EN This table on SDG 2 – zero hunger measures universities’ research on hunger, their teaching on food sustainability, and their commitment to tackle food waste and address hunger on campus and locally.
ترجمة "fighting hunger worldwide" إلى صينى
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "fighting hunger worldwide" من إنجليزي إلى صينى
ترجمة إنجليزي إلى صينى من fighting hunger worldwide
إنجليزي
صينى
ZH 此排名基于可持续发展目标2（SDG 2）：零饥饿，旨在评估大学对饥饿问题的研究、关于食物可持续性的授课情况、以及致力于解决食物浪费和解决学生与当地社区饥饿问题的承诺。
حرفي cǐ pái míng jī yú kě chí xù fā zhǎn mù biāo2（SDG 2）： líng jī è， zhǐ zài píng gū dà xué duì jī è wèn tí de yán jiū、 guān yú shí wù kě chí xù xìng de shòu kè qíng kuàng、 yǐ jí zhì lì yú jiě jué shí wù làng fèi hé jiě jué xué shēng yǔ dāng de shè qū jī è wèn tí de chéng nuò。
EN This table on SDG 2 – zero hunger measures universities’ research on hunger, their teaching on food sustainability and their commitment to tackle food waste and address hunger among students and local communities.
ZH 此排名基于可持续发展目标2（SDG 2）：零饥饿，旨在评估大学对饥饿问题的研究、关于食物可持续性的授课情况、以及致力于解决食物浪费和解决学生与当地社区饥饿问题的承诺。
حرفي cǐ pái míng jī yú kě chí xù fā zhǎn mù biāo2（SDG 2）： líng jī è， zhǐ zài píng gū dà xué duì jī è wèn tí de yán jiū、 guān yú shí wù kě chí xù xìng de shòu kè qíng kuàng、 yǐ jí zhì lì yú jiě jué shí wù làng fèi hé jiě jué xué shēng yǔ dāng de shè qū jī è wèn tí de chéng nuò。
EN Fighting hunger is not only about providing emergency food to people in need — it also means taking action to address the root causes of hunger, including poverty and systemic racism.
ZH 战胜饥饿不仅是向有需要的人提供紧急食物，还意味着采取行动解决饥饿的根源，包括贫困和系统种族主义。
حرفي zhàn shèng jī è bù jǐn shì xiàng yǒu xū yào de rén tí gōng jǐn jí shí wù， hái yì wèi zhe cǎi qǔ xíng dòng jiě jué jī è de gēn yuán， bāo kuò pín kùn hé xì tǒng zhǒng zú zhǔ yì。
EN For 60 years, the UN World Food Programme has been fighting hunger worldwide. Germany is one of its biggest supporters.
ZH 60年来，联合国世界粮食计划署（WFP）在世界各地与饥饿作斗争。德国是最大的出资国之一。
حرفي 60nián lái， lián hé guó shì jiè liáng shí jì huà shǔ （WFP） zài shì jiè gè de yǔ jī è zuò dòu zhēng。dé guó shì zuì dà de chū zī guó zhī yī。
EN For 60 years, the UN World Food Programme has been fighting hunger worldwide. Germany is one of its biggest supporters.
ZH 联邦政府毫无保留地支持联合国的《2030 年可持续发展议程》 - 在这里你们可以读到，德国如何致力于此。
حرفي lián bāng zhèng fǔ háo wú bǎo liú de zhī chí lián hé guó de 《2030 nián kě chí xù fā zhǎn yì chéng》 - zài zhè lǐ nǐ men kě yǐ dú dào， dé guó rú hé zhì lì yú cǐ。
EN In Germany, countless NGOs are committed to fighting hunger in the world. Here you can get to know three of the most important ones.
ZH 在德国，无数非政府组织在世界范围内致力于反饥饿的斗争。在这里，你将了解最主要机构中的三家。
حرفي zài dé guó， wú shù fēi zhèng fǔ zǔ zhī zài shì jiè fàn wéi nèi zhì lì yú fǎn jī è de dòu zhēng。zài zhè lǐ， nǐ jiāng le jiě zuì zhǔ yào jī gòu zhōng de sān jiā。
EN In Germany, countless NGOs are committed to fighting hunger in the world. Here you can get to know three of the most important ones.
ZH 60年来，联合国世界粮食计划署（WFP）在世界各地与饥饿作斗争。德国是最大的出资国之一。
حرفي 60nián lái， lián hé guó shì jiè liáng shí jì huà shǔ （WFP） zài shì jiè gè de yǔ jī è zuò dòu zhēng。dé guó shì zuì dà de chū zī guó zhī yī。
EN Germany | NGOs commit themselves to fighting hunger
EN Fighting cancer is one thing. Fighting it with more intelligence is the smart thing.
ZH 抗癌是一回事，用更多的智慧與之抗衡才是明智之舉。
حرفي kàng ái shì yī huí shì， yòng gèng duō de zhì huì yǔ zhī kàng héng cái shì míng zhì zhī jǔ。
EN End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
ZH 消除饥饿、实现粮食安全、改善营养状况和 促进可持续农业
حرفي xiāo chú jī è、 shí xiàn liáng shí ān quán、 gǎi shàn yíng yǎng zhuàng kuàng hé cù jìn kě chí xù nóng yè
EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet. #ACT4FOOD #ACT4CHANGE
ZH 我们有能力自己采取行动，也有权利要求政府和企业的决策者采取大规模紧急行动，共同战胜饥饿，改善可持续健康饮食，改善我们的地球。 #ACT4FOOD #ACT4CHANGE
حرفي wǒ men yǒu néng lì zì jǐ cǎi qǔ xíng dòng， yě yǒu quán lì yào qiú zhèng fǔ hé qǐ yè de jué cè zhě cǎi qǔ dà guī mó jǐn jí xíng dòng， gòng tóng zhàn shèng jī è， gǎi shàn kě chí xù jiàn kāng yǐn shí， gǎi shàn wǒ men de de qiú。 #ACT4FOOD #ACT4CHANGE
EN Better management of food portions and less likely to overeat by paying attention to hunger cues and feelings of fullness4
ZH 通过关注饥饿信号和饱腹感，更好地管理食物的份量，减少暴饮暴食的机会4
حرفي tōng guò guān zhù jī è xìn hào hé bǎo fù gǎn， gèng hǎo de guǎn lǐ shí wù de fèn liàng， jiǎn shǎo bào yǐn bào shí de jī huì4
EN We lead the collective effort to end hunger in California
ZH 我们领导集体努力消除加利福尼亚的饥饿
حرفي wǒ men lǐng dǎo jí tǐ nǔ lì xiāo chú jiā lì fú ní yà de jī è
EN Every day we work alongside food banks and on behalf of food insecure Californians to end hunger in our state.
ZH 每天，我们与粮食银行并代表粮食不安全的加利福尼亚人一起工作，以消除本州的饥饿。
حرفي měi tiān， wǒ men yǔ liáng shí yín xíng bìng dài biǎo liáng shí bù ān quán de jiā lì fú ní yà rén yī qǐ gōng zuò， yǐ xiāo chú běn zhōu de jī è。
EN Childhood Hunger Federal Policy House of Representatives Pandemic-EBT Policy School Meals senate State Policy
ZH Childhood Hunger 联邦政策 众议院 Pandemic-EBT 政策 校餐 参议院 国家政策
حرفي Childhood Hunger lián bāng zhèng cè zhòng yì yuàn Pandemic-EBT zhèng cè xiào cān cān yì yuàn guó jiā zhèng cè
ZH 在"前言"部分，五家机构负责人[i]提出警告，"五年前，全世界曾做出承诺，要消除饥饿、粮食不安全和所有形式营养不良，然而，五年后，我们仍无法保证到2030年能够实现这一目标"。
حرفي zài"qián yán"bù fēn， wǔ jiā jī gòu fù zé rén [i] tí chū jǐng gào，"wǔ nián qián， quán shì jiè céng zuò chū chéng nuò， yào xiāo chú jī è、 liáng shí bù ān quán hé suǒ yǒu xíng shì yíng yǎng bù liáng， rán ér， wǔ nián hòu， wǒ men réng wú fǎ bǎo zhèng dào2030nián néng gòu shí xiàn zhè yī mù biāo"。
EN Lions in New York Fight Hunger During COVID-19
ZH 紐約的獅友們在新冠病毒期間對抗飢餓
حرفي niǔ yuē de shī yǒu men zài xīn guān bìng dú qī jiān duì kàng jī è
EN Facing a rise in hunger, New York Lions are providing food and support.
ZH 面對飢餓的增加，紐約的獅友們提供食物和支援。
حرفي miàn duì jī è de zēng jiā， niǔ yuē de shī yǒu men tí gōng shí wù hé zhī yuán。
EN Towards a nation of less homelessness, hunger, poverty, food wastage and a better quality of life.
ZH 迈进减少无家可归，饥饿，贫穷，粮食浪费和改善生活质量的国家。
حرفي mài jìn jiǎn shǎo wú jiā kě guī， jī è， pín qióng， liáng shí làng fèi hé gǎi shàn shēng huó zhì liàng de guó jiā。
EN Kechara Soup Kitchen strives to reduce homelessness, hunger, poverty, food wastage and work towards a better quality of life for the underprivileged in Malaysia.
ZH 克切拉香积厨致力于减少无家可归，饥饿，贫穷，食物浪费 并为马来西亚的弱势群体改善生活质量而努力。
حرفي kè qiè lā xiāng jī chú zhì lì yú jiǎn shǎo wú jiā kě guī， jī è， pín qióng， shí wù làng fèi bìng wèi mǎ lái xī yà de ruò shì qún tǐ gǎi shàn shēng huó zhì liàng ér nǔ lì。
EN Millions of people around the world face hunger each day, leaving them susceptible to vitamin deficiencies and chronic health problems.
ZH 全球每天有数百万人挨饿，进而导致营养不良和持久的健康问题。
حرفي quán qiú měi tiān yǒu shù bǎi wàn rén āi è， jìn ér dǎo zhì yíng yǎng bù liáng hé chí jiǔ de jiàn kāng wèn tí。
EN Impact Rankings 2021: zero hunger
ZH 2021年度大学影响力排名可持续目标：零饥饿
حرفي 2021nián dù dà xué yǐng xiǎng lì pái míng kě chí xù mù biāo： líng jī è
EN View the methodology for Impact Rankings 2021: zero hunger (SDG 2)
ZH 查看2021年大学影响力排名SDG 2：零饥饿的研究方法
حرفي chá kàn2021nián dà xué yǐng xiǎng lì pái míngSDG 2： líng jī è de yán jiū fāng fǎ
EN Read more about the Impact Rankings 2021: zero hunger
ZH 阅读更多关于2021年度大学影响力排名可持续目标：零饥饿
حرفي yuè dú gèng duō guān yú2021nián dù dà xué yǐng xiǎng lì pái míng kě chí xù mù biāo： líng jī è
EN Impact Rankings 2021: zero hunger (SDG 2) methodology
ZH 2021年度泰晤士高等教育大学影响力排名可持续目标2：零饥饿的研究方法
حرفي 2021nián dù tài wù shì gāo děng jiào yù dà xué yǐng xiǎng lì pái míng kě chí xù mù biāo2： líng jī è de yán jiū fāng fǎ
EN We lead the collective effort to end hunger in California.
ZH 我们领导集体努力消除加利福尼亚的饥饿.
حرفي wǒ men lǐng dǎo jí tǐ nǔ lì xiāo chú jiā lì fú ní yà de jī è.
EN We also work to change the systems that create hunger in the first place.
ZH 我们还致力于首先改变造成饥饿的系统。
حرفي wǒ men hái zhì lì yú shǒu xiān gǎi biàn zào chéng jī è de xì tǒng。
EN A well-nourished and hunger-free California, where all people have enough food to lead a healthy life.
ZH 加州营养丰富且无饥饿，所有人在这里都有足够的食物过上健康的生活。
حرفي jiā zhōu yíng yǎng fēng fù qiě wú jī è， suǒ yǒu rén zài zhè lǐ dōu yǒu zú gòu de shí wù guò shàng jiàn kāng de shēng huó。
EN If you’re interested in joining a team of people dedicated to eradicating hunger from each and every corner and community in our state, we encourage you to apply.
ZH 如果您有兴趣加入一个致力于消除该州各个角落和社区饥饿的人们的团队，我们建议您申请。
حرفي rú guǒ nín yǒu xìng qù jiā rù yī gè zhì lì yú xiāo chú gāi zhōu gè gè jiǎo luò hé shè qū jī è de rén men de tuán duì， wǒ men jiàn yì nín shēn qǐng。
EN Every day, we work to ensure that each and every Californian has the food they need to live a healthy and hunger-free life.
ZH 每天，我们努力确保每个加利福尼亚人都有他们赖以健康和无饥饿的生活所需的食物。
حرفي měi tiān， wǒ men nǔ lì què bǎo měi gè jiā lì fú ní yà rén dōu yǒu tā men lài yǐ jiàn kāng hé wú jī è de shēng huó suǒ xū de shí wù。
EN We are committed to advocating for pro-food banks & anti-hunger policies at the federal, state, & local levels.
ZH 我们致力于在联邦，州和地方各级倡导支持食物的银行和反饥饿政策。
حرفي wǒ men zhì lì yú zài lián bāng， zhōu hé de fāng gè jí chàng dǎo zhī chí shí wù de yín xíng hé fǎn jī è zhèng cè。
EN California’s food banks were among the first in the nation to include policy and advocacy work as a core part of their anti-hunger efforts. We assist our member food banks by providing venues to communicate with policymakers.
ZH 加州的食品银行是美国首批将政策和宣传工作纳入其反饥饿工作核心部分的银行。我们通过提供与决策者沟通的场所来协助我们的成员食品银行。
حرفي jiā zhōu de shí pǐn yín xíng shì měi guó shǒu pī jiāng zhèng cè hé xuān chuán gōng zuò nà rù qí fǎn jī è gōng zuò hé xīn bù fēn de yín xíng。wǒ men tōng guò tí gōng yǔ jué cè zhě gōu tōng de chǎng suǒ lái xié zhù wǒ men de chéng yuán shí pǐn yín xíng。
EN We?re in the midst of a full-blown hunger crisis.
ZH 我们正处于全面的饥饿危机之中。
حرفي wǒ men zhèng chù yú quán miàn de jī è wēi jī zhī zhōng。
EN We believe adequate nourishment is a human right, and that ending hunger in our state is both essential and possible.
ZH 我们认为，适当的营养是一项人权，消除饥饿在我们的国家既重要又可能。
حرفي wǒ men rèn wèi， shì dāng de yíng yǎng shì yī xiàng rén quán， xiāo chú jī è zài wǒ men de guó jiā jì zhòng yào yòu kě néng。
EN American Rescue Plan Includes Major Anti-Hunger Provisions Critical to This Crisis
ZH 美国救援计划包括对该危机至关重要的主要反饥饿规定
حرفي měi guó jiù yuán jì huà bāo kuò duì gāi wēi jī zhì guān zhòng yào de zhǔ yào fǎn jī è guī dìng
EN Child Tax Creid Childhood Hunger School Meals Summer EBT
ZH Child Tax Creid Childhood Hunger 校餐 Summer EBT
حرفي Child Tax Creid Childhood Hunger xiào cān Summer EBT
EN Today, President Biden signed executive orders and the USDA confirmed several important policies that seek to mitigate hunger and take [?]
ZH 今天，拜登总统签署了行政命令，美国农业部确认了几项重要政策，旨在减轻饥饿并采取[...]
حرفي jīn tiān， bài dēng zǒng tǒng qiān shǔ le xíng zhèng mìng lìng， měi guó nóng yè bù què rèn le jǐ xiàng zhòng yào zhèng cè， zhǐ zài jiǎn qīng jī è bìng cǎi qǔ [...]
EN COVID-19 Has Created a Hunger Crisis, We Must Invest in SNAP
ZH COVID-19造成了饥饿危机，我们必须投资SNAP
حرفي COVID-19zào chéng le jī è wēi jī， wǒ men bì xū tóu zīSNAP
EN The COVID-19 pandemic has created a hunger crisis like we have never seen before. The most recent data shows that [?]
ZH COVID-19大流行造成了我们从未见过的饥饿危机。最新数据显示[…]
حرفي COVID-19dà liú xíng zào chéng le wǒ men cóng wèi jiàn guò de jī è wēi jī。zuì xīn shù jù xiǎn shì […]
EN Oakland – The U.S. Senate today passed a Budget Resolution for the Federal Fiscal Year 2018. Anti-hunger advocates warn that [?]
ZH 奥克兰–美国参议院今天通过了一项关于2018联邦财政年度的预算决议。反饥饿倡导者警告说[…]
حرفي ào kè lán–měi guó cān yì yuàn jīn tiān tōng guò le yī xiàng guān yú2018lián bāng cái zhèng nián dù de yù suàn jué yì。fǎn jī è chàng dǎo zhě jǐng gào shuō […]
EN Today, Governor Newsom signed landmark legislation that will help to alleviate the drastic increase in hunger for 600,000 Californians, including [?]
ZH 今天，州长Newsom签署了具有里程碑意义的立法，这将有助于减轻60万加利福尼亚人的饥饿人数急剧增加，其中包括[…]
حرفي jīn tiān， zhōu zhǎngNewsom qiān shǔ le jù yǒu lǐ chéng bēi yì yì de lì fǎ， zhè jiāng yǒu zhù yú jiǎn qīng60wàn jiā lì fú ní yà rén de jī è rén shù jí jù zēng jiā， qí zhōng bāo kuò […]
EN CAFB Calls for Swift Passage of the American Rescue Plan, More Action Needed to Fight Record Levels of Hunger
ZH CAFB呼吁美国救援计划迅速通过，需要采取更多行动来战胜饥饿的最高记录
حرفي CAFB hū xū měi guó jiù yuán jì huà xùn sù tōng guò， xū yào cǎi qǔ gèng duō xíng dòng lái zhàn shèng jī è de zuì gāo jì lù
EN By uniting our organization’s service around five global cause areas — diabetes, vision, hunger, the environment and childhood cancer — we’re making a greater impact, overcoming the challenges we see in our communities around the world.
ZH 透過統一我們組織的服務，圍繞五項志業領域 - 糖尿病、視力、飢餓、環境和兒童癌症 - 我們正產生更大的影響，克服我們在全球社區看到的挑戰。
حرفي tòu guò tǒng yī wǒ men zǔ zhī de fú wù， wéi rào wǔ xiàng zhì yè lǐng yù - táng niào bìng、 shì lì、 jī è、 huán jìng hé ér tóng ái zhèng - wǒ men zhèng chǎn shēng gèng dà de yǐng xiǎng， kè fú wǒ men zài quán qiú shè qū kàn dào de tiāo zhàn。
EN LCIF launches Hunger grant pilot program to help Lions support school based feeding programs, food banks, feeding centers, and similar facilities that provide food to people when they need it most.
ZH LCIF推出了 救濟飢餓撥款試行計劃，幫助獅友支持學校供餐計劃、食物銀行、救濟食物中心，和類似設施，為最有需求的人提供食物。
حرفي LCIF tuī chū le jiù jì jī è bō kuǎn shì xíng jì huà， bāng zhù shī yǒu zhī chí xué xiào gōng cān jì huà、 shí wù yín xíng、 jiù jì shí wù zhōng xīn， hé lèi shì shè shī， wèi zuì yǒu xū qiú de rén tí gōng shí wù。
| إنجليزي | صينى |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN We serve to improve human flourishing. We see how the global hunger and nutrition crisis bears upon our local communities, and believe true community improvement depends on the thriving of its members.
ZH 獅友和青少獅努力改善人類的繁榮，並且我們看到全球飢餓和營養危機如何影響我們當地的社區。我們相信社區的改善取決於其成員的蓬勃發展。
حرفي shī yǒu hé qīng shǎo shī nǔ lì gǎi shàn rén lèi de fán róng， bìng qiě wǒ men kàn dào quán qiú jī è hé yíng yǎng wēi jī rú hé yǐng xiǎng wǒ men dāng de de shè qū。wǒ men xiāng xìn shè qū de gǎi shàn qǔ jué yú qí chéng yuán de péng bó fā zhǎn。
EN 815 million people affected by hunger in 2016: 11% of the global population
ZH 8億1500萬 人在2016年遭受飢餓，占全球人口的11%
حرفي 8yì1500wàn rén zài2016nián zāo shòu jī è， zhàn quán qiú rén kǒu de11%
EN Lions and Leos serve to improve human flourishing, and we see how the global hunger and nutrition crisis bears upon our local communities. We believe community improvement depends on the thriving of its members.
ZH 獅友和青少獅努力改善人類的繁榮，並且我們看到全球飢餓和營養危機如何影響我們當地的社區。我們相信社區的改善取決於其成員的蓬勃發展。
حرفي shī yǒu hé qīng shǎo shī nǔ lì gǎi shàn rén lèi de fán róng， bìng qiě wǒ men kàn dào quán qiú jī è hé yíng yǎng wēi jī rú hé yǐng xiǎng wǒ men dāng de de shè qū。wǒ men xiāng xìn shè qū de gǎi shàn qǔ jué yú qí chéng yuán de péng bó fā zhǎn。
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
fighting hunger worldwide fighting hunger hunger anti hunger efforts seasonal hunger failed fight hunger global hunger chronic hunger zero hunger end hunger defeat hunger lcif launches hunger childhood hunger federal hunger on campus zero hunger measures hunger school meals hunger free hunger in california a hunger crisis lcif hunger pilot causes of hunger affected by hunger hunger free california beat hunger achieving zero hunger fight hunger during hunger for californians combating hunger levels of hunger fight against hunger feeling of hunger face hunger each hunger eradication efforts research on hunger end world hunger fighting fighting games fighting poverty fighting climate change fighting cancer keep fighting poverty fighting fighting crime fighting against world fighting fighting financial fraud fighting financial crimes yaoi fighting game brave is fighting fu karate fighting
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي