استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "negative pressure tents" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "negative pressure tents" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمات negative pressure tents

يمكن ترجمة "negative pressure tents" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

negative a ainda ao as com como contra da das de do dos e em esta exemplo mais mas muito na negativa negativo negativos no não o os ou para pessoas por qualquer quando que se sem sempre ser seu seus sua suas tem tempo ter um uma você à é
pressure pressão
tents tendas

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من negative pressure tents

إنجليزي
البرتغالية

EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE

PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE

إنجليزي البرتغالية
ceo ceo
care care
indonesia indonésia
organizations organização
negative negativa
pressure pressão
tents tendas
public pública
health saúde
province província
photo foto
rosa rosa
a um
center centro
in em
of de

EN With this recent spike, we’ve built negative-pressure tents in several locations to accommodate patients who cannot be accepted in hospitals

PT Com esse aumento recente, construímos barracas de pressão negativa em vários locais para acomodar pacientes que não podem ser aceitos em hospitais

إنجليزي البرتغالية
recent recente
locations locais
accommodate acomodar
patients pacientes
hospitals hospitais
pressure pressão
negative negativa
in em
be ser

EN CARE has provided four negative pressure tents to four public health care facilities, two of which are equipped to support pregnant women with COVID

PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID

إنجليزي البرتغالية
care care
negative negativa
pressure pressão
tents tendas
public pública
women mulheres
covid covid
health saúde
to support apoiar
are estão
to a
of de
four quatro
which o

EN In addition to negative-pressure tents and packages of food and vitamins for those self-isolating, we also plan to support health workers with PPE, supplements, and vitamins as well.

PT Além de barracas de pressão negativa e pacotes de alimentos e vitaminas para aqueles que se auto-isolam, também planejamos apoiar os profissionais de saúde com EPI, suplementos e vitaminas.

إنجليزي البرتغالية
vitamins vitaminas
workers profissionais
supplements suplementos
pressure pressão
negative negativa
packages pacotes
health saúde
to support apoiar
to além
also também
and e
of de
those o

EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE

PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE

إنجليزي البرتغالية
ceo ceo
care care
indonesia indonésia
organizations organização
negative negativa
pressure pressão
tents tendas
public pública
health saúde
province província
photo foto
rosa rosa
a um
center centro
in em
of de

EN With this recent spike, we’ve built negative-pressure tents in several locations to accommodate patients who cannot be accepted in hospitals

PT Com esse aumento recente, construímos barracas de pressão negativa em vários locais para acomodar pacientes que não podem ser aceitos em hospitais

إنجليزي البرتغالية
recent recente
locations locais
accommodate acomodar
patients pacientes
hospitals hospitais
pressure pressão
negative negativa
in em
be ser

EN CARE has provided four negative pressure tents to four public health care facilities, two of which are equipped to support pregnant women with COVID

PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID

إنجليزي البرتغالية
care care
negative negativa
pressure pressão
tents tendas
public pública
women mulheres
covid covid
health saúde
to support apoiar
are estão
to a
of de
four quatro
which o

EN In addition to negative-pressure tents and packages of food and vitamins for those self-isolating, we also plan to support health workers with PPE, supplements, and vitamins as well.

PT Além de barracas de pressão negativa e pacotes de alimentos e vitaminas para aqueles que se auto-isolam, também planejamos apoiar os profissionais de saúde com EPI, suplementos e vitaminas.

إنجليزي البرتغالية
vitamins vitaminas
workers profissionais
supplements suplementos
pressure pressão
negative negativa
packages pacotes
health saúde
to support apoiar
to além
also também
and e
of de
those o

EN As part of soil investigation programs, our vibrating-wire push-in pressure cells can be simply pushed into soil to measure total earth pressure and pore water pressure

PT Como parte dos programas de investigação do solo, as nossas células de pressão com fio vibratório podem ser simplesmente empurradas para o solo para medir a pressão total da terra e a pressão da água nos poros

إنجليزي البرتغالية
soil solo
investigation investigação
programs programas
pressure pressão
cells células
simply simplesmente
earth terra
wire fio
water água
total total
of do
be ser
to a
and e
as como
can podem

EN Manage your risk with our negative balance protection and lower leverage set-up, designed to reduce the risk of your account being depleted to zero or turning negative.

PT Gerencie o seu risco com nossa proteção de saldo negativo e menor configuração de nível de alavancagem, projetados para reduzir o risco de sua conta ser reduzida a zero ou ficar negativa.

إنجليزي البرتغالية
manage gerencie
risk risco
protection proteção
leverage alavancagem
set configuração
or ou
account conta
negative negativo
balance saldo
reduce reduzir
zero zero
the o
of de
and e

EN A negative pressure tent, or isolation tent, at Pematang Public Health Care Center

PT Uma tenda de pressão negativa, ou tenda de isolamento, no Centro de Saúde Pública de Pematang

إنجليزي البرتغالية
a uma
pressure pressão
isolation isolamento
at no
public pública
or ou
health saúde
center centro
negative negativa

EN A negative pressure tent, or isolation tent, at Pematang Public Health Care Center

PT Uma tenda de pressão negativa, ou tenda de isolamento, no Centro de Saúde Pública de Pematang

إنجليزي البرتغالية
a uma
pressure pressão
isolation isolamento
at no
public pública
or ou
health saúde
center centro
negative negativa

EN Infected cases should be recovered in the operating room or transferred to ICU into a negative pressure room

PT Os casos infectados devem se recuperar na sala de cirurgia ou devem ser transferidos para a UTI em uma sala de pressão negativa

إنجليزي البرتغالية
should devem
pressure pressão
room sala
or ou
be ser
cases casos
in em
the os
a uma
negative negativa

EN Holiday parks provide powered and non-powered sites for tents, caravans and campervans and motorhomes. Many also have simple cabins, self-contained motel units and backpackers' lodges.

PT Os parques de férias oferecem locais com e sem energia para barracas, caravanas e campervans e motorhomes. Muitos também possuem simples cabines de alojamento, unidades auto-suficientes de motel e alojamentos para mochileiros.

إنجليزي البرتغالية
holiday férias
parks parques
provide oferecem
powered energia
sites locais
simple simples
units unidades
lodges alojamentos
many muitos
also também
and e
for de

EN The most urgent needs are for tents and other shelter, food, water, hygiene kits, cash and voucher assistance, and safe spaces for women and girls

PT As necessidades mais urgentes são tendas e outros abrigos, alimentos, água, kits de higiene, dinheiro e assistência com vouchers e espaços seguros para mulheres e meninas

إنجليزي البرتغالية
urgent urgentes
needs necessidades
tents tendas
hygiene higiene
kits kits
assistance assistência
spaces espaços
water água
the as
other outros
women mulheres
girls meninas
cash dinheiro
are são
safe para
and e
for de

EN “So far, our teams in and around Jeremie – which was badly hit by the quake – have found that at least 469 homes were destroyed and over 1,000 people are in need of tents or some form of temporary shelter

PT “Até agora, nossas equipes em Jeremie e nos arredores - que foi gravemente atingida pelo terremoto - descobriram que pelo menos 469 casas foram destruídas e mais de 1,000 pessoas precisam de tendas ou algum tipo de abrigo temporário

EN Most refugee families live in unfurnished houses, work sites or tents

PT A maioria das famílias de refugiados vive em casas sem mobília, locais de trabalho ou tendas

إنجليزي البرتغالية
refugee refugiados
families famílias
work trabalho
sites locais
or ou
tents tendas
live vive
in em
houses a

EN Pioneering concept featuring architecturally fascinating high-tech tents, the ?pods?, which are separately sitting on wooden platforms

PT O único hotel com conexão direta ao aeroporto de Zurique oferece 330 quartos e suítes com ar condicionado

إنجليزي البرتغالية
the o
featuring com
are e

EN Easily reached at a distance of just 2 kilometers from the motorway: 20 well equipped camping places, and 120 for tents, in a tranquil bay of Lake Neuchatel

PT Facilmente acessível e a apenas dois quilômetros da estrada, 20 lugares bem equipados para campistas e 120 lugares para barracas, diretamente no Lago de Neuchâtel em uma tranquila baía

إنجليزي البرتغالية
kilometers quilômetros
equipped equipados
bay baía
lake lago
easily facilmente
well bem
places lugares
in em
the a
at no
a uma
of de
just apenas
and e

EN Some of these tents are set aside for pregnant women with COVID

PT Algumas dessas tendas são reservadas para mulheres grávidas com COVID

إنجليزي البرتغالية
tents tendas
women mulheres
covid covid
are são
these dessas
some algumas
set com
for para

EN Many refugees stay in forests and thin tents

PT Muitos refugiados ficam em florestas e tendas estreitas

إنجليزي البرتغالية
many muitos
refugees refugiados
stay ficam
in em
forests florestas
and e
tents tendas

EN The best XL tents for family camping, group holidays and friendly festival-goers

PT As melhores tendas XL para camping familiar, férias em grupo e festivaleiros amigáveis

إنجليزي البرتغالية
xl xl
tents tendas
holidays férias
camping camping
group grupo
the as
and e
family familiar
friendly amigáveis
for em
best melhores

EN CARE International in Pakistan, and its implementing partners, are distributing relief items to affected communities including tents and tarpaulins, emergency latrine kits and everyday essentials.

PT A CARE está aumentando sua resposta ao agravamento da situação humanitária por meio de assistência com água, saneamento e higiene e muito mais.

إنجليزي البرتغالية
care care
international da
in de
and e
to a

EN The most urgent needs are for tents and other shelter, food, water, hygiene kits, cash and voucher assistance, and safe spaces for women and girls

PT As necessidades mais urgentes são tendas e outros abrigos, alimentos, água, kits de higiene, dinheiro e assistência com vouchers e espaços seguros para mulheres e meninas

إنجليزي البرتغالية
urgent urgentes
needs necessidades
tents tendas
hygiene higiene
kits kits
assistance assistência
spaces espaços
water água
the as
other outros
women mulheres
girls meninas
cash dinheiro
are são
safe para
and e
for de

EN “So far, our teams in and around Jeremie – which was badly hit by the quake – have found that at least 469 homes were destroyed and over 1,000 people are in need of tents or some form of temporary shelter

PT “Até agora, nossas equipes em Jeremie e nos arredores - que foi gravemente atingida pelo terremoto - descobriram que pelo menos 469 casas foram destruídas e mais de 1,000 pessoas precisam de tendas ou algum tipo de abrigo temporário

EN Most refugee families live in unfurnished houses, work sites or tents

PT A maioria das famílias de refugiados vive em casas sem mobília, locais de trabalho ou tendas

إنجليزي البرتغالية
refugee refugiados
families famílias
work trabalho
sites locais
or ou
tents tendas
live vive
in em
houses a

EN with intuitive tools.Planning can be done to scale, so you can also calculate capacities and flow rates.Place event equipment, such as grids, fences, tents, etc

PT com ferramentas intuitivas.O planejamento pode ser feito em escala, de modo que você também pode calcular capacidades e taxas de fluxo.Tecnologia de eventos, tais como grades, cercas, tendas, etc

إنجليزي البرتغالية
tools ferramentas
planning planejamento
scale escala
calculate calcular
rates taxas
grids grades
tents tendas
etc etc
event eventos
you você
flow fluxo
can pode
be ser
done feito
capacities capacidades
also também
to em
and e
as como

EN Some of these tents are set aside for pregnant women with COVID

PT Algumas dessas tendas são reservadas para mulheres grávidas com COVID

إنجليزي البرتغالية
tents tendas
women mulheres
covid covid
are são
these dessas
some algumas
set com
for para

EN Many refugees stay in forests and thin tents

PT Muitos refugiados ficam em florestas e tendas estreitas

إنجليزي البرتغالية
many muitos
refugees refugiados
stay ficam
in em
forests florestas
and e
tents tendas

EN Welcome to the Giens Peninsula at Camping Olbia located in Hyères - Pitches for your stay in Hyères - At the western end of the Giens Peninsula, Camping Olbia, near Hyères, offers pitches for tents, caravans and motorhomes, as well as a beautiful…

PT Bem-vindo à Península de Giens no Camping Olbia localizado em Hyères - Campos para a sua estadia em Hyères - No extremo oeste da Península de Giens, o Camping Olbia, perto de Hyères, oferece campos para tendas, caravanas e motorhomes, bem como…

EN Because pore pressure has such significant effects on ground behaviour, it is essential to monitor building site pore pressure before, during, and after construction.

PT Como a pressão dos poros tem efeitos tão significativos no comportamento do solo, é essencial monitorizar a pressão dos poros no local de construção antes, durante e após a construção.

إنجليزي البرتغالية
pressure pressão
significant significativos
effects efeitos
behaviour comportamento
essential essencial
is é
to monitor monitorizar
on no
construction construção
ground solo
before antes
during durante
and e

EN The knowledge of total pressure, in addition to pore pressure and deformations, is an essential component for the complete understanding of ground behaviour as well as the calibration of numerical models.

PT O conhecimento da pressão total, além da pressão e deformações dos poros, é um componente essencial para a compreensão completa do comportamento do solo, bem como para a calibração de modelos numéricos.

إنجليزي البرتغالية
pressure pressão
ground solo
behaviour comportamento
well bem
calibration calibração
models modelos
is é
essential essencial
component componente
knowledge conhecimento
the o
an um
of do
and e
complete completa

EN Once in place, these pressure cells also monitor changes in active and passive pressure.

PT Uma vez instaladas, essas células de pressão também monitoram as mudanças na pressão ativa e passiva.

إنجليزي البرتغالية
pressure pressão
cells células
monitor monitoram
changes mudanças
active ativa
also também
in de
and e

EN For low mobility/high pressure applications, wired and wireless header pressure monitoring is available.

PT Para aplicações de baixa mobilidade/alta pressão, está disponível o monitoramento da pressão do cabeçote com e sem fio.

إنجليزي البرتغالية
mobility mobilidade
pressure pressão
applications aplicações
monitoring monitoramento
wireless sem fio
high alta
low para
available disponível
wired fio
and e
for de

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão. 

إنجليزي البرتغالية
pull puxe
times vezes
pressure pressão
blade lâmina
without sem
knife faca
the a
five cinco
and e
inside de

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão. 

إنجليزي البرتغالية
pull puxe
times vezes
pressure pressão
blade lâmina
without sem
knife faca
the a
five cinco
and e
inside de

EN Not only does a goal with a reward create pressure to act, but also it creates pressure to appear to be acting and achieving, due to the measurement dysfunction generated by rewards

PT Uma meta com recompensa não somente cria pressão para agir, mas também cria pressão para mostrar atuação e resultados, devido à medição de disfunção gerada por recompensas

إنجليزي البرتغالية
goal meta
pressure pressão
measurement medição
generated gerada
creates cria
rewards recompensas
reward recompensa
but mas
the à
a uma
also também
does o
appear para
and e
by com
due to devido

EN The low-pressure ship service air compressor is a reliable, oil-free, low-pressure instrument which supplies deck air wherever required

PT O compressor de ar de baixa pressão para serviços navais é um instrumento confiável e isento de óleo que fornece ar para o convés sempre que necessário

إنجليزي البرتغالية
service serviços
air ar
compressor compressor
instrument instrumento
supplies fornece
required necessário
low baixa
pressure pressão
oil óleo
is é
a um
the o
wherever que
reliable confiável

EN A wearable blood pressure monitor can be wrapped on the arm. This sensor can provide the information for exact blood pressure while reflecting the patient?s state.

PT Um monitor de pressão arterial vestível pode ser enrolado no braço. Este sensor pode fornecer as informações para a pressão sangüínea exata enquanto reflete o estado do paciente.

إنجليزي البرتغالية
wearable vestível
pressure pressão
monitor monitor
arm braço
sensor sensor
provide fornecer
exact exata
patient paciente
a um
information informações
state estado
can pode
on no
be ser
the o
this este

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão. 

إنجليزي البرتغالية
pull puxe
times vezes
pressure pressão
blade lâmina
without sem
knife faca
the a
five cinco
and e
inside de

EN Pressure cookers are a huge hit every holiday season - specifically, Instant Pot pressure cookers - so, of course, retailers are marking them down for

PT As panelas de pressão são um grande sucesso a cada temporada de férias - especificamente, as panelas de pressão Instantâneas - por isso, é

إنجليزي البرتغالية
pressure pressão
holiday férias
season temporada
specifically especificamente
a um
are são
huge grande
of de

EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.

PT Se estiver trabalhando com uma caneta de digitalizador, selecione Pressão da Caneta ou cancele a seleção. Quando essa opção é selecionada, um aumento na pressão da caneta faz a espessura diminuir.

إنجليزي البرتغالية
pressure pressão
increase aumento
decrease diminuir
if se
select selecione
or ou
is é
a um
option opção
in de
the a
working trabalhando
pen caneta
selected seleção
when quando
this essa

EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.

PT Se não consultarem uma fonte padronizada e confiável para obter as respostas clínicas, os médicos correrão o risco de prestar um atendimento inconsistente, ter pacientes insatisfeitos e obter resultados negativos.

إنجليزي البرتغالية
clinicians médicos
resource fonte
risk risco
inconsistent inconsistente
care atendimento
patient pacientes
outcomes resultados
if se
a um
trusted confiável
answers respostas
negative negativos
and e
the o
for de

EN Small anecdotal samples are not a suitable basis for this kind of analysis, as they might result in PED figures which are too positive or negative and ultimately not representative of average real-world results

PT Pequenas amostras não são uma base adequada para este tipo de análise, pois podem resultar em números de distância de pós edição que são muito positivos ou negativos e, em última análise, não representam os resultados médios reais

إنجليزي البرتغالية
small pequenas
samples amostras
suitable adequada
analysis análise
positive positivos
ultimately em última análise
or ou
results resultados
real reais
as pois
in em
this este
are são
might podem
of de
which o
negative negativos
basis uma
kind não
and e

EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.

PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.

إنجليزي البرتغالية
mentioned mencionado
includes inclui
mentions menções
idea ideia
specifically especificamente
folks pessoas
good boa
be seria
are são
a uma
see ver
item item
of do
the o

EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?

PT As quesadillas não são apenas o item menos discutido. Elas têm, também, a maior porcentagem de menções negativas. A empresa deve considerar repensar a receita ou cortá-la totalmente do menu?

إنجليزي البرتغالية
discussed discutido
percentage porcentagem
mentions menções
organization empresa
consider considerar
recipe receita
entirely totalmente
or ou
should deve
menu menu
are são
also também
the o
of do

EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention

PT Você terá uma ideia dos sentimentos positivos ou negativos que as pessoas associam à sua marca e os traços e características específicos que despertam a atenção

إنجليزي البرتغالية
positive positivos
feelings sentimentos
attention atenção
or ou
people pessoas
features características
negative negativos
brand marca
the os
that que
and e
specific específicos

EN If it turns out they skew more negative, figure out if those are issues with your social media presence or something you can surface to other parts of your organization, like your product or events teams.

PT Se eles se mostrarem mais negativos, descubra se há problemas com sua presença nas redes sociais ou se é algo que pode ser tratado em outras partes da organização, como equipes de produtos ou eventos.

إنجليزي البرتغالية
presence presença
events eventos
if se
issues problemas
or ou
other outras
organization organização
teams equipes
something algo
can pode
of de
parts partes
negative negativos
are é
social media sociais
more mais
your sua

EN Figure out the key themes within the campaign that are being used and whether those are positive or negative.

PT Descubra os principais temas da campanha que estão sendo usados e se são positivos ou negativos.

إنجليزي البرتغالية
key principais
themes temas
campaign campanha
used usados
positive positivos
or ou
the os
out o
that que
within da
negative negativos
are são
and e
being sendo

EN If you see that you have certain geographic areas trending toward negative sentiment, it may be time to do an internal investigation.

PT Se você perceber que tem certas áreas geográficas tendendo a sentimentos negativos, talvez seja hora de fazer uma investigação interna.

إنجليزي البرتغالية
negative negativos
investigation investigação
areas áreas
if se
time hora
you você
to a
internal de
an uma
certain que

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة