EN Wellington is the gateway to the South Island and home to the nation's capital - a place brimming with arts & culture. Explore towns in Wellington below.
ترجمة "wellington" إلى البرتغالية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "wellington" من إنجليزي إلى البرتغالية
ترجمات wellington
يمكن ترجمة "wellington" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:
| wellington | wellington |
ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من wellington
إنجليزي
البرتغالية
PT A região de Wellington é a porta de entrada para a South Island. É também o lugar onde você encontrará a capital da nação, um lugar que transborda arte, cultura e diversão.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellington | wellington |
| capital | capital |
| explore | encontrar |
| is | é |
| a | um |
| place | lugar |
| culture | cultura |
| arts | arte |
| towns | região |
| the | o |
| gateway | porta |
| in | de |
| and | e |
EN Proximity to airport: 10km to Wellington Airport Proximity to town: 2-3km to central Wellington
PT Proximidade do aeroporto: 10km to Wellington Airport Proximidade da cidade: 2-3km to central Wellington
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| proximity | proximidade |
| wellington | wellington |
| town | cidade |
| central | central |
| airport | aeroporto |
EN Proximity to airport: 3.5 km from Wellington Airport Proximity to town: 20 minutes from central Wellington, number 2 bus route
PT Proximidade do aeroporto: 3.5 km from Wellington Airport Proximidade da cidade: 20 minutes from central Wellington, number 2 bus route
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| proximity | proximidade |
| km | km |
| wellington | wellington |
| town | cidade |
| central | central |
| minutes | minutes |
| bus | bus |
| airport | aeroporto |
| number | number |
| route | route |
EN Wellington Writers Walk - an arts discovery tour of Wellington's waterfront.
PT Wellington Writers Walk: um passeio para a descoberta da arte na orla de Wellington.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellington | wellington |
| arts | arte |
| discovery | descoberta |
| waterfront | orla |
| an | um |
| of | de |
| tour | passeio |
| walk | a |
EN Experience chic café culture at one of Wellington’s many eateries. Coffee in Wellington is world-class!
PT Conheça a elegante cultura do café em uma das lanchonetes de Wellington. O café de Wellington é de primeira classe!
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| chic | elegante |
| culture | cultura |
| wellington | wellington |
| experience | conheça |
| coffee | café |
| class | classe |
| is | é |
| in | em |
| of | do |
EN Ride Wellington’s iconic red cable car, see stunning views from Mt Victoria, and stroll through the Wellington Botanic Garden.
PT Passeie no icônico teleférico vermelho de Wellington, veja as deslumbrantes vistas do Mt Victoria e passeie pelo Wellington Botanic Garden.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| iconic | icônico |
| mt | mt |
| wellington | wellington |
| garden | garden |
| the | as |
| red | vermelho |
| see | veja |
| views | vistas |
| and | e |
EN See endangered fur seals on Wellington’s South Coast, or stroll through the Wellington Botanic Garden.
PT Veja lobos-marinhos ameaçados de extinção na costa sul de Wellington ou passeie pelo Wellington Botanic Garden.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| see | veja |
| coast | costa |
| or | ou |
| wellington | wellington |
| garden | garden |
| south | sul |
| through | de |
| the | pelo |
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
PT Com paisagens inspiradoras, atividades para todas as idades e simpáticos moradores, não é de espantar que todos adorem estes lugares.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| activities | atividades |
| the | as |
| more | lugares |
| of | de |
| and | e |
EN Whether you want to dabble in history or indulge at divine restaurants, Wellington is a capital city with a great deal of style. Enjoy!
PT Se você quer mergulhar na história ou conhecer restaurantes divinos, Wellington é uma verdadeira capital, com uma grande dose de estilo. Aproveite!
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| history | história |
| restaurants | restaurantes |
| wellington | wellington |
| style | estilo |
| enjoy | aproveite |
| or | ou |
| capital | capital |
| is | é |
| you | você |
| at | na |
| a | uma |
| great | grande |
| want | quer |
| of | de |
EN Wellington: Film capital of New Zealand
PT Wellington: Capital cinematográfica da Nova Zelândia
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellington | wellington |
| capital | capital |
| new | nova |
EN Wellington is home to a number of nature & wildlife experiences, ranging from eco-sanctuaries to kiwi spotting. Many are situated close to the city centre.
PT Wellington oferece diversas experiências com a vida selvagem e a natureza, variando de santuários ecológicos a observação de quivis. Muitas são oferecidas próximas ao centro da cidade.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellington | wellington |
| experiences | experiências |
| city | cidade |
| nature | natureza |
| centre | centro |
| of | de |
| the | a |
| are | são |
| a | diversas |
EN Do you want to see kiwis in the wild? Perhaps experience an ancient-looking Tuatara up close? You'll find all these nature and wildlife experiences - plus more - in the Wellington region.
PT Você quer ver quivis na natureza? Ou quem sabe ver de perto uma Tuatara? Você encontrará todas essas experiências com a natureza e a vida selvagem, e muito mais, na região de Wellington.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellington | wellington |
| region | região |
| close | perto |
| experiences | experiências |
| wild | selvagem |
| nature | natureza |
| you | você |
| the | a |
| want | quer |
| see | ver |
| in | de |
| find | encontrar |
| and | e |
| more | mais |
EN Mount Victoria - The very first day of shooting for The Lord of the Rings Trilogy took place on Mount Victoria’s city belt, where the Hobbiton Woods was filmed. Mount Victoria also has fantastic views of Wellington City and harbour.
PT Mount Victoria - O primeiro dia de gravação da trilogia de O Senhor dos Anéis foi realizado no cinturão urbano de Mount Victoria, onde a floresta de Hobbiton foi filmada. Mount Victoria também tem vistas fantásticas de Wellington e de seu porto.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| lord | senhor |
| rings | anéis |
| trilogy | trilogia |
| city | urbano |
| wellington | wellington |
| harbour | porto |
| mount | mount |
| was | foi |
| views | vistas |
| on | no |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| also | também |
| of | de |
| first | primeiro |
| and | e |
EN The content on this page was created by Wellington Cable Car
PT O conteúdo nesta página foi criado por Wellington Cable Car
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| content | conteúdo |
| created | criado |
| wellington | wellington |
| cable | cable |
| car | car |
| the | o |
| was | foi |
| this | nesta |
| page | página |
| by | por |
EN Carterton, just over an hour from Wellington, is a hot bed of sculptors, textile artists and painters creating unique works.
PT Carterton, a pouco mais de uma hora de Wellington, em Wairarapa, tem arte correndo por suas veias. Leia mais para descobrir o porquê dos habitantes locais a chamarem de Crafty CARTerton.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| hour | hora |
| wellington | wellington |
| and | leia |
| of | de |
| a | uma |
EN A number of professional theatre companies have emerged in recent years, particularly in Auckland, Wellington and Dunedin. Their productions range from children’s pantomimes through to the bravest experimental works.
PT Surgiram várias empresas de teatro profissional nos últimos anos, principalmente em Auckland, Wellington e Dunedin. Suas produções variam de pantomimas para crianças aos trabalhos experimentais mais corajosos.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| theatre | teatro |
| emerged | surgiram |
| auckland | auckland |
| wellington | wellington |
| dunedin | dunedin |
| productions | produções |
| recent | últimos |
| range | variam |
| companies | empresas |
| years | anos |
| works | trabalhos |
| a | várias |
| professional | profissional |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | aos |
EN Visit Weta Workshop in Wellington
PT Visite a Weta Workshop, em Wellington
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| visit | visite |
| workshop | workshop |
| in | em |
| wellington | wellington |
EN Just a few kilometres from the heart of Wellington, Zealandia is a fully-fenced, predator-proof eco-sanctuary.
PT A apenas alguns quilômetros do coração de Wellington, a Zealandia é um santuário ecológico totalmente cercado e à prova de predadores.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| kilometres | quilômetros |
| heart | coração |
| wellington | wellington |
| is | é |
| sanctuary | santuário |
| eco | ecológico |
| fully | totalmente |
| proof | prova |
| a | um |
| of | do |
| the | a |
EN Wellington is surrounded by picturesque walking and hiking tracks, both inland and coastal.
PT Wellington está cercada por trilhas pitorescas de passeios e caminhadas, tanto no interior quanto na região costeira.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellington | wellington |
| tracks | trilhas |
| hiking | caminhadas |
| is | está |
| by | por |
| inland | interior |
| and | e |
EN Views, forests, parks and gardens keep things interesting along these signposted Wellington walkways.
PT Atravesse a Nova Zelândia em um dia. Esse caminho de 16 quilômetros passa por parques, cones vulcânicos e subúrbios históricos pelos istmos de Auckland.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| parks | parques |
| and | e |
EN Put half a day aside for this easy coastal walk to Red Rocks and a fur seal colony on the south side of Wellington. Make sure to take a drink and lunch!
PT Lake Monowai é um paraíso extremamente tranquilo localizado na borda do Fiordland National Park.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| a | um |
| of | do |
EN Day 11: Spend the day in Wellington
PT Dia 11: passe o dia em Wellington
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| spend | passe |
| in | em |
| wellington | wellington |
| the | o |
| day | dia |
EN DISCOVER EXPERIENCES IN WELLINGTON
PT DESCUBRA EXPERIÊNCIAS EM WELLINGTON
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| discover | descubra |
| in | em |
| wellington | wellington |
EN Day 12: Wellington to Marlborough
PT Dia 12: Wellington - Marlborough
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| day | dia |
| wellington | wellington |
| marlborough | marlborough |
EN Top 10 things to do in Wellington angle-right
PT As 10 melhores coisas para fazer em Wellington angle-right
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellington | wellington |
| things | coisas |
| in | em |
EN Wellington's food and drink scene angle-right
PT A cena gastronômica e de bebidas em Wellington angle-right
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| scene | cena |
| food | a |
| drink | e |
EN A small airfield in Golden Bay. Fly between Takaka and Wellington or take a scenic flight to Farewell Spit, Abel Tasman and Kahurangi National Park.
PT Um pequeno aeródromo com um grande coração. Voe entre Takaka e Wellington ou embarque em um voo panorâmico para Farewell Spit, Abel Tasman e para o Kahurangi National Park
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| small | pequeno |
| wellington | wellington |
| or | ou |
| flight | voo |
| abel | abel |
| tasman | tasman |
| park | park |
| national | national |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
| between | entre |
EN Nestled between a picturesque harbour and forest clad hills, Wellington boasts museums, galleries, boutique shopping, trendy cafés and fine restaurants
PT Situada entre um pitoresco porto e colinas cobertas por florestas, Wellington possui museus, galerias, butiques, cafés e restaurantes sofisticados
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| picturesque | pitoresco |
| harbour | porto |
| forest | florestas |
| hills | colinas |
| wellington | wellington |
| museums | museus |
| galleries | galerias |
| restaurants | restaurantes |
| cafés | cafés |
| a | um |
| and | e |
| between | entre |
EN The national museum of Te Papa is a favourite among visitors and locals alike.Wellington's compact size makes it easy to walk around and its proximity to the ocean and native forests makes it an ideal place to enjoy nature
PT Seu tamanho compacto faz com que seja fácil para caminhar e sua proximidade com o mar e as florestas nativas a tornam um local ideal para apreciar a natureza
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| easy | fácil |
| proximity | proximidade |
| ocean | mar |
| native | nativas |
| forests | florestas |
| ideal | ideal |
| enjoy | apreciar |
| compact | compacto |
| size | tamanho |
| nature | natureza |
| a | um |
| place | local |
| the | o |
| and | e |
| of | sua |
| makes | faz |
EN It's no surprise Lonely Planet labelled Wellington “the coolest little capital in the world” in its Best in Travel 2011 guidebook.
PT Não é nenhuma surpresa que a Lonely Planet tenha intitulado Wellington como "a capital de pequeno porte mais legal do mundo" em seu guia Best in Travel 2011.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| surprise | surpresa |
| wellington | wellington |
| capital | capital |
| little | pequeno |
| world | mundo |
| travel | travel |
| best | best |
| the | a |
| no | nenhuma |
| in | in |
EN Popular onshore activities in Wellington
PT Atividades litorâneas populares em Wellington
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| popular | populares |
| activities | atividades |
| in | em |
| wellington | wellington |
EN Lord of the Rings location tours are available for those who want to visit sites around Wellington used during filming. Make sure you pop into the Weta Cave Museum.
PT Passeios às locações de O Senhor dos Anéis estão disponíveis para aqueles que desejam visitar os locais ao redor de Wellington que foram usados nas filmagens. Não esqueça de parar no Weta Cave Museum.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| lord | senhor |
| rings | anéis |
| tours | passeios |
| wellington | wellington |
| used | usados |
| museum | museum |
| available | disponíveis |
| of | de |
| the | o |
EN If you have time, go and see endangered fur seals on Wellington’s South Coast.
PT Se você tiver tempo, veja os lobos-marinhos ameaçados de extinção na costa sul de Wellington.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| time | tempo |
| see | veja |
| coast | costa |
| if | se |
| south | sul |
| you | você |
| and | de |
| you have | tiver |
EN Most cruise ships arriving into Wellington berth at Aotea Quay, a 20 minute walk from the central city. Some smaller ships dock at Queen’s Wharf, right in the centre of the city.
PT Grande parte dos navios de cruzeiro chegam ao ancoradouro de Wellington, em Aotea Quay, a 20 minutos de caminhada do centro da cidade. Alguns navios menores atracam em Queen's Wharf, bem no centro da cidade.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| cruise | cruzeiro |
| ships | navios |
| wellington | wellington |
| city | cidade |
| smaller | menores |
| quay | quay |
| centre | centro |
| minute | minutos |
| the | a |
| in | em |
| at | no |
| a | alguns |
| of | do |
EN Within the Wellington cruise terminal, you can find visitor information as well as phone, internet and restroom facilities.
PT No terminal de cruzeiros de Wellington, você pode encontrar informações ao visitante, além de telefone, internet e banheiros.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellington | wellington |
| terminal | terminal |
| visitor | visitante |
| information | informações |
| phone | telefone |
| internet | internet |
| you | você |
| can | pode |
| within | de |
| find | encontrar |
| and | e |
EN If you’re looking for local assistance you can call into the Wellington i-SITE Visitor Information Centre, located in Civic Square in the centre of town.
PT Se você estiver procurando por ajuda local, vá ao Centro de Informações ao Visitante i-SITE de Wellington, localizado na Civic Square, no centro da cidade.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| assistance | ajuda |
| wellington | wellington |
| visitor | visitante |
| information | informações |
| if | se |
| square | square |
| local | local |
| you | você |
| town | cidade |
| centre | centro |
| located | localizado |
| of | de |
| looking for | procurando |
EN PR on Wellington Rd to Canal Rd (3:29) 24 October 2021
PT RP em Wellington Rd to Canal Rd (3:29) 24 de outubro de 2021
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellington | wellington |
| canal | canal |
| october | outubro |
EN 3rd fastest time on Wellington Rd to Canal Rd (5:20) 24 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Wellington Rd to Canal Rd (5:20) 24 de outubro de 2021
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellington | wellington |
| canal | canal |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN Where’s Wellington? Meet the rockhopper and Magellanic penguins on Lower Level 2 of the Abbot Oceanarium.
PT Onde está Wellington? Conheça o pinguim da Antártida e os pinguins de Magalhães no Nível 2 do Abbot Oceanarium.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellington | wellington |
| meet | conheça |
| penguins | pinguins |
| level | nível |
| on | no |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN I'm wellington and look forward to hosting you for your stay in Brisbane. I've 1 Double available including Desk and Lamp and TV. My home is in a g...
PT Estou wellington e estamos ansiosos para recebê-lo para a sua estadia em Brisbane. Tenho um casal disponível, incluindo turismo e lâmpada e TV. Minha casa está em uma g ...
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellington | wellington |
| brisbane | brisbane |
| including | incluindo |
| lamp | lâmpada |
| g | g |
| tv | tv |
| your stay | estadia |
| my | minha |
| home | casa |
| a | um |
| in | em |
| available | disponível |
| and | e |
EN Where’s Wellington? Meet the rockhopper and Magellanic penguins in Underwater Viewing on Lower Level 2 of the Abbott Oceanarium.
PT Onde está Wellington? Conheça o pinguim-de-penacho-amarelo e os pinguins-de-magalhães dentro do Underwater Viewing, no Piso Inferior 2 do Oceanário Abbott.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellington | wellington |
| meet | conheça |
| penguins | pinguins |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN For a bus leaving from Toronto, the trip starts at Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre or University & Wellington.
PT Para um autocarro que sai de Toronto, a viagem começa em Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre ou University & Wellington.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| toronto | toronto |
| trip | viagem |
| starts | começa |
| terminal | terminal |
| centre | centre |
| university | university |
| wellington | wellington |
| airport | airport |
| amp | amp |
| a | um |
| or | ou |
| the | a |
| bus | autocarro |
| leaving | para |
EN Wellington Arch on Hyde Park Corner - Access with The London Pass
PT Arco de Wellington - Acesso com o London Pass
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellington | wellington |
| arch | arco |
| access | acesso |
| london | london |
| the | o |
| pass | pass |
EN Where’s Wellington? Meet the rockhopper and Magellanic penguins in Underwater Viewing on Lower Level 2 of the Abbott Oceanarium.
PT Onde está Wellington? Conheça o pinguim-de-penacho-amarelo e os pinguins-de-magalhães dentro do Underwater Viewing, no Piso Inferior 2 do Oceanário Abbott.
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellington | wellington |
| meet | conheça |
| penguins | pinguins |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN I'm wellington and look forward to hosting you for your stay in Brisbane. I've 1 Double available including Desk and Lamp and TV. My home is in a g...
PT Estou wellington e estamos ansiosos para recebê-lo para a sua estadia em Brisbane. Tenho um casal disponível, incluindo turismo e lâmpada e TV. Minha casa está em uma g ...
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellington | wellington |
| brisbane | brisbane |
| including | incluindo |
| lamp | lâmpada |
| g | g |
| tv | tv |
| your stay | estadia |
| my | minha |
| home | casa |
| a | um |
| in | em |
| available | disponível |
| and | e |
EN Turkish Cuisine Masterclass is an event hosted by Le Cordon Bleu New Zealand in partnership with Turkey Embassy in Wellington
PT Coloque seu chapéu de chef e crie esta receita nutritiva e saborosa para o Dia Internacional do Chef! Este ano, estamos apoiando uma alimentação saudável e ...
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| is | é |
| in | de |
| an | uma |
| by | coloque |
| with | estamos |
EN Sandy beaches give way to greener pastures for horse lovers in Wellington
PT As praias de Sandy dão a maneira aos pastos mais verdes para amantes do cavalo em Wellington
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| horse | cavalo |
| lovers | amantes |
| wellington | wellington |
| beaches | praias |
| in | em |
| way | de |
EN Wellington, Royal Palm Beach and Loxahatchee: Explore a western part of The Palm Beaches
PT Wellington, Royal Palm Beach e Loxahatchee: Explore uma parte ocidental da The Palm Beaches
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellington | wellington |
| royal | royal |
| explore | explore |
| western | ocidental |
| beach | beach |
| and | e |
| a | uma |
EN Wellington is known for its equestrian community and hosting equestrian events, notably show jumping, hunting, dressage and polo
PT Wellington é conhecida por sua comunidade equestre e sedia eventos equestres, notadamente mostra salto, caça, adestramento e polo
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| wellington | wellington |
| known | conhecida |
| equestrian | equestre |
| community | comunidade |
| events | eventos |
| show | mostra |
| hunting | caça |
| polo | polo |
| is | é |
| and | e |
| for | por |
| its | a |
EN How accessible to Airports is Wellington , Florida?
PT Quão acessível aos aeroportos é Wellington, Flórida ?
| إنجليزي | البرتغالية |
|---|---|
| accessible | acessível |
| to | aos |
| airports | aeroportos |
| wellington | wellington |
| florida | flórida |
| how | quão |
| is | é |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
wellington m wellington wellington airport proximity wellington’s wellington city central wellington wellington cable car wellington harbour wellington street west wellington is home wellington botanic garden wellington writers walk shopping in wellington headquarters wellington hour from wellington wellington airport wellington is surrounded wellington cruise terminal mi from wellington wellington is a lovers in wellington heart of wellington wellington boasts museums km from wellington coffee in wellington planet labelled wellington wellington s food wellington s within the wellington year in wellington i m wellington
ألمانية
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي