ES Un timbre fiscal de cigarros es una etiqueta adhesiva que se coloca en los paquetes de cigarros como comprobante del pago de impuestos
ترجمة "cigarros" إلى ألمانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "cigarros" من الأسبانية إلى ألمانية
ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من cigarros
الأسبانية
ألمانية
DE Eine Steuermarke auf Zigaretten ist ein Klebeetikett, das als Nachweis für die Steuerzahlung auf der Zigarettenpackung angebracht wird
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| comprobante | nachweis |
| es | ist |
ES Los timbres fiscales de los cigarros son etiquetas adhesivas, decorativas que se colocan en los paquetes de cigarros como comprobante de pago de impuestos al tabaco
DE Steuermarken von Zigaretten sind selbstklebende Schmucketiketten, die auf Zigarettenpackungen als Beweis für die Zahlung der Tabaksteuer angebracht werden
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| pago | zahlung |
| son | sind |
ES Esta aplicación puede ser compleja dado que los cigarros se desplazan a gran velocidad y las máquinas de cigarros son extremadamente compactas y cuentan con poca iluminación.
DE Diese Anwendung kann schwierig sein, denn die Zigaretten laufen mit hoher Geschwindigkeit durch; außerdem sind die Zigarettenmaschinen äußerst kompakt gebaut und schwach beleuchtet.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| velocidad | geschwindigkeit |
| gran | hoher |
| extremadamente | äußerst |
| puede | kann |
| y | und |
| ser | sein |
| aplicación | anwendung |
| de | mit |
| son | sind |
| esta | diese |
ES El montaje del paquete de cigarros comienza al contar la cantidad correcta de cigarros individuales y envolverlos en una o varias capas de aluminio y papel
DE Die Zusammenstellung einer Zigarettenpackung beginnt mit dem Abzählen der richtigen Anzahl einzelner Zigaretten und deren Umwicklung mit einer oder mehreren Aluminium- und Papierschichten
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| comienza | beginnt |
| aluminio | aluminium |
| y | und |
| correcta | richtigen |
| o | oder |
| cantidad | anzahl |
ES Durante el proceso de montaje automatizado, se pueden acumular partículas en los cigarros electrónicos o en las barras del filtro de los cigarros electrónicos
DE Während des automatisierten Montageprozesses können sich Partikel in der E-Zigarette oder in Filterstäben von Zigaretten ansammeln
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| automatizado | automatisierten |
| pueden | können |
| partículas | partikel |
| electrónicos | e |
| en | in |
| o | oder |
ES Cada paquete de cigarros o cigarros electrónicos deben contener un código único que incluye el fabricante, la fecha y mucha información y contenidos
DE Jede Zigaretten- oder E-Zigaretten-Packung muss einen einmaligen Code aufweisen, der den Hersteller, das Datum und die Chargeninformation sowie den Inhalt angibt
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| electrónicos | e |
| código | code |
| fabricante | hersteller |
| y | und |
| deben | muss |
| contenidos | inhalt |
| o | oder |
| fecha | datum |
ES Al preparar el envío, el empacador de cajas de cigarros o los operadores manuales, incorporan los paquetes de cigarros en las cajas de acuerdo con los pedidos específicos del cliente
DE In der Versandvorbereitung fassen ein Zigarettenkartonverpacker oder manuelle Bedienelemente gemäß den spezifischen Kundenbestellungen Zigarettenkartons in Kisten zusammen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| cajas | kisten |
| manuales | manuelle |
| en | in |
| o | oder |
| de | zusammen |
| el | fassen |
ES Una vez que las cajetillas de cigarros están llenas, se ha inspeccionado el contenido y se han leído los códigos de las cajas de cigarros, en la parte exterior de la caja de envío se aplica un código de barras 1D de serie o un código 2D Data Matrix
DE Nach der Befüllung der Zigarettenschachteln, der Prüfung des Inhalts und dem Lesen der Codes auf den Zigarettenstangen wird außen am Versandkarton ein serialisierter 1D-Barcode oder 2D-Data-Matrix-Code angebracht
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| contenido | inhalts |
| data | data |
| y | und |
| que | lesen |
| códigos | codes |
| o | oder |
| código | code |
ES Productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos electrónicos, cigarrillos, cigarros, tabaco de mascar, vaporizadores, cachimbas
DE Tabakähnliche Produkte wie E-Zigaretten, Zigaretten, Zigarren, Kautabak, Verdampfer, Schischas
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| tabaco | tabak |
| electrónicos | e |
| como | wie |
ES ¡Elija entre los miles de cigarros galardonados y mejor calificados de Arturo Fuente, Ashton, Padrón, Mi Padre, Oliva, La Aroma de Cuba, San Cristóbal, Davidoff, Rocky Patel, Montecristo, Romeo y Julieta, Perdomo y muchos más!
DE Wählen Sie aus Tausenden von erstklassigen, preisgekrönten Zigarren von Arturo Fuente, Ashton, Padron, meinem Vater, Oliva, dem Aroma de Cuba, San Cristobal, Davidoff, Rocky Patel, Montecristo, Romeo und Julia, Perdomo und vielen mehr!
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| mi | meinem |
| padre | vater |
| san | san |
| romeo | romeo |
| aroma | aroma |
| y | und |
| mejor | erstklassigen |
| elija | wählen sie |
| miles de | tausenden |
| más | mehr |
| muchos | vielen |
ES El kit de recolección de 23andMe le pide que no coma, beba, fume cigarros, mastique chicle, se cepille los dientes o use enjuague bucal 30 minutos antes de proporcionar su muestra
DE Das Sammelset von 23andMe fordert Sie auf, 30 Minuten vor Abgabe Ihrer Probe nicht zu essen, zu trinken, Zigaretten zu rauchen, Kaugummi zu kauen, Ihre Zähne zu putzen oder Mundwasser zu verwenden
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| dientes | zähne |
| minutos | minuten |
| muestra | probe |
| use | verwenden |
| no | nicht |
| o | oder |
ES El comediante es un vigilante de The Watchman que muerde cigarros y empuña una pistola. Esta semejanza es impresionante ya que es precisa. ¡Película agrietada también!
DE Der Komiker ist ein Zigarren kauender, bewaffneter Bürgerwehrmann aus The Watchman. Diese Ähnlichkeit ist beeindruckend, da sie genau ist. Cracking-Film auch!
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| impresionante | beeindruckend |
| película | film |
| también | auch |
| es | ist |
ES Las industrias del tabaco y los cigarros electrónicos operan bajo estrictas pautas reglamentarias
DE Die Tabak- und E-Zigarettenindustrie sind nach strengen regulatorischen Richtlinien tätig
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| tabaco | tabak |
| electrónicos | e |
| estrictas | strengen |
| pautas | richtlinien |
| reglamentarias | regulatorischen |
| y | und |
ES Los fabricantes de tabaco y cigarros electrónicos están buscando nuevas formas de reducir los residuos, como desechos o productos defectuosos, al inspeccionar los productos con mayor precisión y rapidez
DE Tabak- und E-Zigaretten-Hersteller suchen neue Wege, um Abfälle, wie Ausschuss und fehlerhafte Produkte, durch schnellere und genauere Prüfung der Produkte zu reduzieren
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| tabaco | tabak |
| electrónicos | e |
| buscando | suchen |
| nuevas | neue |
| reducir | reduzieren |
| fabricantes | hersteller |
| y | und |
| residuos | abfälle |
| desechos | ausschuss |
| como | wie |
ES El comediante es un vigilante de The Watchman que muerde cigarros y empuña una pistola. Esta semejanza es impresionante ya que es precisa. ¡Película agrietada también!
DE Der Komiker ist ein Zigarren kauender, bewaffneter Bürgerwehrmann aus The Watchman. Diese Ähnlichkeit ist beeindruckend, da sie genau ist. Cracking-Film auch!
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| impresionante | beeindruckend |
| película | film |
| también | auch |
| es | ist |
ES Las industrias del tabaco y los cigarros electrónicos operan bajo estrictas pautas reglamentarias
DE Die Tabak- und E-Zigarettenindustrie sind nach strengen regulatorischen Richtlinien tätig
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| tabaco | tabak |
| electrónicos | e |
| estrictas | strengen |
| pautas | richtlinien |
| reglamentarias | regulatorischen |
| y | und |
ES Los fabricantes de tabaco y cigarros electrónicos están buscando nuevas formas de reducir los residuos, como desechos o productos defectuosos, al inspeccionar los productos con mayor precisión y rapidez
DE Tabak- und E-Zigaretten-Hersteller suchen neue Wege, um Abfälle, wie Ausschuss und fehlerhafte Produkte, durch schnellere und genauere Prüfung der Produkte zu reduzieren
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| tabaco | tabak |
| electrónicos | e |
| buscando | suchen |
| nuevas | neue |
| reducir | reduzieren |
| fabricantes | hersteller |
| y | und |
| residuos | abfälle |
| desechos | ausschuss |
| como | wie |
ES Estas plantillas son un gasto inicial importante para los fabricantes de tabaco y representan aproximadamente tres cuartos del costo total del paquete de cigarros.
DE Die Bögen bedeuten für Tabakhersteller einen beträchtlichen Aufwand im Voraus und machen etwa drei Viertel der Gesamtkosten der Zigarettenpackung aus.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| y | und |
| para | voraus |
| aproximadamente | etwa |
ES Los fabricantes de cigarros imprimen códigos pequeños con OCR en las plantillas del timbre fiscal que contienen información sobre el peso, precio, lugar de fabricación y contenido de cada paquete
DE Zigarettenhersteller drucken kleine OCR-Codes auf die Steuermarkenbögen, welche Informationen über Gewicht, Preis, Herstellungsort und Inhalt jeder Packung enthalten
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| códigos | codes |
| pequeños | kleine |
| peso | gewicht |
| precio | preis |
| información | informationen |
| y | und |
| contenido | inhalt |
| contienen | enthalten |
| paquete | packung |
| de | über |
ES Los sistemas de visión In-Sight serie 7800 de Cognex, leen con precisión los códigos con OCR en los timbres fiscales de los cigarros para ayudar a los fabricantes de tabaco a cumplir con estrictas normativas relacionadas con el tabaco
DE Die Vision-Systeme der Serie In-Sight 7800 von Cognex lesen OCR-Codes auf Steuermarken von Zigaretten genau, um Tabakherstellern bei der Erfüllung der strengen Tabakregelungen zu helfen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| sistemas | systeme |
| visión | vision |
| serie | serie |
| cognex | cognex |
| códigos | codes |
| estrictas | strengen |
| cumplir | erfüllung |
| en | in |
| ayudar | helfen |
| a | zu |
ES Inspección de paquetes de cigarros para garantizar que los timbres fiscales adecuados estén presentes y correctamente colocados
DE Prüft Zigarettenpackungen, um sicherzustellen, dass die richtigen Steuermarken vorhanden sind und korrekt angebracht wurden
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| garantizar | sicherzustellen |
| presentes | vorhanden |
| y | und |
| correctamente | korrekt |
| estén | sind |
| para | um |
| adecuados | die |
ES Representan aproximadamente tres cuartas partes del costo total de los cigarros
DE Steuermarken machen ungefähr drei Viertel der Zigarettenkosten aus
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| aproximadamente | ungefähr |
ES Por lo tanto, deben prestar especial atención para garantizar que los timbres fiscales de los cigarros sean adecuados, estén presentes y correctamente colocados
DE Daher müssen sie besonders darauf achten, dass die richtigen Steuermarken für Zigaretten vorhanden sind und korrekt angebracht werden
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| presentes | vorhanden |
| y | und |
| correctamente | korrekt |
| estén | sind |
| para | darauf |
| que | daher |
| de | für |
| adecuados | die |
ES El In-Sight 2000 brinda los resultados de inspección al PLC, deteniendo la máquina rápidamente en caso de un defecto a fin de evitar residuos y posibles obstrucciones en la máquina de fabricación de cigarros.
DE Das In-Sight 2000 sendet die Prüfergebnisse an ein SPS und stoppt die Maschine im Fall eines Fehlers sofort, um Ausschuss und mögliche Verstopfungen in der Zigarettenmaschine zu verhindern.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| máquina | maschine |
| rápidamente | sofort |
| evitar | verhindern |
| posibles | mögliche |
| residuos | ausschuss |
| y | und |
| en | in |
| el | fall |
ES Los cigarros se montan al envolver y pegar papel para boquilla alrededor del tabaco suelto para dar forma al cigarro
DE Bei der Zigarettenherstellung wird Mundstückpapier um den losen Tabak gewickelt und verklebt, um der Zigarette ihre Form zu geben
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| tabaco | tabak |
| forma | form |
| y | und |
| para | geben |
| alrededor | um |
| se | ihre |
ES Luego, estas varillas de cigarro se cortan a la mitad para formar dos cigarros del mismo tamaño
DE Diese Stränge werden dann in der Mitte auseinandergeschnitten, so dass zwei gleich lange Zigaretten entstehen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| mitad | mitte |
| o | werden |
| mismo | so |
ES Los fabricantes de tabaco deben garantizar que el papel para boquilla se alinee correctamente, de modo que todos los cigarros se corten del mismo largo
DE Tabakhersteller müssen sicherstellen, dass das Mundstückpapier korrekt ausgerichtet ist, damit alle Zigaretten auf dieselbe Länge zugeschnitten werden
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| correctamente | korrekt |
| largo | länge |
| garantizar | sicherstellen |
| todos | alle |
| de | damit |
| los | dieselbe |
ES Después de armar el paquete de cigarros, se sella con envoltura de aluminio y papel, o “tirones”
DE Nach der Zusammenstellung einer Zigarettenpackung wird sie mit Aluminium und Papier oder „Pull-Tabs“ umhüllt
ES El objetivo de estos tirones es conservar la frescura de los cigarros y protegerlos de la humedad
DE Der Zweck dieser Pull-Tabs besteht darin, die Zigaretten frisch zu halten und vor Feuchtigkeit zu schützen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| objetivo | zweck |
| conservar | halten |
| humedad | feuchtigkeit |
| y | und |
| es | besteht |
ES Si no están presentes o si no se ubican correctamente, la calidad de los cigarros puede verse afectada dañando la reputación de la marca y causar devoluciones de productos.
DE Sind keine Pull-Tabs vorhanden oder sind sie falsch positioniert, kann dies die Qualität der Zigaretten beeinträchtigen und damit den Ruf der Marke beschädigen sowie Produktretouren verursachen.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| reputación | ruf |
| causar | verursachen |
| marca | marke |
| y | und |
| puede | kann |
| no | keine |
| o | oder |
| calidad | qualität |
ES Por lo tanto, es importante en la fabricación del tabaco garantizar que los tirones de las cajetillas de cigarros se apliquen y sellen perfectamente
DE Daher muss in der Tabakherstellung unbedingt sichergestellt werden, dass Pull-Tabs von Zigarettenpackungen ordnungsgemäß angebracht und versiegelt werden
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| garantizar | sichergestellt |
| en | in |
| y | und |
| que | daher |
ES Los lentes integrados con cubiertas de lentes con clasificación IP67 protegen al sistema de los desechos presentes en la suciedad de la máquina que arma los cigarros
DE Das integrierte Objektiv mit einer Abdeckung der Schutzklasse IP67 schützt das System vor den Abfallstoffen in der schmutzigen Zigarettenmaschine
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| integrados | integrierte |
| protegen | schützt |
| lentes | objektiv |
| sistema | system |
| en | in |
ES Si el aluminio o el papel faltan o están rotos, puede causar que los cigarros individuales se caigan del paquete, obstruyan la máquina y detengan la producción mientras el personal de mantenimiento limpia la máquina
DE Fehlt das Aluminium oder Papier oder ist es zerrissen, können einzelne Zigaretten aus der Packung fallen, die Maschine verstopfen und die Produktion stoppen, während die Instandhaltung die Maschine reinigt
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| aluminio | aluminium |
| papel | papier |
| máquina | maschine |
| producción | produktion |
| mantenimiento | instandhaltung |
| paquete | packung |
| y | und |
| puede | können |
| o | oder |
| de | einzelne |
ES También puede afectar la calidad de los cigarros cuando llegan al consumidor, dañando de este modo la reputación de la marca
DE Dies kann auch die Qualität der Zigaretten beeinträchtigen, wenn sie beim Konsumenten ankommen und dadurch den Ruf der Marke beschädigen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| puede | kann |
| afectar | beeinträchtigen |
| llegan | ankommen |
| consumidor | konsumenten |
| reputación | ruf |
| de este modo | dadurch |
| marca | marke |
| también | auch |
| cuando | wenn |
| calidad | qualität |
ES Muchos fabricantes de tabaco producen cigarros con filtros de carbón integrados
DE Viele Tabakhersteller erzeugen Zigaretten mit vertieften Kohlefiltern
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| muchos | viele |
| producen | erzeugen |
| de | mit |
ES Las cápsulas saborizadas para cigarros electrónicos o los cartuchos de vape tipo pluma se empacan en pequeñas cajas de cartón que contienen una o varias cápsulas de recarga
DE Geschmacksstoff-Pods oder Vape-Stift-Patronen für E-Zigaretten werden in kleine Kartons verpackt, die ein oder mehrere Nachfüll-Pods enthalten
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| electrónicos | e |
| cartuchos | patronen |
| pluma | stift |
| contienen | enthalten |
| pequeñas | kleine |
| en | in |
| o | oder |
ES Inspección de los filtros para garantizar que los cigarros electrónicos no contengan partículas ni residuos peligrosos
DE Prüft Filter, um sicherzustellen, dass E-Zigaretten frei von Partikeln und schädlichen Abfallstoffen sind
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| filtros | filter |
| garantizar | sicherzustellen |
| electrónicos | e |
| partículas | partikeln |
| de | von |
| para | um |
ES Las máquinas de fabricación de cigarros electrónicos funcionan a una velocidad muy alta, permitiendo solamente de 5 a 10 milésimas de segundo para inspeccionar cada parte por si existen residuos.
DE Herstellungsanlagen für E-Zigaretten laufen in Hochgeschwindigkeit, so dass für die Prüfung jedes Teils auf Abfallstoffe nur 5-10 ms bleiben.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| electrónicos | e |
| parte | teils |
| muy | so |
| de | für |
ES El sistema de visión compacto, aunque potente, In-Sight serie 8000, inspecciona los cigarros electrónicos para ayudar a los fabricantes de tabaco a garantizar que sus productos no tengan residuos peligrosos
DE Das kompakte, aber leistungsstarke Vision-System der In-Sight 8000 Serie prüft E-Zigaretten, damit Tabakhersteller sicherstellen können, dass ihre Produkte frei von schädlichen Abfallstoffen sind
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| sistema | system |
| visión | vision |
| compacto | kompakte |
| potente | leistungsstarke |
| serie | serie |
| electrónicos | e |
| garantizar | sicherstellen |
ES Las estrictas normas de la industria exigen que los fabricantes de cigarros garanticen la trazabilidad del tabaco de extremo a extremo
DE Strenge Branchenregelungen erfordern eine vollständige Rückverfolgbarkeit von Tabakwaren durch Zigarettenhersteller
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| estrictas | strenge |
| exigen | erfordern |
| trazabilidad | rückverfolgbarkeit |
ES Normalmente, las simbologías impresas con láser DotCode o Data Matrix se encuentran localizados en el costado de los paquetes de cigarros, que se mueven a lo largo de la cinta transportadora a alta velocidad
DE Laser-gedruckte DotCode- oder Data-Matrix-Symbologien befinden sich üblicherweise seitlich auf den Zigarettenpackungen, die auf einem Förderband mit hoher Geschwindigkeit vorbeilaufen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| impresas | gedruckte |
| data | data |
| velocidad | geschwindigkeit |
| normalmente | üblicherweise |
| alta | hoher |
| o | oder |
| láser | laser |
ES Los paquetes de cigarros con códigos que no se pueden leer se rechazan en la línea y se desechan o se vuelven a elaborar manualmente, lo que afecta al fabricante por los costos adicionales de mano de obra o las ganancias reducidas.
DE Zigarettenpackungen mit nicht lesbaren Codes werden aus der Linie ausgeschleust und entweder ausgesondert oder manuell nachbearbeitet, was sich auf den Hersteller mit zusätzlichen Arbeitskosten oder geringerem Umsatz auswirkt.
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| códigos | codes |
| línea | linie |
| manualmente | manuell |
| afecta | auswirkt |
| fabricante | hersteller |
| ganancias | umsatz |
| y | und |
| no | nicht |
| o | oder |
ES Lectura confiable de códigos en paquetes de cigarros para hacer el rastreo de los productos a través de la cadena de suministro
DE Codes auf Zigarettenpackungen zuverlässig lesen, um die Produkte über die gesamte Lieferkette zu verfolgen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| lectura | lesen |
| confiable | zuverlässig |
| códigos | codes |
| rastreo | verfolgen |
| a | zu |
ES Lectura de códigos 2D en carjas de cigarros para maximizar la trazabilidad y minimizar los residuos
DE Lesen von 2D-Codes auf Kartons, um die Rückverfolgbarkeit zu maximieren und den Ausschuss zu verringern
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| códigos | codes |
| maximizar | maximieren |
| trazabilidad | rückverfolgbarkeit |
| minimizar | verringern |
| residuos | ausschuss |
| y | und |
| para | zu |
ES Los lectores de códigos de barras basados en imágenes DataMan de Cognex ofrecen trazabilidad al 100% de los cartones de cigarros
DE Die bildbasierten DataMan Barcode-Lesegeräte von Cognex bieten eine 100%ige Rückverfolgbarkeit von Zigarettenstangen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| cognex | cognex |
| ofrecen | bieten |
| trazabilidad | rückverfolgbarkeit |
| de | von |
| los | die |
ES Una vez que los paquetes de cigarros se agrupan en cajas o en manojs en cartón envuelto en plástico, se aplica una etiqueta de seguimiento, que normalmente tiene un código de serie 2D Data Matrix
DE Nachdem die Zigarettenpackungen in Stangen zusammengefasst wurden, wird üblicherweise ein Tracking-Etikett mit einem 2D-Data-Matrix-Serialisierungscode auf dem in Folie eingeschweißten Karton angebracht
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| cartón | karton |
| etiqueta | etikett |
| seguimiento | tracking |
| data | data |
| normalmente | üblicherweise |
| en | in |
ES Los distribuidores de tabaco deben leer los códigos de los paquetes de cigarros para verificar que el contenido esté completo y para crear un código único y serializado que debe colocarse en la caja de envío externa
DE Tabakhändler müssen die Codes auf Zigarettenkartons lesen, um zu überprüfen, ob der Inhalt vollständig ist, und um einen einzelnen Serialisierungscode zu erstellen, der auf der Umverpackung angebracht wird
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| contenido | inhalt |
| verificar | überprüfen |
| códigos | codes |
| y | und |
| esté | ist |
| crear | erstellen |
| para | zu |
ES Los distribuidores de tabaco pueden representar muchas marcas de cigarros o números de piezas diferentes y deben garantizar que cada envío contenga el producto de tabaco correcto
DE Vertreiber von Tabakwaren können viele verschiedene Marken oder Artikelnummern führen und müssen sicherstellen, dass jede Lieferung das richtige Tabakprodukt enthält
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| marcas | marken |
| envío | lieferung |
| contenga | enthält |
| correcto | richtige |
| diferentes | verschiedene |
| y | und |
| muchas | viele |
| garantizar | sicherstellen |
| o | oder |
| que | jede |
ES Al cargar las cajas o manojos de cigarros en las líneas de montaje automatizado, es importante verificar que se hayan procesado las marcas o los modelos correctos
DE Wenn Zigarettenstangen auf die automatisierten Montagelinien geladen werden, muss unbedingt überprüft werden, ob die richtigen Marken oder Modelle verarbeitet wurden
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| automatizado | automatisierten |
| procesado | verarbeitet |
| marcas | marken |
| correctos | richtigen |
| verificar | überprüft |
| modelos | modelle |
| cargar | geladen |
| o | oder |
ES El DataMan serie 260 lee con precisión los códigos 1D de impresión láser en cajas de cigarros en menos de 20 milésimas de segundo
DE Die Serie DataMan 260 kann Laser-gedruckte 1D-Codes auf Zigarettenstangen in weniger als 20 ms genau lesen
| الأسبانية | ألمانية |
|---|---|
| lee | lesen |
| códigos | codes |
| serie | serie |
| menos | weniger |
| en | in |
| láser | laser |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكاتالونية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي