unsere Mitarbeiter können auf Anfrage eine Liste der gemeinnützigen Community-Partner bereitstellen, die Spenden annehmen.

الأسبانية ألمانية
comunitarios community
pedido anfrage
sin fines de lucro gemeinnützigen
socios partner
donaciones spenden
puede können
proporcionar bereitstellen
de der

ES El Comité de Justicia Social y Racial (RSJ) de YWCA Spokane está compuesto por líderes de agencias, personal programático, miembros de la junta y socios comunitarios que están comprometidos con el trabajo y la misión de YWCA Spokane

DE Das Komitee für Racial and Social Justice (RSJ) von YWCA Spokane besteht aus Leitern von Agenturen, programmatischen Mitarbeitern, Vorstandsmitgliedern und Community-Partnern, die sich der Arbeit und Mission von YWCA Spokane verschrieben haben

الأسبانية ألمانية
comité komitee
social social
ywca ywca
spokane spokane
agencias agenturen
comunitarios community
socios partnern
misión mission
y und

ES Fortalecer la colaboración con socios comunitarios enfocados en el trabajo de equidad racial y justicia social.

DE Stärkung der Zusammenarbeit mit Community-Partnern, die sich auf Rassengerechtigkeit und soziale Gerechtigkeit konzentrieren.

الأسبانية ألمانية
fortalecer stärkung
colaboración zusammenarbeit
socios partnern
comunitarios community
social soziale
y und
justicia gerechtigkeit

ES Promover y apoyar eventos y actividades facilitados por socios comunitarios que se centren en la diversidad, la equidad y la inclusión

DE Förderung und Unterstützung von Veranstaltungen und Aktivitäten, die von Community-Partnern durchgeführt werden, die sich auf Vielfalt, Gerechtigkeit und Inklusivität konzentrieren

الأسبانية ألمانية
socios partnern
comunitarios community
diversidad vielfalt
equidad gerechtigkeit
y und
eventos veranstaltungen
actividades aktivitäten
promover förderung
en auf
se sich
apoyar unterstützung

ES Por cada mujer o familia a la que ayudamos, hay muchas más que podrían necesitar el apoyo que no podemos alcanzar sin el apoyo constante de nuestros socios comunitarios.

DE Für jede Frau oder Familie, der wir helfen, gibt es viele mehr, die die Unterstützung gebrauchen könnten, die wir ohne die konsequente Unterstützung unserer Community-Partner nicht erreichen können.

الأسبانية ألمانية
mujer frau
familia familie
socios partner
comunitarios community
o oder
ayudamos helfen
apoyo unterstützung
más mehr
hay es
que jede
podrían können
no nicht

ES Servicios comunitarios luteranos del noroeste

DE Lutherische Gemeindedienste Nordwest

ES Asiste a eventos comunitarios y celebraciones culturales y religiosas

DE Besuchen Sie Gemeindeveranstaltungen und kulturelle und religiöse Feiern

الأسبانية ألمانية
y und
culturales kulturelle
a sie
eventos feiern

ES Nuestros defensores mantienen el conocimiento de una amplia variedad de recursos comunitarios y pueden ayudar a los sobrevivientes de violencia doméstica de pareja íntima a navegar por las opciones disponibles para ellos

DE Unsere Anwälte behalten das Wissen über eine Vielzahl von Ressourcen der Gemeinschaft und können Überlebenden von häuslicher Gewalt in der Partnerschaft helfen, die ihnen zur Verfügung stehenden Optionen zu finden

الأسبانية ألمانية
mantienen behalten
violencia gewalt
disponibles verfügung
recursos ressourcen
y und
opciones optionen
ayudar helfen
pueden können
a zu
variedad vielzahl

ES Nos relacionamos activamente con socios comunitarios, comerciales, municipales, estatales y gubernamentales que pueden ayudarnos a lograr este objetivo y abordar las necesidades de nuestra comunidad.

DE Wir arbeiten aktiv mit Partnern aus Gemeinden, Unternehmen, Städten, Bundesstaaten und Regierungen zusammen, die uns helfen können, dieses Ziel zu erreichen und die Bedürfnisse unserer Gemeinde zu erfüllen.

الأسبانية ألمانية
activamente aktiv
socios partnern
y und
objetivo ziel
pueden können
lograr erreichen
comunidad gemeinde
a zu
de zusammen
nuestra die
nos uns
abordar mit
necesidades bedürfnisse

ES Nuestra línea de ayuda está preparada para responder una variedad de preguntas sobre sus opciones, seguridad, cómo acceder a nuestro refugio seguro, nuestros otros programas y recursos comunitarios

DE Unsere Helpline beantwortet eine Vielzahl von Fragen zu Ihren Möglichkeiten, Sicherheit, Zugang zu unserem sicheren Unterschlupf, unseren anderen Programmen und Community-Ressourcen

الأسبانية ألمانية
otros anderen
programas programmen
recursos ressourcen
comunitarios community
preguntas fragen
y und
seguridad sicherheit
a zu
nuestra unserem
de von
variedad vielzahl

ES Ofrecemos citas confidenciales para hablar sobre su situación, obtener educación e información sobre la violencia doméstica de la pareja íntima, discutir la planificación de la seguridad y averiguar sobre los servicios y recursos comunitarios

DE Wir bieten vertrauliche Termine um über Ihre Situation zu sprechen, Aufklärung und Informationen über häusliche Gewalt zu erhalten, Sicherheitspläne zu besprechen und sich über kommunale Dienste und Ressourcen zu informieren

الأسبانية ألمانية
confidenciales vertrauliche
situación situation
violencia gewalt
citas termine
obtener erhalten
información informationen
recursos ressourcen
ofrecemos wir bieten
servicios dienste
de über
e und
sobre zu

ES 2. Los trabajadores también pueden optar por mejorar sus habilidades inscribiéndose en clases en escuelas vocacionales o colegios comunitarios.

DE 2. Arbeitnehmer können sich auch für eine Weiterbildung entscheiden, indem sie sich für Kurse an Berufsschulen oder Volkshochschulen anmelden.

الأسبانية ألمانية
trabajadores arbeitnehmer
clases kurse
también auch
o oder
los sie
optar entscheiden
en für

ES La plataforma de eventos comunitarios Localist agrega, automatiza y analiza todos tus eventos para que puedas hacer crecer tu comunidad.

DE Die Online-Communitys von Higher Logic definieren die Art und Weise, wie deine Kundschaft kommuniziert, mit anderen zusammenarbeitet und mit deinem Unternehmen in Kontakt bleibt, neu.

الأسبانية ألمانية
y und
tu deinem
comunidad unternehmen

ES Vanilla Forums es el software de foros comunitarios basado en la nube mejor valorado. Potencia más de 3000 millones de discusiones anuales.

DE Almabase ist eine führende Absolventen-Community-Software für Schulen. Mit Almabase verzeichnen Schulen ein bis zu dreimal stärkeres Wachstum beim Absolventen-Engagement.

الأسبانية ألمانية
software software
comunitarios community
mejor wachstum
es ist

ES Vanilla Forums es el software de foros comunitarios basado en la nube más valorado. Con este software puedes generar fidelidad, aumentar las ventas y mejorar la atención al cliente. Un software de

DE Almabase ist eine Alumni-Community-Software für Schulen. Mit Almabase können Schulen die Beteiligung an Spenden, Veranstaltungen und Freiwilligenprogramme bis zu verdreifachen. Du erhältst aktualisie

الأسبانية ألمانية
software software
comunitarios community
y und
es ist
de mit
puedes können
la die

ES Lee tutoriales, proyectos comunitarios y actualizaciones de productos

DE Erfahren Sie mehr über Tutorials, Gemeinschaftsprojekte und Produkt-Updates

الأسبانية ألمانية
tutoriales tutorials
actualizaciones updates
y und
de über
productos sie

ES Tenemos un compromiso con el crecimiento sostenible y con crear un impacto positivo alineando nuestros programas comunitarios con nuestros objetivos empresariales.

DE Wir engagieren uns für nachhaltiges Wachstum und schaffen eine positive Wirkung, indem wir unsere Gemeinschaftsprogramme auf unsere Geschäftsziele ausrichten.

الأسبانية ألمانية
crecimiento wachstum
sostenible nachhaltiges
crear schaffen
impacto wirkung
positivo positive
y und
un eine
nuestros unsere

ES La plataforma de eventos comunitarios Localist agrega, automatiza y analiza todos tus eventos para que puedas hacer crecer tu comunidad.

DE Mit der preisgekrönten Event-Management-Software kannst du eine oder Hunderte von Veranstaltungen effizient planen, promoten und durchführen.

الأسبانية ألمانية
y und
puedas kannst
que durchführen
plataforma eine

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة