ترجمة "planned for change" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "planned for change" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من planned for change

إنجليزي
البرتغالية

EN In LeSS adoptions, there is no change initiative, no change group, no change managers. In LeSS, change is continuous through experimentation and improvement and change is the status quo.

PT Em adoções do LeSS, não há iniciativa de mudanças, nenhum grupo de mudanças, ou gerentes de mudança. No LeSS, mudanças são contínuas através da experimentação e melhoria, e mudanças são o status quo.

إنجليزي البرتغالية
managers gerentes
continuous contínuas
experimentation experimentação
improvement melhoria
quo quo
less less
is é
initiative iniciativa
group grupo
the o
no nenhum
in em
change mudança
and e
status status

EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic

PT No Nepal, os pesquisadores planejaram pesquisar meninas adolescentes sobre sua mobilidade, mas, ironicamente, não conseguiram acessar as pessoas que planejavam pesquisar por causa das restrições de mobilidade durante a pandemia

إنجليزي البرتغالية
nepal nepal
researchers pesquisadores
adolescent adolescentes
mobility mobilidade
restrictions restrições
pandemic pandemia
girls meninas
people pessoas
but mas
the os
access acessar
of de
during durante
about sobre

EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.

PT Uma Notificação de Lançamento Planejado (PRN) é enviada a todos os clientes existentes, notificando-os sobre o escopo da atualização e a data planejada da atualização real do serviço.

إنجليزي البرتغالية
planned planejado
release lançamento
notification notificação
sent enviada
customers clientes
notifying notificando
scope escopo
actual real
is é
existing existentes
update atualização
service serviço
a uma
all todos
of do
and e
the o
date data

EN LCIF is honored when thoughtful Lions include us in their planned giving. There are many planned giving options; we can help you find the one that works for you:

PT A LCIF sente-se honrada quando Leões conscienciosos a incluem como beneficiária em uma doação planejada. Existem várias opções de planos de doação planejada, e nós podemos ajudá-lo a encontrar a melhor opção para você:

إنجليزي البرتغالية
lcif lcif
lions leões
giving doação
we can podemos
options opções
you você
when quando
in em
the a
are existem
works uma
we nós
include e
find encontrar

EN The Sprint is planned according to the Definition of Done and thus the Undone Work is excluded—it is planned to be left undone

PT A Sprint é planejada de acordo com a Definição de Pronto e assim o Trabalho Não Feito é excluído, ou seja, planejado para ser deixado de lado.

إنجليزي البرتغالية
sprint sprint
definition definição
work trabalho
planned planejado
is é
done feito
and e
be ser
of de
the o
to a
it seja

EN ‘Unfinished’ is work that the team planned for but didn’t finish whereas Undone Work was never even planned for

PT ‘Incompleto’ é o trabalho que a equipe planejou mas não terminou, enquanto Trabalho Não Feito nunca foi sequer planejado

إنجليزي البرتغالية
planned planejado
is é
team equipe
never nunca
work trabalho
was foi
even sequer
the o
that que
but mas

EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.

PT Uma Notificação de Lançamento Planejado (PRN) é enviada a todos os clientes existentes, notificando-os sobre o escopo da atualização e a data planejada da atualização real do serviço.

إنجليزي البرتغالية
planned planejado
release lançamento
notification notificação
sent enviada
customers clientes
notifying notificando
scope escopo
actual real
is é
existing existentes
update atualização
service serviço
a uma
all todos
of do
and e
the o
date data

EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic

PT No Nepal, os pesquisadores planejaram pesquisar meninas adolescentes sobre sua mobilidade, mas, ironicamente, não conseguiram acessar as pessoas que planejavam pesquisar por causa das restrições de mobilidade durante a pandemia

إنجليزي البرتغالية
nepal nepal
researchers pesquisadores
adolescent adolescentes
mobility mobilidade
restrictions restrições
pandemic pandemia
girls meninas
people pessoas
but mas
the os
access acessar
of de
during durante
about sobre

EN The process management function also plays an important role for the company: in addition to finance processes, it is also planned for change requests to be carried out with OTRS soon.

PT A função de gerenciamento de processos também desempenha um papel importante para a empresa: além dos processos financeiros, também está planejado que as solicitações de mudança sejam realizadas com o OTRS em breve.

إنجليزي البرتغالية
important importante
finance financeiros
planned planejado
otrs otrs
carried out realizadas
management gerenciamento
an um
change mudança
processes processos
is é
in em
requests solicitações
soon breve
the o
also também
role papel
it está
function função

EN The red link icons will show you which keywords have a ranked URL other than what you planned. Find and fix the factors that cause it or change target URLs for such keywords.

PT Os ícones de links vermelhos mostrar-lhe-ão que palavras-chave têm outro URL com um ranking diferente do que o que planeou. Descubra e corrija as razões que causam ou alteram urls-alvo para tais palavras-chave.

إنجليزي البرتغالية
show mostrar
icons ícones
url url
or ou
urls urls
a um
keywords chave
target alvo
cause que
link de
other outro
and e
the o

EN The red link icons will show you which keywords have a ranked URL other than what you planned. Find and fix the factors that cause it or change target URLs for such keywords.

PT Os ícones de links vermelhos mostrar-lhe-ão que palavras-chave têm outro URL com um ranking diferente do que o que planeou. Descubra e corrija as razões que causam ou alteram urls-alvo para tais palavras-chave.

إنجليزي البرتغالية
show mostrar
icons ícones
url url
or ou
urls urls
a um
keywords chave
target alvo
cause que
link de
other outro
and e
the o

EN • Focus your team’s time on issues that help reduce risk the most, using a total risk assessment that combines probability risk, issue impact and the risk of change, e.g., quick versus a planned fix.

PT • Concentre o tempo da sua equipe em questões que ajudem a reduzir o risco ao máximo, usando uma avaliação completa que combina risco de probabilidade, impacto do problema e risco de mudança, como correção rápida versus planejada.

EN So rather than a prefab dollhouse, where everything is planned, rigid, and hard to change, you have those useful little Lego pieces that click together using APIs as connectors

PT Então, em vez de uma casa de bonecas pré-fabricada, onde tudo é planejado, rígido e difícil de mudar, você tem aquelas pequenas peças úteis de Lego que se encaixam usando APIs como conectores

إنجليزي البرتغالية
planned planejado
little pequenas
lego lego
pieces peças
apis apis
useful úteis
is é
where onde
you você
using usando
a uma
hard difícil
connectors conectores
rather em vez
everything tudo
and e
to em
so então
as como

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

PT Clique em Alterar senha para alterar sua senha. O formulário Alterar senha solicitará que você digite sua senha atual, sua nova senha, que confirme sua nova senha e clique em Salvar

إنجليزي البرتغالية
password senha
form formulário
current atual
new nova
save salvar
the o
ask solicitar
click clique
change alterar
you você
to em
enter para
and e

EN To change your existing Account password from the Client Area dashboard, click on the Hi, (your account name) dropdown link and select the fourth option from the top named Change Password link. We will then direct you to the Change Password page.

PT Para alterar a senha da sua conta existente no Dashboard da área do cliente, clique no link suspenso Hi, (nome da sua conta) e selecione a quarta opção no link Top Change Change Senha.Em seguida, direcionaremos você para a página Alterar senha.

إنجليزي البرتغالية
existing existente
password senha
client cliente
dropdown suspenso
link link
fourth quarta
area área
option opção
account conta
click clique
change change
name nome
select selecione
page página
to change alterar
the a
you você
and e

EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future

PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo

إنجليزي البرتغالية
marked marcados
change change
future futuro
notification notificação
product produto
in de
products produtos
a uma

EN If high-severity events occur, Change Auditor alerts us by email, so we can determine whether the change was made properly through our change management process or is a malicious act by a hacker.

PT Se ocorrerem eventos de alta severidade, o Change Auditor nos alerta por e-mail para que possamos determinar se a alteração foi feita da forma devida por meio de nosso processo de gerenciamento de alterações ou se é um ato malicioso de um hacker.

إنجليزي البرتغالية
events eventos
occur ocorrerem
auditor auditor
alerts alerta
malicious malicioso
hacker hacker
act ato
if se
change change
made feita
management gerenciamento
process processo
or ou
is é
a um
high alta
was foi
the change alteração
determine determinar
the o
can possamos
properly para
through meio
our nosso

EN If high-severity events occur, Change Auditor alerts us by email, so we can can determine whether the change was made properly through our change management process or is a malicious act by a hacker.

PT Se ocorrerem eventos de alta gravidade, o Change Auditor nos alerta por e-mail para que possamos determinar se a alteração foi feita da forma devida por meio de nosso processo de gerenciamento de alterações ou é um ato malicioso de um hacker.

إنجليزي البرتغالية
events eventos
occur ocorrerem
auditor auditor
alerts alerta
malicious malicioso
hacker hacker
severity gravidade
act ato
if se
change change
made feita
management gerenciamento
process processo
or ou
is é
a um
high alta
was foi
the change alteração
determine determinar
the o
can possamos
properly para
through meio
our nosso

EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future

PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo

إنجليزي البرتغالية
marked marcados
change change
future futuro
notification notificação
product produto
in de
products produtos
a uma

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

PT Clique em Alterar senha para alterar sua senha.O formulário Alterar senha solicitará que você digite sua senha atual, sua nova senha, que confirme sua nova senha e clique em Salvar

إنجليزي البرتغالية
password senha
form formulário
current atual
new nova
save salvar
the o
ask solicitar
click clique
change alterar
you você
to em
enter para
and e

EN To change your existing Account password from the Client Area dashboard, click on the Hi, (your account name) dropdown link and select the fourth option from the top named Change Password link. We will then direct you to the Change Password page.

PT Para alterar a senha da sua conta existente no Dashboard da área do cliente, clique no link suspenso Hi, (nome da sua conta) e selecione a quarta opção no link Top Change Change Senha.Em seguida, direcionaremos você para a página Alterar senha.

إنجليزي البرتغالية
existing existente
password senha
client cliente
dropdown suspenso
link link
fourth quarta
area área
option opção
account conta
click clique
change change
name nome
select selecione
page página
to change alterar
the a
you você
and e

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta. 

إنجليزي البرتغالية
circumstances circunstâncias
account conta
holders titulares
or ou
information informações
data dados
notice aviso
change alteração
a um
in em
the os
personal pessoais
we will send enviaremos
our nossos

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta. 

إنجليزي البرتغالية
circumstances circunstâncias
account conta
holders titulares
or ou
information informações
data dados
notice aviso
change alteração
a um
in em
the os
personal pessoais
we will send enviaremos
our nossos

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta. 

إنجليزي البرتغالية
circumstances circunstâncias
account conta
holders titulares
or ou
information informações
data dados
notice aviso
change alteração
a um
in em
the os
personal pessoais
we will send enviaremos
our nossos

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta. 

إنجليزي البرتغالية
circumstances circunstâncias
account conta
holders titulares
or ou
information informações
data dados
notice aviso
change alteração
a um
in em
the os
personal pessoais
we will send enviaremos
our nossos

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta. 

إنجليزي البرتغالية
circumstances circunstâncias
account conta
holders titulares
or ou
information informações
data dados
notice aviso
change alteração
a um
in em
the os
personal pessoais
we will send enviaremos
our nossos

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta. 

إنجليزي البرتغالية
circumstances circunstâncias
account conta
holders titulares
or ou
information informações
data dados
notice aviso
change alteração
a um
in em
the os
personal pessoais
we will send enviaremos
our nossos

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta. 

إنجليزي البرتغالية
circumstances circunstâncias
account conta
holders titulares
or ou
information informações
data dados
notice aviso
change alteração
a um
in em
the os
personal pessoais
we will send enviaremos
our nossos

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta. 

إنجليزي البرتغالية
circumstances circunstâncias
account conta
holders titulares
or ou
information informações
data dados
notice aviso
change alteração
a um
in em
the os
personal pessoais
we will send enviaremos
our nossos

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta. 

إنجليزي البرتغالية
circumstances circunstâncias
account conta
holders titulares
or ou
information informações
data dados
notice aviso
change alteração
a um
in em
the os
personal pessoais
we will send enviaremos
our nossos

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta. 

إنجليزي البرتغالية
circumstances circunstâncias
account conta
holders titulares
or ou
information informações
data dados
notice aviso
change alteração
a um
in em
the os
personal pessoais
we will send enviaremos
our nossos

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta. 

إنجليزي البرتغالية
circumstances circunstâncias
account conta
holders titulares
or ou
information informações
data dados
notice aviso
change alteração
a um
in em
the os
personal pessoais
we will send enviaremos
our nossos

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta. 

إنجليزي البرتغالية
circumstances circunstâncias
account conta
holders titulares
or ou
information informações
data dados
notice aviso
change alteração
a um
in em
the os
personal pessoais
we will send enviaremos
our nossos

EN In circumstances where a change will materially change the way in which we collect or use your personal information or data, we will send a notice of this change to all of our account holders. 

PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta. 

إنجليزي البرتغالية
circumstances circunstâncias
account conta
holders titulares
or ou
information informações
data dados
notice aviso
change alteração
a um
in em
the os
personal pessoais
we will send enviaremos
our nossos

EN Here are some examples of changes you can request to your Redraw: Change a color Change a font Add or remove details If we are unable to make a change request we will let you kno…

PT Aqui estão alguns exemplos de alterações ao seu Redraw que pode requisitar: Alterar uma cor Alterar um tipo de letra Adicionar ou remover detalhes Nós avisaremos caso não seja po…

EN The average price for a user’s click on an ad. See potential prices for your planned PPC campaign.

PT O preço médio pelo clique de um usuário em um anúncio. Veja os preços potenciais para sua campanha planejada de publicidade paga.

إنجليزي البرتغالية
users usuário
click clique
potential potenciais
campaign campanha
average médio
ad anúncio
price preço
a um
see veja
prices preços
your sua
the o

EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.

PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.

إنجليزي البرتغالية
less menos
minute hora
pandemic pandemia
planned planejadas
overall geral
last última
shopping compras
in em
more mais
and e
the as

EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year,  54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

إنجليزي البرتغالية
likely provável
essential essencial
purchase compra
year ano
the o
whether se
when quando
a uma
of do
and e

EN Unique experience and global perspective, shared from the top, mean valuable guidance – for well-planned and successful growth across borders, within a highly competitive and innovation driven business.

PT Experiência única e perspetiva global, partilhadas por líderes, são sinónimos de uma orientação valiosa – para um crescimento com sucesso e devidamente planeado, num negócio altamente competitivo e inovador.

EN Content needs to be developed and planned in such a way that each piece builds upon the other content you?ve created.

PT O conteúdo precisa ser desenvolvido e planejado de forma que cada peça se baseie no outro conteúdo que você criou.

إنجليزي البرتغالية
developed desenvolvido
planned planejado
created criou
content conteúdo
the o
piece peça
be ser
you você
each cada
and e
way de

EN Rather, they are deliberately planned over prolonged time periods with specific targets in mind.

PT Eles são planejados deliberadamente por muito tempo, com objetivos específicos em mente.

إنجليزي البرتغالية
deliberately deliberadamente
targets objetivos
mind mente
in em
are são
time tempo
specific específicos

EN Legacy & Planned Giving (1-800-752-6004)

PT Legado e doação planejada (1-800-752-6004)

إنجليزي البرتغالية
legacy legado
giving doação

EN Research projects are now planned with Dropbox Paper

PT Os projetos de pesquisa agora são planejados com o Dropbox Paper

إنجليزي البرتغالية
research pesquisa
projects projetos
dropbox dropbox
now agora
are são

EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.

PT Visualize o trabalho de sua equipe em um painel personalizado, seguindo estruturas de agilidade como Scrum e Kanban, entre outras, para obter melhor visibilidade sobre o trabalho que está planejado e o queestá em progresso.

إنجليزي البرتغالية
teams equipe
frameworks estruturas
kanban kanban
planned planejado
agile agilidade
scrum scrum
better melhor
a um
work trabalho
visibility visibilidade
in em
progress progresso
visualize visualize
between de
and e

EN Planned expansions to our data residency program (including data residency for apps and additional locations) are highlighted in Atlassian’s cloud roadmap

PT Expansões planejadas para o programa de residência de dados (incluindo residência de dados para aplicativos e territórios adicionais) estão destacadas no roteiro de nuvem da Atlassian

إنجليزي البرتغالية
planned planejadas
data dados
residency residência
including incluindo
additional adicionais
highlighted destacadas
cloud nuvem
roadmap roteiro
program programa
apps aplicativos
to para
and e
are estão

EN Capacity should be evaluated and planned for

PT capacitação avaliada e planejada

إنجليزي البرتغالية
and e

EN 60+ planned edge locations in North America, EMEA, APAC and LATAM

PT Mais de 60 pontos de presença planejados na América do Norte, EMEA, APAC e LATAM

إنجليزي البرتغالية
locations pontos
north norte
america américa
emea emea
apac apac
latam latam
in de
and e

EN Lumen® Dynamic Capacity. Scale bandwidth up to 3X on demand with Enhanced Management to automatically accommodate traffic fluctuations from planned or unplanned events.**

PT Lumen Dynamic Capacity. Aumente a largura de banda em até 3 vezes sob demanda com o gerenciamento aprimorado para acomodar automaticamente as flutuações de tráfego de eventos planejados ou não planejados.**

إنجليزي البرتغالية
lumen lumen
dynamic dynamic
bandwidth largura de banda
demand demanda
enhanced aprimorado
management gerenciamento
automatically automaticamente
accommodate acomodar
traffic tráfego
fluctuations flutuações
events eventos
or ou
from de
to a
with sob
on em

EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance

PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe

إنجليزي البرتغالية
planned planejado
worlds mundo
sculpture escultura
leader líder
horse cavalo
pointing apontando
if se
a um
second segunda
be ser
high alta
riding para
as conforme
the o
will será
and e

EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance

PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe

إنجليزي البرتغالية
planned planejado
worlds mundo
sculpture escultura
leader líder
horse cavalo
pointing apontando
if se
a um
second segunda
be ser
high alta
riding para
as conforme
the o
will será
and e

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة