استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "makes it possible" إلى السويدية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "makes it possible" من إنجليزي إلى السويدية

ترجمات makes it possible

يمكن ترجمة "makes it possible" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات السويدية التالية:

makes alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att ha av bara behöver blir bra bästa bättre både de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan där efter eftersom eller en ett finns flera från funktioner få får för för att företag första ge genom ger går gör gör det göra ha hantera har hela helt hitta hur här här är i in inte jag kan kan du kommer med mellan men mer mycket många ner när någon något några och också om oss pro produkter program projekt på rätt saker samma se ser sig sin sina skapa som som är sätt så så att ta tar till tillgängliga under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vid vilka vilket vår våra vårt webbplats än är är att är det även över
possible alla alltid alternativ att att få att göra att kunna att se att vara av behöver bli de din du du behöver du kan du vill eller en ett finns från få får för genom går gör gör det gör det möjligt göra ha har hur inte kan kan du kan göra kommer kommer att kunna med mer många måste möjlig möjliga möjligt när något några om på ser ska som sätt så så att till under utan vad var vara varje vi vi har vi kan än är även åt över

ترجمة إنجليزي إلى السويدية من makes it possible

إنجليزي
السويدية

EN Vestre wants to interfere as little as possible with nature, and we are keeping the planted pine forest as close as possible to the building and the pathways as possible

SV Vestre vill göra så små ingrepp i naturen det går, och vi behåller den planterade tallskogen så nära byggnaden och vägarna som överhuvudtaget är möjligt

إنجليزي السويدية
vestre vestre
wants vill
possible möjligt
nature naturen
close nära
little små
we vi
the building byggnaden
to göra
the går

EN The company said that, while it makes some things more difficult, like handling support tickets, sending outbound emails and dealing with abuse, its no logging policy makes customers? anonymity and safety a top priority.

SV Företaget sa att även om det gör vissa saker svårare, som att hantera kundservicebiljetter, skicka utgående e-postmeddelanden och hantera missbruk, är dess icke-loggningspolicy så ger de kundernas anonymitet och säkerhet högsta prioritet.

إنجليزي السويدية
said sa
outbound utgående
abuse missbruk
customers kundernas
anonymity anonymitet
safety säkerhet
priority prioritet
handling hantera
the de
makes att
things saker
no icke
emails e-postmeddelanden
sending skicka
and även
top högsta
its dess
company företaget
while om

EN Pass­word manager makes using your pass­words and remembering them easy and secure, which in turn makes you better prepared to face data breaches and identity theft

SV Lösen­ords­hanteraren gör det enkelt och tryggt att komma ihåg och använda dina lösen­ord, vilket i sin tur gör dig bättre förberedd på data­intrång och identitets­stöld

إنجليزي السويدية
turn tur
better bättre
data data
identity identitets
theft stöld
easy enkelt
in i
makes att
remembering komma ihåg
using använda
your dina
words ord
which vilket
you dig
and och

EN So how do they make custom values of About us page generator makes them the most important elements and makes their page best about us page, which contains everything you need and know?

SV Så hur gör de anpassade värden för Om oss sidgenerator gör dem till de viktigaste elementen och gör deras sida bäst om oss sida, som innehåller allt du behöver och vet?

إنجليزي السويدية
custom anpassade
page sida
best till
the de
us oss
how hur
values värden
contains innehåller
about om
everything för
their deras

EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.

SV Detta gör det till en stor risk att hantera SEO för alla icke-professionella och det gör det också svårt att lära sig i farten om man inte lär sig under ledning av någon erfaren person.

إنجليزي السويدية
handling hantera
huge stor
risk risk
difficult svårt
experienced erfaren
seo seo
makes att
it man
learn och
also också
this detta
and lära
under av
someone en

EN Web hosting is a service that makes your website accessible on the internet, while cPanel is a software that makes the management of the Linux servers more efficient and user-friendly.

SV Webbhotell är en tjänst som gör din webbplats tillgänglig på internet, medan cPanel är en programvara som gör hanteringen av Linux-servrarna mer effektiv och användarvänlig.

إنجليزي السويدية
accessible tillgänglig
management hanteringen
linux linux
servers servrarna
efficient effektiv
website webbplats
internet internet
software programvara
of av
hosting webbhotell
your din
more mer
and och
while medan
that gör

EN However, the current privacy regulations can?t keep up with the rapid developments in technology that makes this practice possible

SV De nuvarande integritetsreglerna kan dock inte hålla jämna steg med den snabba tekniska utvecklingen som gör denna praxis möjlig

إنجليزي السويدية
rapid snabba
technology tekniska
practice praxis
current nuvarande
the de
keep hålla
this denna
however dock
in med
can kan

EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.

SV Den långa exponeringstekniken avslöjar de dolda aspekterna av landskapen och förstärker deras mörka sida ytterligare.

إنجليزي السويدية
long långa
reveal avslöjar
hidden dolda
dark mörka
the de
to ytterligare
of av
and och
it den
side sida

EN Governance is central to Tableau Blueprint because it makes self-service possible – enabling, rather than restricting, access to trusted data and content

SV Kontroll är centralt i Tableau Blueprint eftersom det möjliggör självbetjäning snarare än att begränsa tillgången till tillförlitlig data och pålitligt innehåll

إنجليزي السويدية
governance kontroll
central centralt
tableau tableau
blueprint blueprint
enabling möjliggör
self-service självbetjäning
rather snarare
data data
content innehåll
and och
to eftersom

EN The construction, which has been thought out to the smallest detail and makes it feel like you're standing in sand, helps your feet feel as comfortable as possible for hours on end

SV Den in i minsta detalj genomtänkta konstruktionen, som efterliknar det naturliga avtrycket av en fot i sand, bidrar till att avlasta fötterna även efter många timmar i skor

إنجليزي السويدية
smallest minsta
detail detalj
sand sand
helps bidrar
hours timmar
makes att
in i

EN A-Train’s Whistleblower function makes it possible to report serious misconduct, such as fraud, corruption or other irregularities, which could be a serious threat to individuals’ lives and health

SV A-Trains Visselblåsarfunktion ger en möjlighet till att rapportera allvarliga missförhållanden såsom bedrägeri, korruption eller andra oegentligheter och som kan vara ett allvarligt hot mot individers liv och hälsa

إنجليزي السويدية
serious allvarliga
fraud bedrägeri
threat hot
health hälsa
lives liv
makes att
report rapportera
could kan vara
or eller
other andra
such en
a ett

EN RAMetrics is a menu based state of the art analytical tool that makes it possible to view and review all aggregated previous survey measurements made in the RAM system.

SV RAMetrics är ett meny baserat modernt analytiskt verktyg som gör det möjligt att visa och granska alla aggregerade tidigare mätningar gjorda i RAM-systemet.

إنجليزي السويدية
menu meny
review granska
measurements mätningar
ram ram
tool verktyg
possible möjligt
in i
view att
system systemet
a ett
based baserat
to visa
and och
all alla

EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives. RAMetrics contains 10 different graphics interfaces, each one with a unique predisposition.

SV Verktyget gör det möjligt att analysera genomsnittsresultat, plotta data eller rangordna resultat från olika vinklar och med olika analytiska anledningar. RAMetrics innehåller 10 olika grafiska gränssnitt, var och en med en unik predisposition.

إنجليزي السويدية
tool verktyget
angles vinklar
analytical analytiska
contains innehåller
interfaces gränssnitt
possible möjligt
data data
results resultat
different olika
makes att
to gör
a unik
or eller
analyse analysera
from från

EN Many of ours homes have an entire room centred around a TV. so it makes sense to have the best quality screen possible at that centre point.

SV Många av våra hem har ett helt rum centrerat kring en TV. så det är vettigt att ha den bästa kvalitetsskärmen som är möjlig vid den

إنجليزي السويدية
tv tv
possible möjlig
of av
an en
makes att
many många
a ett

EN Splashtop makes this not only possible but easy.” –

SV Splashtop gör detta inte bara möjligt utan också enkelt.” –

EN We initiated and were project managers for the development of Sweden Science Net, an open database with information about ongoing academic research projects that makes it possible to search and analyse data

SV Vi initierade och var projektledare i utvecklingen av Sweden Science Net, en öppen databas med information om pågående akademiska forskningsprojekt för att göra dem sök- och analyserbara

إنجليزي السويدية
science science
ongoing pågående
academic akademiska
search sök
sweden sweden
net net
we vi
open öppen
makes att
information information
of av
database databas
about om
an en
to göra
the med
the development utvecklingen

EN Get to know the unique individuals at Tailor Store whose expertise in custom-tailored clothing makes it all possible.

SV Möt personerna bakom företaget och kläderna, som med sin breda expertis gör hela vår verksamhet möjlig.

إنجليزي السويدية
expertise expertis
to gör
unique med
the bakom

EN Top-down, side-on, over your shoulder. Flex Arm makes any shot possible.

SV Upp-ned, sida till sida, över din axel. Flex Arm gör alla vinklar möjliga.

إنجليزي السويدية
arm arm
side sida
flex flex
your din
any alla
possible möjliga
makes gör
over över

EN A digital identity makes it possible to configure business logic based on events, process sequences or analytic thresholds that deliver notifications or take other informed actions

SV En digital identitet gör det möjligt att konfigurera affärslogik baserat på händelser, processekvenser eller analytiska trösklar som levererar meddelanden eller vidtar andra informerade åtgärder

إنجليزي السويدية
digital digital
configure konfigurera
events händelser
deliver levererar
notifications meddelanden
informed informerade
possible möjligt
identity identitet
or eller
actions åtgärder
makes att
other andra
based on baserat

EN Makes it possible for companies to take back control over their data, securing that routines  are followed, get a good level on security and immediate access regardless of where their employees are.

SV Gör det möjligt för företag att ta tillbaka kontrollen över sin data, säkerställa att rutiner följs, få toppnivå på sin säkerhet och omedelbar tillgänglighet oavsett var deras anställda är.

إنجليزي السويدية
control kontrollen
data data
routines rutiner
immediate omedelbar
employees anställda
possible möjligt
security säkerhet
take ta
companies företag
their deras
and och

EN By providing patients with a more predictable and sustainable flow of treatment products, the WFH Humanitarian Aid Program makes it possible for patients to receive consistent and reliable treatment and care

SV Genom att förse patienter med en mer förutsägbar och varaktig läkemedelsförsörjning gör WFH:s program för humanitärt bistånd det möjligt för patienter att få enhetlig och tillförlitlig behandling och vård

إنجليزي السويدية
patients patienter
consistent enhetlig
possible möjligt
program program
treatment behandling
care vård
more mer
and och
makes att
products en
to gör
reliable för
by genom

EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.

SV TLS-RPT gör det möjligt för dig som domänägare att ta emot rapporter om varje e-postmeddelande som inte krypteras och inte skickas till dig. Du kan sedan identifiera källan till problemet och åtgärda dina leveransproblem.

إنجليزي السويدية
domain domän
owner ägare
reports rapporter
encrypted krypteras
identify identifiera
sent skickas
possible möjligt
you du
makes att
and och
problem problemet
your dina
issues som

EN A multipurpose WordPress theme with an app landing page makes it possible to obtain a functional contact form

SV Ett multifunktionellt WordPress -tema med en målsida för appar gör det möjligt att få ett funktionellt kontaktformulär

إنجليزي السويدية
app appar
landing page målsida
contact form kontaktformulär
wordpress wordpress
possible möjligt
an en
makes att
with med
a ett

EN Some cookies makes it possible to distinguish users from each other, which in itself can give the user a more positive experience of the website.

SV Vissa cookies gör det möjligt att hålla isär olika användare från varandra, vilket i sig kan skapa en bättre upplevelse av webbplatsen.

إنجليزي السويدية
cookies cookies
experience upplevelse
in i
of av
makes att
users användare
possible möjligt
give är
from från
website webbplatsen

EN Salesforce Essentials makes it possible to build stronger customer relationships with a combined sales and support CRM for small business that is easy to use, setup, and maintain. Essentials ensures

SV MangoApps är en integrerad uppsättning arbetsplatsappar för medelstora företag. Den sammanför appar som intranät, arbetsytor, fildelning, meddelanden, utbildning, erkännande och mer i en enda

إنجليزي السويدية
business företag
use appar
with uppsättning
and och
easy en
a enda
is mer

EN Salesforce Essentials makes it possible to build stronger customer relationships with a combined sales and support CRM for small business that is easy to use, setup, and maintain. Essentials ensures

SV MangoApps är en integrerad uppsättning arbetsplatsappar för medelstora företag. Den sammanför appar som intranät, arbetsytor, fildelning, meddelanden, utbildning, erkännande och mer i en enda

إنجليزي السويدية
business företag
use appar
with uppsättning
and och
easy en
a enda
is mer

EN Salesforce Essentials makes it possible to build stronger customer relationships with a combined sales and support CRM for small business that is easy to use, setup, and maintain. Essentials ensures

SV MangoApps är en integrerad uppsättning arbetsplatsappar för medelstora företag. Den sammanför appar som intranät, arbetsytor, fildelning, meddelanden, utbildning, erkännande och mer i en enda

إنجليزي السويدية
business företag
use appar
with uppsättning
and och
easy en
a enda
is mer

EN Salesforce Essentials makes it possible to build stronger customer relationships with a combined sales and support CRM for small business that is easy to use, setup, and maintain. Essentials ensures

SV MangoApps är en integrerad uppsättning arbetsplatsappar för medelstora företag. Den sammanför appar som intranät, arbetsytor, fildelning, meddelanden, utbildning, erkännande och mer i en enda

إنجليزي السويدية
business företag
use appar
with uppsättning
and och
easy en
a enda
is mer

EN A-Train’s Whistleblower function makes it possible to report serious misconduct, such as fraud, corruption or other irregularities, which could be a serious threat to individuals’ lives and health

SV A-Trains Visselblåsarfunktion ger en möjlighet till att rapportera allvarliga missförhållanden såsom bedrägeri, korruption eller andra oegentligheter och som kan vara ett allvarligt hot mot individers liv och hälsa

إنجليزي السويدية
serious allvarliga
fraud bedrägeri
threat hot
health hälsa
lives liv
makes att
report rapportera
could kan vara
or eller
other andra
such en
a ett

EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.

SV TLS-RPT gör det möjligt för dig som domänägare att ta emot rapporter om varje e-postmeddelande som inte krypteras och inte skickas till dig. Du kan sedan identifiera källan till problemet och åtgärda dina leveransproblem.

إنجليزي السويدية
domain domän
owner ägare
reports rapporter
encrypted krypteras
identify identifiera
sent skickas
possible möjligt
you du
makes att
and och
problem problemet
your dina
issues som

EN Splashtop makes this not only possible but easy.” –

SV Splashtop gör detta inte bara möjligt utan också enkelt.” –

EN "Having a well built list of prospects makes it possible for us to scale sales easily. Vainu continuously finds us first-rate prospects and it paid off itself in only few weeks."

SV "Med en kvalitativ lista med prospekt kan vi skala upp vår försäljning. Vainu hjälper oss att snabbt och enkelt hitta rätt potentiella kunder för oss att ta kontakt med. Investeringen i verktyget var lönsam redan efter ett par veckor."

إنجليزي السويدية
prospects kunder
scale skala
sales försäljning
vainu vainu
weeks veckor
in i
us oss
of upp
makes att
and vår

EN Having a well built list of prospects makes it possible for us to scale sales easily. Vainu continuously finds us first-rate prospects and it paid off itself in only few weeks.

SV Vainu hjälper oss att snabbt och enkelt hitta rätt potentiella kunder för oss att ta kontakt med. Investeringen i verktyget var lönsam redan efter ett par veckor.

إنجليزي السويدية
prospects kunder
vainu vainu
weeks veckor
in i
list för
us oss
makes att

EN We initiated and were project managers for the development of Sweden Science Net, an open database with information about ongoing academic research projects that makes it possible to search and analyse data

SV Vi initierade och var projektledare i utvecklingen av Sweden Science Net, en öppen databas med information om pågående akademiska forskningsprojekt för att göra dem sök- och analyserbara

إنجليزي السويدية
science science
ongoing pågående
academic akademiska
search sök
sweden sweden
net net
we vi
open öppen
makes att
information information
of av
database databas
about om
an en
to göra
the med
the development utvecklingen

EN The construction, which has been thought out to the smallest detail and makes it feel like you're standing in sand, helps your feet feel as comfortable as possible for hours on end

SV Den in i minsta detalj genomtänkta konstruktionen, som efterliknar det naturliga avtrycket av en fot i sand, bidrar till att avlasta fötterna även efter många timmar i skor

إنجليزي السويدية
smallest minsta
detail detalj
sand sand
helps bidrar
hours timmar
makes att
in i

EN Top-down, side-on, over your shoulder. Flex Arm makes any shot possible.

SV Upp-ned, sida till sida, över din axel. Flex Arm gör alla vinklar möjliga.

إنجليزي السويدية
arm arm
side sida
flex flex
your din
any alla
possible möjliga
makes gör
over över

EN Makes it possible for companies to take back control over their data, securing that routines  are followed, get a good level on security and immediate access regardless of where their employees are.

SV Gör det möjligt för företag att ta tillbaka kontrollen över sin data, säkerställa att rutiner följs, få toppnivå på sin säkerhet och omedelbar tillgänglighet oavsett var deras anställda är.

إنجليزي السويدية
control kontrollen
data data
routines rutiner
immediate omedelbar
employees anställda
possible möjligt
security säkerhet
take ta
companies företag
their deras
and och

EN Want to know more about how M-Files makes your workforce efficient? Here are the features that make it all possible.

SV Vill du veta mer om hur M-Files gör din personal effektivare? Här är funktionerna som gör allt möjligt.

إنجليزي السويدية
workforce personal
features funktionerna
possible möjligt
to know veta
more mer
about om
want du
want to vill
to gör
here är
how hur
the här

EN RAMetrics is a menu based state of the art analytical tool that makes it possible to view and review all aggregated previous survey measurements made in the RAM system.

SV RAMetrics är ett meny baserat modernt analytiskt verktyg som gör det möjligt att visa och granska alla aggregerade tidigare mätningar gjorda i RAM-systemet.

إنجليزي السويدية
menu meny
review granska
measurements mätningar
ram ram
tool verktyg
possible möjligt
in i
view att
system systemet
a ett
based baserat
to visa
and och
all alla

EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives. RAMetrics contains 10 different graphics interfaces, each one with a unique predisposition.

SV Verktyget gör det möjligt att analysera genomsnittsresultat, plotta data eller rangordna resultat från olika vinklar och med olika analytiska anledningar. RAMetrics innehåller 10 olika grafiska gränssnitt, var och en med en unik predisposition.

إنجليزي السويدية
tool verktyget
angles vinklar
analytical analytiska
contains innehåller
interfaces gränssnitt
possible möjligt
data data
results resultat
different olika
makes att
to gör
a unik
or eller
analyse analysera
from från

EN Many of ours homes have an entire room centred around a TV. so it makes sense to have the best quality screen possible at that centre point.

SV Många av våra hem har ett helt rum centrerat kring en TV, så det är logiskt att ha en skärm av bästa möjliga kvalitet i detta centrum.

إنجليزي السويدية
tv tv
quality kvalitet
screen skärm
possible möjliga
centre centrum
many många
of av
an en
makes att
around i
a ett

EN We map out which internal resources you have available and how we make the best possible use of them in our efforts. That way, we can step in where it makes the most sense for you.

SV Vi kartlägger vilka interna resurser ni har till förfogande och hur vi bäst kan använda dem i vårt arbete. På så sätt kan vi gå in där det är mest meningsfullt för dig.

إنجليزي السويدية
we vi
resources resurser
use använda
way sätt
best till
the best bäst
available är
in i
efforts arbete
how hur
internal interna
the mest
and vårt
them dem
you dig
can kan
step det
where där

EN The case makes it possible to set realistic and clear objectives for the work with search engine optimization (SEO), so that you can better align expectations for budget, measurement points and results internally as well as with a potential SEO supplier

SV Caset gör det möjligt att sätta realistiska och tydliga mål för arbetet med sökmotoroptimering (SEO), så att du bättre kan anpassa förväntningar på budget, mätpunkter och resultat internt såväl som med en potentiell SEO-leverantör

إنجليزي السويدية
clear tydliga
objectives mål
better bättre
expectations förväntningar
budget budget
internally internt
supplier leverantör
seo seo
so så
as well såväl
search engine optimization sökmotoroptimering
results resultat
possible möjligt
you du
case en
makes att
to gör
and och
the med
for för
the work arbetet
it det

EN This makes creating your own unique websites as quick and simple as possible

SV Detta gör att du skapar dina egna unika webbplatser så snabbt och enkelt som möjligt

إنجليزي السويدية
unique unika
websites webbplatser
makes att
possible möjligt
creating skapar
quick snabbt
simple enkelt
this detta
and och
as som
your dina

EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.

SV Med Bifrost kan du skapa fysiskt korrekta simuleringar i en och samma visuella programmeringsmiljö för allt från våldsamma explosioner till komplexa snöstormar.

EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.

SV Med Bifrost kan du skapa fysiskt korrekta simuleringar i en och samma visuella programmeringsmiljö för allt från våldsamma explosioner till komplexa snöstormar.

EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.

SV Med Bifrost kan du skapa fysiskt korrekta simuleringar i en och samma visuella programmeringsmiljö för allt från våldsamma explosioner till komplexa snöstormar.

EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.

SV Med Bifrost kan du skapa fysiskt korrekta simuleringar i en och samma visuella programmeringsmiljö för allt från våldsamma explosioner till komplexa snöstormar.

EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.

SV Med Bifrost kan du skapa fysiskt korrekta simuleringar i en och samma visuella programmeringsmiljö för allt från våldsamma explosioner till komplexa snöstormar.

EN From blazing explosions to complex snowstorms, Bifrost makes it possible to create physically accurate simulations in a single visual programming environment.

SV Med Bifrost kan du skapa fysiskt korrekta simuleringar i en och samma visuella programmeringsmiljö för allt från våldsamma explosioner till komplexa snöstormar.

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة