استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "brazo" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "brazo" من الأسبانية إلى ألمانية

ترجمات brazo

يمكن ترجمة "brazo" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

brazo arm daumen

ترجمة الأسبانية إلى ألمانية من brazo

الأسبانية
ألمانية

ES Una vez que el brazo de la engrapadora esté alineado, empújalo hacia abajo en el extremo de la parte superior del brazo hasta que escuches que la grapa atravesó del papel

DE Wenn du den Tackerarm in Position gebracht hast, drücke das Ende des oberen Armes nach unten, bis du hörst, wie die Klammer durch das Papier geheftet wird

الأسبانية ألمانية
extremo ende
papel papier
hasta bis

ES De lo contrario, es perjudicial mover el brazo derecho y ver que la miniatura ajusta lo que parece ser el brazo opuesto.

DE Andernfalls ist es störend, den rechten Arm zu bewegen und zu sehen, wie Ihr Miniaturbild den scheinbar gegenüberliegenden Arm anpasst.

الأسبانية ألمانية
mover bewegen
brazo arm
derecho rechten
ajusta anpasst
de lo contrario andernfalls
miniatura miniaturbild
y und
lo es
contrario zu
es ist

ES La distancia medida horizontalmente a lo largo del pecho, desde la unión del brazo derecho hasta la unión del brazo izquierdo, manteniendo los brazos extendidos

DE Der waagrecht an der Brust gemessene Abstand vom rechten zum linken Armansatz, wobei die Arme entlang der Hüfte

الأسبانية ألمانية
distancia abstand
pecho brust
derecho rechten
izquierdo linken
brazos arme

ES La distancia medida horizontalmente a lo largo de la espalda, por encima de los omóplatos, desde la unión del brazo derecho hasta la unión del brazo izquierdo, manteniendo los brazos extendidos

DE Der waagerecht am Rücken, über den Schulterblättern gemessene Abstand vom rechten zum linken Armansatz, wobei die Arme entlang der Hüfte

الأسبانية ألمانية
distancia abstand
espalda rücken
derecho rechten
izquierdo linken
brazos arme

ES El grupo de productos Ejes consta de los subgrupos Mangueta, Juego perno de mangueta, Arbol de transmisión, Brazo compensación, eje rotable, Bloqueo diferencial, Eje trasero, completo, Caja eje trasero, Brazo transversal, Barra de acoplamiento

DE Die Produktgruppe Achsen beinhaltet die Untergruppen Achsschenkel, Achsschenkelbolzensatz, Antriebswelle, Ausgleicharm, Drehwelle, Differentialsperre, Hinterachse, komplett, Hinterachsgehäuse, Querlenker, Spurstange

الأسبانية ألمانية
completo komplett
ejes achsen
de die

ES Soporte de codo de alta elasticidad para brazo, manga de codo, manga de brazo de presión transpirable, soporte para tratamiento, alivio del dolor, recuperación

DE Ellenbogenbandage Hochelastischer Arm Ellbogenärmel Atmungsaktiv Druck Armmanschette Unterstützung zur Behandlung Schmerzlinderung Erholung

الأسبانية ألمانية
soporte unterstützung
codo ellbogen
brazo arm
manga ärmel
presión druck
transpirable atmungsaktiv
tratamiento behandlung
recuperación erholung
de zur

ES 30-40 mmHg Presión Bansage Manga de brazo de alta elasticidad Protector de piel de brazo Desgarros Resistente a la abrasión desde el hombro hasta la muñeca

DE 30-40 mmHg Druck Bansage Hochelastischer Arm Ärmel Arm Hautschutz Reißt Abriebfest von der Schulter bis zum Handgelenk

الأسبانية ألمانية
presión druck
brazo arm
hombro schulter
muñeca handgelenk
hasta bis

ES Máquina de fuerza del brazo Expansor de pecho Pecho multifuncional Hombro Barra de fuerza del brazo Barra elástica Barra de fitness muscular Gimnasio en casa Equipo de ejercicio

DE 11 Stück Widerstandsbänder Set Springseil Workout Fintess Übungsrohrbänder Türanker Knöchelriemen Gepolsterte Griffe mit Tragetaschen für Heimgymnastikreisen

الأسبانية ألمانية
ejercicio workout
del stück
de mit

ES Banda para el brazo del teléfono multifuncional Soporte para el teléfono del gimnasio Funda para el brazo del teléfono Banda para correr Bolsa para correr al aire libre

DE Männer Frauen Taillentasche Wasserfeste schlanke Gürteltasche zum Reisen Wandern Laufen

الأسبانية ألمانية
al zum

ES Bolsa multifuncional para brazo, soporte para teléfono móvil para gimnasio, funda para brazo al aire libre, banda para correr, bolsa impermeable para montar, bolsa deportiva para hombres y mujeres

DE Cross Body Bag Leichte Brusttasche für Workout Reisen Lässig Laufen Wandern Radfahren

الأسبانية ألمانية
bolsa bag
montar radfahren
para für
correr laufen

ES Lleve una mano hacia un lado y doble el brazo en un ángulo de 90 grados. Mida desde el centro del cuello, a lo largo del hombro y el brazo, hasta la muñeca.

DE Bringen Sie eine Hand auf die Seite und beugen Sie den Arm in einem 90-Grad-Winkel. Messen Sie von der Mitte des Nackens, entlang der Schulter und des Armes bis zum Handgelenk.

الأسبانية ألمانية
ángulo winkel
grados grad
mida messen
centro mitte
hombro schulter
y und
muñeca handgelenk
mano hand
brazo arm
en in
lado seite
hasta bis

ES Estas medidas son su peso, pecho, caderas, cintura, brazo derecho, brazo izquierdo, pierna derecha y pierna izquierda. La aplicación explica dónde medir para ayudarlo a medir en el mismo lugar al final de cada ciclo.

DE Diese Maße sind Ihr Gewicht, Brust, Hüfte, Taille, rechter Arm, linker Arm, rechtes Bein und linkes Bein. Die App erklärt, wo Sie messen müssen, damit Sie am Ende jedes Zyklus an derselben Stelle messen können.

الأسبانية ألمانية
pecho brust
cintura taille
brazo arm
pierna bein
explica erklärt
lugar stelle
peso gewicht
y und
final ende
en el am
medir messen
ciclo zyklus
aplicación app
medidas maße
son sind
dónde wo
de damit
en jedes
la die

ES La distancia medida horizontalmente a lo largo del pecho, desde la unión del brazo derecho hasta la unión del brazo izquierdo, manteniendo los brazos extendidos

DE Der waagrecht an der Brust gemessene Abstand vom rechten zum linken Armansatz, wobei die Arme entlang der Hüfte

الأسبانية ألمانية
distancia abstand
pecho brust
derecho rechten
izquierdo linken
brazos arme

ES La distancia medida horizontalmente a lo largo de la espalda, por encima de los omóplatos, desde la unión del brazo derecho hasta la unión del brazo izquierdo, manteniendo los brazos extendidos

DE Der waagerecht am Rücken, über den Schulterblättern gemessene Abstand vom rechten zum linken Armansatz, wobei die Arme entlang der Hüfte

الأسبانية ألمانية
distancia abstand
espalda rücken
derecho rechten
izquierdo linken
brazos arme

ES De lo contrario, es perjudicial mover el brazo derecho y ver que la miniatura ajusta lo que parece ser el brazo opuesto.

DE Andernfalls ist es störend, den rechten Arm zu bewegen und zu sehen, wie Ihr Miniaturbild den scheinbar gegenüberliegenden Arm anpasst.

الأسبانية ألمانية
mover bewegen
brazo arm
derecho rechten
ajusta anpasst
de lo contrario andernfalls
miniatura miniaturbild
y und
lo es
contrario zu
es ist

ES Operamos nuestra Red China con JD Cloud, el brazo de computación en la nube de la potencia china de comercio electrónico JD.com

DE Das China-Netzwerk von Cloudflare wird gemeinsam mit unserem Partner JD Cloud betrieben, dem Geschäftszweig für cloudbasierte Datenverarbeitung des chinesischen E-Commerce-Riesen JD.com

الأسبانية ألمانية
red netzwerk
computación datenverarbeitung
comercio commerce
electrónico e
china china
nube cloud

ES Micrófono Heil PR-40, Brazo Boom Heil PL-2T y Soporte de Choque Heil PRSM - Micrófono de calidad broadcast que es casi unánimemente recomendado por los profesionales

DE Heil PR-40 Mikrofon, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount - Mikrofon in Broadcast-Qualität, das von den Profis fast einhellig empfohlen wird

الأسبانية ألمانية
micrófono mikrofon
brazo arm
boom boom
calidad qualität
recomendado empfohlen
es wird

ES Micrófono Heil PR-40, Brazo de la Pluma Heil PL-2T y Soporte de Choque Heil PRSM (todo en un solo kit)

DE Heil PR-40 Mikrofon, Heil PL-2T Auslegerarm & Heil PRSM Dämpferhalterung (alles in einem Bausatz)

الأسبانية ألمانية
micrófono mikrofon
kit bausatz
en in
todo alles

ES (el soporte de choque está incorporado - sólo necesitas un brazo de la barra)

DE (Dämpferhalterung ist eingebaut - Sie brauchen nur einen Auslegerarm)

الأسبانية ألمانية
incorporado eingebaut
necesitas brauchen
está ist
la sie

ES Creación de aplicaciones de brazo en Oracle Cloud

DE Erstellung von Arm-Apps auf Oracle Cloud

الأسبانية ألمانية
creación erstellung
aplicaciones apps
brazo arm
oracle oracle
cloud cloud
de von
en auf

ES Rode hace el brazo de la pluma PSA1 y el soporte de escritorio DS1, pero siempre puedes comprobar nuestras recomendaciones para los brazos de la pluma y los soportes de escritorio también.

DE Rode stellt den PSA1 Auslegerarm und den DS1 Tischständer her, aber Sie können sich auch jederzeit unsere Empfehlungen für Auslegerarme und Tischständer ansehen.

الأسبانية ألمانية
comprobar ansehen
recomendaciones empfehlungen
y und
siempre jederzeit
también auch
pero aber
puedes sie können

ES El RodeNT-USB es un micrófono cardioide (ideal para la grabación de voz) que viene con un filtro de pop, un trípode, un soporte para el brazo, un cable USB 20′ y una bolsa de viaje.

DE Das RodeNT-USB ist ein Mikrofon mit Nierencharakteristik (ideal für Sprachaufnahmen), das mit einem Poppfilter, einem Stativ, einer Auslegerhalterung, einem 20′ USB-Kabel und einer Reisetasche geliefert wird.

ES Querrás tener un brazo de bum para obtener los mejores resultados.

DE Für die besten Ergebnisse werden Sie einen Auslegerarm benötigen.

الأسبانية ألمانية
resultados ergebnisse
obtener werden
tener benötigen
mejores besten

ES Te permite rotar la posición del micrófono, pero como realmente deberías hablar desde sólo unos centímetros, me saltaría el soporte y conseguiría un brazo de boom o un soporte de micrófono enseguida.

DE Man kann die Position des Mikrofons drehen, aber da man eigentlich nur aus wenigen Zentimetern Entfernung sprechen sollte, würde ich das Stativ überspringen und sofort einen Auslegerarm oder ein Mikrofonstativ besorgen.

الأسبانية ألمانية
rotar drehen
me ich
saltar überspringen
conseguir besorgen
y und
posición position
pero aber
o oder

ES Debido a su sensibilidad, no importa dónde se grabe, recomiendo encarecidamente emparejarlo con una montura de choque y un brazo de calidad. Vea la sección de Accesorios abajo.

DE Wegen seiner Empfindlichkeit empfehle ich Ihnen, egal wo Sie aufnehmen, die Kombination mit einer Stoßdämpferhalterung und einem hochwertigen Auslegerarm. Siehe den Abschnitt Zubehör unten.

الأسبانية ألمانية
sensibilidad empfindlichkeit
vea siehe
accesorios zubehör
calidad hochwertigen
y und
sección abschnitt
debido a wegen
a unten
dónde wo

ES La mejor oferta: Puedes conseguir el paquete Blue Yeticaster que viene con el micrófono, el brazo de la pluma y el soporte de choque con un gran descuento.

DE Bestes Angebot: Das Blue Yeticaster-Bundle mit Mikrofon, Auslegerarm und Dämpferhalterung ist zu einem großen Preisnachlass erhältlich.

الأسبانية ألمانية
paquete bundle
micrófono mikrofon
oferta angebot
y und
blue blue
gran großen
la mejor bestes
conseguir zu
viene das
descuento preisnachlass

ES El Brazo de la Brújula es un producto relativamente nuevo de Blue.

DE Der Compass Boom Arm ist ein relativ neues Produkt von Blue.

الأسبانية ألمانية
brazo arm
producto produkt
relativamente relativ
blue blue
es ist
nuevo neues

ES Un brazo de la pluma también te ayudará a colocar el micrófono en el lugar perfecto rápidamente - y luego salir de tu camino cuando hayas terminado de grabar.

DE Ein Auslegerarm hilft Ihnen auch dabei, das Mikrofon schnell an der perfekten Stelle zu positionieren - und dann aus dem Weg zu gehen, wenn Sie mit der Aufnahme fertig sind.

الأسبانية ألمانية
micrófono mikrofon
perfecto perfekten
rápidamente schnell
grabar aufnahme
y und
ayudará hilft
lugar stelle
también auch
hayas sie
en wenn

ES Ya lo he dicho antes, pero un brazo de boom es fácilmente la mejor inversión que puedes conseguir por cualquier micrófono.

DE Ich habe das schon mal gesagt, aber ein Boom-Arm ist mit Abstand die beste Investition, die man für ein Mikrofon bekommen kann.

الأسبانية ألمانية
dicho gesagt
brazo arm
boom boom
inversión investition
micrófono mikrofon
ya schon
he ich habe
pero aber
es ist
por mal
la mejor beste

ES Brazo del micrófono recomendado: Heil PL-2T

DE Empfohlener Mikrofonauslegerarm: Heil PL-2T

الأسبانية ألمانية
recomendado empfohlener

ES Una montura de choque evitará o minimizará los sonidos no deseados, desde golpear el escritorio hasta escribir, pasando por mover el brazo de la pluma a pequeñas vibraciones que tal vez ni siquiera note

DE Eine Stoßdämpferhalterung verhindert oder minimiert unerwünschte Geräusche vom Klopfen auf dem Schreibtisch über das Tippen bis hin zum Bewegen des Auslegerarms zu kleinen Vibrationen, die Sie vielleicht nicht einmal bemerken

الأسبانية ألمانية
sonidos geräusche
escritorio schreibtisch
mover bewegen
pequeñas kleinen
vibraciones vibrationen
evitar verhindert
minimizar minimiert
tal vez vielleicht
no nicht
o oder
hasta bis

ES No te olvides de agarrar un brazo de la pluma para montarlo.

DE Vergessen Sie nicht, einen Auslegerarm zu greifen, um ihn zu montieren.

الأسبانية ألمانية
olvides vergessen
agarrar greifen
no nicht
para zu
la sie

ES el brazo de la pluma y no te arrepentirás.

DE und Sie werden es nicht bereuen.

الأسبانية ألمانية
y und
no nicht
la sie

ES Si vas con un brazo de la pluma, despejará el espacio en tu escritorio y hará mucho más rápido y fácil empezar a grabar

DE Wenn Sie mit einem Auslegerarm arbeiten, wird der Platz auf Ihrem Schreibtisch frei und die Aufnahme viel schneller und einfacher zu beginnen

الأسبانية ألمانية
espacio platz
escritorio schreibtisch
grabar aufnahme
y und
fácil einfacher
rápido schneller
si wenn
mucho viel
a zu

ES El Yeti es uno de los micrófonos más pesados que hay, así que tendrás que tenerlo en cuenta cuando elijas un brazo de explosión

DE Der Yeti ist eines der schwereren Mikrofone da draußen, also musst du das bei der Wahl eines Auslegerarms im Hinterkopf behalten

الأسبانية ألمانية
yeti yeti
micrófonos mikrofone
elijas wahl
tendrás musst
es ist
hay da
de bei
el der

ES El Brújula azul es completamente nuevo (a partir de marzo de 2018) de Blue y su primer brazo de auge. Este es un accesorio de alta calidad que incluye manejo de cable oculto, resortes apretados a mano y rotación de 360 grados.

DE Die Blauer Kompass ist brandneu (ab März 2018) von Blue und ihr erster Auslegerarm. Es handelt sich um ein hochwertiges Zubehör mit versteckter Kabelführung, handgespannten Federn und 360-Grad-Drehung.

الأسبانية ألمانية
brújula kompass
marzo märz
accesorio zubehör
rotación drehung
grados grad
y und
blue blue
es ist

ES Puede sostener 2.4 libras (suficiente para el Blue Yetimás un soporte de choque) y está diseñado para sujetarse a su escritorio como todos los brazos de brazo recomendados aquí.

DE Er kann 2,4 lbs. halten (genug für die Blue Yetiplus eine Stoßdämpferhalterung) und ist so konzipiert, dass er sich wie alle hier empfohlenen Auslegerarme an Ihren Schreibtisch klemmen lässt.

الأسبانية ألمانية
sostener halten
suficiente genug
escritorio schreibtisch
recomendados empfohlenen
y und
blue blue
aquí hier
todos alle
diseñado konzipiert
está ist
puede kann
de für
como wie

ES Este es uno de los brazos de tijera más robustos en este rango de precio (alrededor de 100 a 120 dólares), tiene un sistema de gestión de cable incorporado para que puedas esconder el cable en el brazo, dándole a todo un aspecto agradable y limpio

DE Dies ist einer der robusteren Scherenauslegerarme in dieser Preisklasse (etwa $100-$120), er hat ein eingebautes Kabelmanagement, so dass Sie das Kabel im Arm verstecken können, was dem Ganzen ein schönes, sauberes Aussehen verleiht

الأسبانية ألمانية
cable kabel
incorporado eingebautes
esconder verstecken
brazo arm
en el im
que aussehen
limpio sauberes
es ist
el verleiht
en in
a etwa

ES La gran diferencia con el Rode PSA1 es que no hay gestión de cable interno, pero por lo demás, es un excelente brazo de boom para el Yeti y otros micrófonos.

DE Der große Unterschied mit dem Rode PSA1 ist, dass es kein internes Kabelmanagement gibt, aber ansonsten ist es ein ausgezeichneter Boomarm für den Yeti und andere Mikrofone.

الأسبانية ألمانية
interno internes
yeti yeti
micrófonos mikrofone
diferencia unterschied
y und
gran große
pero aber
es ist
otros andere
demás ansonsten
hay es

ES Miren el brazo de la montura giratoria DuaFire aquí.

DE Sehen Sie sich den DuaFire Swivel Mount Boom Arm hier an.

الأسبانية ألمانية
brazo arm
montura mount
aquí hier
de den

ES Si tan solo el brazo de Bradley fuera más largo. La mejor foto de todas. #oscars pic.twitter.com/C9U5NOtGap

DE Wenn nur Bradleys Arm länger wäre. Bestes Foto überhaupt. #oscars pic.twitter.com/C9U5NOtGap

الأسبانية ألمانية
brazo arm
foto foto
twitter twitter
fuera wäre
si wenn
solo nur
largo länger

ES Sujeta la parte superior del brazo cerca de la bisagra, no del lado donde salen las grapas

DE Greife dazu den oberen Arm des Tackers nahe des Scharniers, nicht dort, wo die Klammern rauskommen

الأسبانية ألمانية
brazo arm
cerca nahe
no nicht
donde wo
de den

ES Usa la otra mano para sujetar la base, y jala hacia arriba del brazo

DE Halte mit deiner anderen Hand die Unterseite fest und ziehe den Arm nach oben

الأسبانية ألمانية
otra anderen
base unterseite
y und
mano hand
brazo arm
arriba oben

ES Separa los dos brazos de la engrapadora. Si solo logras separar la tapa (donde están las grapas), colócala otra vez e intenta de nuevo mientras haces presión sobre los lados del brazo superior y jálalo con más firmeza.

DE Ziehe die beiden Arme des Tackers auseinander. Wenn nur die Abdeckung aufgeht, so dass du die Klammern im Inneren des Tackers siehst, falte die Arme wieder zusammen und probiere es noch einmal. Halte die Seiten des oberen Armes gut fest

الأسبانية ألمانية
brazos arme
intenta probiere
solo nur
si wenn
tapa abdeckung
de zusammen
más wieder
e und
superior oberen
nuevo noch

ES Mantén el papel en su lugar y alinea el brazo superior de la engrapadora sobre el lomo

DE Halte den Papierstapel fest und platziere den oberen Arm des Tackers über den Rücken der Broschüre

الأسبانية ألمانية
mantén halte
brazo arm
y und
en oberen

ES Alinea el brazo de la engrapadora para que la cabeza de la engrapadora esté orientada en el centro del cuadernillo sobre el lugar donde quieres colocar la primera grapa

DE Platziere den oberen Arm des Tackers so, dass er auf die Mitte der Broschüre zu liegen kommt, dort, wo du deine erste Klammer setzen möchtest

الأسبانية ألمانية
brazo arm
cuadernillo broschüre
donde wo
en el centro mitte
en oberen
primera erste
que dort
sobre zu

ES Las engrapadoras de cabeza rotatoria son más cortas, pero tienen un brazo con grapas que puede girar para colocar la grapa en el lugar correcta

DE Es gibt auch Tacker mit einem freischwingenden Kopf, die kürzere Arme haben, die sich aber so drehen lassen, dass sie die Heftlinie von der richtigen Seite aus erreichen

الأسبانية ألمانية
girar drehen
cabeza kopf
pero aber
correcta richtigen

ES Empuja el brazo de la engrapadora hacia abajo en la parte del lomo donde quieras colocar cada grapa

DE Drücke den Arm des Tackers nach unten, dort, wo du die Klammer platzieren willst

الأسبانية ألمانية
brazo arm
donde wo
quieras du
de den

ES Al igual que el Yeti, este micrófono es muy pesado, por lo que tendrás que asegurarte de coger un soporte de calidad o un brazo de soporte para sostenerlo (no viene con uno).

DE Ähnlich wie der Yeti ist dieses Mikrofon sehr schwer, so dass du sicherstellen musst, dass du einen hochwertigen Ständer oder Boomarm zum Abstützen nimmst (es wird nicht mit einem geliefert).

الأسبانية ألمانية
yeti yeti
micrófono mikrofon
pesado schwer
asegurarte sicherstellen
calidad hochwertigen
muy sehr
viene wird
lo es
tendrás musst
no nicht
con geliefert
es ist
o oder

ES Recomiendo encarecidamente que se consiga un brazo de soporte de sobremesa para emparejar con cualquiera de estos micrófonos.

DE Ich empfehle dringend, einen am Tisch montierten Auslegerarm mit einem dieser Mikrofone zu verbinden.

الأسبانية ألمانية
recomiendo ich empfehle
micrófonos mikrofone
sobremesa tisch
para zu

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة