ترجمة "lost time injuries" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "lost time injuries" من إنجليزي إلى البرتغالية

ترجمة إنجليزي إلى البرتغالية من lost time injuries

إنجليزي
البرتغالية

EN Make lost time incidents?and lost time injuries?a thing of the past. Protect employees with procedural guidance and compliance checkpoints.

PT Transforme os incidentes de perda de tempoe lesões com perda de tempoem coisas do passado. Proteja os funcionários com orientação procedural e pontos de verificação de conformidade.

إنجليزيالبرتغالية
lostperda
incidentsincidentes
injurieslesões
protectproteja
employeesfuncionários
guidanceorientação
complianceconformidade
timetempo
ofde
ande

EN Recovering from injuries, warming up before working out, or just in between: you don’t need much time?

PT Para ter ombros fortes, não é necessário investir tempo demais ou dispor de equipamentos caros no dia a dia?

إنجليزيالبرتغالية
orou
neednecessário
timetempo
updemais

EN What will be the case report of this week about? Your medical students are eager to know! This time it’s about foot injuries, so your presentation must be extra clear and precise

PT Sobre o que será o relato de caso desta semana? Seus estudantes de medicina estão ansiosos para saber! Desta vez é sobre lesões nos pés, portanto, sua apresentação deve ser extra clara e precisa

إنجليزيالبرتغالية
medicalmedicina
studentsestudantes
injurieslesões
clearclara
weeksemana
presentationapresentação
theo
extraextra
ofde
willserá
thisdesta
beser
yourseus
tocaso
soportanto
ande
aboutsobre
areestão

EN Marriott is not responsible or liable, either directly or indirectly, for any injuries or damages that are sustained from your use of these running routes.

PT A Marriott não é responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou lesões decorrentes do uso dessas rotas de corrida.

إنجليزيالبرتغالية
marriottmarriott
directlydireta
indirectlyindiretamente
injurieslesões
damagesdanos
routesrotas
orou
useuso
responsibleresponsável
isé
thesedessas
ofdo

EN Worker?s Compensation Employee is protected from accidental injuries and certain illnesses directly related to employment with CARE. CARE pays the cost of coverage.

PT Compensação do trabalhador O funcionário está protegido contra ferimentos acidentais e certas doenças diretamente relacionadas ao emprego com a CARE. A CARE paga o custo da cobertura.

إنجليزيالبرتغالية
compensationcompensação
illnessesdoenças
relatedrelacionadas
employmentemprego
carecare
payspaga
workertrabalhador
employeefuncionário
costcusto
ofdo
coveragecobertura
protectedprotegido
ande
directlydiretamente
theo
isestá

EN Treat Common Trail Running Injuries: From Metatarsalgia to Frostbite

PT Lesões comuns em trilhas: metatarsalgia, bolhas e mais

إنجليزيالبرتغالية
trailtrilhas
injurieslesões
commoncomuns
runningem

EN It almost never happened, with Brown suffering life-threatening injuries in 2020 after falling 15 feet onto flat concrete

PT Ela pode ganhar uma medalha? Sua performance recentemente sugere que ela tem uma chance, tendo conquistado o bronze no Park World Championships de 2019, atrás de Okamoto Misugu e Yosozumi Sakura, ambos japoneses

إنجليزيالبرتغالية
itela
neversua
withtendo
inde

EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

إنجليزيالبرتغالية
practiceprática
toolferramenta
usefulútil
planningplanejamento
complexcomplexas
usedusado
residentsresidentes
understandingcompreensão
injurieslesões
ieu
tona
seever
verymuito
myminha
ande
couldpoderia
beser
auma
improvemelhorar
beingsendo
thisisso
inno
ofde

EN which brings sport closer to people who have suffered spinal injuries.

PT que aproxima o esporte das pessoas que vivem com lesões medulares.

إنجليزيالبرتغالية
sportesporte
peoplepessoas
injurieslesões
whicho
toque

EN It was for this reason that Guttmann conducted research on the care and rehabilitation of patients with spinal cord injuries

PT Foi por esta razão que Guttmann realizou pesquisas sobre o tratamento e a reabilitação de pacientes com lesão medular

إنجليزيالبرتغالية
researchpesquisas
rehabilitationreabilitação
patientspacientes
reasonrazão
caretratamento
wasfoi
thisesta
theo
thatque
onsobre
ofde
ande

EN Only people with spinal cord injuries participated in those Games.

PT Apenas pessoas com lesões na medula espinhal participaram desses Jogos.

إنجليزيالبرتغالية
peoplepessoas
injurieslesões
gamesjogos
onlyapenas
thosedesses

EN The NSC also wanted to help decrease the number of injuries and deaths at...

PT Contando com uma rede de entidades globais, os grandes lançamentos foram afetados por diversos ataques cibernéticos e outras...

إنجليزيالبرتغالية
number ofdiversos
theos
ofde
ande
touma

EN An incident report form helps to record the details of the incidents, injuries, illnesses, and near misses in the workplace

PT Um formulário de consentimento informado é um documento necessário para pesquisas e ensaios clínicos com seres humanos

إنجليزيالبرتغالية
formformulário
reportdocumento
anum
topara
ofde
ande

EN Medical Image Processing - An advanced set of functions specially designed to enhance and analyze medical images regardless of format or data distribution, allowing doctors to diagnose diseases and injuries faster and more accurately.

PT Cliente/Servidor PACS - O LEADTOOLS oferece comp. fáceis de usar, de baixo e alto nível p/ desenv. rapidamente sua solução PACS para consultar, recuperar e armazenar conj. de dados DICOM e dados de pixel entre clientes e serv. PACS.

إنجليزيالبرتغالية
fasterrapidamente
datadados
ofde
accuratelypara
ande

EN Analytical feedback on the data collected is available immediately to optimize your personal technique and prevent any injuries.

PT O feedback analítico sobre os dados coletados está disponível imediatamente para otimizar sua técnica pessoal e evitar lesões.

إنجليزيالبرتغالية
analyticalanalítico
feedbackfeedback
collectedcoletados
immediatelyimediatamente
optimizeotimizar
techniquetécnica
preventevitar
injurieslesões
datadados
isé
availabledisponível
tosobre
personalpessoal
ande
theo

EN which brings sport closer to people who have suffered spinal injuries.

PT que aproxima o esporte das pessoas que vivem com lesões medulares.

إنجليزيالبرتغالية
sportesporte
peoplepessoas
injurieslesões
whicho
toque

EN The Fitbit smartwatch, released in 2017, is being recalled after burn injuries to customers.

PT O smartwatch Fitbit, lançado em 2017, está sendo recolhido após queimaduras em clientes.

إنجليزيالبرتغالية
fitbitfitbit
releasedlançado
customersclientes
theo
inem
afterapós
issendo

EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

إنجليزيالبرتغالية
practiceprática
toolferramenta
usefulútil
planningplanejamento
complexcomplexas
usedusado
residentsresidentes
understandingcompreensão
injurieslesões
ieu
tona
seever
verymuito
myminha
ande
couldpoderia
beser
auma
improvemelhorar
beingsendo
thisisso
inno
ofde

EN This is easily done in a sitting position and helps you to avoid injuries in case the knife slips

PT É fácil fazer isso se você estiver sentado, e essa prática ajuda a evitar ferimentos caso o canivete caia

إنجليزيالبرتغالية
sittingsentado
helpsajuda
knifecanivete
ande
youvocê
avoidevitar
theo
isestiver
easilyfácil
thisessa

EN Marriott is not responsible or liable, either directly or indirectly, for any injuries or damages that are sustained from your use of these running routes.

PT A Marriott não é responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou lesões decorrentes do uso dessas rotas de corrida.

إنجليزيالبرتغالية
marriottmarriott
directlydireta
indirectlyindiretamente
injurieslesões
damagesdanos
routesrotas
orou
useuso
responsibleresponsável
isé
thesedessas
ofdo

EN Worker?s Compensation Employee is protected from accidental injuries and certain illnesses directly related to employment with CARE. CARE pays the cost of coverage.

PT Compensação do trabalhador O funcionário está protegido contra ferimentos acidentais e certas doenças diretamente relacionadas ao emprego com a CARE. A CARE paga o custo da cobertura.

إنجليزيالبرتغالية
compensationcompensação
illnessesdoenças
relatedrelacionadas
employmentemprego
carecare
payspaga
workertrabalhador
employeefuncionário
costcusto
ofdo
coveragecobertura
protectedprotegido
ande
directlydiretamente
theo
isestá

EN Injuries and overuse syndromes are common in runners and can quickly take the fun out of exercise. One of the most frequent ?

PT Lesões e síndromes causadas por uso excessivo de uma articulação ou musculatura ocorrem com frequência relativamente alta entre quem corre firme. E ?

إنجليزيالبرتغالية
injurieslesões
exerciseuso
theuma
ande
ofde

EN Some illnesses and injuries can’t wait. Visit our walk-in Express Care clinic in Springfield, MO seven days a week for urgent medical and dental needs. You do not need an appointment.

PT Algumas doenças e lesões não podem esperar. Visite nossa clínica Express Care em Springfield, MO, sete dias por semana, para necessidades médicas e odontológicas urgentes. Você não precisa de um compromisso.

إنجليزيالبرتغالية
illnessesdoenças
injurieslesões
waitesperar
visitvisite
carecare
clinicclínica
urgenturgentes
appointmentcompromisso
expressexpress
needsnecessidades
daysdias
weeksemana
aum
youvocê
sevensete
inem
needprecisa
ande

EN You can receive routine checkups and services for minor illnesses or injuries. Our mobile services provide:

PT Você pode receber exames e serviços de rotina para doenças ou ferimentos leves. Nossos serviços móveis fornecem:

إنجليزيالبرتغالية
receivereceber
routinerotina
illnessesdoenças
mobilemóveis
providefornecem
servicesserviços
orou
youvocê
canpode
ande
ournossos
forde

EN A non-trained freediver risks ear, sinus, and lung injuries, blackouts, and could potentially drown

PT Um mergulhador não treinado corre o risco de lesões nas orelhas, nos seios nasais e nos pulmões, desmaios e pode potencialmente se afogar

إنجليزيالبرتغالية
risksrisco
injurieslesões
couldpode
potentiallypotencialmente
trainedtreinado
aum
ande

EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message

PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem

إنجليزيالبرتغالية
consumerconsumidor
quitebastante
transactiontransação
lostperdeu
photographfotografia
contactcontato
phonetelefone
messagemensagem
simplesimples
whereonde
aum
instancepor exemplo
forde
numbernúmero
beser
maypode

EN Moreover, if you complied with all of the security measures and lost money because of some hacker, the bank is willing to refund you the lost money and help solve the case.

PT Além do mais, se você cumpriu com todas as medidas de segurança e perdeu dinheiro por causa de algum hacker, o banco está disposto a lhe reembolsar o dinheiro perdido e a solucionar o caso.

إنجليزيالبرتغالية
measuresmedidas
hackerhacker
bankbanco
willingdisposto
refundreembolsar
solvesolucionar
securitysegurança
ifse
isé
youvocê
moneydinheiro
theo
ofdo
ande

EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.

PT 30% das mulheres e 34% dos homens entrevistados disseram ter perdido capital produtivo; 36% dos membros da comunidade estimam que perderam bens.

إنجليزيالبرتغالية
womenmulheres
menhomens
lostperdido
productiveprodutivo
capitalcapital
membersmembros
communitycomunidade
ande
assetsbens

EN Some of the Bitcoins in circulation are believed to be lost forever or unspendable, for example because of lost passwords, wrong output addresses or mistakes in the output scripts.

PT Acredita-se que alguns dos Bitcoins em circulação se percam para sempre ou não possam ser gastos, por exemplo, devido a palavras-passe perdidas, endereços de saída errados ou erros nos scripts de saída.

إنجليزيالبرتغالية
bitcoinsbitcoins
circulationcirculação
passwordspalavras-passe
addressesendereços
scriptsscripts
orou
mistakeserros
beser
inem
foreverpara sempre
thea
ofde
outputsaída
exampleexemplo

EN Some of the Bitcoins in circulation are believed to be lost forever or unspendable, for example because of lost passwords, wrong output addresses or mistakes in the output scripts.

PT Acredita-se que alguns dos Bitcoins em circulação se percam para sempre ou não possam ser gastos, por exemplo, devido a palavras-passe perdidas, endereços de saída errados ou erros nos scripts de saída.

إنجليزيالبرتغالية
bitcoinsbitcoins
circulationcirculação
passwordspalavras-passe
addressesendereços
scriptsscripts
orou
mistakeserros
beser
inem
foreverpara sempre
thea
ofde
outputsaída
exampleexemplo

EN IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.

PT A GRACENOTE NÃO SERÁ RESPONSÁVEL, EM NENHUM CASO, POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENTES OU INCIDENTAIS OU POR LUCROS CESSANTES OU RECEITAS CESSANTES.

إنجليزيالبرتغالية
incidentalincidentais
damagesdanos
profitslucros
revenuesreceitas
beser
orou
nonenhum
inem

EN That may be a consumer, that may be a quite a simple transaction where for instance you’ve lost a photograph, you’ve lost a contact, a phone number, a message

PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem

إنجليزيالبرتغالية
consumerconsumidor
quitebastante
transactiontransação
lostperdeu
photographfotografia
contactcontato
phonetelefone
messagemensagem
simplesimples
whereonde
aum
instancepor exemplo
forde
numbernúmero
beser
maypode

EN 30% of women and 34% of men interviewed said that they had lost productive capital; 36% of members of the community in all estimate that they have lost assets.

PT 30% das mulheres e 34% dos homens entrevistados disseram ter perdido capital produtivo; 36% dos membros da comunidade estimam que perderam bens.

إنجليزيالبرتغالية
womenmulheres
menhomens
lostperdido
productiveprodutivo
capitalcapital
membersmembros
communitycomunidade
ande
assetsbens

EN For help with lost or missing content aside from pages and blog posts, visit Troubleshooting lost content.

PT Para ajuda com conteúdo perdido ou ausente (exceto páginas e publicações do blog), consulte Solução de problemas com conteúdo perdido.

إنجليزيالبرتغالية
helpajuda
lostperdido
orou
blogblog
troubleshootingsolução de problemas
contentconteúdo
pagespáginas
postspublicações
ande
forde

EN Air Freight can be a mitigation on lost transit time, making sure your cargo is delivered on time after all.

PT O Frete Aéreo pode ser uma mitigação do tempo de viagem perdido, garantindo que sua carga seja entregue no prazo.

إنجليزيالبرتغالية
mitigationmitigação
lostperdido
deliveredentregue
airaéreo
freightfrete
isé
timetempo
cargocarga
canpode
auma
onno
beser
yoursua
aftera

EN Tap the Time field. Choose a time from the list that appears or use the Custom Time or Recurring Time to choose a custom or recurring option, then tap Select Time.

PT Toque no campo Horário. Escolha um horário na lista que aparecer; ou use o Horário personalizado ou Horário recorrente para escolher uma opção personalizada ou recorrente e, em seguida, toque em Selecionar horário.

إنجليزيالبرتغالية
fieldcampo
appearsaparecer
recurringrecorrente
taptoque
orou
useuse
theo
aum
optionopção
listlista
selectselecionar
toem
custompersonalizado
fromseguida

EN Recover a lost or forgotten Screen Time passcode from your iPhone or iPad backup

PT Recupere uma senha de tempo de tela perdida ou esquecida do seu backup do iPhone ou iPad

إنجليزيالبرتغالية
recoverrecupere
lostperdida
orou
forgottenesquecida
screentela
passcodesenha
yourseu
iphoneiphone
ipadipad
backupbackup
auma
timetempo
fromde

EN Lost your iPhone or iPad's Screen Time passcode? See how to remove it without having to reset your device.

PT Perdeu a senha do Screen Time do seu iPhone ou iPad? Veja como removê-lo sem precisar redefinir seu dispositivo.

إنجليزيالبرتغالية
lostperdeu
iphoneiphone
screenscreen
passcodesenha
resetredefinir
orou
removedo
devicedispositivo
withoutsem
itlo
toa
seeveja
howcomo
yourseu
timetime

EN Lost the Screen Time or restrictions passcode? Recover it in just a few clicks.

PT Perdeu o código de tempo da tela ou restrições? Recupere em apenas alguns cliques.

إنجليزيالبرتغالية
lostperdeu
screentela
timetempo
orou
restrictionsrestrições
passcodecódigo
recoverrecupere
clickscliques
theo
inem
justapenas

EN When iOS 2 came out a long time ago, back in 2008, the upgrade process lost all my data

PT Quando o iOS 2 saiu há muito tempo, em 2008, o processo de atualização perdeu todos os meus dados

إنجليزيالبرتغالية
iosios
lostperdeu
processprocesso
datadados
upgradeatualização
timetempo
mymeus
whenquando
inem
outde
theo

EN Alvarez first made her mark as a poet but is best known for her novels, including How the Garcia Girls Lost Their Accents, In the Time of the Butterflies and Before We Were Free

PT Primeiramente, Julia deixou sua marca como poeta, mas é mais conhecida por seus romances, incluindo How the Garcia Girls Lost Their Accents, No tempo das borboletas e Before We Were Free

إنجليزيالبرتغالية
poetpoeta
knownconhecida
butterfliesborboletas
freefree
girlsgirls
includingincluindo
wewe
isé
timetempo
beforebefore
butmas
inno
firstprimeiramente
ande
thedas
ascomo
bestpor

EN What’s more, in-person meetings often result in inefficiency, and these can cost employers 34 percent of an employee’s salary in lost time

PT Além do mais, as reuniões presenciais muitas vezes resultam em ineficiência e podem custar aos empregadores 34 por cento do salário de um funcionário em tempo perdido

إنجليزيالبرتغالية
meetingsreuniões
oftenmuitas vezes
resultresultam
canpodem
costcustar
employersempregadores
percentpor cento
salarysalário
lostperdido
employeesfuncionário
anum
timetempo
moremais
inem
ande
ofdo

EN Reincubate has been at the forefront of recovery and reset of lost Screen Time passcodes (and the earlier restrictions passcode setting)

PT A reincubação esteve na vanguarda da recuperação e redefinição de senhas perdidas do Screen Time (e da configuração anterior da senha de restrição )

إنجليزيالبرتغالية
atna
forefrontvanguarda
recoveryrecuperação
screenscreen
timetime
passcodessenhas
passcodesenha
settingconfiguração
thea
beenesteve
ofdo
ande

EN Why is it important to be able to reset a lost Screen Time passcode?

PT Por que é importante poder redefinir uma senha perdida do Screen Time?

إنجليزيالبرتغالية
importantimportante
resetredefinir
lostperdida
screenscreen
passcodesenha
isé
timetime
auma
whypor que
ablepoder

EN As Canadian investor Andrew Wilkinson found, Apple cannot help with a lost Screen Time passcode other than to suggest a complete reset of one’s device, potentially having to starting again with no data.

PT Como o investidor canadense Andrew Wilkinson descobriu, a Apple não pode ajudar com uma senha perdida do Screen Time, a não ser sugerir uma redefinição completa do dispositivo , potencialmente tendo que começar novamente sem dados.

إنجليزيالبرتغالية
canadiancanadense
investorinvestidor
wilkinsonwilkinson
appleapple
helpajudar
lostperdida
screenscreen
passcodesenha
suggestsugerir
potentiallypotencialmente
startingcomeçar
andrewandrew
devicedispositivo
datadados
cannotnão pode
ofdo
auma
againnovamente
nosem
toa
ascomo

EN With the release of macOS Catalina, the problem runs deeper: Screen Time is now integrated into Apple’s desktop products, and users who had lost passcodes on iOS and faced a minor irritation now face a greater one

PT Com o lançamento do macOS Catalina, o problema é mais profundo: o Screen Time agora está integrado aos produtos de desktop da Apple, e os usuários que perderam senhas no iOS e enfrentaram uma pequena irritação agora enfrentam uma maior

إنجليزيالبرتغالية
releaselançamento
macosmacos
catalinacatalina
integratedintegrado
desktopdesktop
usersusuários
passcodessenhas
iosios
faceenfrentam
timetime
isé
nowagora
problemproblema
deepermais
auma
ofdo
productsprodutos
ande
onno
theo

EN Multiple topics get jumbled together inside Slack’s Channels. It’s exhausting and time-consuming to follow along. Context gets lost in a matter of minutes.

PT Vários assuntos são discutidos juntos dentro dos canais do Slack. Além de ser cansativo, gasta-se muito tempo para acompanhar tudo. O contexto é perdido em questão de minutos.

إنجليزيالبرتغالية
topicsassuntos
channelscanais
followacompanhar
contextcontexto
lostperdido
minutesminutos
timetempo
inem
multiplevários
getsé
toalém
matterquestão
ofdo
getpara

EN Gwen is a web developer and software engineer who loves to get lost in JavaScript (and a good book). She spends her free time teaching girls how to be coders, and doing yoga on her balcony in the sunshine.

PT Gwen é uma desenvolvedora web e engenheira de software que adora se perder em meio ao JavaScript (e em um bom livro). Ela passa seu tempo livre ensinando meninas a programar — e fazendo yoga em sua varanda ao sol.

إنجليزيالبرتغالية
webweb
softwaresoftware
lostperder
javascriptjavascript
goodbom
booklivro
freelivre
timetempo
teachingensinando
girlsmeninas
yogayoga
balconyvaranda
sunshinesol
auma
isque
ande
sheela

EN The time has come once more to gather in the graveyards for the Day of the Dead and celebrate with and cherish the spirits of those who have been lost.

PT Montaria Pelino Quentinho de Sol — Um amigo gostoso de abraçar nos dias frios, disponível na Loja Blizzard e na loja do jogo!

إنجليزيالبرتغالية
tona
daydias
onceum
ofde
ande

EN This way, you can even walk up to your lost items in real-time.

PT Dessa forma, você pode até caminhar até seus itens perdidos em tempo real.

إنجليزيالبرتغالية
wayforma
lostperdidos
timetempo
realreal
itemsitens
inem
canpode
real-timetempo real
youvocê
thisdessa
yourseus

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة