استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "cheque" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "cheque" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من cheque

الأسبانية
ألمانية

ES Cheque por correo: los cheques por correo pueden tardar hasta 7-14 días laborables en llegar y ser procesados por nuestra institución financiera. No aceptamos pagos con cheque para pedidos en dólares australianos (AUD).

DE Scheck über den Postweg – Der Eingang und die Bearbeitung durch unsere Bank kann 7 bis 14 Werktage dauern. Scheckzahlungen für Bestellungen in AUD sind nicht möglich.

الأسبانية ألمانية
tardar dauern
financiera bank
pedidos bestellungen
aud aud
en in
y und
hasta bis
pueden kann
nuestra unsere
no nicht
para für
ser sind

ES YNAB afirma ayudarlo a "romper el ciclo de cheque de pago a cheque de pago, salir de deudas y ahorrar más dinero"

DE YNAB behauptet, Ihnen dabei zu helfen, "den Zyklus von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck zu durchbrechen, Schulden abzubauen und mehr Geld zu sparen"

الأسبانية ألمانية
ayudarlo helfen
ciclo zyklus
ahorrar sparen
y und
más mehr
dinero geld
a zu

ES ¿Rango electrico? Cheque. ¿Habilidades todoterreno? Cheque. Sí, es un Jeep electrificado. Pero, ¿tiene sentido su combinación de electricidad y

DE Elektrische Reichweite? Prüfen. Offroad-Kenntnisse? Prüfen. Ja, es ist ein elektrifizierter Jeep. Aber ist sein Mix aus Elektro und Kraftstoff für

الأسبانية ألمانية
rango reichweite
habilidades kenntnisse
combinación mix
y und
pero aber
es ist
su sein

ES Pago por adelantado mediante cheque – el cheque se debe recibir antes de la llegada del grupo

DE Vorauszahlung per Scheck – Der Scheck muss vor Ankunft der Gruppe eingegangen sein.

ES Al alcanzar ese importe mínimo, Onyx CenterSource procede al envío de un cheque. Con este método, el importe de su cheque es más elevado, lo que reduce los gastos de cobro asociados y la cantidad de trámites administrativos.

DE Wird dieser Mindestbetrag erreicht, veranlasst Onyx CenterSource den Versand des Schecks. Der Wert Ihres Schecks ist somit höher, was die entsprechenden Einlösegebühren und den Verwaltungsaufwand reduziert.

الأسبانية ألمانية
reduce reduziert
y und
que somit
envío versand
es ist

ES No podrá comprarse un cheque regalo con otro cheque regalo.

DE Sie können mit einem Geschenkgutschein keinen neuen Geschenkgutschein kaufen.

الأسبانية ألمانية
un einem
podrá können
con mit
no keinen

ES El importe reembolsado tras la devolución de una compra efectuada con un cheque regalo se abonará automáticamente en el cheque regalo original

DE Tauschen Sie ein Produkt um, das mit einem Geschenkgutschein gekauft wurde, wird die Rückerstattung automatisch dem originalen Geschenkgutschein gutgeschrieben

الأسبانية ألمانية
devolución rückerstattung
automáticamente automatisch
compra gekauft
en wird

ES Si se efectúa un reembolso parcial por una compra hecha con cheque regalo o mediante otro método de pago, el importe de dicho reembolso se abonará en el cheque regalo en primera instancia

DE Wenn eine teilweise Rückerstattung für eine Bestellung erfolgt, die mit einem Geschenkgutschein und mit einer anderen Zahlungsmethode gezahlt wurde, dann wird die Rückerstattung zunächst dem originalen Geschenkgutschein gutgeschrieben

الأسبانية ألمانية
parcial teilweise
compra bestellung
método de pago zahlungsmethode
reembolso rückerstattung
otro anderen
si wenn
instancia die

ES Cualquier reembolso que se abone al cheque original será válido a partir de la fecha de compra del cheque original.

DE Jegliche Rückerstattungen, die dem originalen Geschenkgutschein gutgeschrieben werden, unterliegen dem Gültigkeitsdatum des originalen Kaufdatums dieses Gutscheins.

الأسبانية ألمانية
reembolso rückerstattungen
original originalen
será werden
de dem

ES Cheque por correo: los cheques por correo pueden tardar hasta 7-14 días laborables en llegar y ser procesados por nuestra institución financiera. No aceptamos pagos con cheque para pedidos en dólares australianos (AUD).

DE Scheck über den Postweg – Der Eingang und die Bearbeitung durch unsere Bank kann 7 bis 14 Werktage dauern. Scheckzahlungen für Bestellungen in AUD sind nicht möglich.

الأسبانية ألمانية
tardar dauern
financiera bank
pedidos bestellungen
aud aud
en in
y und
hasta bis
pueden kann
nuestra unsere
no nicht
para für
ser sind

ES Un cheque regalo de Redbubble le da la oportunidad de elegir entre millones de diseños de artistas independientes impresos en una gran variedad de productos.

DE Mit einem Redbubble Geschenkgutschein kann sich der Beschenkte sein Lieblingsprodukt – bedruckt mit seinem Wunschdesign von einem unabhängigen Künstler – selbst aussuchen.

الأسبانية ألمانية
redbubble redbubble
elegir aussuchen
artistas künstler
independientes unabhängigen
de von
productos der

ES Te enviaremos un correo con tu cheque en formato digital. Facilito.

DE Wir senden dir eine E-Mail mit einem Link zu deinem digitalen Geschenkgutschein. Ganz einfach.

الأسبانية ألمانية
digital digitalen
tu deinem
enviaremos wir senden
correo mail
un einem
te dir
con mit

ES Te mandaremos el cheque a la dirección que nos des al finalizar el pago.

DE Wir senden den digitalen Geschenkgutschein an die E-Mail-Adresse, die du beim Bezahlen angibst.

الأسبانية ألمانية
pago bezahlen
dirección adresse
a digitalen
la den

ES Comparte el cheque como quieras. Email, SMS o impreso y envuelto con un lacito.

DE Teile den Geschenkgutschein mit dem Beschenkten. Per E-Mail, als SMS oder druck ihn aus und binde eine Schleife drumherum.

الأسبانية ألمانية
comparte teile
sms sms
email mail
y und
o oder
con mit
un eine
el aus

ES Nota: Las donaciones en cheque se procesan directamente en la ubicación de nuestra caja fuerte centralizada, que está en Washington, DC.

DE Bitte beachten Sie: Spenden per Scheck werden direkt an unserem zentralen Schließfachstandort in Washington, DC, bearbeitet.

الأسبانية ألمانية
nota beachten
donaciones spenden
directamente direkt
centralizada zentralen
washington washington
cheque scheck
en in
de per

ES cheque a verde y rojo delantales

DE grüner und roter karoscheck schürzen

الأسبانية ألمانية
verde grüner
y und
rojo roter

ES cheque rojo verde y brillante delantales

DE grüner und leuchtend roter scheck schürzen

الأسبانية ألمانية
rojo roter
verde grüner
y und
brillante leuchtend
cheque scheck

ES Al final de cada mes, recibirás los beneficios de tus ventas por cheque o por PayPal, siempre que superes el umbral de pago mínimo.

DE Die Auszahlung Ihres Gewinns erfolgt an jedem Monatsende per Scheck oder über PayPal, falls Mindestbetrag erreicht wird.

الأسبانية ألمانية
cheque scheck
paypal paypal
o oder
el falls

ES Puedes recibir los pagos todos los meses a través de PayPal o de un cheque cuando alcances el mínimo.

DE Die Auszahlung Ihres Gewinns erfolgt an jedem Monatsende per Scheck oder über PayPal, sobald der Mindestbetrag erreicht ist.

الأسبانية ألمانية
cheque scheck
paypal paypal
pagos auszahlung
o oder
través an

ES Cobra a final de mes, 30 días después de la venta, cuando superes el umbral de pago mínimo. Elige el cobro por cheque o por PayPal.

DE Die Auszahlung erfolgt am Monatsende, 90 Tage nach einem Verkauf, wenn der Mindestbetrag erreicht wurde. Es stehen Scheck und PayPal zur Auswahl.

الأسبانية ألمانية
venta verkauf
elige auswahl
cheque scheck
paypal paypal
días tage
cuando wenn
a stehen

ES Aceptamos tarjetas de crédito Visa, MasterCard y Discover, JCB y PayPal; para los planes Business y Enterprise anuales, podemos enviarte una factura. Puedes pagar las facturas con tarjeta de crédito, cheque, transferencia o ACH.

DE Wir akzeptieren Visa, MasterCard, Discover Kreditkarten, JCB und PayPal. Nutzer jährlicher Business- und Enterprise-Tarife können auf Rechnung bezahlen. Rechnungen können per Kreditkarte, Scheck, Überweisung oder ACH bezahlt werden.

الأسبانية ألمانية
visa visa
paypal paypal
ach ach
jcb jcb
cheque scheck
mastercard mastercard
y und
business business
enterprise enterprise
pagar bezahlen
podemos werden
factura rechnung
facturas rechnungen
tarjetas de crédito kreditkarten
puedes können
o oder
tarjeta de crédito kreditkarte
aceptamos wir akzeptieren
de per
planes tarife

ES A continuación, se le dice a la mula que retire dinero en un cajero automático, en una sucursal bancaria o a través de una transferencia electrónica antes de que el cheque sea devuelto

DE Dann wird der Kurier aufgefordert, Abhebungen an einem Geldautomaten, in einer Bankfiliale oder durch eine elektronische Überweisung vorzunehmen, bevor der Scheck platzt

الأسبانية ألمانية
electrónica elektronische
cheque scheck
en in
o oder

ES Aceptamos tarjetas de crédito y débito, UnionPay, Paypal, Alipay y pagos con Bitcoin. También es posible realizar el pago por transferencia bancaria, cheque estadounidense o ACH.

DE Wir akzeptieren Kredit- oder Scheckkarten, UnionPay karten, PayPal-Zahlungen, Alipay-Zahlungen, Bitcoin und US-Schecks oder ACH.

الأسبانية ألمانية
tarjetas karten
crédito kredit
alipay alipay
bitcoin bitcoin
ach ach
y und
paypal paypal
pagos zahlungen
o oder
aceptamos wir akzeptieren

ES Finalmente, al hacer clic en el botón GREEN GUARD, establecerá el cheque.

DE Wenn Sie auf die grüne Schaltfläche auf die grüne Speichern klicken, wird der Scheck gesetzt.

الأسبانية ألمانية
green grüne
cheque scheck
clic klicken
el der
botón schaltfläche

ES La página inicial consiste en una tabla poblada con cada cheque que ha creado y un menú desplegable.La tabla te muestra:

DE Die anfängliche Seite besteht aus einer Tabelle, die mit jeder erstellten Prüfung gefüllt ist, und ein Ansicht-Dropdown.Die Tabelle zeigt Ihnen:

الأسبانية ألمانية
creado erstellten
desplegable dropdown
muestra zeigt
consiste besteht aus
y und
consiste en besteht
tabla tabelle
página seite
con mit
un ein

ES Nombre de host / URL: la dirección IP o la URL del servicio que ha aplicado el cheque.

DE Hostname / URL: Die IP-Adresse oder URL des Dienstes, den Sie den Scheck angewendet haben.

الأسبانية ألمانية
ip ip
servicio dienstes
aplicado angewendet
nombre de host hostname
cheque scheck
url url
dirección adresse
o oder

ES Tipo: El estilo particular de cómo funciona el cheque.

DE Typ: Der besondere Stil, wie der Check funktioniert.

الأسبانية ألمانية
particular besondere
funciona funktioniert
tipo typ
estilo stil

ES Estado: un enlace rápido a todos los datos relacionados con este cheque específico.Esta página en particular consiste en tres secciones de pestañas:

DE Status: Eine schnelle Verbindung zu allen Daten, die sich auf diese spezifische Prüfung beziehen.Diese bestimmte Seite besteht aus drei Registerkartenabschnitten:

الأسبانية ألمانية
estado status
rápido schnelle
página seite
consiste besteht aus
datos daten
en allen
de drei
esta diese
los die
relacionados verbindung

ES SmallSEOTools ortografía cheque puede funcionar como un protector de la vida, ya que la ortografía y la gramática de verificación le permitirá llevar a cabo una herramienta gratuita

DE SmallSEOTools Rechtschreibprüfung kann als diese Rechtschreib- und Grammatikprüfung als Lebensretter arbeiten ermöglicht es Ihnen, ein kostenloses Tool auszuführen

الأسبانية ألمانية
gratuita kostenloses
llevar a cabo auszuführen
herramienta tool
y und
puede kann
funcionar arbeiten

ES Si está ejecutando campañas de publicidad, entonces usted sabe la importancia de la selección y la orientación de las palabras clave adecuadas. Introduzca el dominio en el campo de abajo y haga clic en el botón “cheque pagado Palabras clave”.

DE Wenn Sie Werbekampagnen laufen, dann wissen Sie, wie wichtig die Auswahl und die richtigen Keywords Targeting. Geben Sie die Domäne in das Feld unten ein und klicken Sie auf „Prüfen Paid Keywords“ Taste.

ES Después de introducir la palabra clave, y pulsa el botón “cheque pagado Palabras clave”.

DE Nachdem das Stichwort eingegeben haben, und drücken Sie die „Check Paid Keywords“ Taste.

ES Todo lo que necesita es poner la URL de su sitio web en el cheque herramienta de enlaces rotos, y nos pondremos todos los eslabones que faltan en las páginas web que se está refiriendo a su sitio

DE Alles was Sie brauchen ist Ihre Website-URL in das Kontroll defekte Links Werkzeug zu setzen, und wir werden alle fehlenden Links von Webseiten erhalten, die auf Ihre Website verweisen

الأسبانية ألمانية
herramienta werkzeug
faltan fehlenden
url url
y und
en in
todos alle
todo alles
enlaces links
a zu
de von
páginas web webseiten

ES Sin embargo, nuestra herramienta de vínculo de retroceso cheque que puede mostrar los 100 mejores vínculos de retroceso a una única URL

DE Aber unser Check Backlink Tool können Sie zeigen die Top-100 Backlinks auf eine einzelne URL

الأسبانية ألمانية
herramienta tool
mostrar zeigen
vínculo de retroceso backlink
vínculos de retroceso backlinks
url url
puede können
mejores top
de einzelne
una eine

ES Para ejecutar un dominio IP cheque marcha atrás a smallseotools.com desde su navegador búsqueda y encontrar el icono ?IP inversa dominio de verificación? y haga clic en él

DE So führen Sie eine Reverse-IP-Domain-Check gehen zu smallseotools.com vom Such Browser und finden Sie das ‚Reverse IP Domain-Check‘ Symbol und klicken Sie darauf

الأسبانية ألمانية
dominio domain
ip ip
navegador browser
icono symbol
inversa reverse
y und
encontrar finden
un eine
el das
clic klicken
a zu

ES Covid-19 SEGUIMIENTO DEL PEDIDO Entrega Y Devoluciones Cheque Regalo Descuentos y cupones CLUB CORREDORES SPORTSSHOES DESCUENTO ESTUDIANTES Información de pago

DE Covid-19 Sendungsverfolgung Lieferungen und Rücksendungen Geschenkgutscheine Rabatt-Codes & Angebote SPORTSSHOES RUNNING CLUB STUDENTEN-RABATT Zahlungsinformation

الأسبانية ألمانية
devoluciones rücksendungen
club club
estudiantes studenten
entrega lieferungen
y und
descuento rabatt
cupones angebote

ES Enviaremos un e-mail con el cheque regalo dentro de las 24 horas posteriores a la realización del pedido.

DE Wir senden dir deinen Gutschein innerhalb von 24 Stunden nach der Bestellung per E-Mail zu.

الأسبانية ألمانية
horas stunden
pedido bestellung
enviaremos wir senden
e-mail mail
mail e-mail
de per

ES Recomendamos comprobar el correo electrónico en la carpeta de correo no deseado, en caso de no haber recibido el cheque regalo en versión digital.

DE Bitte überprüfe die E-Mails in deinem Spam-Ordner, falls du den digitalen Gutschein nicht rechtzeitig erhalten haben solltest.

الأسبانية ألمانية
carpeta ordner
comprobar überprüfe
electrónico e
digital digitalen
en in
correo mails
recibido haben
correo electrónico e-mails
no nicht
el falls
de den
caso die

ES Recuerda que puedes añadir tu mesaje personalizado en la portada del cheque regalo. Escribe el mensaje en ´Instrucciones especiales´. Encontrarás este espacio en la página de pago.

DE Du kannst deinem Gutschein eine persönliche Nachricht hinzufügen. Schreibe deine Nachricht einfach in die ‚Nachricht hinzufügen‘-Box im Kassenbereich, wo du deine Bestellung abschließt.

الأسبانية ألمانية
añadir hinzufügen
tu deine
personalizado persönliche
mensaje nachricht
en in
puedes kannst
la die
escribe eine

ES Para utilizar tu cheque regalo solo tendrás que insertar tu código en la página de pago de nuestra web o si lo prefiere podrás realizar tu pedido a través de nuestro servicio de atención al cliente de habla hispana en el +44 1274 535 602.

DE Der Geschenkgutschein kann online auf www.sportsshoes.com/de-de/ eingelöst werden, oder du kannst unseren Kundendienst unter +44 1274 535600 anrufen, um den Gutschein bei einer telefonischen Bestellung einzulösen.

الأسبانية ألمانية
web online
pedido bestellung
atención al cliente kundendienst
o oder
podrás werden

ES La cantidad restante después de la compra con un cheque regalo pasará a la cuenta de cliente creada en SportsShoes y podrá ser utilizada en futuros pedidos.

DE Sollte nach Verwendung des Gutscheins noch ein Restbetrag verbleiben, wird dieser dem SportsShoes-Kundenkonto gutgeschrieben und kann so für zukünftige Bestellungen genutzt werden.

الأسبانية ألمانية
futuros zukünftige
y und
pedidos bestellungen
con verwendung

ES Que hayamos dado nuestro apoyo a Olivér Várhelyi no es un cheque en blanco, dice el S&D

DE Unsere Zustimmung zu Olivér Várhelyi ist kein Blankoscheck, sagt die S&D Fraktion

الأسبانية ألمانية
dice sagt
d d
s s
a zu
es ist
el die
no zustimmung
un kein

ES ¿Quieres hacer un exfoliante de labios? Cheque

DE Möchten Sie ein Lippenpeeling machen? Prüfen

الأسبانية ألمانية
quieres möchten
hacer machen

ES Sin embargo, si deseas enviarnos un cheque, te pedimos, muy atentamente, que lo envíes por correo postal a: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA

DE Wenn Sie uns jedoch einen Scheck senden möchten, bitten wir Sie, ihn an folgende Adresse zu senden: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA

الأسبانية ألمانية
michigan michigan
usa usa
cheque scheck
un einen
deseas sie
si wenn
sin embargo jedoch

ES En caso de mal tiempo, la tirolesa se cerrará y los huéspedes recibirán un reembolso o un cheque por lluvia de 30 días válido por el valor total de la reserva

DE Bei schlechtem Wetter wird die Zipline geschlossen und den Gästen wird eine Rückerstattung oder ein 30-Tage-Regenscheck in Höhe des vollen Reservierungswertes ausgestellt

الأسبانية ألمانية
mal schlechtem
huéspedes gästen
reembolso rückerstattung
tirolesa zipline
cerrar geschlossen
y und
en in
o oder
días tage

ES Cheque de empresa ? con autorización previa

DE Unternehmensscheck – nach vorheriger Genehmigung

الأسبانية ألمانية
con nach
autorización genehmigung
previa vorheriger

ES Por cheque, si usted no es miembro del «Onyx CenterSource».

DE per Scheck, wenn Sie kein Mitglied im „Onyx CenterSource“ sind.

الأسبانية ألمانية
no kein
miembro mitglied
si wenn
usted sie

ES En la actualidad, algunas agencias de viajes que no pertenecen al Onyx CenterSource reciben sus comisiones Accor por cheque internacional sin importe mínimo, lo que puede generar gastos de cobro elevados para cheques de valor muy reducido

DE Heute erhalten einige Reisebüros, die nicht Mitglied im Onyx CenterSource sind, ihre Accor-Provisionen per internationalen Scheck ohne Mindestbetrag, was zu hohen Einlösegebühren bei geringen Scheckbeträgen führen kann

الأسبانية ألمانية
comisiones provisionen
accor accor
internacional internationalen
reducido geringen
cheque scheck
puede kann
actualidad heute
algunas einige
no nicht

ES Este servicio se ha creado para las agencias que no pertenecen al «Onyx CenterSource» que reciben sus comisiones por cheque y que tienen que hacer frente a gastos de cobro elevados

DE Dieser Service wurde für diejenigen Reisebüros eingerichtet, die nicht Mitglied im „Onyx CenterSource“ sind und die ihre Provisionen per Scheck erhalten und hohe Einlösegebühren zahlen müssen

الأسبانية ألمانية
servicio service
comisiones provisionen
elevados hohe
reciben erhalten
y und
no nicht
sus ihre
de die

ES Las agencias no inscritas seguirán recibiendo su pago por cheque semanalmente sin importe mínimo de comisiones.

DE Die nicht angemeldeten Reisebüros erhalten ihre Provisionen weiterhin jede Woche per Scheck ohne Mindestprovisionsbetrag.

الأسبانية ألمانية
comisiones provisionen
cheque scheck
recibiendo erhalten
de per
su ihre
no nicht

ES Las comisiones se pagarán de forma mensual. Commission Junction conciliará todas las reservas realizadas y emitirá un cheque a su nombre. 

DE Die Kommissionen werden monatlich ausgezahlt. Commission Junction wird alle Buchungen verrechnen und einen Scheck auf Ihren Namen ausstellen. 

الأسبانية ألمانية
mensual monatlich
reservas buchungen
nombre namen
cheque scheck
emitir ausstellen
commission commission
y und
comisiones kommissionen
todas alle

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة