DE SPE-Fraktion – Ausschuss der Regionen ist eine politische Fraktion, die auf lokaler und regionaler Ebene gewählte sozialdemokratische und progressive Politikerinnen und Politiker aus der ganzen EU zusammenbringt.
ترجمة "d fraktion" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "d fraktion" من ألمانية إلى الأسبانية
ترجمة ألمانية إلى الأسبانية من d fraktion
ألمانية
الأسبانية
ES El Grupo PSE del Comité Europeo de las Regiones (CoR, por sus siglas en inglés) es un grupo político que reúne a políticos y políticas socialdemócratas y progresistas electos, locales y regionales, de toda la Unión Europea.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| ausschuss | comité |
| lokaler | locales |
| regionen | regiones |
| regionaler | regionales |
| und | y |
| eine | un |
| auf | en |
| ist | es |
| die | la |
| politiker | políticos |
DE SPE-Fraktion – Ausschuss der Regionen ist eine politische Fraktion, die auf lokaler und regionaler Ebene gewählte sozialdemokratische und progressive Politikerinnen und Politiker aus der ganzen EU zusammenbringt.
ES El Grupo PSE del Comité Europeo de las Regiones (CoR, por sus siglas en inglés) es un grupo político que reúne a políticos y políticas socialdemócratas y progresistas electos, locales y regionales, de toda la Unión Europea.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| ausschuss | comité |
| lokaler | locales |
| regionen | regiones |
| regionaler | regionales |
| und | y |
| eine | un |
| auf | en |
| ist | es |
| die | la |
| politiker | políticos |
DE Die Avalonier sind eine alte und stolze Fraktion, geformt nachdem die Drachen in ihren langen Schlaf fielen
ES Los Avalonianos eran una facción orgullosa y antigua, formada después de que los dragones se fueran a su largo sueño
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| alte | antigua |
| langen | largo |
| schlaf | sueño |
| und | y |
DE Das Sekretariat (die Zentralverwaltung) der S&D Fraktion hat seinen Sitz im Europäischen Parlament im Herzen von Brüssel
ES La Secretaría del Grupo S&D (administración central) se encuentra en el Parlamento Europeo, en el corazón de Bruselas
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| sekretariat | secretaría |
| s | s |
| europäischen | europeo |
| parlament | parlamento |
| brüssel | bruselas |
| d | d |
| im | en el |
DE Die S&D Group ist das führende Mitte-Links Bündnis im Europäischen Parlament. Die Sozialdemokratische Fraktion steht für eine integrative europäische Gesellschaft, die auf den Prinzipien:
ES El Grupo S&D es el grupo político más importante de centro-izquierda del Parlamento Europeo y el segundo en número de eurodiputados. El Grupo S&D defiende una sociedad europea de inclusión que se base en los principios de:
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| s | s |
| parlament | parlamento |
| prinzipien | principios |
| d | d |
| gesellschaft | sociedad |
| europäischen | europea |
| führende | una |
| group | grupo |
| ist | es |
DE In dieser Zeit der Krise ist die höchste Priorität der Sozialdemokratischen Fraktion, die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen und dafür zu sorgen, dass unsere Gesellschaft gerechter und die Märkte fairer werden
ES En la época actual de crisis, la prioridad del Grupo S&D es la lucha contra el paro y asegurar que nuestras sociedades y mercados se vuelven más justos
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| krise | crisis |
| priorität | prioridad |
| bekämpfen | lucha |
| gesellschaft | grupo |
| märkte | mercados |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| zu | contra |
| zeit | época |
DE Fraktion der Progressiven Allianz derSocialists & Democratsim Europäischen Parlament
ES Grupo de la Alianza Progresista deSocialists & Democratsen el Parlamento Europeo
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| allianz | alianza |
| europäischen | europeo |
| parlament | parlamento |
DE logistische und technische Unterstützung der Aktivitäten der Fraktion
ES Ofrecer apoyo logístico y asistencia técnica a las actividades del Grupo.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| technische | técnica |
| aktivitäten | actividades |
| und | y |
| unterstützung | apoyo |
DE Die Europäischen JungsozialistInnen (Young European Socialists, YES) sind die Jugendorganisation der S&D Fraktion und der SPE
ES Los Jóvenes Socialistas Europeos (YES, por sus siglas en inglés) es la organización de jóvenes del Grupo S&D y del PSE
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| young | jóvenes |
| s | s |
| d | d |
| und | y |
DE Die Europäische Stiftung für Progressive Studien (FEPS) ist ein unabhängiger Think-Tank, der der S&D Fraktion und der SPE nahesteht.
ES La Fundación Europea de Estudios Progresistas (FEPS, por sus siglas en inglés) es un grupo de expertos independientes cercano al Grupo S&D y al PSE.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| europäische | europea |
| stiftung | fundación |
| studien | estudios |
| unabhängiger | independientes |
| s | s |
| d | d |
| und | y |
| ist | es |
DE Das Ziel der Sozialistischen Fraktion ist die Verwirklichung der grundlegenden Prinzipien des demokratischen Sozialismus innerhalb der Organisation und in den Mitgliedsstaaten des Europarats.
ES El objetivo del Grupo Socialista es alcanzar los principios fundamentales del socialismo democrático dentro de la organización y en los Estados miembros del Consejo de Europa.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| grundlegenden | fundamentales |
| prinzipien | principios |
| ziel | objetivo |
| und | y |
| organisation | organización |
| ist | es |
| in | en |
DE Wir brauchen einen Solidaritätspakt für Europa. Das wird nur die S&D Fraktion tun.
ES Necesitamos un pacto de solidaridad para Europa. Solo el Grupo S&D lo promoverá.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| europa | europa |
| s | s |
| d | d |
| nur | solo |
DE Dafür hat die S&D Fraktion immer gekämpft, und wir führen den Kampf im Europäischen Parlament an, um es zu verwirklichen – durch die europäische Säule sozialer Rechte
ES Los eurodiputados y las eurodiputadas del Grupo S&D han peleado siempre por ello y lideramos la lucha en el Parlamento Europeo para hacerlas realidad con el Pilar de Derechos Sociales
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| d | d |
| kampf | lucha |
| parlament | parlamento |
| säule | pilar |
| rechte | derechos |
| und | y |
| die | la |
| immer | siempre |
| europäischen | europeo |
| im | en |
| zu | para |
DE Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament kämpft darum, verantwortungsbewusstes unternehmerisches Handeln zur Norm zu machen, und zwar durch eine EU-weite Sorgfaltspflicht (englisch
ES El Grupo S&D del Parlamento Europeo está luchando para conseguir que la conducta empresarial responsable sea la norma, volviendo obligatoria la diligencia debida de las empresas a nivel de la Unión
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| europäischen | europeo |
| parlament | parlamento |
| verantwortungsbewusstes | responsable |
| handeln | empresas |
| norm | norma |
| darum | el |
| und | las |
| zu | volviendo |
| machen | para |
| durch | de |
DE Kinder sind in Europa die Altersgruppe, die am stärksten von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht ist – jedes vierte Kind, genau gesagt. Aus diesem Grund hat die S&D Fraktion im Jahr 2014 die
ES En Europa, los niños y las niñas son el grupo de edad que está en mayor riesgo de pobreza o exclusión social. De hecho, las estadísticas apuntan que son uno de cada cuatro. Por eso, en 2014, el Grupo
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| europa | europa |
| armut | pobreza |
| sozialer | social |
| oder | o |
| in | en |
| kinder | niños |
| sind | son |
| ist | está |
| die | de |
DE Für die Sozialdemokratische Fraktion steht der Mensch immer über den Zahlen, und Investitionen haben stets Vorrang vor Kürzungen. Wir haben dafür gesorgt, dass Steuergerechtigkeit immer hoch oben auf
ES El Grupo S&D siempre antepone a los ciudadanos y las ciudadanas a las cifras y da prioridad a la inversión frente a los recortes. Hemos garantizado que la justicia fiscal siempre esté en lo más alto
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| investitionen | inversión |
| vorrang | prioridad |
| und | y |
| oben | en |
DE Die Europaabgeordneten der S&D Fraktion 2019-2024
ES Los eurodiputados y las eurodiputadas del Grupo S&D en 2019-2024
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| der | y |
DE Mit der Unterstützung von Millionen von Bürgerinnen und Bürgern und mit 146 Abgeordneten sind wir die größte fortschrittliche Kraft im Europäischen Parlament. Iratxe García Pérez ist die Vorsitzende der Sozialdemokratischen Fraktion.
ES Con el apoyo de millones de ciudadanos y ciudadanas, y con 146 eurodiputados y eurodiputadas, somos la mayor fuerza progresista del Parlamento Europeo. Iratxe García Pérez es la presidenta del Grupo S&D.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| unterstützung | apoyo |
| kraft | fuerza |
| europäischen | europeo |
| parlament | parlamento |
| und | y |
| millionen | millones |
| bürgern | ciudadanos |
| größte | la mayor |
| ist | es |
DE Das Sekretariat der S&D Fraktion spielt eine wichtige Rolle bei der Unterstützung unserer demokratisch gewählten Europaabgeordneten im Herzen Europas
ES La Secretaría del Grupo S&D juega un papel clave a la hora de apoyar a nuestros eurodiputados y eurodiputadas, que han sido democráticamente elegidos, en el corazón de Europa
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| sekretariat | secretaría |
| s | s |
| spielt | juega |
| rolle | papel |
| unterstützung | apoyar |
| gewählten | elegidos |
| d | d |
| wichtige | clave |
| im | en el |
| europas | de europa |
| bei | de |
DE * Beachten Sie bitte, dass die S&D Fraktion Ihre Daten gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 verarbeitet
ES *Por favor, ten en cuenta que el Grupo S&D procesará tus datos en base al Reglamento (UE) N 2018/1725
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| s | s |
| daten | datos |
| verordnung | reglamento |
| eu | ue |
| verarbeitet | procesar |
| d | d |
| bitte | favor |
| gemäß | en |
| der | el |
| ihre | tus |
DE Die S&D Fraktion erfasst Ihre persönlichen Informationen
ES El Grupo S&D recopila tu información personal
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| s | s |
| informationen | información |
| d | d |
| ihre | tu |
DE Als Vorsitzende der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament habe ich der gewählten Kommissionspräsidentin im Juli einen Brief im Namen unserer politischen Familie geschrieben
ES Como presidenta del Grupo S&D en el Parlamento Europeo, envié una carta a la presidenta electa de la Comisión Europea en julio, en nombre de nuestra familia política
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| parlament | parlamento |
| juli | julio |
| politischen | política |
| familie | familia |
| im | en el |
| brief | carta |
| europäischen | europea |
| namen | nombre |
| einen | de |
DE Iratxe García Pérez Vorsitzende der S&D Fraktion
ES Iratxe García Pérez Presidenta del Grupo S&D
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| der | del |
DE S&D Fraktion: Dombrovskis ist für die Aufgabe geeignet, aber jetzt erwarten wir einen konkreten Durchbruch für einen fairen und nachhaltigen Handel
ES El Grupo S&D: Dombrovskis es apto para desempeñar la nueva tarea, pero esperamos un avance concreto en comercio justo y sostenible
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| s | s |
| aufgabe | tarea |
| geeignet | apto |
| fairen | justo |
| nachhaltigen | sostenible |
| handel | comercio |
| d | d |
| und | y |
| ist | es |
| aber | pero |
| einen | un |
| jetzt | nueva |
| für | para |
DE Die S&D Fraktion ist nach der heutigen Anhörung zufrieden mit der Kompetenz von Kommissionskandidatin McGuinness im Bereich der Finanzdienstleistungen
ES El Grupo S&D está satisfecho con la aptitud de McGuinness para los servicios financieros tras la audiencia de hoy
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| s | s |
| finanzdienstleistungen | financieros |
| d | d |
| heutigen | de hoy |
DE Nach Hogans Rücktritt fordert S&D Fraktion Irlands Regierung auf, eine Frau als nächstes Kommissionsmitglied zu nominieren
ES La dimisión de Hogan: presenten a una mujer como próxima comisaria, le dice el Grupo S&D al gobierno irlandés
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| s | s |
| regierung | gobierno |
| frau | mujer |
| d | d |
| zu | a |
DE Unsere Zustimmung zu Olivér Várhelyi ist kein Blankoscheck, sagt die S&D Fraktion
ES Que hayamos dado nuestro apoyo a Olivér Várhelyi no es un cheque en blanco, dice el S&D
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| sagt | dice |
| s | s |
| d | d |
| zu | a |
| ist | es |
| zustimmung | no |
| die | el |
DE Die S&D Fraktion verlangt, dass Olivér Várhelyi seinen Bruch mit Handlungen in der Vergangenheit in Zusammenhang mit Viktor Orbán schriftlich bestätigt
ES El Grupo S&D le pide a Olivér Várhelyi que confirme por escrito la ruptura con sus acciones pasadas vinculadas a Viktor Orbán
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| s | s |
| handlungen | acciones |
| schriftlich | escrito |
| bestätigt | confirme |
| d | d |
| mit | con |
DE S&D Fraktion: Timmermans ist die richtige Person, um dafür zu sorgen, dass die EU den Grünen New Deal liefert, den die Bürger erwarten
ES El Grupo S&D: Timmermans es la persona idónea para garantizar que la Unión Europea esté a la altura del Nuevo Acuerdo Ecológico que esperan los ciudadanos
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| s | s |
| sorgen | garantizar |
| deal | acuerdo |
| erwarten | esperan |
| d | d |
| person | persona |
| bürger | ciudadanos |
| zu | a |
| um | para |
| den | la |
DE Wir werden die designierte Kommissionsvizepräsidentin Šuica drängen, dafür zu sorgen, dass die Bürgerinnen und Bürger in die Debatte über die Zukunft Europas voll einbezogen werden, sagt die S&D Fraktion
ES Presionaremos a la vicepresidenta designada Šuica para garantizar que los ciudadanos participan plenamente en el debate sobre el futuro de Europa, dice el S&D
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| sorgen | garantizar |
| debatte | debate |
| voll | plenamente |
| s | s |
| d | d |
| sagt | dice |
| bürger | ciudadanos |
| in | en |
| zukunft | el futuro |
| über | de |
| europas | de europa |
| zu | a |
DE S&D Fraktion: Gentiloni ist der passendste Kandidat als nächster EU-Wirtschaftskommissar
ES El Grupo S&D: Gentiloni es el candidato más apropiado para ser el próximo comisario de Economía de la Unión Europea
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| s | s |
| kandidat | candidato |
| nächster | próximo |
| d | d |
| ist | es |
DE Die S&D Fraktion will weitere Erläuterungen von der designierten Kommissarin Sylvie Goulard.
ES Los eurodiputados y las eurodiputadas del S&D piden más explicaciones a la comisaria designada Sylvie Goulard
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| s | s |
| d | d |
| sylvie | sylvie |
| der | la |
DE Wenn jemand einen fortschrittlichen, nachhaltigen Ansatz für Zusammenhalt und Reformen liefern kann, dann Elisa Ferreira, sagt die S&D Fraktion
ES Si alguien puede ofrecer un enfoque progresista y sostenible sobre la cohesión y las reformas es Elisa Ferreira, dice el S&D
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| nachhaltigen | sostenible |
| ansatz | enfoque |
| zusammenhalt | cohesión |
| liefern | ofrecer |
| s | s |
| d | d |
| sagt | dice |
| und | y |
| wenn | si |
| einen | un |
| jemand | alguien |
| kann | puede |
DE Wir brauchen viel ausführlichere Antworten von Herrn Wojciechowski, bevor die S&D Fraktion ihn als Landwirtschaftskommissar in Betracht ziehen kann
ES Hacen falta respuestas más detalladas de Wojciechowski para que el S&D pueda considerarle comisario de Agricultura
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| antworten | respuestas |
| s | s |
| d | d |
DE Schmit ist die richtige Person für Jobs und Soziales, sagt die S&D Fraktion
ES Schmit es la persona correcta para Empleo y Asuntos Sociales, dice el S&D
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| richtige | correcta |
| jobs | empleo |
| soziales | sociales |
| sagt | dice |
| s | s |
| d | d |
| und | y |
| person | persona |
| ist | es |
| für | para |
DE S&D Fraktion: Wir sind fest überzeugt, dass Jutta Urpilainen als Kommissarin bei der Umsetzung der Nachhaltigen Entwicklungsziele und im Kampf gegen die Armut ausgezeichnete Arbeit leisten wird
ES El Grupo S&D confía plenamente en que Jutta Urpilainen hará un trabajo excepcional como comisaria en la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la lucha contra la pobreza
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| s | s |
| nachhaltigen | sostenible |
| kampf | lucha |
| armut | pobreza |
| d | d |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| umsetzung | implementación |
DE Sollte in der Fraktion eine Stelle für befristete Verträge oder Vertragsbedienstete frei werden, wird sie auf dem Formular aufgeführt
ES Si dentro del Grupo quedara vacante un puesto, bien de contrato temporal bien de agentes contratados, aparecerán en el formulario
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| stelle | puesto |
| verträge | contrato |
| formular | formulario |
| in | en |
| sollte | si |
DE Gemäß den Bedürfnissen unserer Fraktion werden die für die freie Stelle am besten geeigneten Lebensläufe ausgewählt, und die Bewerber/innen werden für ein Vorstellungsgespräch kontaktiert werden.
ES Conforme a las necesidades de nuestro Grupo, se seleccionarán los currículums que mejor se adapten a una vacante, y se contactará a los candidatos/as para realizar una entrevista.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| ausgewählt | seleccionar |
| bewerber | candidatos |
| kontaktiert | contactar |
| und | y |
| besten | mejor |
| bedürfnissen | las necesidades |
| werden | realizar |
DE Angesichts der Herausforderung der Migration und eines verstärkten Flüchtlingszustroms sind EU-Länder, die im Alleingang handeln, zum Scheitern verurteilt. Unsere Fraktion hat nachdrücklich auf eine…
ES Confrontados al desafío de la migración y a un mayor flujo de refugiados, los países de la Unión Europea que actúen solos están condenados al fracaso. Nuestro Grupo ha presionado firmemente por una…
DE Wir haben sechs verschiedene Praktikumsprogramme, die junge Menschen in die Arbeit der S&D Fraktion einbinden
ES Existen seis programas distintos de prácticas gracias a los cuales los jóvenes se involucran en el trabajo del Grupo S&D
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| junge | jóvenes |
| s | s |
| d | d |
| in | en |
| menschen | a |
| arbeit | trabajo |
| sechs | de |
DE S&D Fraktion zu Kommissar Várhelyi: Bei der Rechtsstaatlichkeit darf es für die Kandidatenländer keine Abkürzungen geben!
ES El Grupo S&D al comisario Várhelyi: ¡no debe haber atajos en el Estado de derecho para los países candidatos!
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| s | s |
| darf | debe |
| d | d |
| keine | no |
| geben | para |
| bei | de |
DE Die S&D Fraktion will mehr Geld im EU-Haushalt 2022 für die soziale Erholung von der Pandemie
ES El Grupo S&D quiere más dinero en el presupuesto de la Unión Europea de 2022 para la recuperación social de la pandemia
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| s | s |
| geld | dinero |
| soziale | social |
| erholung | recuperación |
| pandemie | pandemia |
| d | d |
| will | quiere |
| im | en el |
DE Das Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament übernimmt keine Gewähr für die Zuverlässigkeit oder Aktualität von auf dieser Website enthaltenen Angaben, die von fremden Quellen stammen
ES El Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas & Demócratas en el Parlamento Europeo no puede garantizar la fiabilidad o la actualización de la información procedente de fuentes externas contenida en este sitio
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| allianz | alianza |
| europäischen | europeo |
| parlament | parlamento |
| zuverlässigkeit | fiabilidad |
| im | en el |
| website | sitio |
| keine | no |
| angaben | la información |
| quellen | fuentes |
| oder | o |
DE Logo der S&D Fraktion | Socialists & Democrats
ES El logo del Grupo S&D | Socialists & Democrats
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| logo | logo |
| s | s |
| d | d |
| der | el |
DE Logo der S&D Fraktion herunterladen
ES Descargue el logro del Grupo S&D
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| s | s |
| herunterladen | descargue |
| d | d |
| der | el |
DE Sie können das Logo der S&D Fraktion herunterladen, indem Sie unten die entsprechende Sprache anklicken
ES Descargue el logo del Grupo S&D pinchando en el idioma apropiado más abajo
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| logo | logo |
| s | s |
| herunterladen | descargue |
| entsprechende | apropiado |
| d | d |
| sprache | idioma |
| der | el |
DE Die Logos der S&D Fraktion dürfen nicht – weder ganz noch teilweise – mit einem anderen Logo, einem Firmennamen, einer Marke oder einem Gattungsbegriff kombiniert werden
ES No combine los logos del Grupo S&D, ni ninguna parte de ellos, con otro logo, nombre de empresa, marca o términos genéricos
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| d | d |
| weder | ni |
| oder | o |
| anderen | otro |
| marke | marca |
| nicht | no |
| logo | logo |
| logos | logos |
| die | de |
| mit | con |
| der | del |
DE Dies ist nicht die Zeit, um einfach so weiter zu machen wie bisher. Wir dürfen keine Zeit vergeuden. Unser Haus steht in Flammen! Das sind die Maßnahmen, die unsere Fraktion von der EU sehen möchte:
ES No es el momento de seguir actuando como siempre. No hay tiempo que perder. ¡Nuestra casa se está quemando! Aquí están las medidas que nuestro Grupo quiere que la Unión Europea adopte:
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| maßnahmen | medidas |
| zeit | tiempo |
| möchte | quiere |
| unser | nuestro |
| ist | es |
DE Für die Sozialdemokratische Fraktion sind die Rechte der Frauen und die Gleichstellung der Geschlechter von entscheidender Bedeutung: Wir können das Europa, das wir wollen, nicht erreichen, wenn wir die Hälfte der Bevölkerung zurücklassen.
ES Los eurodiputados y las eurodiputadas del Grupo S&D consideran que los derechos de la mujer y la igualdad de género son cruciales: no podemos tener la Europa que queremos si dejamos atrás a la mitad de la población.
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| frauen | mujer |
| gleichstellung | igualdad |
| europa | europa |
| bevölkerung | población |
| rechte | derechos |
| und | y |
| wir können | podemos |
| nicht | no |
| wenn | si |
| wir | queremos |
| sind | son |
| bedeutung | a |
DE S&D Fraktion: EU-Parlament fordert Regierungen, Zivilgesellschaft und Industrie auf, zusammenzukommen und die COP26 erfolgreich zu machen
ES El Grupo S&D: el Parlamento Europeo les pide a los gobiernos, a la sociedad civil y a la industria que se unan y consigan que la COP26 sea un éxito
| ألمانية | الأسبانية |
|---|---|
| s | s |
| regierungen | gobiernos |
| d | d |
| parlament | parlamento |
| erfolgreich | éxito |
| und | y |
| zu | a |
| industrie | la industria |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي