استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "combinamos" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "combinamos" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من combinamos

الأسبانية
ألمانية

ES Estas cookies no recopilan PII, y no combinamos la información recopilada para obtener PII adicional.

DE Diese Cookies erfassen keine personenbezogene Daten, und wir kombinieren die erhobenen Daten nicht, um zusätzliche personenbezogene Daten zu erhalten.

الأسبانية ألمانية
cookies cookies
adicional zusätzliche
y und
obtener erhalten
información daten
la die

ES Para hacerlo, cuando usted descarga más de una App, nosotros combinamos los datos sobre usted que obtenemos en cada App

DE Zu diesem Zweck kombinieren wir, wenn Sie mehr als eine App herunterladen, Ihre Daten, die wir von den einzelnen Apps erhalten, alle in einem Profil

الأسبانية ألمانية
app app
datos daten
en in
cuando wenn
de einzelnen
una eine
más mehr
los die
sobre zu

ES Combinamos principios del pensamiento orientado al diseño, una entrega rápida y nuestra experiencia en programación básica con el objeto de prepararlo para el éxito.

DE Wir kombinieren Design-Thinking-Prinzipien, eine schnelle Umsetzung und ein Low-Code-Erlebnis, damit Ihr Projekt zum Erfolg wird.

الأسبانية ألمانية
principios prinzipien
rápida schnelle
experiencia erlebnis
éxito erfolg
diseño design
y und
programación code
de damit
una eine

ES Combinamos el alcance internacional con la experiencia local.

DE Wir verbinden globale Reichweite mit lokaler Expertise.

الأسبانية ألمانية
alcance reichweite
experiencia expertise
con mit
local lokaler
internacional globale

ES Combinamos nuestra experiencia y tecnología para mantenerse al día del panorama de las amenazas digitales. De hecho, alimentamos más de 190 mil millones de sesiones NetFlow a nuestros modelos de aprendizaje automático todos los días.

DE Wir kombinieren unser Fachwissen und unsere Technologie, um auf der digitalen Bedrohungslandschaft zu bleiben. Tatsächlich führen wir täglich täglich über 190 Milliarden Netflow-Sessions in unsere maschinellen Lernmodelle ein.

الأسبانية ألمانية
experiencia fachwissen
sesiones sessions
de hecho tatsächlich
tecnología technologie
y und
automático maschinellen
digitales digitalen
millones milliarden

ES En algunos casos, podemos utilizar cookies para recopilar información personal, o que se convierte en información personal si la combinamos con otra información

DE In einigen Fällen können wir Cookies verwenden, um personenbezogene Daten zu sammeln, oder dies werden zu personenbezogenen Daten, wenn wir sie mit anderen Informationen kombinieren

الأسبانية ألمانية
cookies cookies
recopilar sammeln
o oder
en in
utilizar verwenden
información informationen
si wenn
casos fällen
con mit
podemos können wir
otra anderen
para zu

ES Combinamos una permanente innovación en los productos con mejoras de seguridad constantes para ofrecerle funciones de vanguardia seguras

DE Wir kombinieren fortwährende Produktinnovationen mit kontinuierlichen Sicherheitsverbesserungen, um Ihnen modernste Funktionen zu bieten, die von Beginn an sicher sind

الأسبانية ألمانية
ofrecerle bieten
funciones funktionen
una beginn

ES Combinamos los mundos digital y físico en un entorno de colaboración en tiempo real que capacita a los técnicos, reduce el gasto y mejora la experiencia del cliente.

DE Wir verschmelzen die digitale und die physische Welt zu einer kollaborativen Umgebung, die neue Möglichkeiten der Echtzeitkommunikation mit Kunden und Technikern eröffnet, Ausgaben reduziert und das Kundenerlebnis verbessert.

الأسبانية ألمانية
mundos welt
entorno umgebung
técnicos technikern
reduce reduziert
gasto ausgaben
mejora verbessert
cliente kunden
colaboración kollaborativen
experiencia del cliente kundenerlebnis
y und
físico physische
digital digitale

ES ¿Y si cada paso fuera más fácil? Tomamos el ajuste seguro de la icónica bota Targhee y lo combinamos con la nueva tecnología KEEN.BELLOWS FLEX para reducir la energía que requiere cada paso. Camina más fácil. Camina más feliz.

DE Was wäre, wenn jeder Schritt leichter wäre? Die bewährte Passform des kultigen Targhee Wanderschuhs wurde mit der neuen KEEN.BELLOWS FLEX Technologie kombiniert, um die Energie bei jedem Schritt zu reduzieren. Leichter wandern. Fröhlicher wandern.

الأسبانية ألمانية
ajuste passform
nueva neuen
tecnología technologie
energía energie
paso schritt
a zu
si wenn
reducir reduzieren
más fácil leichter
fuera wäre

ES En su lugar, combinamos centrocampistas defensivos, centrales y laterales en "centrocampistas" y centrocampistas ofensivos y punteros a otro conjunto de posiciones

DE Stattdessen haben wir die defensiven, zentralen und breiten Mittelfeldspieler zu „Mittelfeldspielern“ und die offensiven Mittelfeldspieler und Flügelspieler zu einem weiteren Positionsset zusammengefasst

الأسبانية ألمانية
centrales zentralen
otro weiteren
y und

ES Combinamos tecnologías avanzadas, experiencia líder en la industria y una curiosidad insaciable por el mundo que nos rodea para crear soluciones sostenibles para los clientes esenciales a los que servimos.

DE Wir kombinieren fortschrittliche Technologien, branchenführendes Know-how und ein unersättliches Interesse an der Welt um uns herum, um nachhaltige Lösungen für die wichtigen Kunden zu schaffen, die wir bedienen.

الأسبانية ألمانية
mundo welt
soluciones lösungen
sostenibles nachhaltige
esenciales wichtigen
tecnologías technologien
avanzadas fortschrittliche
y und
clientes kunden
a zu
una ein
en herum
para für
nos uns

ES Combinamos distintos identificadores del sector para lograr una amplia cobertura e integridad de la audiencia.

DE Wir kombinieren unterschiedliche Branchenkennungen für hohe Reichweite und Audience-Integrität.

الأسبانية ألمانية
cobertura reichweite
integridad integrität
audiencia audience
e und
de für
una unterschiedliche

ES En la consecución de nuestra misión, combinamos una tecnología puntera con la artesanía tradicional

DE Um unserer Mission gerecht zu werden, verbinden wir Spitzentechnologie mit traditionellem Handwerk

الأسبانية ألمانية
misión mission
artesanía handwerk
a zu
una gerecht

ES Lo combinamos con el Logitech G Pro X, que ya está en esta lista, para ver la diferencia que hizo

DE Wir haben es mit dem Logitech G Pro X kombiniert, das bereits auf dieser Liste steht, um den Unterschied zu sehen

الأسبانية ألمانية
logitech logitech
g g
x x
lo es
con mit
ya bereits
ver sehen
diferencia unterschied
lista liste

ES Combinamos la información humana con la inteligencia informática

DE Die Kombination von menschlichem Know-how und Computerintelligenz

الأسبانية ألمانية
con und

ES Combinamos tecnologías líderes del mercado con los mejores expertos en datos a fin de crear soluciones innovadoras para nuestros clientes.

DE Wir verbinden marktführende Technologien und die besten Datenexperten für die Entwicklung innovativer Lösungen unserer Klienten.

الأسبانية ألمانية
crear entwicklung
soluciones lösungen
clientes klienten
tecnologías technologien
mejores besten
innovadoras innovativer

ES De la A(dobe) a la Z(endesk), combinamos muy bien con sus otros productos favoritos.

DE Von A(dobe) bis Z(endesk) lassen wir uns gut mit all Ihren Lieblingsprodukten kombinieren.

الأسبانية ألمانية
z z
a a
bien gut

ES 1. Combinamos nuestras tecnologías de forma nueva y sorprendente.

DE 1. Eine Vielfalt an Technologien.

الأسبانية ألمانية
tecnologías technologien
de eine

ES Combinamos la portada del juego con imágenes del propio juego en acción e ilustraciones personalizadas con un vídeo promocional dinámico e invasivo capaz de capturar la atención de clientes potenciales.

DE Wir haben Game Art, Gameplay-Bildschirme und kundenspezifische Illustrationen zu einem dynamischen und beeindruckenden Werbevideo kombiniert, das die Aufmerksamkeit der Kunden auf sich ziehen wird.

الأسبانية ألمانية
personalizadas kundenspezifische
dinámico dynamischen
atención aufmerksamkeit
e und
ilustraciones illustrationen
clientes kunden
del juego game

ES Combinamos lo mejor del ocio y los viajes de empresa en una solución de reservas inteligente, sin microgestión, diseñada para hacerte feliz.

DE Wir stellen die Bedürfnisse der Reisenden an erste Stelle. Erleben Sie ein intelligentes Buchungsystem, dass die Kundenfreundlichkeit von Privatreisen endlich auch für Geschäftsreisen ermöglicht. Ganz ohne Mikromanagement.

الأسبانية ألمانية
inteligente intelligentes
sin ohne

ES En nuestras oficinas en Asia, combinamos estándares occidentales con las tradiciones y forma de vivir locales

DE Bei unseren asiatischen Niederlassungen verbinden wir westliche Standards mit lokalen Traditionen und Lebensweisen

الأسبانية ألمانية
oficinas niederlassungen
tradiciones traditionen
locales lokalen
estándares standards
y und

ES Combinamos la tecnología Poly MeetingAI con funciones de plataformas de socios para ofrecer una experiencia de nivel superior.

DE Wir kombinieren unsere Poly MeetingAI-Technologie mit Funktionen von Partner-Plattformen, um für das bestmögliche Erlebnis zu sorgen.

الأسبانية ألمانية
tecnología technologie
poly poly
funciones funktionen
plataformas plattformen
socios partner
experiencia erlebnis
a zu

ES Combinamos descubrimiento y delivery continuo para productos digitales exitosos

DE Wir kombinieren kontinuierlich Discovery und Delivery für erfolgreiche digitale Produkte.

الأسبانية ألمانية
descubrimiento discovery
delivery delivery
continuo kontinuierlich
productos produkte
digitales digitale
exitosos erfolgreiche
y und
para für

ES No combinamos la información recopilada mediante el uso de Google Analytics con información de identificación personal

DE Wir kombinieren die durch die Verwendung von Google Analytics gesammelten Informationen nicht mit personenbezogenen Daten

الأسبانية ألمانية
recopilada gesammelten
analytics analytics
no nicht
información informationen
google google

ES Hoy, combinamos nuestros círculos con los círculos del destino, desarrollados específicamente para cada una de nuestras ubicaciones

DE Heute gehen Sie mit den Kreisen des Reiseziels einher, die eigens für jeden Standort entwickelt wurden

الأسبانية ألمانية
hoy heute
desarrollados entwickelt
específicamente eigens
ubicaciones standort
del des

ES Combinamos servicio personal y tecnología de vanguardia para garantizar la eficiencia y la precisión en proyectos de cualquier envergadura, plazo y presupuesto.

DE Wir bieten einen sympathischen Service in Verbindung mit einer besseren Technologie und gewährleisten damit Effizienz und Korrektheit für Projekte jeder Größe, die allen zeitlichen und Budgetanforderungen gerecht werden.

الأسبانية ألمانية
servicio service
tecnología technologie
proyectos projekte
y und
garantizar gewährleisten
de einen
a in
la die

ES Calidad Combinamos los mejores materiales, cuales examinamos continuamente

DE Qualität Wir verwenden eine Kombination hochwertigster Materialien

الأسبانية ألمانية
calidad qualität
materiales materialien
los wir

ES Combinamos el aprendizaje presencial y en línea para los 20.000 usuarios de Save the Children en todo el mundo

DE Bessere Lernerlebnisse für die Beschäftigten von Concern Worldwide durch mehr Anwendungsfreundlichkeit und neuere Technologien

الأسبانية ألمانية
y und

ES Combinamos el aprendizaje presencial y en línea para los 20.000 usuarios de Save the Children en todo el mundo | Totara

DE Kombination von Präsenz- und Online-Schulungen für die 20.000 Lernenden von Save the Children weltweit | Totara

الأسبانية ألمانية
save save
totara totara
y und
mundo weltweit
de von

ES Combinamos las peticiones en línea con varias otras tácticas, como el trabajo con la prensa, protestas, etc

DE Wir kombinieren die Onlinepetitionen mit verschiedenen anderen Aktionsformen – Pressearbeit, Aktionen auf der Straße usw

الأسبانية ألمانية
etc usw
varias verschiedenen
otras anderen
en auf
la die
con mit

ES Combinamos plantillas personalizadas y herramientas de marketing automatizadas para que sus clientes vuelvan.

DE Wir kombinieren benutzerdefinierte Vorlagen und automatisierte Marketing-Tools, die Ihnen bei der Kundenbindung helfen.

الأسبانية ألمانية
plantillas vorlagen
personalizadas benutzerdefinierte
herramientas tools
automatizadas automatisierte
y und
marketing marketing
de bei

ES De la neurociencia al arte visual, combinamos disciplinas diversas para crear nuestro atractivo programa de entrenamiento cerebral — Poniendo a disposición de todos la investigación cognitiva

DE Von Neurowissenschaft bis hin zur bildenden Kunst – wir kombinieren viele unterschiedliche Disziplinen, um unser anspruchsvolles Gehirntrainingsprogramm zu entwickeln — und kognitive Forschungsarbeit für jedermann zugänglich zu machen

ES Si combinamos las principales vulnerabilidades de nuestros teléfonos inteligentes con la poca atención que les prestamos, resulta un cóctel explosivo

DE Wenn wir die großen Schwachstellen unserer Smartphones mit der geringen Aufmerksamkeit, die wir ihnen schenken, kombinieren, ergibt das einen explosiven Cocktail

الأسبانية ألمانية
vulnerabilidades schwachstellen
atención aufmerksamkeit
cóctel cocktail
si wenn
teléfonos inteligentes smartphones

ES Combinamos Significado Con Magia

DE Wie Man Jederzeit Glücklich Ist

الأسبانية ألمانية
con wie

ES Combinamos nuestro conjunto completo de servicios de carga fraccionada en una única solución de envío que abarca todas las opciones de capacidad en función de sus necesidades de carga.

DE Wir kombinieren unser komplettes Angebot an Dienstleistungen für Teilladungen in einer einzigen Versandlösung, die alle Kapazitätsoptionen für Ihren Frachtbedarf umfasst.

الأسبانية ألمانية
abarca umfasst
en in
servicios dienstleistungen
todas alle
nuestro unser
completo komplettes

ES Al asociarse con el marketing, combinamos nuestra experiencia y recursos para conseguir clientes potenciales de mejor calidad con un contenido de gran alcance.

DE Wir cooperieren beim Marketing, so dass wir unsere Kompetenz und Ressourcen zusammenführen können um qualitativ hochwertige Interessenten mit starkem Inhalt zu gewinnen.

الأسبانية ألمانية
marketing marketing
recursos ressourcen
contenido inhalt
y und
calidad hochwertige
clientes interessenten
experiencia kompetenz
conseguir zu

ES Pensamos en nuevas formas y combinamos soluciones basadas en la naturaleza con mecanismos financieros innovadores y tecnología vanguardista.

DE wir denken innovativ und kombinieren bewährte naturbasierte Lösungen mit modernen Finanzmechanismen und neuester Technologie

الأسبانية ألمانية
innovadores innovativ
tecnología technologie
y und
soluciones lösungen
con mit

ES Y lo combinamos con la gestión de frecuencias incorporada, los informes de rendimiento holístico y la perfecta integración entre canales.

DE Und wir kombinieren das mit integriertem Frequenzmanagement, ganzheitlichen Leistungsberichten und nahtloser Cross-Channel-Integration.

الأسبانية ألمانية
holístico ganzheitlichen
integración integration
canales channel
incorporada integriertem
y und
de mit
la das

ES Combinamos Estrategia Con Diseño Plantilla HTML

DE Schneller Online-Support HTML-Vorlage

الأسبانية ألمانية
plantilla vorlage
html html

ES En algunos casos podemos utilizar cookies para recopilar información personal, o que se convierte en información personal si la combinamos con otra información. En tales casos, nuestra Política de Privacidad (

DE In einigen Fällen können wir Cookies verwenden, um persönliche Informationen zu sammeln, oder diese werden zu persönlichen Informationen, wenn wir sie mit anderen Informationen kombinieren. In solchen Fällen gilt unsere Datenschutzrichtlinie (

الأسبانية ألمانية
cookies cookies
recopilar sammeln
información informationen
política de privacidad datenschutzrichtlinie
en in
utilizar verwenden
si wenn
casos fällen
o oder
podemos können wir
otra anderen
para zu
nuestra sie
de mit

ES En los proyectos de traducción combinamos la experiencia lingüística humana con las últimas herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO)

DE Bei Übersetzungsprojekten kombinieren wir menschliche Sprachkompetenz mit den neusten CAT-Tools (Computer Assisted Translation)

الأسبانية ألمانية
humana menschliche
últimas neusten
herramientas tools
ordenador computer
traducción translation

ES Combinamos la tecnología Poly MeetingAI con funciones de plataformas de socios para ofrecer una experiencia de nivel superior.

DE Wir kombinieren unsere Poly MeetingAI-Technologie mit Funktionen von Partner-Plattformen, um für das bestmögliche Erlebnis zu sorgen.

الأسبانية ألمانية
tecnología technologie
poly poly
funciones funktionen
plataformas plattformen
socios partner
experiencia erlebnis
a zu

ES Combinamos los datos para extraer las oportunidades con más impacto, facilitando el trabajo con múltiples plataformas y herramientas

DE Wir kombinieren Daten, um die wirkungsvollsten Chancen zum Vorschein kommen zu lassen, und erleichtern so die gleichzeitige Arbeit mit verschiedenen Plattformen und Tools

الأسبانية ألمانية
oportunidades chancen
facilitando erleichtern
plataformas plattformen
herramientas tools
y und
datos daten
con mit
más verschiedenen
para zu

ES Lo combinamos con el Logitech G Pro X, que ya está en esta lista, para ver la diferencia que hizo

DE Wir haben es mit dem Logitech G Pro X kombiniert, das bereits auf dieser Liste steht, um den Unterschied zu sehen

الأسبانية ألمانية
logitech logitech
g g
x x
lo es
con mit
ya bereits
ver sehen
diferencia unterschied
lista liste

ES Combinamos distintos identificadores del sector para lograr una amplia cobertura e integridad de la audiencia.

DE Wir kombinieren unterschiedliche Branchenkennungen für hohe Reichweite und Audience-Integrität.

الأسبانية ألمانية
cobertura reichweite
integridad integrität
audiencia audience
e und
de für
una unterschiedliche

ES Combinamos aplicaciones líderes con una experiencia empresarial y una red global subyacentes, por lo que solo debe gestionar un proveedor.

DE Wir verbinden führende Anwendungen mit einem Erlebnis der Enterprise-Klasse und einem zugrundeliegenden globalen Netzwerk, sodass Sie nur einen Anbieter verwalten müssen.

الأسبانية ألمانية
experiencia erlebnis
empresarial enterprise
global globalen
gestionar verwalten
proveedor anbieter
y und
red netzwerk
aplicaciones anwendungen
una führende
debe sie
solo nur
con sodass
un einen

ES Y lo combinamos con la gestión de frecuencias incorporada, los informes de rendimiento holístico y la perfecta integración entre canales.

DE Und wir kombinieren das mit integriertem Frequenzmanagement, ganzheitlichen Leistungsberichten und nahtloser Cross-Channel-Integration.

الأسبانية ألمانية
holístico ganzheitlichen
integración integration
canales channel
incorporada integriertem
y und
de mit
la das

ES Combinamos el alcance internacional con la experiencia local.

DE Wir verbinden globale Reichweite mit lokaler Expertise.

الأسبانية ألمانية
alcance reichweite
experiencia expertise
con mit
local lokaler
internacional globale

ES Si combinamos todo esto con una robusta batería de 5.000 mAh, resistencia al agua y al polvo IP53, así como Gorilla Glass 3, el Redmi Note 10 está preparado para todo lo que la vida le depare

DE Kombiniert mit einem starken 5.000-mAh-Akku, IP53-Wasser- und Staubschutz sowie Gorilla Glass 3 ist das Redmi Note 10 bereit für alles, was das Leben zu bieten hat

الأسبانية ألمانية
batería akku
mah mah
agua wasser
gorilla gorilla
glass glass
redmi redmi
note note
y und
a zu
vida leben
preparado bereit
todo alles
está ist

ES Juntos, combinamos nuestros conocimientos para crear experiencias verdaderamente diferenciadas para los clientes de Foot Locker y Nike por igual.

DE Gemeinsam kombinieren wir unser Know-how, um wirklich differenzierte Erlebnisse für Foot Locker- und Nike-Kunden zu schaffen.

الأسبانية ألمانية
experiencias erlebnisse
verdaderamente wirklich
clientes kunden
nike nike
y und
de für
juntos gemeinsam

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة

ترجمات مماثلة

combinamos